# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Senex Petrovic <javierruizo@hotmail.com>, 2021
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-18 18:15+CEST\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-06 12:46+0000\n"
"Last-Translator: Senex Petrovic <javierruizo@hotmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: generate_home_tmpl.py:39
msgid ""
"Collection of the git repositories of the <a href='https://friendi.ca' "
"target='_new'>Friendica</a> project."
msgstr ""
"Colección de los repositorios git del<a href='https://friendi.ca' "
"target='_new'>Proyecto Friendica</a>."

#: generate_home_tmpl.py:40
msgid "Easy to install"
msgstr "Fácil de instalar"

#: generate_home_tmpl.py:41
msgid ""
"All you need is PHP and a MySQL database. Installation can be done via file "
"upload, git or docker."
msgstr ""
"Todo lo que necesita es PHP y una base de datos MySQL. La instalación se "
"puede realizar mediante la carga de archivos, git o docker."

#: generate_home_tmpl.py:42
msgid "Free Software"
msgstr "Software gratuito"

#: generate_home_tmpl.py:43
msgid ""
"Friendica is Free Software, licensed under the terms of the AGPLv3 (or "
"later). The entire source code is hosted at <a "
"href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica'>git.friendi.ca</a>. Join "
"us by contributing to make this project even better. Don't be shy to <a "
"href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica/src/branch/develop/doc"
"/Developers-Intro.md'>be a contributor</a>!"
msgstr ""
"Friendica es Software Libre, licenciado bajo los términos de AGPLv3 (o "
"posterior). El código fuente completo está alojado en <a "
"href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica'>git.friendi.ca</a>. Únase "
"a nosotros contribuyendo a hacer este proyecto aún mejor. ¡No tenga "
"vergüenza de <a "
"href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica/src/branch/develop/doc"
"/Developers-Intro.md'> ser un colaborador</a>!"

#: generate_home_tmpl.py:44
msgid "Decentralization"
msgstr "Descentralización"

#: generate_home_tmpl.py:45
msgid ""
"Decentralized architecture with no central authority or ownership. "
"Relationships can be made across any compatible system, creating a network "
"of Internet scale made up of smaller sites. Seamless wall-to-wall posts and "
"remote comments, even across different network nodes."
msgstr ""
"Arquitectura descentralizada sin autoridad ni propiedad central. Se pueden "
"establecer relaciones a través de cualquier sistema compatible, creando una "
"red de escala de Internet formada por sitios más pequeños. Publicaciones de "
"pared a pared y comentarios remotos sin interrupciones, incluso en "
"diferentes nodos de red."

#: generate_home_tmpl.py:46
msgid "Interoperability"
msgstr "Interoperabilidad"

#: generate_home_tmpl.py:47
msgid ""
"Friendica has build in support for the ActivityPub (e.g. Hubzilla, Mastodon,"
" Pleroma, Pixelfed, Socialhome), OStatus (e.g. GNU social) and diaspora* "
"(e.g. diaspora*) protocol. With additional addons you can bridge to more "
"networks like pump.io, Twitter and others."
msgstr ""
"Friendica ha incorporado el soporte para el ActivityPub (por ejemplo, "
"Hubzilla, Mastodon, Pleroma, Pixelfed, Socialhome), OStatus (por ejemplo, "
"GNU social) y el protocolo de diáspora * (por ejemplo, diáspora *). Con "
"complementos adicionales, puede conectarse a más redes como pump.io, Twitter"
" y otras."