diff --git a/README.md b/README.md
index 9d027ac..7080718 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,9 +1,7 @@
# Custom files for git.friendi.ca
-These files are the cutsom files for git.friendi.ca.
-They are overriding the default template files of gitea.
-The content of `custom` needs to be placed in `/var/lib/gitea` and `/usr/share/gitea` (at least at git.friendi.ca).
-Files there are accessed in the `assets` path.
+These are the custom files for git.friendi.ca, which override the default template files of Forgejo.
+The content of the `custom` directory is mounted inside the Docker container at `/var/lib/gitea/custom`.
## Translation
@@ -11,17 +9,17 @@ Translation of the strings can be done at [Transifex](https://www.transifex.com/
## Workflow
-1. Update the strings at the top of the `generate_home_tmpl.py` file, those that start with a `str_` in the name.
+1. Update the strings at the top of the `generate_home_tmpl.py` file — those that start with a `str_` in the name.
2. Extract them with `pygettext -p ./lang/C/ generate_home_tmpl.py`
3. Commit the new `messages.pot` file and push it to the repository at git.friendi.ca
4. Wait for Transifex to pick up the changes and the translation teams to make the new translations
-5. Download the finished translations to `lang/$lngcode/LC_MESSAGES/messages.pot`
-6. Edit the `messages.pot` file and set the characterset to UTF-8.
+5. Download the finished translations to `lang/$langcode/LC_MESSAGES/messages.pot`
+6. Edit the `messages.pot` file and set the character set to UTF-8:
`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
7. Convert the `messages.pot` file to `messages.mo` using `msgfmt messages.pot`
-8. Run `python3 generate_home_tmpl.py` it will recreate the `custom/templates/home.tmpl` file
+8. Run `python3 generate_home_tmpl.py` to recreate the `custom/templates/home.tmpl` file
9. Upload that file and copy it to the `custom/templates/` directory of the gitea instance.
## License
-The python script to generate the template file has been released under the terms of the MIT license.
+The Python script to generate the template file has been released under the terms of the MIT license.
diff --git a/custom/public/img/favicon.ico b/custom/public/assets/img/favicon.ico
similarity index 100%
rename from custom/public/img/favicon.ico
rename to custom/public/assets/img/favicon.ico
diff --git a/custom/public/img/favicon.png b/custom/public/assets/img/favicon.png
similarity index 100%
rename from custom/public/img/favicon.png
rename to custom/public/assets/img/favicon.png
diff --git a/custom/public/img/friendica-128.png b/custom/public/assets/img/friendica-128.png
similarity index 100%
rename from custom/public/img/friendica-128.png
rename to custom/public/assets/img/friendica-128.png
diff --git a/custom/public/img/friendica-256.png b/custom/public/assets/img/friendica-256.png
similarity index 100%
rename from custom/public/img/friendica-256.png
rename to custom/public/assets/img/friendica-256.png
diff --git a/custom/public/img/gitea-sm.png b/custom/public/assets/img/gitea-sm.png
similarity index 100%
rename from custom/public/img/gitea-sm.png
rename to custom/public/assets/img/gitea-sm.png
diff --git a/custom/public/robots.txt b/custom/public/robots.txt
new file mode 100644
index 0000000..69084d2
--- /dev/null
+++ b/custom/public/robots.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+User-agent: *
+Disallow: /*/archive/*
diff --git a/custom/templates/home.tmpl b/custom/templates/home.tmpl
index d6dd0b3..d6c84ef 100644
--- a/custom/templates/home.tmpl
+++ b/custom/templates/home.tmpl
@@ -193,7 +193,7 @@
Interoperacyjność
- Friendica has build in support for the ActivityPub (e.g. Hubzilla, Mastodon, Pleroma, Pixelfed, Socialhome), OStatus (e.g. GNU social) and diaspora* (e.g. diaspora*) protocol. With additional addons you can bridge to more networks like pump.io, Twitter and others.
+ Friendica ma wbudowaną obsługę protokołów ActivityPub (np. Hubzilla, Mastodon, Pleroma, Pixelfed, Socialhome), Ostatus (np. GNU Social) i diaspora* (np. diaspora*). Dzięki dodatkowym dodatkom możesz połączyć się z większą liczbą sieci, takimi jak pump.io, Twitter i inne.
diff --git a/generate_home_tmpl.py b/generate_home_tmpl.py
index 1b0620f..8de4bac 100644
--- a/generate_home_tmpl.py
+++ b/generate_home_tmpl.py
@@ -76,7 +76,7 @@ templateHead = """{{template "base/head" .}}
-
+
