friendica-addons/libravatar/lang/fr/messages.po

# ADDON libravatar
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica libravatar addon package.
# 
# 
# Translators:
# Hypolite Petovan <hypolite@mrpetovan.com>, 2022
# Hypolite Petovan <hypolite@mrpetovan.com>, 2016
# ea1cd8241cb389ffb6f92bc6891eff5d_dc12308 <70dced5587d47e18d88f9298024d96f8_93383>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-23 09:49+0000\n"
"Last-Translator: Hypolite Petovan <hypolite@mrpetovan.com>, 2022\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: libravatar.php:68
msgid "generic profile image"
msgstr "image de profil générique"

#: libravatar.php:69
msgid "random geometric pattern"
msgstr "motif géométrique aléatoire"

#: libravatar.php:70
msgid "monster face"
msgstr "tête de monstre"

#: libravatar.php:71
msgid "computer generated face"
msgstr "visage généré par ordinateur"

#: libravatar.php:72
msgid "retro arcade style face"
msgstr "tête rétro arcade"

#: libravatar.php:73
msgid "roboter face"
msgstr "Tête de robot"

#: libravatar.php:74
msgid "retro adventure game character"
msgstr "Personnage de jeu d'aventure rétro"

#: libravatar.php:78
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: libravatar.php:78
msgid ""
"Gravatar addon is installed. Please disable the Gravatar addon.<br>The "
"Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at "
"Libravatar."
msgstr "L'extension Gravatar est installée. Veuillez la désactiver. <br>L'extension Libravatar se repose sur Gravatar si l'avatar n'a pas été trouvé sur Libravatar."

#: libravatar.php:83
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: libravatar.php:84
msgid "Default avatar image"
msgstr "Avatar par défaut"

#: libravatar.php:84
msgid "Select default avatar image if none was found. See README"
msgstr "Sélectionnez un avatar par défaut si rien n'a été trouvé. Voir le README"