diff --git a/nitter/README.md b/nitter/README.md
index 8fab63048..24b10798a 100644
--- a/nitter/README.md
+++ b/nitter/README.md
@@ -21,6 +21,9 @@ Excerp from nitters about page.
 Changelog
 ---------
 
+* **Version 2.0**
+  * Changes the used hook by the addon, so that attached previews of postings get replaced as well.
+    This means the admins need to reload the addon
 * **Version 1.1**
   * Initial localization support with DE translation
   * Configurable nitter instance address from the admin panel
diff --git a/nitter/lang/de/messages.po b/nitter/lang/de/messages.po
index fb3825f5a..ba95c1a23 100644
--- a/nitter/lang/de/messages.po
+++ b/nitter/lang/de/messages.po
@@ -1,41 +1,50 @@
 # ADDON nitter
-# Copyright (C) 
+# Copyright (C)
 # This file is distributed under the same license as the Friendica nitter addon package.
 # 
-#
+# 
+# Translators:
+# Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2021
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-08 07:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-01 16:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-21 12:58+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2021\n"
+"Language-Team: German (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: nitter.php:51
+#: nitter.php:52
 #, php-format
 msgid ""
 "Which nitter server shall be used for the replacements in the post bodies? "
 "Use the URL with servername and protocol.  See %s for a list of available "
 "public Nitter servers."
-msgstr "Welcher Nitter server soll für die Ersetzungen verwendet werden? Gib die URL mit Servername und Protokoll an. Eine Liste von öffentlichen Nitter servern findest du unter %s."
+msgstr ""
+"Welcher Nitter server soll für die Ersetzungen verwendet werden? Gib die URL"
+" mit Servername und Protokoll an. Eine Liste von öffentlichen Nitter servern"
+" findest du unter %s."
 
-#: nitter.php:52
+#: nitter.php:53
 msgid "Nitter server"
 msgstr "Nitter Server"
 
-#: nitter.php:53
+#: nitter.php:54
 msgid "Save Settings"
 msgstr "Einstellungen Speichern"
 
-#: nitter.php:65
+#: nitter.php:99
 #, php-format
 msgid ""
-"Links to Twitter in this posting were replaced by links to the Nitter "
-"instance at %s"
-msgstr "In diesem Beitrag wurden Links nach twitter.com durch die Nitter Instanz auf %s ersetzt."
+"In an attempt to protect your privacy, links to Twitter in this posting were"
+" replaced by links to the Nitter instance at %s"
+msgstr ""
+"Um deine Privatsphäre zu schützen, wurden in diesem Beitrag Links nach "
+"twitter.com durch die Nitter Instanz auf %s ersetzt."
diff --git a/nitter/lang/de/strings.php b/nitter/lang/de/strings.php
index 33a0ed2ec..75ba72f99 100644
--- a/nitter/lang/de/strings.php
+++ b/nitter/lang/de/strings.php
@@ -1,7 +1,10 @@
 <?php
 
+if(! function_exists("string_plural_select_de")) {
+function string_plural_select_de($n){
+	$n = intval($n);
+	return intval($n != 1);
+}}
 ;
-$a->strings["Which nitter server shall be used for the replacements in the post bodies? Use the URL with servername and protocol.  See %s for a list of available public Nitter servers."] = "Welcher Nitter server soll für die Ersetzungen verwendet werden? Gib die URL mit Servername und Protokoll an. Eine Liste von öffentlichen Nitter servern findest du unter %s.";
 $a->strings["Nitter server"] = "Nitter Server";
 $a->strings["Save Settings"] = "Einstellungen Speichern";
-$a->strings["Links to Twitter in this posting were replaced by links to the Nitter instance at %s"] = "In diesem Beitrag wurden Links nach twitter.com durch die Nitter Instanz auf %s ersetzt.";