diff --git a/js_upload/lang/de/messages.po b/js_upload/lang/de/messages.po
index 5df835a24..6cbf8445d 100644
--- a/js_upload/lang/de/messages.po
+++ b/js_upload/lang/de/messages.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-01 20:21+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-23 23:53-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,38 +21,40 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: js_upload.php:33
+#: js_upload.php:34
 msgid "Select files for upload"
 msgstr "Dateien für den Upload auswählen"
 
-#: js_upload.php:34
+#: js_upload.php:35
 msgid "Drop files here to upload"
 msgstr "Ziehe die Dateien hierher, die du hochladen willst"
 
-#: js_upload.php:35
+#: js_upload.php:36
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: js_upload.php:36
+#: js_upload.php:37
 msgid "Failed"
 msgstr "Fehlgeschlagen"
 
-#: js_upload.php:214
+#: js_upload.php:215
 msgid "No files were uploaded."
 msgstr "Keine Dateien hochgeladen."
 
-#: js_upload.php:220
+#: js_upload.php:221
 msgid "Uploaded file is empty"
 msgstr "Hochgeladene Datei ist leer"
 
-#: js_upload.php:232
-msgid "Image exceeds size limit of "
-msgstr "Die Bildgröße übersteigt das Limit von "
+#: js_upload.php:233
+#, php-format
+msgid "Image exceeds size limit of %s"
+msgstr "Bildgröße überschreitet das Limit von %s"
 
-#: js_upload.php:246
-msgid "File has an invalid extension, it should be one of "
-msgstr "Die Dateiextension ist nicht erlaubt, sie muss eine der folgenden sein "
+#: js_upload.php:245
+#, php-format
+msgid "File has an invalid extension, it should be one of %s."
+msgstr "Die Dateiextension ist nicht erlaubt, sie muss eine der folgenden sein %s."
 
-#: js_upload.php:257
+#: js_upload.php:256
 msgid "Upload was cancelled, or server error encountered"
 msgstr "Upload abgebrochen oder Serverfehler aufgetreten"
diff --git a/js_upload/lang/de/strings.php b/js_upload/lang/de/strings.php
index 4282f3e38..8d8d518b7 100644
--- a/js_upload/lang/de/strings.php
+++ b/js_upload/lang/de/strings.php
@@ -11,6 +11,6 @@ $a->strings['Cancel'] = 'Abbrechen';
 $a->strings['Failed'] = 'Fehlgeschlagen';
 $a->strings['No files were uploaded.'] = 'Keine Dateien hochgeladen.';
 $a->strings['Uploaded file is empty'] = 'Hochgeladene Datei ist leer';
-$a->strings['Image exceeds size limit of '] = 'Die Bildgröße übersteigt das Limit von ';
-$a->strings['File has an invalid extension, it should be one of '] = 'Die Dateiextension ist nicht erlaubt, sie muss eine der folgenden sein ';
+$a->strings['Image exceeds size limit of %s'] = 'Bildgröße überschreitet das Limit von %s';
+$a->strings['File has an invalid extension, it should be one of %s.'] = 'Die Dateiextension ist nicht erlaubt, sie muss eine der folgenden sein %s.';
 $a->strings['Upload was cancelled, or server error encountered'] = 'Upload abgebrochen oder Serverfehler aufgetreten';