diff --git a/public_server/lang/de/messages.po b/public_server/lang/de/messages.po
index 380443ff6..514d579d2 100644
--- a/public_server/lang/de/messages.po
+++ b/public_server/lang/de/messages.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Steffen K9, 2021
+# Till Mohr <tmtrfx@till-mohr.de>, 2021
 # Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-03 06:59+0000\n"
-"Last-Translator: Steffen K9\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-23 19:49+0000\n"
+"Last-Translator: Till Mohr <tmtrfx@till-mohr.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -47,4 +48,4 @@ msgstr "Einstellungen speichern"
 
 #: public_server.php:160
 msgid "Set any of these options to 0 to deactivate it."
-msgstr "Setze diese Einstellungen auf 0, um sie jeweils zu deaktivieren."
+msgstr "Setze eine dieser Einstellungen auf 0, um sie zu deaktivieren."
diff --git a/public_server/lang/de/strings.php b/public_server/lang/de/strings.php
index bd329310e..83ca8efe9 100644
--- a/public_server/lang/de/strings.php
+++ b/public_server/lang/de/strings.php
@@ -11,4 +11,4 @@ $a->strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "Dein Konto auf %
 $a->strings["Your Friendica account is about to expire."] = "Dein Friendica-Konto wird in Kürze auslaufen.";
 $a->strings["Hi %1\$s,\n\nYour account on %2\$s will expire in less than five days. You may keep your account by logging in at least once every 30 days"] = "Hallo %1\$s,\n\ndein Account auf %2\$s wird in weniger als fünf Tagen auslaufen. Du kannst das verhindern, indem du dich mindestens einmal alle 30 Tage anmeldest.";
 $a->strings["Save Settings"] = "Einstellungen speichern";
-$a->strings["Set any of these options to 0 to deactivate it."] = "Setze diese Einstellungen auf 0, um sie jeweils zu deaktivieren.";
+$a->strings["Set any of these options to 0 to deactivate it."] = "Setze eine dieser Einstellungen auf 0, um sie zu deaktivieren.";