diff --git a/custom/templates/home.tmpl b/custom/templates/home.tmpl
index 61a77d7..dbe12b5 100644
--- a/custom/templates/home.tmpl
+++ b/custom/templates/home.tmpl
@@ -45,7 +45,7 @@
 					<i class="octicon octicon-globe"></i> Dezentral
 				</h1>
 				<p class="large">
-				    Decentralized architecture with no central authority or ownership. Relationships can be made across any compatible system, creating a network of Internet scale made up of smaller sites. Seamless wall-to-wall posts and remote comments, even across different network nodes.
+				    Das Friendica Netzwerk ist dezentral aufgebaut, ohne zentrale Autorität oder Eigentumsverhältnisse. Beziehungen zwischen Konten können über Server-Grenzen hinweg hergestellt werden, wodurch ein großes  Netzwerk unabhängiger Friendica Knoten entsteht.
 				</p>
 			</div>
 			<div class="eight wide center column">
diff --git a/lang/de-DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/lang/de-DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5cd3cb0..e58c33c 100644
Binary files a/lang/de-DE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/lang/de-DE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/lang/de-DE/LC_MESSAGES/messages.pot b/lang/de-DE/LC_MESSAGES/messages.pot
index 0f8afd3..2308a14 100644
--- a/lang/de-DE/LC_MESSAGES/messages.pot
+++ b/lang/de-DE/LC_MESSAGES/messages.pot
@@ -71,6 +71,10 @@ msgid ""
 "of Internet scale made up of smaller sites. Seamless wall-to-wall posts and "
 "remote comments, even across different network nodes."
 msgstr ""
+"Das Friendica Netzwerk ist dezentral aufgebaut, ohne zentrale Autorität oder"
+" Eigentumsverhältnisse. Beziehungen zwischen Konten können über Server-"
+"Grenzen hinweg hergestellt werden, wodurch ein großes  Netzwerk unabhängiger"
+" Friendica Knoten entsteht."
 
 #: generate_home_tmpl.py:23
 msgid "Interoperability"