[DE] strings
This commit is contained in:
		
					parent
					
						
							
								00a01e4520
							
						
					
				
			
			
				commit
				
					
						c2842efd3f
					
				
			
		
					 2 changed files with 967 additions and 658 deletions
				
			
		
							
								
								
									
										1522
									
								
								view/de/messages.po
									
										
									
									
									
								
							
							
						
						
									
										1522
									
								
								view/de/messages.po
									
										
									
									
									
								
							| 
						 | 
				
			
			@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 | 
			
		|||
msgstr ""
 | 
			
		||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
 | 
			
		||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
 | 
			
		||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-05 10:00-0700\n"
 | 
			
		||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-06 23:32+0000\n"
 | 
			
		||||
"Last-Translator: zottel <transifex@zottel.net>\n"
 | 
			
		||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 10:00-0700\n"
 | 
			
		||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 22:04+0000\n"
 | 
			
		||||
"Last-Translator: Fabian Dost <friends@dostmusik.de>\n"
 | 
			
		||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/friendica/language/de/)\n"
 | 
			
		||||
"MIME-Version: 1.0\n"
 | 
			
		||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -48,9 +48,9 @@ msgstr "Konnte den Kontakt nicht aktualisieren."
 | 
			
		|||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/crepair.php:115 ../../mod/wall_attach.php:44
 | 
			
		||||
#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/events.php:138 ../../mod/api.php:26
 | 
			
		||||
#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/photos.php:130 ../../mod/photos.php:920
 | 
			
		||||
#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/photos.php:133 ../../mod/photos.php:928
 | 
			
		||||
#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/install.php:151
 | 
			
		||||
#: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/contacts.php:125
 | 
			
		||||
#: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/contacts.php:145
 | 
			
		||||
#: ../../mod/settings.php:106 ../../mod/settings.php:537
 | 
			
		||||
#: ../../mod/settings.php:542 ../../mod/manage.php:86 ../../mod/network.php:6
 | 
			
		||||
#: ../../mod/notes.php:20 ../../mod/wallmessage.php:9
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -59,15 +59,16 @@ msgstr "Konnte den Kontakt nicht aktualisieren."
 | 
			
		|||
#: ../../mod/group.php:19 ../../mod/viewcontacts.php:22
 | 
			
		||||
#: ../../mod/register.php:38 ../../mod/regmod.php:116 ../../mod/item.php:124
 | 
			
		||||
#: ../../mod/item.php:140 ../../mod/profile_photo.php:19
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:139 ../../mod/profile_photo.php:150
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:163 ../../mod/message.php:44
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:96 ../../mod/allfriends.php:9
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:141 ../../mod/profile_photo.php:152
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:165 ../../mod/message.php:45
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:97 ../../mod/allfriends.php:9
 | 
			
		||||
#: ../../mod/nogroup.php:25 ../../mod/wall_upload.php:53
 | 
			
		||||
#: ../../mod/follow.php:9 ../../mod/display.php:138 ../../mod/profiles.php:7
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profiles.php:385 ../../mod/delegate.php:6
 | 
			
		||||
#: ../../mod/suggest.php:28 ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:81
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:503
 | 
			
		||||
#: ../../include/items.php:3332 ../../index.php:306
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:507
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:353 ../../include/items.php:3387
 | 
			
		||||
#: ../../index.php:299
 | 
			
		||||
msgid "Permission denied."
 | 
			
		||||
msgstr "Zugriff verweigert."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -97,7 +98,7 @@ msgid "Return to contact editor"
 | 
			
		|||
msgstr "Zurück zum Kontakteditor"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/crepair.php:148 ../../mod/settings.php:557
 | 
			
		||||
#: ../../mod/settings.php:583 ../../mod/admin.php:656 ../../mod/admin.php:665
 | 
			
		||||
#: ../../mod/settings.php:583 ../../mod/admin.php:659 ../../mod/admin.php:668
 | 
			
		||||
msgid "Name"
 | 
			
		||||
msgstr "Name"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -134,28 +135,31 @@ msgid "New photo from this URL"
 | 
			
		|||
msgstr "Neues Foto von dieser URL"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/fsuggest.php:107
 | 
			
		||||
#: ../../mod/events.php:428 ../../mod/photos.php:955 ../../mod/photos.php:1013
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1256 ../../mod/photos.php:1296
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1336 ../../mod/photos.php:1367
 | 
			
		||||
#: ../../mod/events.php:428 ../../mod/photos.php:963 ../../mod/photos.php:1021
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1266 ../../mod/photos.php:1306
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1346 ../../mod/photos.php:1377
 | 
			
		||||
#: ../../mod/install.php:246 ../../mod/install.php:284
 | 
			
		||||
#: ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/contacts.php:322
 | 
			
		||||
#: ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/contacts.php:343
 | 
			
		||||
#: ../../mod/settings.php:555 ../../mod/settings.php:701
 | 
			
		||||
#: ../../mod/settings.php:762 ../../mod/settings.php:969
 | 
			
		||||
#: ../../mod/manage.php:109 ../../mod/group.php:85 ../../mod/message.php:215
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:417 ../../mod/admin.php:653 ../../mod/admin.php:789
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:988 ../../mod/admin.php:1075 ../../mod/profiles.php:554
 | 
			
		||||
#: ../../mod/invite.php:119 ../../addon/facebook/facebook.php:605
 | 
			
		||||
#: ../../mod/group.php:85 ../../mod/message.php:216 ../../mod/admin.php:420
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:656 ../../mod/admin.php:792 ../../mod/admin.php:991
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:1078 ../../mod/profiles.php:554
 | 
			
		||||
#: ../../mod/invite.php:119 ../../addon/facebook/facebook.php:609
 | 
			
		||||
#: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:64
 | 
			
		||||
#: ../../addon/yourls/yourls.php:76 ../../addon/ljpost/ljpost.php:93
 | 
			
		||||
#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:57 ../../addon/planets/planets.php:158
 | 
			
		||||
#: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:89
 | 
			
		||||
#: ../../addon/randplace/randplace.php:177 ../../addon/dwpost/dwpost.php:93
 | 
			
		||||
#: ../../addon/drpost/drpost.php:110 ../../addon/startpage/startpage.php:92
 | 
			
		||||
#: ../../addon/geonames/geonames.php:187 ../../addon/oembed.old/oembed.php:41
 | 
			
		||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:82 ../../addon/blockem/blockem.php:57
 | 
			
		||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:82
 | 
			
		||||
#: ../../addon/notimeline/notimeline.php:64 ../../addon/blockem/blockem.php:57
 | 
			
		||||
#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:61
 | 
			
		||||
#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:70
 | 
			
		||||
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:42 ../../addon/editplain/editplain.php:84
 | 
			
		||||
#: ../../addon/blackout/blackout.php:98 ../../addon/gravatar/gravatar.php:86
 | 
			
		||||
#: ../../addon/libertree/libertree.php:90 ../../addon/mathjax/mathjax.php:42
 | 
			
		||||
#: ../../addon/editplain/editplain.php:84 ../../addon/blackout/blackout.php:98
 | 
			
		||||
#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:86
 | 
			
		||||
#: ../../addon/pageheader/pageheader.php:55 ../../addon/ijpost/ijpost.php:93
 | 
			
		||||
#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:302
 | 
			
		||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:278
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -165,7 +169,7 @@ msgstr "Neues Foto von dieser URL"
 | 
			
		|||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:353
 | 
			
		||||
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:561 ../../addon/tumblr/tumblr.php:90
 | 
			
		||||
#: ../../addon/numfriends/numfriends.php:85 ../../addon/gnot/gnot.php:88
 | 
			
		||||
#: ../../addon/wppost/wppost.php:109 ../../addon/showmore/showmore.php:48
 | 
			
		||||
#: ../../addon/wppost/wppost.php:110 ../../addon/showmore/showmore.php:48
 | 
			
		||||
#: ../../addon/piwik/piwik.php:89 ../../addon/twitter/twitter.php:180
 | 
			
		||||
#: ../../addon/twitter/twitter.php:209 ../../addon/twitter/twitter.php:381
 | 
			
		||||
#: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/blogger/blogger.php:102
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -182,15 +186,16 @@ msgstr "Senden"
 | 
			
		|||
msgid "Help:"
 | 
			
		||||
msgstr "Hilfe:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/help.php:34 ../../include/nav.php:86
 | 
			
		||||
#: ../../mod/help.php:34 ../../addon/dav/layout.fnk.php:116
 | 
			
		||||
#: ../../include/nav.php:86
 | 
			
		||||
msgid "Help"
 | 
			
		||||
msgstr "Hilfe"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/help.php:38 ../../index.php:225
 | 
			
		||||
#: ../../mod/help.php:38 ../../index.php:218
 | 
			
		||||
msgid "Not Found"
 | 
			
		||||
msgstr "Nicht gefunden"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/help.php:41 ../../index.php:228
 | 
			
		||||
#: ../../mod/help.php:41 ../../index.php:221
 | 
			
		||||
msgid "Page not found."
 | 
			
		||||
msgstr "Seite nicht gefunden."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -233,7 +238,7 @@ msgid "link to source"
 | 
			
		|||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/events.php:324 ../../view/theme/diabook/theme.php:131
 | 
			
		||||
#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1520
 | 
			
		||||
#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1529
 | 
			
		||||
msgid "Events"
 | 
			
		||||
msgstr "Veranstaltungen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -241,11 +246,12 @@ msgstr "Veranstaltungen"
 | 
			
		|||
msgid "Create New Event"
 | 
			
		||||
msgstr "Neue Veranstaltung erstellen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/events.php:326
 | 
			
		||||
#: ../../mod/events.php:326 ../../addon/dav/layout.fnk.php:154
 | 
			
		||||
msgid "Previous"
 | 
			
		||||
msgstr "Vorherige"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/events.php:327 ../../mod/install.php:205
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:157
 | 
			
		||||
msgid "Next"
 | 
			
		||||
msgstr "Nächste"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -283,7 +289,7 @@ msgid "Description:"
 | 
			
		|||
msgstr "Beschreibung"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/events.php:423 ../../include/event.php:37
 | 
			
		||||
#: ../../include/bb2diaspora.php:265 ../../boot.php:1100
 | 
			
		||||
#: ../../include/bb2diaspora.php:265 ../../boot.php:1109
 | 
			
		||||
msgid "Location:"
 | 
			
		||||
msgstr "Ort:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -292,7 +298,7 @@ msgid "Share this event"
 | 
			
		|||
msgstr "Veranstaltung teilen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:830 ../../mod/settings.php:556
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:845 ../../mod/settings.php:556
 | 
			
		||||
#: ../../mod/settings.php:582 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45
 | 
			
		||||
msgid "Cancel"
 | 
			
		||||
msgstr "Abbrechen"
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -336,7 +342,7 @@ msgid ""
 | 
			
		|||
" and/or create new posts for you?"
 | 
			
		||||
msgstr "Möchtest du dieser Anwendung den Zugriff auf deine Beiträge und Kontakte, sowie das Erstellen neuer Beiträge in deinem Namen gestatten?"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/dfrn_request.php:818
 | 
			
		||||
#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/dfrn_request.php:833
 | 
			
		||||
#: ../../mod/settings.php:879 ../../mod/settings.php:885
 | 
			
		||||
#: ../../mod/settings.php:893 ../../mod/settings.php:897
 | 
			
		||||
#: ../../mod/settings.php:902 ../../mod/settings.php:908
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -348,7 +354,7 @@ msgstr "Möchtest du dieser Anwendung den Zugriff auf deine Beiträge und Kontak
 | 
			
		|||
msgid "Yes"
 | 
			
		||||
msgstr "Ja"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/api.php:106 ../../mod/dfrn_request.php:819
 | 
			
		||||
#: ../../mod/api.php:106 ../../mod/dfrn_request.php:834
 | 
			
		||||
#: ../../mod/settings.php:879 ../../mod/settings.php:885
 | 
			
		||||
#: ../../mod/settings.php:893 ../../mod/settings.php:897
 | 
			
		||||
#: ../../mod/settings.php:902 ../../mod/settings.php:908
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -360,232 +366,232 @@ msgstr "Ja"
 | 
			
		|||
msgid "No"
 | 
			
		||||
msgstr "Nein"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:43 ../../boot.php:1514
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:44 ../../boot.php:1523
 | 
			
		||||
msgid "Photo Albums"
 | 
			
		||||
msgstr "Fotoalben"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:51 ../../mod/photos.php:151 ../../mod/photos.php:934
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1005 ../../mod/photos.php:1020
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1445 ../../mod/photos.php:1457
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:52 ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:942
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1013 ../../mod/photos.php:1028
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1455 ../../mod/photos.php:1467
 | 
			
		||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:110
 | 
			
		||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:598
 | 
			
		||||
msgid "Contact Photos"
 | 
			
		||||
msgstr "Kontaktbilder"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:58 ../../mod/photos.php:1030 ../../mod/photos.php:1494
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:59 ../../mod/photos.php:1038 ../../mod/photos.php:1505
 | 
			
		||||
msgid "Upload New Photos"
 | 
			
		||||
msgstr "Weitere Fotos hochladen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:69 ../../mod/settings.php:21
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:70 ../../mod/settings.php:21
 | 
			
		||||
msgid "everybody"
 | 
			
		||||
msgstr "jeder"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:140
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:143
 | 
			
		||||
msgid "Contact information unavailable"
 | 
			
		||||
msgstr "Kontaktinformationen nicht verfügbar"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:151 ../../mod/photos.php:652 ../../mod/photos.php:1005
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1020 ../../mod/profile_photo.php:60
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:656 ../../mod/photos.php:1013
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1028 ../../mod/profile_photo.php:60
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:67 ../../mod/profile_photo.php:74
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:174 ../../mod/profile_photo.php:252
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:261
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:176 ../../mod/profile_photo.php:254
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:263
 | 
			
		||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:111
 | 
			
		||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:599 ../../include/user.php:294
 | 
			
		||||
#: ../../include/user.php:301 ../../include/user.php:308
 | 
			
		||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:599 ../../include/user.php:298
 | 
			
		||||
#: ../../include/user.php:305 ../../include/user.php:312
 | 
			
		||||
msgid "Profile Photos"
 | 
			
		||||
msgstr "Profilbilder"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:161
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:164
 | 
			
		||||
msgid "Album not found."
 | 
			
		||||
msgstr "Album nicht gefunden."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:179 ../../mod/photos.php:1014
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:182 ../../mod/photos.php:1022
 | 
			
		||||
msgid "Delete Album"
 | 
			
		||||
msgstr "Album löschen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:242 ../../mod/photos.php:1257
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:245 ../../mod/photos.php:1267
 | 
			
		||||
msgid "Delete Photo"
 | 
			
		||||
msgstr "Foto löschen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:583
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:587
 | 
			
		||||
msgid "was tagged in a"
 | 
			
		||||
msgstr "wurde getaggt in einem"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:583 ../../mod/like.php:185 ../../mod/tagger.php:70
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:587 ../../mod/like.php:185 ../../mod/tagger.php:70
 | 
			
		||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
 | 
			
		||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:570 ../../include/text.php:1316
 | 
			
		||||
#: ../../include/diaspora.php:1671 ../../include/conversation.php:53
 | 
			
		||||
#: ../../include/diaspora.php:1709 ../../include/conversation.php:53
 | 
			
		||||
#: ../../include/conversation.php:126
 | 
			
		||||
msgid "photo"
 | 
			
		||||
msgstr "Foto"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:583
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:587
 | 
			
		||||
msgid "by"
 | 
			
		||||
msgstr "von"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:686 ../../addon/js_upload/js_upload.php:315
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:692 ../../addon/js_upload/js_upload.php:315
 | 
			
		||||
msgid "Image exceeds size limit of "
 | 
			
		||||
msgstr "Die Bildgröße übersteigt das Limit von "
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:694
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:700
 | 
			
		||||
msgid "Image file is empty."
 | 
			
		||||
msgstr "Bilddatei ist leer."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:708 ../../mod/profile_photo.php:124
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wall_upload.php:83
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:714 ../../mod/profile_photo.php:126
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wall_upload.php:86
 | 
			
		||||
msgid "Unable to process image."
 | 
			
		||||
msgstr "Konnte das Bild nicht bearbeiten."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:728 ../../mod/profile_photo.php:257
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wall_upload.php:102
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:734 ../../mod/profile_photo.php:259
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wall_upload.php:105
 | 
			
		||||
msgid "Image upload failed."
 | 
			
		||||
msgstr "Hochladen des Bildes gescheitert."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:814 ../../mod/community.php:16
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:744 ../../mod/viewcontacts.php:17
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:820 ../../mod/community.php:16
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:759 ../../mod/viewcontacts.php:17
 | 
			
		||||
#: ../../mod/display.php:7 ../../mod/search.php:71 ../../mod/directory.php:29
 | 
			
		||||
msgid "Public access denied."
 | 
			
		||||
msgstr "Öffentlicher Zugriff verweigert."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:824
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:830
 | 
			
		||||
msgid "No photos selected"
 | 
			
		||||
msgstr "Keine Bilder ausgewählt"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:901
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:909
 | 
			
		||||
msgid "Access to this item is restricted."
 | 
			
		||||
msgstr "Zugriff zu diesem Eintrag wurde eingeschränkt."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:962
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:970
 | 
			
		||||
msgid "Upload Photos"
 | 
			
		||||
msgstr "Bilder hochladen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:965 ../../mod/photos.php:1009
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:973 ../../mod/photos.php:1017
 | 
			
		||||
msgid "New album name: "
 | 
			
		||||
msgstr "Name des neuen Albums: "
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:966
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:974
 | 
			
		||||
msgid "or existing album name: "
 | 
			
		||||
msgstr "oder existierender Albumname: "
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:967
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:975
 | 
			
		||||
msgid "Do not show a status post for this upload"
 | 
			
		||||
msgstr "Keine Status-Mitteilung für diesen Beitrag anzeigen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:969 ../../mod/photos.php:1252
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:977 ../../mod/photos.php:1262
 | 
			
		||||
msgid "Permissions"
 | 
			
		||||
msgstr "Berechtigungen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1024
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1032
 | 
			
		||||
msgid "Edit Album"
 | 
			
		||||
msgstr "Album bearbeiten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1046 ../../mod/photos.php:1477
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1056 ../../mod/photos.php:1488
 | 
			
		||||
msgid "View Photo"
 | 
			
		||||
msgstr "Fotos betrachten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1081
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1091
 | 
			
		||||
msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted."
 | 
			
		||||
msgstr "Zugriff verweigert. Zugriff zu diesem Eintrag könnte eingeschränkt sein."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1083
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1093
 | 
			
		||||
msgid "Photo not available"
 | 
			
		||||
msgstr "Foto nicht verfügbar"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1133
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1143
 | 
			
		||||
msgid "View photo"
 | 
			
		||||
msgstr "Fotos ansehen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1133
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1143
 | 
			
		||||
msgid "Edit photo"
 | 
			
		||||
msgstr "Foto bearbeiten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1134
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1144
 | 
			
		||||
msgid "Use as profile photo"
 | 
			
		||||
msgstr "Als Profilbild verwenden"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1140 ../../include/conversation.php:490
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1150 ../../include/conversation.php:490
 | 
			
		||||
msgid "Private Message"
 | 
			
		||||
msgstr "Private Nachricht"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1162
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1172
 | 
			
		||||
msgid "View Full Size"
 | 
			
		||||
msgstr "Betrachte Originalgröße"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1230
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1240
 | 
			
		||||
msgid "Tags: "
 | 
			
		||||
msgstr "Tags: "
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1233
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1243
 | 
			
		||||
msgid "[Remove any tag]"
 | 
			
		||||
msgstr "[Tag entfernen]"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1243
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1253
 | 
			
		||||
msgid "Rotate CW"
 | 
			
		||||
msgstr "Im Uhrzeigersinn rotieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1245
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1255
 | 
			
		||||
msgid "New album name"
 | 
			
		||||
msgstr "Name des neuen Albums"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1248
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1258
 | 
			
		||||
msgid "Caption"
 | 
			
		||||
msgstr "Bildunterschrift"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1250
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1260
 | 
			
		||||
msgid "Add a Tag"
 | 
			
		||||
msgstr "Tag hinzufügen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1254
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1264
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
 | 
			
		||||
msgstr "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1274 ../../include/conversation.php:554
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1284 ../../include/conversation.php:554
 | 
			
		||||
msgid "I like this (toggle)"
 | 
			
		||||
msgstr "Ich mag das (toggle)"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1275 ../../include/conversation.php:555
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1285 ../../include/conversation.php:555
 | 
			
		||||
msgid "I don't like this (toggle)"
 | 
			
		||||
msgstr "Ich mag das nicht (toggle)"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1276 ../../include/conversation.php:989
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1286 ../../include/conversation.php:989
 | 
			
		||||
msgid "Share"
 | 
			
		||||
msgstr "Teilen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1277 ../../mod/editpost.php:104
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wallmessage.php:145 ../../mod/message.php:214
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:409 ../../include/conversation.php:371
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1287 ../../mod/editpost.php:104
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wallmessage.php:145 ../../mod/message.php:215
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:410 ../../include/conversation.php:371
 | 
			
		||||
#: ../../include/conversation.php:731 ../../include/conversation.php:1008
 | 
			
		||||
msgid "Please wait"
 | 
			
		||||
msgstr "Bitte warten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1293 ../../mod/photos.php:1333
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1364 ../../include/conversation.php:577
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1303 ../../mod/photos.php:1343
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1374 ../../include/conversation.php:577
 | 
			
		||||
msgid "This is you"
 | 
			
		||||
msgstr "Das bist du"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1295 ../../mod/photos.php:1335
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1366 ../../include/conversation.php:579
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:514
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1305 ../../mod/photos.php:1345
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1376 ../../include/conversation.php:579
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:523
 | 
			
		||||
msgid "Comment"
 | 
			
		||||
msgstr "Kommentar"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1297 ../../mod/editpost.php:125
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1307 ../../mod/editpost.php:125
 | 
			
		||||
#: ../../include/conversation.php:589 ../../include/conversation.php:1026
 | 
			
		||||
msgid "Preview"
 | 
			
		||||
msgstr "Vorschau"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1394 ../../mod/settings.php:618
 | 
			
		||||
#: ../../mod/settings.php:699 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:660
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1404 ../../mod/settings.php:618
 | 
			
		||||
#: ../../mod/settings.php:699 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:663
 | 
			
		||||
#: ../../include/conversation.php:328 ../../include/conversation.php:609
 | 
			
		||||
msgid "Delete"
 | 
			
		||||
msgstr "Löschen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1483
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1494
 | 
			
		||||
msgid "View Album"
 | 
			
		||||
msgstr "Album betrachten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1492
 | 
			
		||||
#: ../../mod/photos.php:1503
 | 
			
		||||
msgid "Recent Photos"
 | 
			
		||||
msgstr "Neueste Fotos"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -652,7 +658,7 @@ msgid "Edit"
 | 
			
		|||
msgstr "Bearbeiten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/editpost.php:96 ../../mod/wallmessage.php:143
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:212 ../../mod/message.php:407
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:213 ../../mod/message.php:408
 | 
			
		||||
#: ../../include/conversation.php:990
 | 
			
		||||
msgid "Upload photo"
 | 
			
		||||
msgstr "Foto hochladen"
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -662,7 +668,7 @@ msgid "Attach file"
 | 
			
		|||
msgstr "Datei anhängen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/editpost.php:98 ../../mod/wallmessage.php:144
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:213 ../../mod/message.php:408
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:214 ../../mod/message.php:409
 | 
			
		||||
#: ../../include/conversation.php:994
 | 
			
		||||
msgid "Insert web link"
 | 
			
		||||
msgstr "einen Link einfügen"
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -715,19 +721,19 @@ msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com"
 | 
			
		|||
msgid "This introduction has already been accepted."
 | 
			
		||||
msgstr "Diese Kontaktanfrage wurde bereits akzeptiert."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:118 ../../mod/dfrn_request.php:497
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:118 ../../mod/dfrn_request.php:512
 | 
			
		||||
msgid "Profile location is not valid or does not contain profile information."
 | 
			
		||||
msgstr "Profiladresse ist ungültig oder stellt einige Profildaten nicht zur Verfügung."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:123 ../../mod/dfrn_request.php:502
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:123 ../../mod/dfrn_request.php:517
 | 
			
		||||
msgid "Warning: profile location has no identifiable owner name."
 | 
			
		||||
msgstr "Warnung: Es konnte kein Name des Besitzers von der angegebenen Profiladresse gefunden werden."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:125 ../../mod/dfrn_request.php:504
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:125 ../../mod/dfrn_request.php:519
 | 
			
		||||
msgid "Warning: profile location has no profile photo."
 | 
			
		||||
msgstr "Warnung: Es konnte kein Profilbild bei der angegebenen Profiladresse gefunden werden."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:128 ../../mod/dfrn_request.php:507
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:128 ../../mod/dfrn_request.php:522
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "%d required parameter was not found at the given location"
 | 
			
		||||
msgid_plural "%d required parameters were not found at the given location"
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -738,165 +744,165 @@ msgstr[1] "%d benötigte Parameter wurden an der angegebenen Stelle nicht gefund
 | 
			
		|||
msgid "Introduction complete."
 | 
			
		||||
msgstr "Kontaktanfrage abgeschlossen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:194
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:209
 | 
			
		||||
msgid "Unrecoverable protocol error."
 | 
			
		||||
msgstr "Nicht behebbarer Protokollfehler."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:222
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:237
 | 
			
		||||
msgid "Profile unavailable."
 | 
			
		||||
msgstr "Profil nicht verfügbar."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:247
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:262
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "%s has received too many connection requests today."
 | 
			
		||||
msgstr "%s hat heute zu viele Freundschaftsanfragen erhalten."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:248
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:263
 | 
			
		||||
msgid "Spam protection measures have been invoked."
 | 
			
		||||
msgstr "Maßnahmen zum Spamschutz wurden ergriffen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:249
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:264
 | 
			
		||||
msgid "Friends are advised to please try again in 24 hours."
 | 
			
		||||
msgstr "Freunde sind angehalten, es in 24 Stunden erneut zu versuchen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:311
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:326
 | 
			
		||||
msgid "Invalid locator"
 | 
			
		||||
msgstr "Ungültiger Locator"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:320
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:335
 | 
			
		||||
msgid "Invalid email address."
 | 
			
		||||
msgstr "Ungültige E-Mail Adresse."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:346
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:361
 | 
			
		||||
msgid "This account has not been configured for email. Request failed."
 | 
			
		||||
msgstr "Dieses Konto ist nicht für E-Mail konfiguriert. Anfrage fehlgeschlagen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:442
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:457
 | 
			
		||||
msgid "Unable to resolve your name at the provided location."
 | 
			
		||||
msgstr "Konnte deinen Namen an der angegebenen Stelle nicht finden."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:455
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:470
 | 
			
		||||
msgid "You have already introduced yourself here."
 | 
			
		||||
msgstr "Du hast dich hier bereits vorgestellt."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:459
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:474
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "Apparently you are already friends with %s."
 | 
			
		||||
msgstr "Es scheint so, als ob du bereits mit %s befreundet bist."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:480
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:495
 | 
			
		||||
msgid "Invalid profile URL."
 | 
			
		||||
msgstr "Ungültige Profil-URL."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:486 ../../include/follow.php:27
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:501 ../../include/follow.php:27
 | 
			
		||||
msgid "Disallowed profile URL."
 | 
			
		||||
msgstr "Nicht erlaubte Profil-URL."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:555 ../../mod/contacts.php:102
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:570 ../../mod/contacts.php:122
 | 
			
		||||
msgid "Failed to update contact record."
 | 
			
		||||
msgstr "Aktualisierung der Kontaktdaten fehlgeschlagen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:576
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:591
 | 
			
		||||
msgid "Your introduction has been sent."
 | 
			
		||||
msgstr "Deine Kontaktanfrage wurde gesendet."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:629
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:644
 | 
			
		||||
msgid "Please login to confirm introduction."
 | 
			
		||||
msgstr "Bitte melde dich an, um die Kontaktanfrage zu bestätigen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:643
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:658
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Incorrect identity currently logged in. Please login to "
 | 
			
		||||
"<strong>this</strong> profile."
 | 
			
		||||
msgstr "Momentan bist du mit einer anderen Identität angemeldet. Bitte melde Dich mit <strong>diesem</strong> Profil an."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:654
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:669
 | 
			
		||||
msgid "Hide this contact"
 | 
			
		||||
msgstr "Verberge diese Kontakt"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:657
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:672
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "Welcome home %s."
 | 
			
		||||
msgstr "Willkommen zurück %s."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:658
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:673
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "Please confirm your introduction/connection request to %s."
 | 
			
		||||
msgstr "Bitte bestätige deine Kontaktanfrage bei %s."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:659
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:674
 | 
			
		||||
msgid "Confirm"
 | 
			
		||||
msgstr "Bestätigen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:700 ../../include/items.php:2733
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:715 ../../include/items.php:2783
 | 
			
		||||
msgid "[Name Withheld]"
 | 
			
		||||
msgstr "[Name unterdrückt]"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:793
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:808
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported "
 | 
			
		||||
"communications networks:"
 | 
			
		||||
msgstr "Bitte gib die Adresse deines Profils in einem der unterstützten sozialen Netzwerke an:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:809
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:824
 | 
			
		||||
msgid "<strike>Connect as an email follower</strike> (Coming soon)"
 | 
			
		||||
msgstr "<strike>Als E-Mail-Kontakt verbinden</strike> (In Kürze verfügbar)"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:811
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:826
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"If you are not yet a member of the free social web, <a "
 | 
			
		||||
"href=\"http://dir.friendica.com/siteinfo\">follow this link to find a public"
 | 
			
		||||
" Friendica site and join us today</a>."
 | 
			
		||||
msgstr "Wenn du noch kein Mitglied dieses freien sozialen Netzwerks bist, <a href=\"http://dir.friendica.com/siteinfo\">folge diesem Link</a> um einen öffentlichen Friendica-Server zu finden und beizutreten."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:814
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:829
 | 
			
		||||
msgid "Friend/Connection Request"
 | 
			
		||||
msgstr "Freundschafts-/Kontaktanfrage"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:815
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:830
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Examples: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, "
 | 
			
		||||
"testuser@identi.ca"
 | 
			
		||||
msgstr "Beispiele: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@identi.ca"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:816
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:831
 | 
			
		||||
msgid "Please answer the following:"
 | 
			
		||||
msgstr "Bitte beantworte Folgendes:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:817
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:832
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "Does %s know you?"
 | 
			
		||||
msgstr "Kennt %s dich?"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:820
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:835
 | 
			
		||||
msgid "Add a personal note:"
 | 
			
		||||
msgstr "Eine persönliche Notiz beifügen:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:822 ../../include/contact_selectors.php:76
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:837 ../../include/contact_selectors.php:76
 | 
			
		||||
msgid "Friendica"
 | 
			
		||||
msgstr "Friendica"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:823
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:838
 | 
			
		||||
msgid "StatusNet/Federated Social Web"
 | 
			
		||||
msgstr "StatusNet/Federated Social Web"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:824 ../../mod/settings.php:652
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:839 ../../mod/settings.php:652
 | 
			
		||||
#: ../../include/contact_selectors.php:80
 | 
			
		||||
msgid "Diaspora"
 | 
			
		||||
msgstr "Diaspora"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:825
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:840
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
" - please do not use this form.  Instead, enter %s into your Diaspora search"
 | 
			
		||||
" bar."
 | 
			
		||||
msgstr " - bitte verwende dieses Formular nicht. Stattdessen suche nach %s in deiner Diaspora Suchleiste."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:826
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:841
 | 
			
		||||
msgid "Your Identity Address:"
 | 
			
		||||
msgstr "Adresse deines Profils:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:829
 | 
			
		||||
#: ../../mod/dfrn_request.php:844
 | 
			
		||||
msgid "Submit Request"
 | 
			
		||||
msgstr "Anfrage abschicken"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -1201,7 +1207,7 @@ msgid "is interested in:"
 | 
			
		|||
msgstr "ist interessiert an:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:59
 | 
			
		||||
#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1044
 | 
			
		||||
#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1053
 | 
			
		||||
msgid "Connect"
 | 
			
		||||
msgstr "Verbinden"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -1232,8 +1238,8 @@ msgid "Discard"
 | 
			
		|||
msgstr "Verwerfen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/notifications.php:51 ../../mod/notifications.php:160
 | 
			
		||||
#: ../../mod/notifications.php:206 ../../mod/contacts.php:296
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:348
 | 
			
		||||
#: ../../mod/notifications.php:206 ../../mod/contacts.php:316
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:370
 | 
			
		||||
msgid "Ignore"
 | 
			
		||||
msgstr "Ignorieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -1245,7 +1251,7 @@ msgstr "System"
 | 
			
		|||
msgid "Network"
 | 
			
		||||
msgstr "Netzwerk"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/notifications.php:85 ../../mod/network.php:188
 | 
			
		||||
#: ../../mod/notifications.php:85 ../../mod/network.php:300
 | 
			
		||||
msgid "Personal"
 | 
			
		||||
msgstr "Persönlich"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -1258,7 +1264,7 @@ msgstr "Pinnwand"
 | 
			
		|||
msgid "Introductions"
 | 
			
		||||
msgstr "Kontaktanfragen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/notifications.php:100 ../../mod/message.php:104
 | 
			
		||||
#: ../../mod/notifications.php:100 ../../mod/message.php:105
 | 
			
		||||
#: ../../include/nav.php:128
 | 
			
		||||
msgid "Messages"
 | 
			
		||||
msgstr "Nachrichten"
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -1285,7 +1291,7 @@ msgid "suggested by %s"
 | 
			
		|||
msgstr "vorgeschlagen von %s"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/notifications.php:153 ../../mod/notifications.php:200
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:354
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:376
 | 
			
		||||
msgid "Hide this contact from others"
 | 
			
		||||
msgstr "Verberge diesen Kontakt vor anderen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -1298,7 +1304,7 @@ msgid "if applicable"
 | 
			
		|||
msgstr "falls anwendbar"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/notifications.php:157 ../../mod/notifications.php:204
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:658
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:661
 | 
			
		||||
msgid "Approve"
 | 
			
		||||
msgstr "Genehmigen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -1407,303 +1413,307 @@ msgstr "Keine weiteren Pinnwand-Benachrichtigungen"
 | 
			
		|||
msgid "Home Notifications"
 | 
			
		||||
msgstr "Pinnwand Benachrichtigungen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:63 ../../mod/contacts.php:143
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:83 ../../mod/contacts.php:163
 | 
			
		||||
msgid "Could not access contact record."
 | 
			
		||||
msgstr "Konnte nicht auf die Kontaktdaten zugreifen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:77
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:97
 | 
			
		||||
msgid "Could not locate selected profile."
 | 
			
		||||
msgstr "Konnte das ausgewählte Profil nicht finden."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:100
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:120
 | 
			
		||||
msgid "Contact updated."
 | 
			
		||||
msgstr "Kontakt aktualisiert."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:165
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:185
 | 
			
		||||
msgid "Contact has been blocked"
 | 
			
		||||
msgstr "Kontakt wurde blockiert"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:165
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:185
 | 
			
		||||
msgid "Contact has been unblocked"
 | 
			
		||||
msgstr "Kontakt wurde wieder freigegeben"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:179
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:199
 | 
			
		||||
msgid "Contact has been ignored"
 | 
			
		||||
msgstr "Kontakt wurde ignoriert"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:179
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:199
 | 
			
		||||
msgid "Contact has been unignored"
 | 
			
		||||
msgstr "Kontakt wird nicht mehr ignoriert"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:195
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:215
 | 
			
		||||
msgid "Contact has been archived"
 | 
			
		||||
msgstr "Kontakt wurde archiviert"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:195
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:215
 | 
			
		||||
msgid "Contact has been unarchived"
 | 
			
		||||
msgstr "Kontakt wurde aus dem Archiv geholt"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:208
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:228
 | 
			
		||||
msgid "Contact has been removed."
 | 
			
		||||
msgstr "Kontakt wurde entfernt."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:238
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:258
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "You are mutual friends with %s"
 | 
			
		||||
msgstr "Du hast mit %s eine beidseitige Freundschaft"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:242
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:262
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "You are sharing with %s"
 | 
			
		||||
msgstr "Du teilst mit %s"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:247
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:267
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "%s is sharing with you"
 | 
			
		||||
msgstr "%s teilt mit Dir"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:264
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:284
 | 
			
		||||
msgid "Private communications are not available for this contact."
 | 
			
		||||
msgstr "Private Kommunikation ist für diesen Kontakt nicht verfügbar."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:267
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:287
 | 
			
		||||
msgid "Never"
 | 
			
		||||
msgstr "Niemals"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:271
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:291
 | 
			
		||||
msgid "(Update was successful)"
 | 
			
		||||
msgstr "(Aktualisierung war erfolgreich)"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:271
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:291
 | 
			
		||||
msgid "(Update was not successful)"
 | 
			
		||||
msgstr "(Aktualisierung war nicht erfolgreich)"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:273
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:293
 | 
			
		||||
msgid "Suggest friends"
 | 
			
		||||
msgstr "Kontakte vorschlagen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:277
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:297
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "Network type: %s"
 | 
			
		||||
msgstr "Netzwerk Typ: %s"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:280 ../../include/contact_widgets.php:183
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:300 ../../include/contact_widgets.php:183
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "%d contact in common"
 | 
			
		||||
msgid_plural "%d contacts in common"
 | 
			
		||||
msgstr[0] "%d gemeinsamer Kontakt"
 | 
			
		||||
msgstr[1] "%d gemeinsame Kontakte"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:285
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:305
 | 
			
		||||
msgid "View all contacts"
 | 
			
		||||
msgstr "Alle Kontakte anzeigen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:290 ../../mod/contacts.php:347
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:662
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:310 ../../mod/contacts.php:369
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:665
 | 
			
		||||
msgid "Unblock"
 | 
			
		||||
msgstr "Entsperren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:290 ../../mod/contacts.php:347
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:661
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:310 ../../mod/contacts.php:369
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:664
 | 
			
		||||
msgid "Block"
 | 
			
		||||
msgstr "Sperren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:293
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:313
 | 
			
		||||
msgid "Toggle Blocked status"
 | 
			
		||||
msgstr "Geblockt-Status ein-/ausschalten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:296 ../../mod/contacts.php:348
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:316 ../../mod/contacts.php:370
 | 
			
		||||
msgid "Unignore"
 | 
			
		||||
msgstr "Ignorieren aufheben"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:299
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:319
 | 
			
		||||
msgid "Toggle Ignored status"
 | 
			
		||||
msgstr "Ignoriert-Status ein-/ausschalten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:303
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:323
 | 
			
		||||
msgid "Unarchive"
 | 
			
		||||
msgstr "Unarchivieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:303
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:323
 | 
			
		||||
msgid "Archive"
 | 
			
		||||
msgstr "Archivieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:306
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:326
 | 
			
		||||
msgid "Toggle Archive status"
 | 
			
		||||
msgstr "Archiviert-Status ein-/ausschalten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:309
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:329
 | 
			
		||||
msgid "Repair"
 | 
			
		||||
msgstr "Reparieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:312
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:332
 | 
			
		||||
msgid "Advanced Contact Settings"
 | 
			
		||||
msgstr "Fortgeschrittene Kontakteinstellungen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:320
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:338
 | 
			
		||||
msgid "Communications lost with this contact!"
 | 
			
		||||
msgstr "Verbindungen mit diesem Kontakt verloren!"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:341
 | 
			
		||||
msgid "Contact Editor"
 | 
			
		||||
msgstr "Kontakt Editor"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:323
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:344
 | 
			
		||||
msgid "Profile Visibility"
 | 
			
		||||
msgstr "Profil-Sichtbarkeit"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:324
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:345
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your "
 | 
			
		||||
"profile securely."
 | 
			
		||||
msgstr "Bitte wähle eines deiner Profile das angezeigt werden soll, wenn %s dein Profil aufruft."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:325
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:346
 | 
			
		||||
msgid "Contact Information / Notes"
 | 
			
		||||
msgstr "Kontakt Informationen / Notizen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:326
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:347
 | 
			
		||||
msgid "Edit contact notes"
 | 
			
		||||
msgstr "Notizen zum Kontakt bearbiten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:331 ../../mod/contacts.php:522
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:352 ../../mod/contacts.php:544
 | 
			
		||||
#: ../../mod/viewcontacts.php:62 ../../mod/nogroup.php:40
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "Visit %s's profile [%s]"
 | 
			
		||||
msgstr "Besuche %ss Profil [%s]"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:332
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:353
 | 
			
		||||
msgid "Block/Unblock contact"
 | 
			
		||||
msgstr "Kontakt blockieren/freischalten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:333
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:354
 | 
			
		||||
msgid "Ignore contact"
 | 
			
		||||
msgstr "Ignoriere den Kontakt"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:334
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:355
 | 
			
		||||
msgid "Repair URL settings"
 | 
			
		||||
msgstr "URL Einstellungen reparieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:335
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:356
 | 
			
		||||
msgid "View conversations"
 | 
			
		||||
msgstr "Unterhaltungen anzeigen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:337
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:358
 | 
			
		||||
msgid "Delete contact"
 | 
			
		||||
msgstr "Lösche den Kontakt"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:341
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:362
 | 
			
		||||
msgid "Last update:"
 | 
			
		||||
msgstr "letzte Aktualisierung:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:342
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:364
 | 
			
		||||
msgid "Update public posts"
 | 
			
		||||
msgstr "Öffentliche Beiträge aktualisieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:344 ../../mod/admin.php:1133
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:366 ../../mod/admin.php:1136
 | 
			
		||||
msgid "Update now"
 | 
			
		||||
msgstr "Jetzt aktualisieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:351
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:373
 | 
			
		||||
msgid "Currently blocked"
 | 
			
		||||
msgstr "Derzeit geblockt"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:352
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:374
 | 
			
		||||
msgid "Currently ignored"
 | 
			
		||||
msgstr "Derzeit ignoriert"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:353
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:375
 | 
			
		||||
msgid "Currently archived"
 | 
			
		||||
msgstr "Momentan archiviert"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:354
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:376
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"
 | 
			
		||||
msgstr "Antworten/Likes auf deine öffentlichen Beiträge <strong>könnten</strong> weiterhin sichtbar sein"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:407
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:429
 | 
			
		||||
msgid "Suggestions"
 | 
			
		||||
msgstr "Kontaktvorschläge"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:410
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:432
 | 
			
		||||
msgid "Suggest potential friends"
 | 
			
		||||
msgstr "Freunde vorschlagen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:413 ../../mod/group.php:191
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:435 ../../mod/group.php:191
 | 
			
		||||
msgid "All Contacts"
 | 
			
		||||
msgstr "Alle Kontakte"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:416
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:438
 | 
			
		||||
msgid "Show all contacts"
 | 
			
		||||
msgstr "Alle Kontakte anzeigen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:419
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:441
 | 
			
		||||
msgid "Unblocked"
 | 
			
		||||
msgstr "Ungeblockt"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:422
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:444
 | 
			
		||||
msgid "Only show unblocked contacts"
 | 
			
		||||
msgstr "Nur nicht-blockierte Kontakte anzeigen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:426
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:448
 | 
			
		||||
msgid "Blocked"
 | 
			
		||||
msgstr "Geblockt"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:429
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:451
 | 
			
		||||
msgid "Only show blocked contacts"
 | 
			
		||||
msgstr "Nur blockierte Kontakte anzeigen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:433
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:455
 | 
			
		||||
msgid "Ignored"
 | 
			
		||||
msgstr "Ignoriert"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:436
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:458
 | 
			
		||||
msgid "Only show ignored contacts"
 | 
			
		||||
msgstr "Nur ignorierte Kontakte anzeigen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:440
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:462
 | 
			
		||||
msgid "Archived"
 | 
			
		||||
msgstr "Archiviert"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:443
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:465
 | 
			
		||||
msgid "Only show archived contacts"
 | 
			
		||||
msgstr "Nur archivierte Kontakte anzeigen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:447
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:469
 | 
			
		||||
msgid "Hidden"
 | 
			
		||||
msgstr "Verborgen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:450
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:472
 | 
			
		||||
msgid "Only show hidden contacts"
 | 
			
		||||
msgstr "Nur verborgene Kontakte anzeigen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:498
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:520
 | 
			
		||||
msgid "Mutual Friendship"
 | 
			
		||||
msgstr "Beidseitige Freundschaft"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:502
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:524
 | 
			
		||||
msgid "is a fan of yours"
 | 
			
		||||
msgstr "ist ein Fan von dir"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:506
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:528
 | 
			
		||||
msgid "you are a fan of"
 | 
			
		||||
msgstr "du bist Fan von"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:523 ../../mod/nogroup.php:41
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:545 ../../mod/nogroup.php:41
 | 
			
		||||
msgid "Edit contact"
 | 
			
		||||
msgstr "Kontakt bearbeiten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:544 ../../view/theme/diabook/theme.php:129
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:566 ../../view/theme/diabook/theme.php:129
 | 
			
		||||
#: ../../include/nav.php:139
 | 
			
		||||
msgid "Contacts"
 | 
			
		||||
msgstr "Kontakte"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:548
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:570
 | 
			
		||||
msgid "Search your contacts"
 | 
			
		||||
msgstr "Suche in deinen Kontakten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:549 ../../mod/directory.php:57
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:571 ../../mod/directory.php:57
 | 
			
		||||
msgid "Finding: "
 | 
			
		||||
msgstr "Funde: "
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:550 ../../mod/directory.php:59
 | 
			
		||||
#: ../../mod/contacts.php:572 ../../mod/directory.php:59
 | 
			
		||||
#: ../../include/contact_widgets.php:33
 | 
			
		||||
msgid "Find"
 | 
			
		||||
msgstr "Finde"
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -1724,11 +1734,11 @@ msgstr "Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts auf %s erhalten"
 | 
			
		|||
#: ../../mod/lostpass.php:45 ../../mod/lostpass.php:107
 | 
			
		||||
#: ../../mod/register.php:90 ../../mod/register.php:144
 | 
			
		||||
#: ../../mod/regmod.php:54 ../../mod/dfrn_confirm.php:752
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:688
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1178
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:692
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1182
 | 
			
		||||
#: ../../addon/public_server/public_server.php:62
 | 
			
		||||
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:2742
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:694
 | 
			
		||||
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:2792
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:703
 | 
			
		||||
msgid "Administrator"
 | 
			
		||||
msgstr "Administrator"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -1738,7 +1748,7 @@ msgid ""
 | 
			
		|||
"Password reset failed."
 | 
			
		||||
msgstr "Anfrage konnte nicht verifiziert werden. (Eventuell hast du bereits eine ähnliche Anfrage gestellt.) Zurücksetzen des Passworts gescheitert."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/lostpass.php:83 ../../boot.php:826
 | 
			
		||||
#: ../../mod/lostpass.php:83 ../../boot.php:835
 | 
			
		||||
msgid "Password Reset"
 | 
			
		||||
msgstr "Passwort zurücksetzen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -1810,8 +1820,9 @@ msgstr "Persönliche Daten exportieren"
 | 
			
		|||
msgid "Remove account"
 | 
			
		||||
msgstr "Konto löschen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/settings.php:89 ../../mod/admin.php:748 ../../mod/admin.php:953
 | 
			
		||||
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:643
 | 
			
		||||
#: ../../mod/settings.php:89 ../../mod/admin.php:751 ../../mod/admin.php:956
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:116 ../../addon/mathjax/mathjax.php:36
 | 
			
		||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:643
 | 
			
		||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:773 ../../include/nav.php:137
 | 
			
		||||
msgid "Settings"
 | 
			
		||||
msgstr "Einstellungen"
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -1872,7 +1883,7 @@ msgstr "Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt. Die vorein
 | 
			
		|||
msgid "Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."
 | 
			
		||||
msgstr "Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt, und es gibt keine voreingestellte Gruppe für neue Kontakte."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/settings.php:484 ../../addon/facebook/facebook.php:488
 | 
			
		||||
#: ../../mod/settings.php:484 ../../addon/facebook/facebook.php:492
 | 
			
		||||
#: ../../addon/impressum/impressum.php:77
 | 
			
		||||
#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:80
 | 
			
		||||
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:66 ../../addon/piwik/piwik.php:105
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -2131,7 +2142,7 @@ msgstr "Dürfen dir Unbekannte private Nachrichten schicken?"
 | 
			
		|||
msgid "Profile is <strong>not published</strong>."
 | 
			
		||||
msgstr "Profil ist <strong>nicht veröffentlicht</strong>."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/settings.php:937 ../../mod/profile_photo.php:211
 | 
			
		||||
#: ../../mod/settings.php:937 ../../mod/profile_photo.php:213
 | 
			
		||||
msgid "or"
 | 
			
		||||
msgstr "oder"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -2317,67 +2328,67 @@ msgstr "Zwischen verschiedenen Identitäten oder Foren wechseln, die deine Zugan
 | 
			
		|||
msgid "Select an identity to manage: "
 | 
			
		||||
msgstr "Wähle eine Identität zum Verwalten: "
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:43
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:97
 | 
			
		||||
msgid "Search Results For:"
 | 
			
		||||
msgstr "Suchergebnisse für:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:82 ../../mod/search.php:16
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:137 ../../mod/search.php:16
 | 
			
		||||
msgid "Remove term"
 | 
			
		||||
msgstr "Begriff entfernen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:91 ../../mod/search.php:13
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:146 ../../mod/search.php:13
 | 
			
		||||
msgid "Saved Searches"
 | 
			
		||||
msgstr "Gespeicherte Suchen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:92 ../../include/group.php:244
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:147 ../../include/group.php:244
 | 
			
		||||
msgid "add"
 | 
			
		||||
msgstr "hinzufügen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:175
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:287
 | 
			
		||||
msgid "Commented Order"
 | 
			
		||||
msgstr "Neueste Kommentare"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:178
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:290
 | 
			
		||||
msgid "Sort by Comment Date"
 | 
			
		||||
msgstr "Nach Kommentardatum sortieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:181
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:293
 | 
			
		||||
msgid "Posted Order"
 | 
			
		||||
msgstr "Neueste Beiträge"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:184
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:296
 | 
			
		||||
msgid "Sort by Post Date"
 | 
			
		||||
msgstr "Nach Beitragsdatum sortieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:191
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:303
 | 
			
		||||
msgid "Posts that mention or involve you"
 | 
			
		||||
msgstr "Beiträge, in denen es um Dich geht"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:194
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:306
 | 
			
		||||
msgid "New"
 | 
			
		||||
msgstr "Neue"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:197
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:309
 | 
			
		||||
msgid "Activity Stream - by date"
 | 
			
		||||
msgstr "Aktivitäten-Stream - nach Datum"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:200
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:312
 | 
			
		||||
msgid "Starred"
 | 
			
		||||
msgstr "Markierte"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:203
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:315
 | 
			
		||||
msgid "Favourite Posts"
 | 
			
		||||
msgstr "Favorisierte Beiträge"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:206
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:318
 | 
			
		||||
msgid "Shared Links"
 | 
			
		||||
msgstr "Geteilte Links"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:209
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:321
 | 
			
		||||
msgid "Interesting Links"
 | 
			
		||||
msgstr "Interessante Links"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:285
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:388
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "Warning: This group contains %s member from an insecure network."
 | 
			
		||||
msgid_plural ""
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -2385,42 +2396,42 @@ msgid_plural ""
 | 
			
		|||
msgstr[0] "Warnung: Diese Gruppe beinhaltet %s Person aus einem unsicheren Netzwerk."
 | 
			
		||||
msgstr[1] "Warnung: Diese Gruppe beinhaltet %s Personen aus unsicheren Netzwerken."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:288
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:391
 | 
			
		||||
msgid "Private messages to this group are at risk of public disclosure."
 | 
			
		||||
msgstr "Private Nachrichten an diese Gruppe könnten an die Öffentlichkeit geraten."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:333
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:436
 | 
			
		||||
msgid "No such group"
 | 
			
		||||
msgstr "Es gibt keine solche Gruppe"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:344
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:447
 | 
			
		||||
msgid "Group is empty"
 | 
			
		||||
msgstr "Gruppe ist leer"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:348
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:451
 | 
			
		||||
msgid "Group: "
 | 
			
		||||
msgstr "Gruppe: "
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:358
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:461
 | 
			
		||||
msgid "Contact: "
 | 
			
		||||
msgstr "Kontakt: "
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:360
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:463
 | 
			
		||||
msgid "Private messages to this person are at risk of public disclosure."
 | 
			
		||||
msgstr "Private Nachrichten an diese Person könnten an die Öffentlichkeit gelangen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:365
 | 
			
		||||
#: ../../mod/network.php:468
 | 
			
		||||
msgid "Invalid contact."
 | 
			
		||||
msgstr "Ungültiger Kontakt."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1526
 | 
			
		||||
#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1535
 | 
			
		||||
msgid "Personal Notes"
 | 
			
		||||
msgstr "Persönliche Notizen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:30
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:756
 | 
			
		||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:150
 | 
			
		||||
#: ../../include/text.php:652
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:760
 | 
			
		||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:185
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:384 ../../include/text.php:652
 | 
			
		||||
msgid "Save"
 | 
			
		||||
msgstr "Speichern"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -2429,7 +2440,7 @@ msgstr "Speichern"
 | 
			
		|||
msgid "Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."
 | 
			
		||||
msgstr "Maximale Anzahl der täglichen Pinnwand Nachrichten für %s ist überschritten. Zustellung fehlgeschlagen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wallmessage.php:56 ../../mod/message.php:65
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wallmessage.php:56 ../../mod/message.php:66
 | 
			
		||||
msgid "No recipient selected."
 | 
			
		||||
msgstr "Kein Empfänger gewählt."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -2437,15 +2448,15 @@ msgstr "Kein Empfänger gewählt."
 | 
			
		|||
msgid "Unable to check your home location."
 | 
			
		||||
msgstr "Konnte deinen Heimatort nicht bestimmen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wallmessage.php:62 ../../mod/message.php:72
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wallmessage.php:62 ../../mod/message.php:73
 | 
			
		||||
msgid "Message could not be sent."
 | 
			
		||||
msgstr "Nachricht konnte nicht gesendet werden."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wallmessage.php:65 ../../mod/message.php:75
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wallmessage.php:65 ../../mod/message.php:76
 | 
			
		||||
msgid "Message collection failure."
 | 
			
		||||
msgstr "Konnte Nachrichten nicht abrufen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wallmessage.php:68 ../../mod/message.php:78
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wallmessage.php:68 ../../mod/message.php:79
 | 
			
		||||
msgid "Message sent."
 | 
			
		||||
msgstr "Nachricht gesendet."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -2453,12 +2464,12 @@ msgstr "Nachricht gesendet."
 | 
			
		|||
msgid "No recipient."
 | 
			
		||||
msgstr "Kein Empfänger."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wallmessage.php:124 ../../mod/message.php:171
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wallmessage.php:124 ../../mod/message.php:172
 | 
			
		||||
#: ../../include/conversation.php:943
 | 
			
		||||
msgid "Please enter a link URL:"
 | 
			
		||||
msgstr "Bitte gib die URL des Links ein:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wallmessage.php:131 ../../mod/message.php:199
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wallmessage.php:131 ../../mod/message.php:200
 | 
			
		||||
msgid "Send Private Message"
 | 
			
		||||
msgstr "Private Nachricht senden"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -2469,18 +2480,18 @@ msgid ""
 | 
			
		|||
"your site allow private mail from unknown senders."
 | 
			
		||||
msgstr "Wenn du möchtest, dass %s dir antworten kann, überprüfe deine Privatsphären-Einstellungen und erlaube private Nachrichten von unbekannten Absendern."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wallmessage.php:133 ../../mod/message.php:200
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:398
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wallmessage.php:133 ../../mod/message.php:201
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:399
 | 
			
		||||
msgid "To:"
 | 
			
		||||
msgstr "An:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wallmessage.php:134 ../../mod/message.php:205
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:400
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wallmessage.php:134 ../../mod/message.php:206
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:401
 | 
			
		||||
msgid "Subject:"
 | 
			
		||||
msgstr "Betreff:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wallmessage.php:140 ../../mod/message.php:209
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:403 ../../mod/invite.php:113
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wallmessage.php:140 ../../mod/message.php:210
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:404 ../../mod/invite.php:113
 | 
			
		||||
msgid "Your message:"
 | 
			
		||||
msgstr "Deine Nachricht:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -2622,7 +2633,7 @@ msgstr "Gruppe nicht gefunden."
 | 
			
		|||
msgid "Group name changed."
 | 
			
		||||
msgstr "Gruppenname geändert."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/group.php:72 ../../mod/profperm.php:19 ../../index.php:305
 | 
			
		||||
#: ../../mod/group.php:72 ../../mod/profperm.php:19 ../../index.php:298
 | 
			
		||||
msgid "Permission denied"
 | 
			
		||||
msgstr "Zugriff verweigert"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -2664,7 +2675,7 @@ msgstr "Editor für die Profil-Sichtbarkeit"
 | 
			
		|||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profperm.php:103 ../../view/theme/diabook/theme.php:128
 | 
			
		||||
#: ../../include/profile_advanced.php:7 ../../include/profile_advanced.php:79
 | 
			
		||||
#: ../../include/nav.php:50 ../../boot.php:1505
 | 
			
		||||
#: ../../include/nav.php:50 ../../boot.php:1514
 | 
			
		||||
msgid "Profile"
 | 
			
		||||
msgstr "Profil"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -2745,7 +2756,7 @@ msgstr "Mitgliedschaft auf dieser Seite ist nur nach vorheriger Einladung mögli
 | 
			
		|||
msgid "Your invitation ID: "
 | 
			
		||||
msgstr "ID deiner Einladung: "
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/register.php:255 ../../mod/admin.php:418
 | 
			
		||||
#: ../../mod/register.php:255 ../../mod/admin.php:421
 | 
			
		||||
msgid "Registration"
 | 
			
		||||
msgstr "Registrierung"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -2768,7 +2779,7 @@ msgstr "Wähle einen Spitznamen für dein Profil. Dieser muss mit einem Buchstab
 | 
			
		|||
msgid "Choose a nickname: "
 | 
			
		||||
msgstr "Spitznamen wählen: "
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/register.php:269 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:792
 | 
			
		||||
#: ../../mod/register.php:269 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:801
 | 
			
		||||
msgid "Register"
 | 
			
		||||
msgstr "Registrieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -2777,19 +2788,19 @@ msgid "People Search"
 | 
			
		|||
msgstr "Personen Suche"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/like.php:185 ../../mod/like.php:259 ../../mod/tagger.php:70
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1572
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1576
 | 
			
		||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158
 | 
			
		||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:167
 | 
			
		||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:565
 | 
			
		||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:574 ../../include/diaspora.php:1671
 | 
			
		||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:574 ../../include/diaspora.php:1709
 | 
			
		||||
#: ../../include/conversation.php:48 ../../include/conversation.php:57
 | 
			
		||||
#: ../../include/conversation.php:121 ../../include/conversation.php:130
 | 
			
		||||
msgid "status"
 | 
			
		||||
msgstr "Status"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/like.php:202 ../../addon/facebook/facebook.php:1576
 | 
			
		||||
#: ../../mod/like.php:202 ../../addon/facebook/facebook.php:1580
 | 
			
		||||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:172
 | 
			
		||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:579 ../../include/diaspora.php:1687
 | 
			
		||||
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:579 ../../include/diaspora.php:1725
 | 
			
		||||
#: ../../include/conversation.php:65
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -2800,9 +2811,9 @@ msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s"
 | 
			
		|||
msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s"
 | 
			
		||||
msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s nicht"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:156
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:697 ../../mod/admin.php:896 ../../mod/display.php:37
 | 
			
		||||
#: ../../mod/display.php:142 ../../include/items.php:3179
 | 
			
		||||
#: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:159
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:700 ../../mod/admin.php:899 ../../mod/display.php:37
 | 
			
		||||
#: ../../mod/display.php:142 ../../include/items.php:3234
 | 
			
		||||
msgid "Item not found."
 | 
			
		||||
msgstr "Beitrag nicht gefunden."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -2810,12 +2821,12 @@ msgstr "Beitrag nicht gefunden."
 | 
			
		|||
msgid "Access denied."
 | 
			
		||||
msgstr "Zugriff verweigert."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/fbrowser.php:23 ../../view/theme/diabook/theme.php:130
 | 
			
		||||
#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1511
 | 
			
		||||
#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:130
 | 
			
		||||
#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1520
 | 
			
		||||
msgid "Photos"
 | 
			
		||||
msgstr "Bilder"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/fbrowser.php:86
 | 
			
		||||
#: ../../mod/fbrowser.php:96
 | 
			
		||||
msgid "Files"
 | 
			
		||||
msgstr "Dateien"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -2840,8 +2851,8 @@ msgstr "Konnte den Originalbeitrag nicht finden."
 | 
			
		|||
msgid "Empty post discarded."
 | 
			
		||||
msgstr "Leerer Beitrag wurde verworfen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/item.php:379 ../../mod/wall_upload.php:99
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wall_upload.php:108 ../../mod/wall_upload.php:115
 | 
			
		||||
#: ../../mod/item.php:379 ../../mod/wall_upload.php:102
 | 
			
		||||
#: ../../mod/wall_upload.php:111 ../../mod/wall_upload.php:118
 | 
			
		||||
#: ../../include/message.php:144
 | 
			
		||||
msgid "Wall Photos"
 | 
			
		||||
msgstr "Pinnwand-Bilder"
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -2878,7 +2889,7 @@ msgid "Image uploaded but image cropping failed."
 | 
			
		|||
msgstr "Bilder hochgeladen, aber das Zuschneiden ist fehlgeschlagen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:63 ../../mod/profile_photo.php:70
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:77 ../../mod/profile_photo.php:264
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:77 ../../mod/profile_photo.php:266
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "Image size reduction [%s] failed."
 | 
			
		||||
msgstr "Verkleinern der Bildgröße von [%s] ist gescheitert."
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -2893,44 +2904,44 @@ msgstr "Drücke Umschalt+Neu Laden oder leere den Browser-Cache, falls das neue
 | 
			
		|||
msgid "Unable to process image"
 | 
			
		||||
msgstr "Bild konnte nicht verarbeitet werden"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:115 ../../mod/wall_upload.php:74
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:117 ../../mod/wall_upload.php:77
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "Image exceeds size limit of %d"
 | 
			
		||||
msgstr "Bildgröße überschreitet das Limit von %d"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:207
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:209
 | 
			
		||||
msgid "Upload File:"
 | 
			
		||||
msgstr "Datei hochladen:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:208
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:210
 | 
			
		||||
msgid "Upload Profile Photo"
 | 
			
		||||
msgstr "Profilbild hochladen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:209
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:211
 | 
			
		||||
msgid "Upload"
 | 
			
		||||
msgstr "Hochladen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:211
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:213
 | 
			
		||||
msgid "skip this step"
 | 
			
		||||
msgstr "diesen Schritt überspringen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:211
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:213
 | 
			
		||||
msgid "select a photo from your photo albums"
 | 
			
		||||
msgstr "wähle ein Foto von deinen Fotoalben"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:224
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:226
 | 
			
		||||
msgid "Crop Image"
 | 
			
		||||
msgstr "Bild zurechtschneiden"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:225
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:227
 | 
			
		||||
msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing."
 | 
			
		||||
msgstr "Passe bitte den Bildausschnitt an, damit das Bild optimal dargestellt werden kann."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:227
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:229
 | 
			
		||||
msgid "Done Editing"
 | 
			
		||||
msgstr "Bearbeitung abgeschlossen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:255
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile_photo.php:257
 | 
			
		||||
msgid "Image uploaded successfully."
 | 
			
		||||
msgstr "Bild erfolgreich auf den Server geladen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -2956,67 +2967,67 @@ msgstr "Bitte gib dein Passwort zur Verifikation ein:"
 | 
			
		|||
msgid "New Message"
 | 
			
		||||
msgstr "Neue Nachricht"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:69
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:70
 | 
			
		||||
msgid "Unable to locate contact information."
 | 
			
		||||
msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht finden."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:119
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:120
 | 
			
		||||
msgid "Message deleted."
 | 
			
		||||
msgstr "Nachricht gelöscht."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:149
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:150
 | 
			
		||||
msgid "Conversation removed."
 | 
			
		||||
msgstr "Unterhaltung gelöscht."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:246
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:247
 | 
			
		||||
msgid "No messages."
 | 
			
		||||
msgstr "Keine Nachrichten."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:253
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:254
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "Unknown sender - %s"
 | 
			
		||||
msgstr "'Unbekannter Absender - %s"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:256
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:257
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "You and %s"
 | 
			
		||||
msgstr "Du und %s"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:259
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:260
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "%s and You"
 | 
			
		||||
msgstr "%s und Du"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:269 ../../mod/message.php:391
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:270 ../../mod/message.php:392
 | 
			
		||||
msgid "Delete conversation"
 | 
			
		||||
msgstr "Unterhaltung löschen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:272
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:273
 | 
			
		||||
msgid "D, d M Y - g:i A"
 | 
			
		||||
msgstr "D, d. M Y - g:i A"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:274
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:275
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "%d message"
 | 
			
		||||
msgid_plural "%d messages"
 | 
			
		||||
msgstr[0] "%d Nachricht"
 | 
			
		||||
msgstr[1] "%d Nachrichten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:309
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:310
 | 
			
		||||
msgid "Message not available."
 | 
			
		||||
msgstr "Nachricht nicht verfügbar."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:374
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:375
 | 
			
		||||
msgid "Delete message"
 | 
			
		||||
msgstr "Nachricht löschen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:393
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:394
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to "
 | 
			
		||||
"respond from the sender's profile page."
 | 
			
		||||
msgstr "Sichere Kommunikation ist nicht verfügbar. <strong>Eventuell</strong> kannst du auf der Profilseite des Absenders antworten."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:397
 | 
			
		||||
#: ../../mod/message.php:398
 | 
			
		||||
msgid "Send Reply"
 | 
			
		||||
msgstr "Antwort senden"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -3033,19 +3044,19 @@ msgstr "Keine Freunde zum Anzeigen."
 | 
			
		|||
msgid "Theme settings updated."
 | 
			
		||||
msgstr "Themeneinstellungen aktualisiert."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:96 ../../mod/admin.php:416
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:96 ../../mod/admin.php:419
 | 
			
		||||
msgid "Site"
 | 
			
		||||
msgstr "Seite"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:97 ../../mod/admin.php:652 ../../mod/admin.php:664
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:97 ../../mod/admin.php:655 ../../mod/admin.php:667
 | 
			
		||||
msgid "Users"
 | 
			
		||||
msgstr "Nutzer"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:98 ../../mod/admin.php:746 ../../mod/admin.php:788
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:98 ../../mod/admin.php:749 ../../mod/admin.php:791
 | 
			
		||||
msgid "Plugins"
 | 
			
		||||
msgstr "Plugins"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:99 ../../mod/admin.php:951 ../../mod/admin.php:987
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:99 ../../mod/admin.php:954 ../../mod/admin.php:990
 | 
			
		||||
msgid "Themes"
 | 
			
		||||
msgstr "Themen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -3053,569 +3064,577 @@ msgstr "Themen"
 | 
			
		|||
msgid "DB updates"
 | 
			
		||||
msgstr "DB Updates"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:1074
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:122 ../../mod/admin.php:1077
 | 
			
		||||
msgid "Logs"
 | 
			
		||||
msgstr "Protokolle"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:120
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:120 ../../include/nav.php:146
 | 
			
		||||
msgid "Admin"
 | 
			
		||||
msgstr "Administration"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:121
 | 
			
		||||
msgid "Plugin Features"
 | 
			
		||||
msgstr "Plugin Features"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:123
 | 
			
		||||
msgid "User registrations waiting for confirmation"
 | 
			
		||||
msgstr "Nutzeranmeldungen die auf Bestätigung warten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:180 ../../mod/admin.php:634
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:183 ../../mod/admin.php:637
 | 
			
		||||
msgid "Normal Account"
 | 
			
		||||
msgstr "Normales Konto"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:181 ../../mod/admin.php:635
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:184 ../../mod/admin.php:638
 | 
			
		||||
msgid "Soapbox Account"
 | 
			
		||||
msgstr "Marktschreier-Konto"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:182 ../../mod/admin.php:636
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:185 ../../mod/admin.php:639
 | 
			
		||||
msgid "Community/Celebrity Account"
 | 
			
		||||
msgstr "Forum/Promi-Konto"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:183 ../../mod/admin.php:637
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:186 ../../mod/admin.php:640
 | 
			
		||||
msgid "Automatic Friend Account"
 | 
			
		||||
msgstr "Automatisches Freundekonto"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:202
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:205
 | 
			
		||||
msgid "Message queues"
 | 
			
		||||
msgstr "Nachrichten-Warteschlangen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:207 ../../mod/admin.php:415 ../../mod/admin.php:651
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:745 ../../mod/admin.php:787 ../../mod/admin.php:950
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:986 ../../mod/admin.php:1073
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:210 ../../mod/admin.php:418 ../../mod/admin.php:654
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:748 ../../mod/admin.php:790 ../../mod/admin.php:953
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:989 ../../mod/admin.php:1076
 | 
			
		||||
msgid "Administration"
 | 
			
		||||
msgstr "Administration"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:208
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:211
 | 
			
		||||
msgid "Summary"
 | 
			
		||||
msgstr "Zusammenfassung"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:210
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:213
 | 
			
		||||
msgid "Registered users"
 | 
			
		||||
msgstr "Registrierte Nutzer"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:212
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:215
 | 
			
		||||
msgid "Pending registrations"
 | 
			
		||||
msgstr "Anstehende Anmeldungen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:213
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:216
 | 
			
		||||
msgid "Version"
 | 
			
		||||
msgstr "Version"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:215
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:218
 | 
			
		||||
msgid "Active plugins"
 | 
			
		||||
msgstr "Aktive Plugins"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:354
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:357
 | 
			
		||||
msgid "Site settings updated."
 | 
			
		||||
msgstr "Seiteneinstellungen aktualisiert."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:402
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:405
 | 
			
		||||
msgid "Closed"
 | 
			
		||||
msgstr "Geschlossen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:403
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:406
 | 
			
		||||
msgid "Requires approval"
 | 
			
		||||
msgstr "Bedarf der Zustimmung"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:404
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:407
 | 
			
		||||
msgid "Open"
 | 
			
		||||
msgstr "Offen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:408
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:411
 | 
			
		||||
msgid "No SSL policy, links will track page SSL state"
 | 
			
		||||
msgstr "Keine SSL Richtlinie, Links werden das verwendete Protokoll beibehalten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:409
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:412
 | 
			
		||||
msgid "Force all links to use SSL"
 | 
			
		||||
msgstr "SSL für alle Links erzwingen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:410
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:413
 | 
			
		||||
msgid "Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"
 | 
			
		||||
msgstr "Selbst-unterzeichnetes Zertifikat, SSL nur für lokale Links verwenden (nicht empfohlen)"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:419
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:422
 | 
			
		||||
msgid "File upload"
 | 
			
		||||
msgstr "Datei hochladen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:420
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:423
 | 
			
		||||
msgid "Policies"
 | 
			
		||||
msgstr "Regeln"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:421
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:424
 | 
			
		||||
msgid "Advanced"
 | 
			
		||||
msgstr "Erweitert"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:425 ../../addon/statusnet/statusnet.php:552
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:428 ../../addon/statusnet/statusnet.php:552
 | 
			
		||||
msgid "Site name"
 | 
			
		||||
msgstr "Seitenname"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:426
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:429
 | 
			
		||||
msgid "Banner/Logo"
 | 
			
		||||
msgstr "Banner/Logo"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:427
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:430
 | 
			
		||||
msgid "System language"
 | 
			
		||||
msgstr "Systemsprache"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:428
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:431
 | 
			
		||||
msgid "System theme"
 | 
			
		||||
msgstr "Systemweites Thema"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:428
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:431
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' "
 | 
			
		||||
"id='cnftheme'>change theme settings</a>"
 | 
			
		||||
msgstr "Vorgabe für das System-Theme - kann von Benutzerprofilen überschrieben werden - <a href='#' id='cnftheme'>Theme-Einstellungen ändern</a>"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:429
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:432
 | 
			
		||||
msgid "SSL link policy"
 | 
			
		||||
msgstr "Regeln für SSL Links"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:429
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:432
 | 
			
		||||
msgid "Determines whether generated links should be forced to use SSL"
 | 
			
		||||
msgstr "Bestimmt, ob generierte Links SSL verwenden müssen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:430
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:433
 | 
			
		||||
msgid "Maximum image size"
 | 
			
		||||
msgstr "Maximale Größe von Bildern"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:430
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:433
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no "
 | 
			
		||||
"limits."
 | 
			
		||||
msgstr "Maximale Upload-Größe von Bildern in Bytes. Standard ist 0, d.h. ohne Limit."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:432
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:435
 | 
			
		||||
msgid "Register policy"
 | 
			
		||||
msgstr "Registrierungsmethode"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:433
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:436
 | 
			
		||||
msgid "Register text"
 | 
			
		||||
msgstr "Registrierungstext"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:433
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:436
 | 
			
		||||
msgid "Will be displayed prominently on the registration page."
 | 
			
		||||
msgstr "Wird gut sichtbar auf der Registrierungsseite angezeigt."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:434
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:437
 | 
			
		||||
msgid "Accounts abandoned after x days"
 | 
			
		||||
msgstr "Nutzerkonten gelten nach x Tagen als unbenutzt"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:434
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:437
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Will not waste system resources polling external sites for abandonded "
 | 
			
		||||
"accounts. Enter 0 for no time limit."
 | 
			
		||||
msgstr "Verschwende keine System-Ressourcen auf das Pollen externer Seiten, wenn Konten nicht mehr benutzt werden. 0 eingeben für kein Limit."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:435
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:438
 | 
			
		||||
msgid "Allowed friend domains"
 | 
			
		||||
msgstr "Erlaubte Domains für Kontakte"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:435
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:438
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships "
 | 
			
		||||
"with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"
 | 
			
		||||
msgstr "Liste der Domains, die für Freundschaften erlaubt sind, durch Kommas getrennt. Platzhalter werden akzeptiert. Leer lassen, um alle Domains zu erlauben."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:436
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:439
 | 
			
		||||
msgid "Allowed email domains"
 | 
			
		||||
msgstr "Erlaubte Domains für Emails"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:436
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:439
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for "
 | 
			
		||||
"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any "
 | 
			
		||||
"domains"
 | 
			
		||||
msgstr "Liste der Domains, die für E-Mail-Adressen bei der Registrierung erlaubt sind, durch Kommas getrennt. Platzhalter werden akzeptiert. Leer lassen, um alle Domains zu erlauben."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:437
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:440
 | 
			
		||||
msgid "Block public"
 | 
			
		||||
msgstr "Öffentlichen Zugriff blockieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:437
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:440
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Check to block public access to all otherwise public personal pages on this "
 | 
			
		||||
"site unless you are currently logged in."
 | 
			
		||||
msgstr "Klicken, um öffentlichen Zugriff auf sonst öffentliche Profile zu blockieren, wenn man nicht eingeloggt ist."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:438
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:441
 | 
			
		||||
msgid "Force publish"
 | 
			
		||||
msgstr "Erzwinge Veröffentlichung"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:438
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:441
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."
 | 
			
		||||
msgstr "Klicken, um Anzeige aller Profile dieses Servers im Verzeichnis zu erzwingen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:439
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:442
 | 
			
		||||
msgid "Global directory update URL"
 | 
			
		||||
msgstr "URL für Updates beim weltweiten Verzeichnis"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:439
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:442
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"URL to update the global directory. If this is not set, the global directory"
 | 
			
		||||
" is completely unavailable to the application."
 | 
			
		||||
msgstr "URL für Update des globalen Verzeichnisses. Wenn nichts eingetragen ist, bleibt das globale Verzeichnis unerreichbar."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:441
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:444
 | 
			
		||||
msgid "Block multiple registrations"
 | 
			
		||||
msgstr "Unterbinde Mehrfachregistrierung"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:441
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:444
 | 
			
		||||
msgid "Disallow users to register additional accounts for use as pages."
 | 
			
		||||
msgstr "Benutzern nicht erlauben, weitere Konten als zusätzliche Profile anzulegen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:442
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:445
 | 
			
		||||
msgid "OpenID support"
 | 
			
		||||
msgstr "OpenID Unterstützung"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:442
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:445
 | 
			
		||||
msgid "OpenID support for registration and logins."
 | 
			
		||||
msgstr "OpenID-Unterstützung für Registrierung und Login."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:443
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:446
 | 
			
		||||
msgid "Fullname check"
 | 
			
		||||
msgstr "Namen auf Vollständigkeit überprüfen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:443
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:446
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Force users to register with a space between firstname and lastname in Full "
 | 
			
		||||
"name, as an antispam measure"
 | 
			
		||||
msgstr "Leerzeichen zwischen Vor- und Nachname im vollständigen Namen erzwingen, um SPAM zu vermeiden."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:444
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:447
 | 
			
		||||
msgid "UTF-8 Regular expressions"
 | 
			
		||||
msgstr "UTF-8 Reguläre Ausdrücke"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:444
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:447
 | 
			
		||||
msgid "Use PHP UTF8 regular expressions"
 | 
			
		||||
msgstr "PHP UTF8 Ausdrücke verwenden"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:445
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:448
 | 
			
		||||
msgid "Show Community Page"
 | 
			
		||||
msgstr "Gemeinschaftsseite anzeigen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:445
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:448
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Display a Community page showing all recent public postings on this site."
 | 
			
		||||
msgstr "Zeige die Gemeinschaftsseite mit allen öffentlichen Beiträgen auf diesem Server."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:446
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:449
 | 
			
		||||
msgid "Enable OStatus support"
 | 
			
		||||
msgstr "OStatus Unterstützung aktivieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:446
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:449
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Provide built-in OStatus (identi.ca, status.net, etc.) compatibility. All "
 | 
			
		||||
"communications in OStatus are public, so privacy warnings will be "
 | 
			
		||||
"occasionally displayed."
 | 
			
		||||
msgstr "Biete die eingebaute OStatus (identi.ca, status.net, etc.) Unterstützung an. Jede Kommunikation in OStatus ist öffentlich, so Privatsphäre Warnungen werden bei Bedarf angezeigt."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:447
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:450
 | 
			
		||||
msgid "Enable Diaspora support"
 | 
			
		||||
msgstr "Diaspora-Support aktivieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:447
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:450
 | 
			
		||||
msgid "Provide built-in Diaspora network compatibility."
 | 
			
		||||
msgstr "Verwende die eingebaute Diaspora-Verknüpfung."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:448
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:451
 | 
			
		||||
msgid "Only allow Friendica contacts"
 | 
			
		||||
msgstr "Nur Friendica-Kontakte erlauben"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:448
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:451
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication "
 | 
			
		||||
"protocols disabled."
 | 
			
		||||
msgstr "Alle Kontakte müssen das Friendica Protokoll nutzen. Alle anderen Kommunikationsprotokolle werden deaktiviert."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:449
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:452
 | 
			
		||||
msgid "Verify SSL"
 | 
			
		||||
msgstr "SSL Überprüfen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:449
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:452
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you"
 | 
			
		||||
" cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."
 | 
			
		||||
msgstr "Wenn gewollt, kann man hier eine strenge Zertifikatkontrolle einstellen. Das bedeutet, dass man zu keinen Seiten mit selbst unterzeichnetem SSL eine Verbindung herstellen kann."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:450
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:453
 | 
			
		||||
msgid "Proxy user"
 | 
			
		||||
msgstr "Proxy Nutzer"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:451
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:454
 | 
			
		||||
msgid "Proxy URL"
 | 
			
		||||
msgstr "Proxy URL"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:452
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:455
 | 
			
		||||
msgid "Network timeout"
 | 
			
		||||
msgstr "Netzwerk Wartezeit"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:452
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:455
 | 
			
		||||
msgid "Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."
 | 
			
		||||
msgstr "Der Wert ist in Sekunden. Setze 0 für unbegrenzt (nicht empfohlen)."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:453
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:456
 | 
			
		||||
msgid "Delivery interval"
 | 
			
		||||
msgstr "Zustellungsintervall"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:453
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:456
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system "
 | 
			
		||||
"load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 "
 | 
			
		||||
"for large dedicated servers."
 | 
			
		||||
msgstr "Verzögere im Hintergrund laufende Auslieferungsprozesse um die angegebene Anzahl an Sekunden, um die Systemlast zu verringern. Empfehlungen: 4-5 für Shared-Hosts, 2-3 für VPS, 0-1 für große dedizierte Server."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:454
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:457
 | 
			
		||||
msgid "Poll interval"
 | 
			
		||||
msgstr "Abfrageintervall"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:454
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:457
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Delay background polling processes by this many seconds to reduce system "
 | 
			
		||||
"load. If 0, use delivery interval."
 | 
			
		||||
msgstr "Verzögere Hintergrundprozesse, um diese Anzahl an Sekunden um die Systemlast zu reduzieren. Bei 0 Sekunden wird das Auslieferungsintervall verwendet."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:455
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:458
 | 
			
		||||
msgid "Maximum Load Average"
 | 
			
		||||
msgstr "Maximum Load Average"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:455
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:458
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - "
 | 
			
		||||
"default 50."
 | 
			
		||||
msgstr "Maximale Systemlast bevor Verteil- und Empfangsprozesse verschoben werden - Standard 50"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:469
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:472
 | 
			
		||||
msgid "Update has been marked successful"
 | 
			
		||||
msgstr "Update wurde als erfolgreich markiert"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:479
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:482
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "Executing %s failed. Check system logs."
 | 
			
		||||
msgstr "Ausführung von %s schlug fehl. Systemprotokolle prüfen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:482
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:485
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "Update %s was successfully applied."
 | 
			
		||||
msgstr "Update %s war erfolgreich."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:486
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:489
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."
 | 
			
		||||
msgstr "Update %s hat keinen Status zurückgegeben. Unbekannter Status."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:489
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:492
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "Update function %s could not be found."
 | 
			
		||||
msgstr "Updatefunktion %s konnte nicht gefunden werden."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:504
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:507
 | 
			
		||||
msgid "No failed updates."
 | 
			
		||||
msgstr "Keine fehlgeschlagenen Updates."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:508
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:511
 | 
			
		||||
msgid "Failed Updates"
 | 
			
		||||
msgstr "Fehlgeschlagene Updates"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:509
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:512
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"This does not include updates prior to 1139, which did not return a status."
 | 
			
		||||
msgstr "Ohne Updates vor 1139, da diese keinen Status zurückgegeben haben."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:510
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:513
 | 
			
		||||
msgid "Mark success (if update was manually applied)"
 | 
			
		||||
msgstr "Als erfolgreich markieren (falls das Update manuell installiert wurde)"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:511
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:514
 | 
			
		||||
msgid "Attempt to execute this update step automatically"
 | 
			
		||||
msgstr "Versuchen, diesen Schritt automatisch auszuführen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:536
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:539
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "%s user blocked/unblocked"
 | 
			
		||||
msgid_plural "%s users blocked/unblocked"
 | 
			
		||||
msgstr[0] "%s Benutzer geblockt/freigegeben"
 | 
			
		||||
msgstr[1] "%s Benutzer geblockt/freigegeben"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:543
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:546
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "%s user deleted"
 | 
			
		||||
msgid_plural "%s users deleted"
 | 
			
		||||
msgstr[0] "%s Nutzer gelöscht"
 | 
			
		||||
msgstr[1] "%s Nutzer gelöscht"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:582
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:585
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "User '%s' deleted"
 | 
			
		||||
msgstr "Nutzer '%s' gelöscht"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:590
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:593
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "User '%s' unblocked"
 | 
			
		||||
msgstr "Nutzer '%s' entsperrt"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:590
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:593
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "User '%s' blocked"
 | 
			
		||||
msgstr "Nutzer '%s' gesperrt"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:654
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:657
 | 
			
		||||
msgid "select all"
 | 
			
		||||
msgstr "Alle auswählen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:655
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:658
 | 
			
		||||
msgid "User registrations waiting for confirm"
 | 
			
		||||
msgstr "Neuanmeldungen, die auf deine Bestätigung warten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:656
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:659
 | 
			
		||||
msgid "Request date"
 | 
			
		||||
msgstr "Anfragedatum"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:656 ../../mod/admin.php:665
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:659 ../../mod/admin.php:668
 | 
			
		||||
#: ../../include/contact_selectors.php:79
 | 
			
		||||
msgid "Email"
 | 
			
		||||
msgstr "Email"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:657
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:660
 | 
			
		||||
msgid "No registrations."
 | 
			
		||||
msgstr "Keine Neuanmeldungen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:659
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:662
 | 
			
		||||
msgid "Deny"
 | 
			
		||||
msgstr "Verwehren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:665
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:668
 | 
			
		||||
msgid "Register date"
 | 
			
		||||
msgstr "Anmeldedatum"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:665
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:668
 | 
			
		||||
msgid "Last login"
 | 
			
		||||
msgstr "Letzte Anmeldung"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:665
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:668
 | 
			
		||||
msgid "Last item"
 | 
			
		||||
msgstr "Letzter Beitrag"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:665
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:668
 | 
			
		||||
msgid "Account"
 | 
			
		||||
msgstr "Nutzerkonto"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:667
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:670
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on "
 | 
			
		||||
"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
 | 
			
		||||
msgstr "Die markierten Nutzer werden gelöscht!\\n\\nAlle Beiträge, die diese Nutzer auf dieser Seite veröffentlicht haben, werden permanent gelöscht!\\n\\nBist du sicher?"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:668
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:671
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this "
 | 
			
		||||
"site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
 | 
			
		||||
msgstr "Der Nutzer {0} wird gelöscht!\\n\\nAlles was dieser Nutzer auf dieser Seite veröffentlicht hat, wird permanent gelöscht!\\n\\nBist du sicher?"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:709
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:712
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "Plugin %s disabled."
 | 
			
		||||
msgstr "Plugin %s deaktiviert."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:713
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:716
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "Plugin %s enabled."
 | 
			
		||||
msgstr "Plugin %s aktiviert."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:723 ../../mod/admin.php:921
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:726 ../../mod/admin.php:924
 | 
			
		||||
msgid "Disable"
 | 
			
		||||
msgstr "Ausschalten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:725 ../../mod/admin.php:923
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:728 ../../mod/admin.php:926
 | 
			
		||||
msgid "Enable"
 | 
			
		||||
msgstr "Einschalten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:747 ../../mod/admin.php:952
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:750 ../../mod/admin.php:955
 | 
			
		||||
msgid "Toggle"
 | 
			
		||||
msgstr "Umschalten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:755 ../../mod/admin.php:962
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:758 ../../mod/admin.php:965
 | 
			
		||||
msgid "Author: "
 | 
			
		||||
msgstr "Autor:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:756 ../../mod/admin.php:963
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:759 ../../mod/admin.php:966
 | 
			
		||||
msgid "Maintainer: "
 | 
			
		||||
msgstr "Betreuer:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:885
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:888
 | 
			
		||||
msgid "No themes found."
 | 
			
		||||
msgstr "Keine Themen gefunden."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:944
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:947
 | 
			
		||||
msgid "Screenshot"
 | 
			
		||||
msgstr "Bildschirmfoto"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:992
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:995
 | 
			
		||||
msgid "[Experimental]"
 | 
			
		||||
msgstr "[Experimentell]"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:993
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:996
 | 
			
		||||
msgid "[Unsupported]"
 | 
			
		||||
msgstr "[Nicht unterstützt]"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:1020
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:1023
 | 
			
		||||
msgid "Log settings updated."
 | 
			
		||||
msgstr "Protokolleinstellungen aktualisiert."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:1076
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:1079
 | 
			
		||||
msgid "Clear"
 | 
			
		||||
msgstr "löschen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:1082
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:1085
 | 
			
		||||
msgid "Debugging"
 | 
			
		||||
msgstr "Protokoll führen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:1083
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:1086
 | 
			
		||||
msgid "Log file"
 | 
			
		||||
msgstr "Protokolldatei"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:1083
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:1086
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level "
 | 
			
		||||
"directory."
 | 
			
		||||
msgstr "Webserver muss Schreibrechte besitzen. Abhängig vom Friendica-Installationsverzeichnis."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:1084
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:1087
 | 
			
		||||
msgid "Log level"
 | 
			
		||||
msgstr "Protokoll-Level"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:1134
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:1137
 | 
			
		||||
msgid "Close"
 | 
			
		||||
msgstr "Schließen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:1140
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:1143
 | 
			
		||||
msgid "FTP Host"
 | 
			
		||||
msgstr "FTP Host"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:1141
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:1144
 | 
			
		||||
msgid "FTP Path"
 | 
			
		||||
msgstr "FTP Pfad"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:1142
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:1145
 | 
			
		||||
msgid "FTP User"
 | 
			
		||||
msgstr "FTP Nutzername"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:1143
 | 
			
		||||
#: ../../mod/admin.php:1146
 | 
			
		||||
msgid "FTP Password"
 | 
			
		||||
msgstr "FTP Passwort"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:957
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:966
 | 
			
		||||
msgid "Requested profile is not available."
 | 
			
		||||
msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile.php:126 ../../mod/display.php:75
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile.php:141 ../../mod/display.php:75
 | 
			
		||||
msgid "Access to this profile has been restricted."
 | 
			
		||||
msgstr "Der Zugriff zu diesem Profil wurde eingeschränkt."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile.php:151
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profile.php:166
 | 
			
		||||
msgid "Tips for New Members"
 | 
			
		||||
msgstr "Tipps für neue Nutzer"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -3760,7 +3779,7 @@ msgstr "Interessen"
 | 
			
		|||
msgid "Address"
 | 
			
		||||
msgstr "Adresse"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profiles.php:194
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profiles.php:194 ../../addon/dav/layout.fnk.php:310
 | 
			
		||||
msgid "Location"
 | 
			
		||||
msgstr "Wohnort"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -3982,23 +4001,23 @@ msgstr "Alter: "
 | 
			
		|||
msgid "Edit/Manage Profiles"
 | 
			
		||||
msgstr "Verwalte/Editiere Profile"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profiles.php:645 ../../boot.php:1066
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profiles.php:645 ../../boot.php:1075
 | 
			
		||||
msgid "Change profile photo"
 | 
			
		||||
msgstr "Profilbild ändern"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profiles.php:646 ../../boot.php:1067
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profiles.php:646 ../../boot.php:1076
 | 
			
		||||
msgid "Create New Profile"
 | 
			
		||||
msgstr "Neues Profil anlegen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profiles.php:657 ../../boot.php:1077
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profiles.php:657 ../../boot.php:1086
 | 
			
		||||
msgid "Profile Image"
 | 
			
		||||
msgstr "Profilbild"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profiles.php:659 ../../boot.php:1080
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profiles.php:659 ../../boot.php:1089
 | 
			
		||||
msgid "visible to everybody"
 | 
			
		||||
msgstr "sichtbar für jeden"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profiles.php:660 ../../boot.php:1081
 | 
			
		||||
#: ../../mod/profiles.php:660 ../../boot.php:1090
 | 
			
		||||
msgid "Edit visibility"
 | 
			
		||||
msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -4256,83 +4275,83 @@ msgstr "Auf %s wurde die Verbindung akzeptiert"
 | 
			
		|||
msgid "%1$s has joined %2$s"
 | 
			
		||||
msgstr "%1$s ist %2$s beigetreten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:509
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:513
 | 
			
		||||
msgid "Facebook disabled"
 | 
			
		||||
msgstr "Facebook deaktiviert"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:514
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:518
 | 
			
		||||
msgid "Updating contacts"
 | 
			
		||||
msgstr "Aktualisiere Kontakte"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:537
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:541
 | 
			
		||||
msgid "Facebook API key is missing."
 | 
			
		||||
msgstr "Facebook-API-Schlüssel nicht gefunden"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:544
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:548
 | 
			
		||||
msgid "Facebook Connect"
 | 
			
		||||
msgstr "Mit Facebook verbinden"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:550
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:554
 | 
			
		||||
msgid "Install Facebook connector for this account."
 | 
			
		||||
msgstr "Facebook-Connector für dieses Konto installieren."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:557
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:561
 | 
			
		||||
msgid "Remove Facebook connector"
 | 
			
		||||
msgstr "Facebook-Connector entfernen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:562
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:566
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Re-authenticate [This is necessary whenever your Facebook password is "
 | 
			
		||||
"changed.]"
 | 
			
		||||
msgstr "Neu authentifizieren [Das ist immer dann nötig, wenn Du Dein Facebook-Passwort geändert hast.]"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:569
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:573
 | 
			
		||||
msgid "Post to Facebook by default"
 | 
			
		||||
msgstr "Veröffentliche standardmäßig bei Facebook"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:575
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:579
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Facebook friend linking has been disabled on this site. The following "
 | 
			
		||||
"settings will have no effect."
 | 
			
		||||
msgstr "Das Verlinken von Facebookkontakten wurde auf dieser Seite deaktiviert. Die folgenden Einstellungen haben keinen Effekt."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:579
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:583
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Facebook friend linking has been disabled on this site. If you disable it, "
 | 
			
		||||
"you will be unable to re-enable it."
 | 
			
		||||
msgstr "Das Verlinken von Facebookkontakten wurde auf dieser Seite deaktiviert. Wenn du es ausgeschaltet hast, kannst du es nicht wieder aktivieren."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:582
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:586
 | 
			
		||||
msgid "Link all your Facebook friends and conversations on this website"
 | 
			
		||||
msgstr "All meine Facebook-Kontakte und -Konversationen hier auf diese Website importieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:584
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:588
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Facebook conversations consist of your <em>profile wall</em> and your friend"
 | 
			
		||||
" <em>stream</em>."
 | 
			
		||||
msgstr "Facebook-Konversationen bestehen aus deinen Beiträgen auf deiner<em>Pinnwand</em>, sowie den Beiträgen deiner Freunde <em>Stream</em>."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:585
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:589
 | 
			
		||||
msgid "On this website, your Facebook friend stream is only visible to you."
 | 
			
		||||
msgstr "Hier auf dieser Webseite kannst nur du die Beiträge Deiner Facebook-Freunde (Stream) sehen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:586
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:590
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"The following settings determine the privacy of your Facebook profile wall "
 | 
			
		||||
"on this website."
 | 
			
		||||
msgstr "Mit den folgenden Einstellungen kannst Du die Privatsphäre der Kopie Deiner Facebook-Pinnwand hier auf dieser Seite einstellen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:590
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:594
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"On this website your Facebook profile wall conversations will only be "
 | 
			
		||||
"visible to you"
 | 
			
		||||
msgstr "Meine Facebook-Pinnwand hier auf dieser Webseite nur für mich sichtbar machen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:595
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:599
 | 
			
		||||
msgid "Do not import your Facebook profile wall conversations"
 | 
			
		||||
msgstr "Facebook-Pinnwand nicht importieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:597
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:601
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"If you choose to link conversations and leave both of these boxes unchecked,"
 | 
			
		||||
" your Facebook profile wall will be merged with your profile wall on this "
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -4340,120 +4359,120 @@ msgid ""
 | 
			
		|||
"who may see the conversations."
 | 
			
		||||
msgstr "Wenn Du Facebook-Konversationen importierst und diese beiden Häkchen nicht setzt, wird Deine Facebook-Pinnwand mit der Pinnwand hier auf dieser Webseite vereinigt. Die Privatsphäre-Einstellungen für Deine Pinnwand auf dieser Webseite geben dann an, wer die Konversationen sehen kann."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:602
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:606
 | 
			
		||||
msgid "Comma separated applications to ignore"
 | 
			
		||||
msgstr "Kommaseparierte Anwendungen, die ignoriert werden sollen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:686
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:690
 | 
			
		||||
msgid "Problems with Facebook Real-Time Updates"
 | 
			
		||||
msgstr "Probleme mit Facebook Echtzeit-Updates"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:714
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:718
 | 
			
		||||
#: ../../include/contact_selectors.php:81
 | 
			
		||||
msgid "Facebook"
 | 
			
		||||
msgstr "Facebook"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:715
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:719
 | 
			
		||||
msgid "Facebook Connector Settings"
 | 
			
		||||
msgstr "Facebook-Verbindungseinstellungen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:730
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:734
 | 
			
		||||
msgid "Facebook API Key"
 | 
			
		||||
msgstr "Facebook API Schlüssel"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:740
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:744
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Error: it appears that you have specified the App-ID and -Secret in your "
 | 
			
		||||
".htconfig.php file. As long as they are specified there, they cannot be set "
 | 
			
		||||
"using this form.<br><br>"
 | 
			
		||||
msgstr "Fehler: du scheinst die App-ID und das App-Geheimnis in deiner .htconfig.php Datei angegeben zu haben. Solange sie dort festgelegt werden kannst du dieses Formular hier nicht verwenden.<br><br>"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:745
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:749
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Error: the given API Key seems to be incorrect (the application access token"
 | 
			
		||||
" could not be retrieved)."
 | 
			
		||||
msgstr "Fehler: der angegebene API Schlüssel scheint nicht korrekt zu sein (Zugriffstoken konnte nicht empfangen werden)."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:747
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:751
 | 
			
		||||
msgid "The given API Key seems to work correctly."
 | 
			
		||||
msgstr "Der angegebene API Schlüssel scheint korrekt zu funktionieren."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:749
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:753
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"The correctness of the API Key could not be detected. Somthing strange's "
 | 
			
		||||
"going on."
 | 
			
		||||
msgstr "Die Echtheit des API Schlüssels konnte nicht überprüft werden. Etwas Merkwürdiges ist hier im Gange."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:752
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:756
 | 
			
		||||
msgid "App-ID / API-Key"
 | 
			
		||||
msgstr "App-ID / API-Key"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:753
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:757
 | 
			
		||||
msgid "Application secret"
 | 
			
		||||
msgstr "Anwendungs-Geheimnis"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:754
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:758
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "Polling Interval in minutes (minimum %1$s minutes)"
 | 
			
		||||
msgstr "Abfrageintervall in Minuten (min %1$s Minuten)"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:755
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:759
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Synchronize comments (no comments on Facebook are missed, at the cost of "
 | 
			
		||||
"increased system load)"
 | 
			
		||||
msgstr "Kommentare synchronisieren (Kein Kommentar von Facebook geht verloren, verursacht höhere Last auf dem Server)"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:759
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:763
 | 
			
		||||
msgid "Real-Time Updates"
 | 
			
		||||
msgstr "Echtzeit Aktualisierungen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:763
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:767
 | 
			
		||||
msgid "Real-Time Updates are activated."
 | 
			
		||||
msgstr "Echtzeit-Updates sind aktiviert."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:764
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:768
 | 
			
		||||
msgid "Deactivate Real-Time Updates"
 | 
			
		||||
msgstr "Echtzeit-Updates deaktivieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:766
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:770
 | 
			
		||||
msgid "Real-Time Updates not activated."
 | 
			
		||||
msgstr "Echtzeit-Updates nicht aktiviert."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:766
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:770
 | 
			
		||||
msgid "Activate Real-Time Updates"
 | 
			
		||||
msgstr "Echtzeit-Updates aktivieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:785
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:789 ../../addon/dav/layout.fnk.php:360
 | 
			
		||||
msgid "The new values have been saved."
 | 
			
		||||
msgstr "Die neuen Einstellungen wurden gespeichert."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:809
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:813
 | 
			
		||||
msgid "Post to Facebook"
 | 
			
		||||
msgstr "Bei Facebook veröffentlichen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:907
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:911
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Post to Facebook cancelled because of multi-network access permission "
 | 
			
		||||
"conflict."
 | 
			
		||||
msgstr "Beitrag wurde nicht bei Facebook veröffentlicht, da Konflikte bei den Multi-Netzwerk-Zugriffsrechten vorliegen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1127
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1131
 | 
			
		||||
msgid "View on Friendica"
 | 
			
		||||
msgstr "In Friendica betrachten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1160
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1164
 | 
			
		||||
msgid "Facebook post failed. Queued for retry."
 | 
			
		||||
msgstr "Veröffentlichung bei Facebook gescheitert. Wir versuchen es später erneut."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1200
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1204
 | 
			
		||||
msgid "Your Facebook connection became invalid. Please Re-authenticate."
 | 
			
		||||
msgstr "Deine Facebook Anmeldedaten sind ungültig geworden. Bitte re-authentifiziere dich."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1201
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1205
 | 
			
		||||
msgid "Facebook connection became invalid"
 | 
			
		||||
msgstr "Facebook Anmeldedaten sind ungültig geworden"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1202
 | 
			
		||||
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1206
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Hi %1$s,\n"
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -4461,23 +4480,35 @@ msgid ""
 | 
			
		|||
"The connection between your accounts on %2$s and Facebook became invalid. This usually happens after you change your Facebook-password. To enable the connection again, you have to %3$sre-authenticate the Facebook-connector%4$s."
 | 
			
		||||
msgstr "Hallo %1$s,\n\ndie Verbindung zwischen deinem Account auf %2$s und Facebook funktioniert derzeit nicht. Dies ist normalerweise das Ergebnis einer Passwortänderung bei Facebook. Um die Verbindung wieder zu aktivieren musst du  %3$sden Facebook-Connector neu authentifizieren%4$s."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:147
 | 
			
		||||
#: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:32
 | 
			
		||||
msgid "StatusNet AutoFollow settings updated."
 | 
			
		||||
msgstr "StatusNet AutoFollow Einstellungen aktualisiert."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:56
 | 
			
		||||
msgid "StatusNet AutoFollow Settings"
 | 
			
		||||
msgstr "StatusNet AutoFollow Einstellungen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:58
 | 
			
		||||
msgid "Automatically follow any StatusNet followers/mentioners"
 | 
			
		||||
msgstr "Automatisch allen StatusNet Followern/Erwähnungen folgen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:182
 | 
			
		||||
msgid "Lifetime of the cache (in hours)"
 | 
			
		||||
msgstr "Lebenszeit des Caches (in Stunden)"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:152
 | 
			
		||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:187
 | 
			
		||||
msgid "Cache Statistics"
 | 
			
		||||
msgstr "Cache Statistik"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:155
 | 
			
		||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:190
 | 
			
		||||
msgid "Number of items"
 | 
			
		||||
msgstr "Anzahl der Einträge"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:157
 | 
			
		||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:192
 | 
			
		||||
msgid "Size of the cache"
 | 
			
		||||
msgstr "Größe des Caches"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:159
 | 
			
		||||
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:194
 | 
			
		||||
msgid "Delete the whole cache"
 | 
			
		||||
msgstr "Cache leeren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -4604,7 +4635,7 @@ msgstr "Foren"
 | 
			
		|||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/page/page.php:63 ../../addon/showmore/showmore.php:87
 | 
			
		||||
#: ../../include/contact_widgets.php:188 ../../include/conversation.php:476
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:515
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:524
 | 
			
		||||
msgid "show more"
 | 
			
		||||
msgstr "mehr anzeigen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -4620,7 +4651,7 @@ msgstr "Aktiviere Planeten Plugin"
 | 
			
		|||
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:34
 | 
			
		||||
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:28
 | 
			
		||||
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:34
 | 
			
		||||
#: ../../include/nav.php:64 ../../boot.php:813
 | 
			
		||||
#: ../../include/nav.php:64 ../../boot.php:822
 | 
			
		||||
msgid "Login"
 | 
			
		||||
msgstr "Anmeldung"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -4653,6 +4684,203 @@ msgstr "Neueste Favoriten"
 | 
			
		|||
msgid "event"
 | 
			
		||||
msgstr "Veranstaltung"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_configuration.php:126
 | 
			
		||||
msgid "U.S. Time Format (mm/dd/YYYY)"
 | 
			
		||||
msgstr "U.S. Datumsformat (mm/dd/YYYY)"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/common/wdcal_configuration.php:205
 | 
			
		||||
msgid "German Time Format (dd.mm.YYYY)"
 | 
			
		||||
msgstr "Deutsches Datumsformat (dd.mm.YYYY)"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/common/calendar.fnk.php:517
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/common/calendar.fnk.php:533
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:200
 | 
			
		||||
msgid "Error"
 | 
			
		||||
msgstr "Fehler"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/common/calendar.fnk.php:568
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/common/calendar.fnk.php:637
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/common/calendar.fnk.php:664
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:231
 | 
			
		||||
msgid "No access"
 | 
			
		||||
msgstr "Kein Zugriff"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:119
 | 
			
		||||
msgid "New event"
 | 
			
		||||
msgstr "Neue Veranstaltung"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:123
 | 
			
		||||
msgid "Today"
 | 
			
		||||
msgstr "Heute"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:132
 | 
			
		||||
msgid "Day"
 | 
			
		||||
msgstr "Tag"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:139
 | 
			
		||||
msgid "Week"
 | 
			
		||||
msgstr "Woche"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:146
 | 
			
		||||
msgid "Month"
 | 
			
		||||
msgstr "Monat"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:151
 | 
			
		||||
msgid "Reload"
 | 
			
		||||
msgstr "Neu Laden"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:162
 | 
			
		||||
msgid "Date"
 | 
			
		||||
msgstr "Datum"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:224
 | 
			
		||||
msgid "Not found"
 | 
			
		||||
msgstr "Nicht gefunden"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:292 ../../addon/dav/layout.fnk.php:365
 | 
			
		||||
msgid "Go back to the calendar"
 | 
			
		||||
msgstr "Zurück zum Kalender"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:300
 | 
			
		||||
msgid "Starts"
 | 
			
		||||
msgstr "Beginnt"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:305
 | 
			
		||||
msgid "Ends"
 | 
			
		||||
msgstr "Endet"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:312
 | 
			
		||||
msgid "Description"
 | 
			
		||||
msgstr "Beschreibung"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:315
 | 
			
		||||
msgid "Notification"
 | 
			
		||||
msgstr "Benachrichtigung"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:324
 | 
			
		||||
msgid "Minutes"
 | 
			
		||||
msgstr "Minuten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:327
 | 
			
		||||
msgid "Hours"
 | 
			
		||||
msgstr "Stunden"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:330
 | 
			
		||||
msgid "Days"
 | 
			
		||||
msgstr "Tage"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:331
 | 
			
		||||
msgid "before"
 | 
			
		||||
msgstr "vorher"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:367
 | 
			
		||||
msgid "Calendar Settings"
 | 
			
		||||
msgstr "Kalender Einstellungen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:373
 | 
			
		||||
msgid "Date format"
 | 
			
		||||
msgstr "Datumsformat"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:382
 | 
			
		||||
msgid "Time zone"
 | 
			
		||||
msgstr "Zeitzone"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:387
 | 
			
		||||
msgid "Limitations"
 | 
			
		||||
msgstr "Einschränkungen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:391
 | 
			
		||||
msgid "Warning"
 | 
			
		||||
msgstr "Warnung"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:395
 | 
			
		||||
msgid "Synchronization (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)"
 | 
			
		||||
msgstr "Synchronisation (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:402
 | 
			
		||||
msgid "Synchronizing this calendar with the iPhone"
 | 
			
		||||
msgstr "Diesen Kalender mit dem iPhone synchronisieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/layout.fnk.php:413
 | 
			
		||||
msgid "Synchronizing your Friendica-Contacts with the iPhone"
 | 
			
		||||
msgstr "Friendica-Kontakte mit dem iPhone synchronisieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/dav_carddav_backend_friendica_community.inc.php:37
 | 
			
		||||
msgid "Friendica-Contacts"
 | 
			
		||||
msgstr "Friendica-Kontakte"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/dav_carddav_backend_friendica_community.inc.php:38
 | 
			
		||||
msgid "Your Friendica-Contacts"
 | 
			
		||||
msgstr "Deine Friendica-Kontakte"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/main.php:244
 | 
			
		||||
msgid "Calendar"
 | 
			
		||||
msgstr "Kalender"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/main.php:247
 | 
			
		||||
msgid "Extended calendar with CalDAV-support"
 | 
			
		||||
msgstr "Erweiterter Kalender mit CalDAV Unterstützung."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/main.php:263
 | 
			
		||||
msgid "The database tables have been installed."
 | 
			
		||||
msgstr "Die Datenbank-Tabellen wurden installiert."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/main.php:264
 | 
			
		||||
msgid "An error occurred during the installation."
 | 
			
		||||
msgstr "Während der Installation trat ein Fehler auf."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/main.php:280
 | 
			
		||||
msgid "No system-wide settings yet."
 | 
			
		||||
msgstr "Momentan keine systemweiten Einstellungen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/main.php:283
 | 
			
		||||
msgid "Database status"
 | 
			
		||||
msgstr "Datenbank Status"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/main.php:286
 | 
			
		||||
msgid "Installed"
 | 
			
		||||
msgstr "Installiert"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/main.php:289
 | 
			
		||||
msgid "Upgrade needed"
 | 
			
		||||
msgstr "Upgrade erforderlich"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/main.php:289
 | 
			
		||||
msgid "Upgrade"
 | 
			
		||||
msgstr "Upgrade"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/main.php:292
 | 
			
		||||
msgid "Not installed"
 | 
			
		||||
msgstr "Nicht installiert"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/main.php:292
 | 
			
		||||
msgid "Install"
 | 
			
		||||
msgstr "Installieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/main.php:297
 | 
			
		||||
msgid "Troubleshooting"
 | 
			
		||||
msgstr "Problembehebung"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/main.php:298
 | 
			
		||||
msgid "Manual creation of the database tables:"
 | 
			
		||||
msgstr "Manuelles anlegen der Datenbank Tabellen:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/main.php:299
 | 
			
		||||
msgid "Show SQL-statements"
 | 
			
		||||
msgstr "SQL-Anweisungen anzeigen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/calendar.friendica.fnk.php:151
 | 
			
		||||
msgid "Private Calendar"
 | 
			
		||||
msgstr "Privater Kalender"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/calendar.friendica.fnk.php:158
 | 
			
		||||
msgid "Friendica Events: Mine"
 | 
			
		||||
msgstr "Meine Friendica-Veranstaltungen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/dav/calendar.friendica.fnk.php:161
 | 
			
		||||
msgid "Friendica Events: Contacts"
 | 
			
		||||
msgstr "Friendica Veranstaltungen meiner Kontakte"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:84
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -4800,8 +5028,8 @@ msgstr "Drupal Seite verwendet bereinigte URLs"
 | 
			
		|||
msgid "Post to Drupal by default"
 | 
			
		||||
msgstr "Veröffentliche öffentliche Beiträge standardmäßig bei Drupal"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/drpost/drpost.php:184 ../../addon/wppost/wppost.php:198
 | 
			
		||||
#: ../../addon/blogger/blogger.php:172 ../../addon/posterous/posterous.php:192
 | 
			
		||||
#: ../../addon/drpost/drpost.php:184 ../../addon/wppost/wppost.php:199
 | 
			
		||||
#: ../../addon/blogger/blogger.php:172 ../../addon/posterous/posterous.php:189
 | 
			
		||||
msgid "Post from Friendica"
 | 
			
		||||
msgstr "Beitrag via Friendica"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -4956,6 +5184,18 @@ msgstr "Text für die Fußzeile. Du kannst BBCode verwenden."
 | 
			
		|||
msgid "Report Bug"
 | 
			
		||||
msgstr "Fehlerreport erstellen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/notimeline/notimeline.php:32
 | 
			
		||||
msgid "No Timeline settings updated."
 | 
			
		||||
msgstr "Keine Timeline-Einstellungen aktualisiert."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/notimeline/notimeline.php:56
 | 
			
		||||
msgid "No Timeline Settings"
 | 
			
		||||
msgstr "Keine Timeline-Einstellungen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/notimeline/notimeline.php:58
 | 
			
		||||
msgid "Disable Archive selector on profile wall"
 | 
			
		||||
msgstr "Deaktiviere Archiv-Auswahl auf Deiner Pinnwand"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/blockem/blockem.php:51
 | 
			
		||||
msgid "\"Blockem\" Settings"
 | 
			
		||||
msgstr "\"Blockem\"-Einstellungen"
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -5033,6 +5273,30 @@ msgstr "Standard Zoom"
 | 
			
		|||
msgid "The default zoom level. (1:world, 18:highest)"
 | 
			
		||||
msgstr "Standard Zoomlevel (1: Welt; 18: höchstes)"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/libertree/libertree.php:36
 | 
			
		||||
msgid "Post to libertree"
 | 
			
		||||
msgstr "bei libertree veröffentlichen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/libertree/libertree.php:67
 | 
			
		||||
msgid "libertree Post Settings"
 | 
			
		||||
msgstr "libertree Post Einstellungen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/libertree/libertree.php:69
 | 
			
		||||
msgid "Enable Libertree Post Plugin"
 | 
			
		||||
msgstr "Libertree Post Plugin aktivieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/libertree/libertree.php:74
 | 
			
		||||
msgid "Libertree API token"
 | 
			
		||||
msgstr "Libertree API Token"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/libertree/libertree.php:79
 | 
			
		||||
msgid "Libertree site URL"
 | 
			
		||||
msgstr "Libertree URL"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/libertree/libertree.php:84
 | 
			
		||||
msgid "Post to Libertree by default"
 | 
			
		||||
msgstr "Standardmäßig bei libertree veröffentlichen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:37
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"The MathJax addon renders mathematical formulae written using the LaTeX "
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -5279,6 +5543,10 @@ msgstr "OAuth-Konfiguration löschen"
 | 
			
		|||
msgid "API URL"
 | 
			
		||||
msgstr "API-URL"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/infiniteimprobabilitydrive/infiniteimprobabilitydrive.php:19
 | 
			
		||||
msgid "Infinite Improbability Drive"
 | 
			
		||||
msgstr "Infinite Improbability Drive"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:36
 | 
			
		||||
msgid "Post to Tumblr"
 | 
			
		||||
msgstr "Bei Tumblr veröffentlichen"
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -5366,11 +5634,11 @@ msgstr "WordPress-API-URL"
 | 
			
		|||
msgid "Post to WordPress by default"
 | 
			
		||||
msgstr "Standardmäßig auf WordPress veröffentlichen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/wppost/wppost.php:102
 | 
			
		||||
#: ../../addon/wppost/wppost.php:103
 | 
			
		||||
msgid "Provide a backlink to the Friendica post"
 | 
			
		||||
msgstr "Einen zurück zum Friendica-Beitrag hinzufügen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../addon/wppost/wppost.php:204
 | 
			
		||||
#: ../../addon/wppost/wppost.php:205
 | 
			
		||||
msgid "Read the original post and comment stream on Friendica"
 | 
			
		||||
msgstr "Den Original-Beitrag samt Kommentaren bei Friendica lesen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -5792,7 +6060,7 @@ msgstr "Mitte"
 | 
			
		|||
msgid "Set colour scheme"
 | 
			
		||||
msgstr "Farbschema wählen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../boot.php:1102
 | 
			
		||||
#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../boot.php:1111
 | 
			
		||||
msgid "Gender:"
 | 
			
		||||
msgstr "Geschlecht:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -5805,7 +6073,7 @@ msgid "j F"
 | 
			
		|||
msgstr "j F"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/profile_advanced.php:30 ../../include/datetime.php:450
 | 
			
		||||
#: ../../include/items.php:1423
 | 
			
		||||
#: ../../include/items.php:1446
 | 
			
		||||
msgid "Birthday:"
 | 
			
		||||
msgstr "Geburtstag:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -5813,7 +6081,7 @@ msgstr "Geburtstag:"
 | 
			
		|||
msgid "Age:"
 | 
			
		||||
msgstr "Alter:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../boot.php:1105
 | 
			
		||||
#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../boot.php:1114
 | 
			
		||||
msgid "Status:"
 | 
			
		||||
msgstr "Status:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -5822,7 +6090,7 @@ msgstr "Status:"
 | 
			
		|||
msgid "for %1$d %2$s"
 | 
			
		||||
msgstr "für %1$d %2$s"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../boot.php:1107
 | 
			
		||||
#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../boot.php:1116
 | 
			
		||||
msgid "Homepage:"
 | 
			
		||||
msgstr "Homepage:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -6350,19 +6618,19 @@ msgstr "Beitrag abgelegt"
 | 
			
		|||
msgid "Sharing notification from Diaspora network"
 | 
			
		||||
msgstr "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/diaspora.php:2037
 | 
			
		||||
#: ../../include/diaspora.php:2074
 | 
			
		||||
msgid "Attachments:"
 | 
			
		||||
msgstr "Anhänge:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/network.php:824
 | 
			
		||||
#: ../../include/network.php:827
 | 
			
		||||
msgid "view full size"
 | 
			
		||||
msgstr "Volle Größe anzeigen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/oembed.php:132
 | 
			
		||||
#: ../../include/oembed.php:134
 | 
			
		||||
msgid "Embedded content"
 | 
			
		||||
msgstr "Eingebetteter Inhalt"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/oembed.php:141
 | 
			
		||||
#: ../../include/oembed.php:143
 | 
			
		||||
msgid "Embedding disabled"
 | 
			
		||||
msgstr "Einbettungen deaktiviert"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -6401,7 +6669,7 @@ msgstr "Neue Gruppe erstellen"
 | 
			
		|||
msgid "Contacts not in any group"
 | 
			
		||||
msgstr "Kontakte in keiner Gruppe"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:812
 | 
			
		||||
#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:821
 | 
			
		||||
msgid "Logout"
 | 
			
		||||
msgstr "Abmelden"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -6409,7 +6677,7 @@ msgstr "Abmelden"
 | 
			
		|||
msgid "End this session"
 | 
			
		||||
msgstr "Diese Sitzung beenden"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1499
 | 
			
		||||
#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1508
 | 
			
		||||
msgid "Status"
 | 
			
		||||
msgstr "Status"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -6489,11 +6757,11 @@ msgstr "Verwalten"
 | 
			
		|||
msgid "Manage other pages"
 | 
			
		||||
msgstr "Andere Seiten verwalten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1060
 | 
			
		||||
#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1069
 | 
			
		||||
msgid "Profiles"
 | 
			
		||||
msgstr "Profile"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1060
 | 
			
		||||
#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1069
 | 
			
		||||
msgid "Manage/edit profiles"
 | 
			
		||||
msgstr "Profile verwalten/editieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -6501,10 +6769,6 @@ msgstr "Profile verwalten/editieren"
 | 
			
		|||
msgid "Manage/edit friends and contacts"
 | 
			
		||||
msgstr "Freunde und Kontakte verwalten/editieren"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/nav.php:146
 | 
			
		||||
msgid "Admin"
 | 
			
		||||
msgstr "Administration"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/nav.php:146
 | 
			
		||||
msgid "Site setup and configuration"
 | 
			
		||||
msgstr "Einstellungen der Seite und Konfiguration"
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -6659,7 +6923,7 @@ msgstr "Sekunden"
 | 
			
		|||
msgid "%1$d %2$s ago"
 | 
			
		||||
msgstr "%1$d %2$s her"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/onepoll.php:406
 | 
			
		||||
#: ../../include/onepoll.php:399
 | 
			
		||||
msgid "From: "
 | 
			
		||||
msgstr "Von: "
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -6709,13 +6973,13 @@ msgstr "[Friendica Meldung] Neue Nachricht erhalten von %s"
 | 
			
		|||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:44
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "%s sent you a new private message at %s."
 | 
			
		||||
msgstr "%s hat dir eine neue private Nachricht auf %s geschrieben."
 | 
			
		||||
msgid "%1$s sent you a new private message at %2$s."
 | 
			
		||||
msgstr "%1$s hat Dir eine neues private Nachricht geschickt auf %2$s."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:45
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "%s sent you %s."
 | 
			
		||||
msgstr "%s hat Dir %s geschickt"
 | 
			
		||||
msgid "%1$s sent you %2$s."
 | 
			
		||||
msgstr "%1$s schickte Dir %2$s."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:45
 | 
			
		||||
msgid "a private message"
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -6726,148 +6990,130 @@ msgstr "eine private Nachricht"
 | 
			
		|||
msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages."
 | 
			
		||||
msgstr "Bitte besuche %s, um deine privaten Nachrichten anzusehen und/oder zu beantworten."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:76
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:73
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "%s's"
 | 
			
		||||
msgstr "%s's"
 | 
			
		||||
msgid "%1$s commented on [url=%2$s]a %3$s[/url]"
 | 
			
		||||
msgstr "%1$s kommentierte [url=%2$s]a %3$s[/url]"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:80
 | 
			
		||||
msgid "your"
 | 
			
		||||
msgstr "Dein"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:87
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "[Friendica:Notify] Comment to conversation #%d by %s"
 | 
			
		||||
msgstr "[Friendica Meldung] Kommentar zum Beitrag #%d von %s"
 | 
			
		||||
msgid "%1$s commented on [url=%2$s]%3$s's %4$s[/url]"
 | 
			
		||||
msgstr "%1$s kommentierte [url=%2$s]%3$s's %4$s[/url]"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:88
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "%1$s commented on [url=%2$s]your %3$s[/url]"
 | 
			
		||||
msgstr "%1$s kommentierte [url=%2$s]Deinen Beitrag %3$s[/url]"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:98
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s"
 | 
			
		||||
msgstr "[Friendica Meldung] Kommentar zum Beitrag #%1$d von %2$s"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:99
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "%s commented on an item/conversation you have been following."
 | 
			
		||||
msgstr "%s hat einen Beitrag kommentiert, dem du folgst."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:89
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "%s commented on %s."
 | 
			
		||||
msgstr "%s kommentierte %s."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:91 ../../include/enotify.php:104
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:115 ../../include/enotify.php:126
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:102 ../../include/enotify.php:117
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:130 ../../include/enotify.php:143
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation."
 | 
			
		||||
msgstr "Bitte besuche %s, um die Konversation anzusehen und/oder zu kommentieren."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:98
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:109
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"
 | 
			
		||||
msgstr "[Friendica Meldung] %s hat auf Deine Pinnwand geschrieben"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:100
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "%s posted to your profile wall at %s"
 | 
			
		||||
msgstr "%s hat auf deine Pinnwand bei %s gepostet"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:102
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "%s posted to %s"
 | 
			
		||||
msgstr "%s schrieb an %s"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:102
 | 
			
		||||
msgid "your profile wall."
 | 
			
		||||
msgstr "Deine Pinnwand"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:111
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "%1$s posted to your profile wall at %2$s"
 | 
			
		||||
msgstr "%1$s schrieb auf Deine Pinnwand auf %2$s"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:113
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "%1$s posted to [url=%2s]your wall[/url]"
 | 
			
		||||
msgstr "%1$s schrieb auf [url=%2s]Deine Pinnwand[/url]"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:124
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "[Friendica:Notify] %s tagged you"
 | 
			
		||||
msgstr "[Friendica Meldung] %s hat Dich erwähnt"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:112
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:125
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "%s tagged you at %s"
 | 
			
		||||
msgstr "%s hat dich auf %s erwähnt"
 | 
			
		||||
msgid "%1$s tagged you at %2$s"
 | 
			
		||||
msgstr "%1$s erwähnte Dich auf %2$s"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:113
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:126
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "%s %s."
 | 
			
		||||
msgstr "%s %s."
 | 
			
		||||
msgid "%1$s [url=%2s]tagged you[/url]."
 | 
			
		||||
msgstr "%1$s [url=%2s]erwähnte Dich[/url]."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:113
 | 
			
		||||
msgid "tagged you"
 | 
			
		||||
msgstr "erwähnte Dich"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:122
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:137
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "[Friendica:Notify] %s tagged your post"
 | 
			
		||||
msgstr "[Friendica Meldung] %s markierte Deinen Beitrag"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:123
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:138
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "%s tagged your post at %s"
 | 
			
		||||
msgstr "%s hat deinen Beitrag auf %s getaggt"
 | 
			
		||||
msgid "%1$s tagged your post at %2$s"
 | 
			
		||||
msgstr "%1$s erwähnte Deinen Beitrag auf %2$s"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:124
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:139
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "%s tagged %s"
 | 
			
		||||
msgstr "%s markierte %s"
 | 
			
		||||
msgid "%1$s tagged [url=%2$s]your post[/url]"
 | 
			
		||||
msgstr "%1$s erwähnte [url=%2$s]Deinen Beitrag[/url]"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:124
 | 
			
		||||
msgid "your post"
 | 
			
		||||
msgstr "deinen Beitrag"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:133
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:150
 | 
			
		||||
msgid "[Friendica:Notify] Introduction received"
 | 
			
		||||
msgstr "[Friendica Meldung] Kontaktanfrage erhalten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:134
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:151
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "You've received an introduction from '%s' at %s"
 | 
			
		||||
msgstr "Du hast eine Kontaktanfrage von '%s' auf %s erhalten"
 | 
			
		||||
msgid "You've received an introduction from '%1$s' at %2$s"
 | 
			
		||||
msgstr "Du hast eine Kontaktanfrage erhalten von '%1$s' auf %2$s"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:135
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:152
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "You've received %s from %s."
 | 
			
		||||
msgstr "Du hast %s von %s erhalten."
 | 
			
		||||
msgid "You've received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s."
 | 
			
		||||
msgstr "Du hast eine [url=%1$s]Kontaktanfrage[/url] erhalten von %2$s."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:135
 | 
			
		||||
msgid "an introduction"
 | 
			
		||||
msgstr "eine Kontaktanfrage"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:136 ../../include/enotify.php:153
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:155 ../../include/enotify.php:173
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "You may visit their profile at %s"
 | 
			
		||||
msgstr "Hier kannst du das Profil betrachten: %s"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:138
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:157
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "Please visit %s to approve or reject the introduction."
 | 
			
		||||
msgstr "Bitte besuche %s, um die Kontaktanfrage anzunehmen oder abzulehnen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:145
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:164
 | 
			
		||||
msgid "[Friendica:Notify] Friend suggestion received"
 | 
			
		||||
msgstr "[Friendica Meldung] Kontaktvorschlag erhalten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:146
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:165
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "You've received a friend suggestion from '%s' at %s"
 | 
			
		||||
msgstr "Du hast von '%s' einen Kontaktvorschlag erhalten auf %s"
 | 
			
		||||
msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s"
 | 
			
		||||
msgstr "Du hast einen Freunde-Vorschlag erhalten von '%1$s' auf %2$s"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:147
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:166
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "You've received %s for %s from %s."
 | 
			
		||||
msgstr "Du hast %s für %s von %s erhalten."
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"You've received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s."
 | 
			
		||||
msgstr "Du hast einen [url=%1$s]Freunde-Vorschlag[/url] erhalten %2$s von %3$s."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:148
 | 
			
		||||
msgid "a friend suggestion"
 | 
			
		||||
msgstr "ein Freunde Vorschlag"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:151
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:171
 | 
			
		||||
msgid "Name:"
 | 
			
		||||
msgstr "Name:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:152
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:172
 | 
			
		||||
msgid "Photo:"
 | 
			
		||||
msgstr "Foto:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:155
 | 
			
		||||
#: ../../include/enotify.php:175
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion."
 | 
			
		||||
msgstr "Bitte besuche %s, um den Vorschlag zu akzeptieren oder abzulehnen."
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -6919,22 +7165,26 @@ msgid ""
 | 
			
		|||
"notifications from you."
 | 
			
		||||
msgstr "Eingeschränktes Profil. Diese Person wird keine direkten/privaten Nachrichten von dir erhalten können."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/follow.php:164
 | 
			
		||||
#: ../../include/follow.php:169
 | 
			
		||||
msgid "Unable to retrieve contact information."
 | 
			
		||||
msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/follow.php:218
 | 
			
		||||
#: ../../include/follow.php:223
 | 
			
		||||
msgid "following"
 | 
			
		||||
msgstr "folgen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/items.php:2740
 | 
			
		||||
#: ../../include/items.php:2790
 | 
			
		||||
msgid "A new person is sharing with you at "
 | 
			
		||||
msgstr "Eine neue Person teilt mit dir auf "
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/items.php:2740
 | 
			
		||||
#: ../../include/items.php:2790
 | 
			
		||||
msgid "You have a new follower at "
 | 
			
		||||
msgstr "Du hast einen neuen Kontakt auf "
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/items.php:3452
 | 
			
		||||
msgid "Archives"
 | 
			
		||||
msgstr "Archiv"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/bb2diaspora.php:102 ../../include/bb2diaspora.php:112
 | 
			
		||||
#: ../../include/bb2diaspora.php:113
 | 
			
		||||
msgid "image/photo"
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -7034,29 +7284,29 @@ msgstr "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das
 | 
			
		|||
msgid "stopped following"
 | 
			
		||||
msgstr "wird nicht mehr gefolgt"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/Contact.php:203 ../../include/conversation.php:842
 | 
			
		||||
#: ../../include/Contact.php:218 ../../include/conversation.php:842
 | 
			
		||||
msgid "View Status"
 | 
			
		||||
msgstr "Pinnwand anschauen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/Contact.php:204 ../../include/conversation.php:843
 | 
			
		||||
#: ../../include/Contact.php:219 ../../include/conversation.php:843
 | 
			
		||||
msgid "View Profile"
 | 
			
		||||
msgstr "Profil anschauen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/Contact.php:205 ../../include/conversation.php:844
 | 
			
		||||
#: ../../include/Contact.php:220 ../../include/conversation.php:844
 | 
			
		||||
msgid "View Photos"
 | 
			
		||||
msgstr "Bilder anschauen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/Contact.php:206 ../../include/Contact.php:219
 | 
			
		||||
#: ../../include/Contact.php:221 ../../include/Contact.php:234
 | 
			
		||||
#: ../../include/conversation.php:845
 | 
			
		||||
msgid "Network Posts"
 | 
			
		||||
msgstr "Netzwerkbeiträge"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/Contact.php:207 ../../include/Contact.php:219
 | 
			
		||||
#: ../../include/Contact.php:222 ../../include/Contact.php:234
 | 
			
		||||
#: ../../include/conversation.php:846
 | 
			
		||||
msgid "Edit Contact"
 | 
			
		||||
msgstr "Kontakt bearbeiten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../include/Contact.php:208 ../../include/Contact.php:219
 | 
			
		||||
#: ../../include/Contact.php:223 ../../include/Contact.php:234
 | 
			
		||||
#: ../../include/conversation.php:847
 | 
			
		||||
msgid "Send PM"
 | 
			
		||||
msgstr "Private Nachricht senden"
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -7283,96 +7533,96 @@ msgstr "Ort löschen"
 | 
			
		|||
msgid "permissions"
 | 
			
		||||
msgstr "Zugriffsrechte"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:513
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:522
 | 
			
		||||
msgid "Delete this item?"
 | 
			
		||||
msgstr "Diesen Beitrag löschen?"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:516
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:525
 | 
			
		||||
msgid "show fewer"
 | 
			
		||||
msgstr "weniger anzeigen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:689
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:698
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "Update %s failed. See error logs."
 | 
			
		||||
msgstr "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:691
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:700
 | 
			
		||||
#, php-format
 | 
			
		||||
msgid "Update Error at %s"
 | 
			
		||||
msgstr "Updatefehler bei %s"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:791
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:800
 | 
			
		||||
msgid "Create a New Account"
 | 
			
		||||
msgstr "Neues Konto erstellen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:815
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:824
 | 
			
		||||
msgid "Nickname or Email address: "
 | 
			
		||||
msgstr "Spitzname oder Email-Adresse: "
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:816
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:825
 | 
			
		||||
msgid "Password: "
 | 
			
		||||
msgstr "Passwort: "
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:819
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:828
 | 
			
		||||
msgid "Or login using OpenID: "
 | 
			
		||||
msgstr "Oder melde dich mit deiner OpenID an: "
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:825
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:834
 | 
			
		||||
msgid "Forgot your password?"
 | 
			
		||||
msgstr "Passwort vergessen?"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:992
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1001
 | 
			
		||||
msgid "Edit profile"
 | 
			
		||||
msgstr "Profil bearbeiten"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1052
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1061
 | 
			
		||||
msgid "Message"
 | 
			
		||||
msgstr "Nachricht"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1168 ../../boot.php:1244
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1177 ../../boot.php:1253
 | 
			
		||||
msgid "g A l F d"
 | 
			
		||||
msgstr "l, d. F G \\U\\h\\r"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1169 ../../boot.php:1245
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1178 ../../boot.php:1254
 | 
			
		||||
msgid "F d"
 | 
			
		||||
msgstr "d. F"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1214 ../../boot.php:1285
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1223 ../../boot.php:1294
 | 
			
		||||
msgid "[today]"
 | 
			
		||||
msgstr "[heute]"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1226
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1235
 | 
			
		||||
msgid "Birthday Reminders"
 | 
			
		||||
msgstr "Geburtstagserinnerungen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1227
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1236
 | 
			
		||||
msgid "Birthdays this week:"
 | 
			
		||||
msgstr "Geburtstage diese Woche:"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1278
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1287
 | 
			
		||||
msgid "[No description]"
 | 
			
		||||
msgstr "[keine Beschreibung]"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1296
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1305
 | 
			
		||||
msgid "Event Reminders"
 | 
			
		||||
msgstr "Veranstaltungserinnerungen"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1297
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1306
 | 
			
		||||
msgid "Events this week:"
 | 
			
		||||
msgstr "Veranstaltungen diese Woche"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1502
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1511
 | 
			
		||||
msgid "Status Messages and Posts"
 | 
			
		||||
msgstr "Statusnachrichten und Beiträge"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1508
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1517
 | 
			
		||||
msgid "Profile Details"
 | 
			
		||||
msgstr "Profildetails"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1523
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1532
 | 
			
		||||
msgid "Events and Calendar"
 | 
			
		||||
msgstr "Ereignisse und Kalender"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1529
 | 
			
		||||
#: ../../boot.php:1538
 | 
			
		||||
msgid "Only You Can See This"
 | 
			
		||||
msgstr "Nur Du Kannst Das Sehen"
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			
 | 
			
		|||
| 
						 | 
				
			
			@ -331,6 +331,7 @@ $a->strings["Archive"] = "Archivieren";
 | 
			
		|||
$a->strings["Toggle Archive status"] = "Archiviert-Status ein-/ausschalten";
 | 
			
		||||
$a->strings["Repair"] = "Reparieren";
 | 
			
		||||
$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Fortgeschrittene Kontakteinstellungen";
 | 
			
		||||
$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "Verbindungen mit diesem Kontakt verloren!";
 | 
			
		||||
$a->strings["Contact Editor"] = "Kontakt Editor";
 | 
			
		||||
$a->strings["Profile Visibility"] = "Profil-Sichtbarkeit";
 | 
			
		||||
$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Bitte wähle eines deiner Profile das angezeigt werden soll, wenn %s dein Profil aufruft.";
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -678,6 +679,8 @@ $a->strings["Plugins"] = "Plugins";
 | 
			
		|||
$a->strings["Themes"] = "Themen";
 | 
			
		||||
$a->strings["DB updates"] = "DB Updates";
 | 
			
		||||
$a->strings["Logs"] = "Protokolle";
 | 
			
		||||
$a->strings["Admin"] = "Administration";
 | 
			
		||||
$a->strings["Plugin Features"] = "Plugin Features";
 | 
			
		||||
$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Nutzeranmeldungen die auf Bestätigung warten";
 | 
			
		||||
$a->strings["Normal Account"] = "Normales Konto";
 | 
			
		||||
$a->strings["Soapbox Account"] = "Marktschreier-Konto";
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -1001,6 +1004,9 @@ $a->strings["Facebook post failed. Queued for retry."] = "Veröffentlichung bei
 | 
			
		|||
$a->strings["Your Facebook connection became invalid. Please Re-authenticate."] = "Deine Facebook Anmeldedaten sind ungültig geworden. Bitte re-authentifiziere dich.";
 | 
			
		||||
$a->strings["Facebook connection became invalid"] = "Facebook Anmeldedaten sind ungültig geworden";
 | 
			
		||||
$a->strings["Hi %1\$s,\n\nThe connection between your accounts on %2\$s and Facebook became invalid. This usually happens after you change your Facebook-password. To enable the connection again, you have to %3\$sre-authenticate the Facebook-connector%4\$s."] = "Hallo %1\$s,\n\ndie Verbindung zwischen deinem Account auf %2\$s und Facebook funktioniert derzeit nicht. Dies ist normalerweise das Ergebnis einer Passwortänderung bei Facebook. Um die Verbindung wieder zu aktivieren musst du  %3\$sden Facebook-Connector neu authentifizieren%4\$s.";
 | 
			
		||||
$a->strings["StatusNet AutoFollow settings updated."] = "StatusNet AutoFollow Einstellungen aktualisiert.";
 | 
			
		||||
$a->strings["StatusNet AutoFollow Settings"] = "StatusNet AutoFollow Einstellungen";
 | 
			
		||||
$a->strings["Automatically follow any StatusNet followers/mentioners"] = "Automatisch allen StatusNet Followern/Erwähnungen folgen";
 | 
			
		||||
$a->strings["Lifetime of the cache (in hours)"] = "Lebenszeit des Caches (in Stunden)";
 | 
			
		||||
$a->strings["Cache Statistics"] = "Cache Statistik";
 | 
			
		||||
$a->strings["Number of items"] = "Anzahl der Einträge";
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -1049,6 +1055,54 @@ $a->strings["Most active users"] = "Aktivste Nutzer";
 | 
			
		|||
$a->strings["Latest photos"] = "Neueste Fotos";
 | 
			
		||||
$a->strings["Latest likes"] = "Neueste Favoriten";
 | 
			
		||||
$a->strings["event"] = "Veranstaltung";
 | 
			
		||||
$a->strings["U.S. Time Format (mm/dd/YYYY)"] = "U.S. Datumsformat (mm/dd/YYYY)";
 | 
			
		||||
$a->strings["German Time Format (dd.mm.YYYY)"] = "Deutsches Datumsformat (dd.mm.YYYY)";
 | 
			
		||||
$a->strings["Error"] = "Fehler";
 | 
			
		||||
$a->strings["No access"] = "Kein Zugriff";
 | 
			
		||||
$a->strings["New event"] = "Neue Veranstaltung";
 | 
			
		||||
$a->strings["Today"] = "Heute";
 | 
			
		||||
$a->strings["Day"] = "Tag";
 | 
			
		||||
$a->strings["Week"] = "Woche";
 | 
			
		||||
$a->strings["Month"] = "Monat";
 | 
			
		||||
$a->strings["Reload"] = "Neu Laden";
 | 
			
		||||
$a->strings["Date"] = "Datum";
 | 
			
		||||
$a->strings["Not found"] = "Nicht gefunden";
 | 
			
		||||
$a->strings["Go back to the calendar"] = "Zurück zum Kalender";
 | 
			
		||||
$a->strings["Starts"] = "Beginnt";
 | 
			
		||||
$a->strings["Ends"] = "Endet";
 | 
			
		||||
$a->strings["Description"] = "Beschreibung";
 | 
			
		||||
$a->strings["Notification"] = "Benachrichtigung";
 | 
			
		||||
$a->strings["Minutes"] = "Minuten";
 | 
			
		||||
$a->strings["Hours"] = "Stunden";
 | 
			
		||||
$a->strings["Days"] = "Tage";
 | 
			
		||||
$a->strings["before"] = "vorher";
 | 
			
		||||
$a->strings["Calendar Settings"] = "Kalender Einstellungen";
 | 
			
		||||
$a->strings["Date format"] = "Datumsformat";
 | 
			
		||||
$a->strings["Time zone"] = "Zeitzone";
 | 
			
		||||
$a->strings["Limitations"] = "Einschränkungen";
 | 
			
		||||
$a->strings["Warning"] = "Warnung";
 | 
			
		||||
$a->strings["Synchronization (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)"] = "Synchronisation (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)";
 | 
			
		||||
$a->strings["Synchronizing this calendar with the iPhone"] = "Diesen Kalender mit dem iPhone synchronisieren";
 | 
			
		||||
$a->strings["Synchronizing your Friendica-Contacts with the iPhone"] = "Friendica-Kontakte mit dem iPhone synchronisieren";
 | 
			
		||||
$a->strings["Friendica-Contacts"] = "Friendica-Kontakte";
 | 
			
		||||
$a->strings["Your Friendica-Contacts"] = "Deine Friendica-Kontakte";
 | 
			
		||||
$a->strings["Calendar"] = "Kalender";
 | 
			
		||||
$a->strings["Extended calendar with CalDAV-support"] = "Erweiterter Kalender mit CalDAV Unterstützung.";
 | 
			
		||||
$a->strings["The database tables have been installed."] = "Die Datenbank-Tabellen wurden installiert.";
 | 
			
		||||
$a->strings["An error occurred during the installation."] = "Während der Installation trat ein Fehler auf.";
 | 
			
		||||
$a->strings["No system-wide settings yet."] = "Momentan keine systemweiten Einstellungen.";
 | 
			
		||||
$a->strings["Database status"] = "Datenbank Status";
 | 
			
		||||
$a->strings["Installed"] = "Installiert";
 | 
			
		||||
$a->strings["Upgrade needed"] = "Upgrade erforderlich";
 | 
			
		||||
$a->strings["Upgrade"] = "Upgrade";
 | 
			
		||||
$a->strings["Not installed"] = "Nicht installiert";
 | 
			
		||||
$a->strings["Install"] = "Installieren";
 | 
			
		||||
$a->strings["Troubleshooting"] = "Problembehebung";
 | 
			
		||||
$a->strings["Manual creation of the database tables:"] = "Manuelles anlegen der Datenbank Tabellen:";
 | 
			
		||||
$a->strings["Show SQL-statements"] = "SQL-Anweisungen anzeigen";
 | 
			
		||||
$a->strings["Private Calendar"] = "Privater Kalender";
 | 
			
		||||
$a->strings["Friendica Events: Mine"] = "Meine Friendica-Veranstaltungen";
 | 
			
		||||
$a->strings["Friendica Events: Contacts"] = "Friendica Veranstaltungen meiner Kontakte";
 | 
			
		||||
$a->strings["Allow to use your friendica id (%s) to connecto to external unhosted-enabled storage (like ownCloud). See <a href=\"http://www.w3.org/community/unhosted/wiki/RemoteStorage#WebFinger\">RemoteStorage WebFinger</a>"] = "Ermöglicht dir, deine friendica id (%s) mit externen unhosted-fähigen Speichern (z.B. ownCloud) zu verbinden. Siehe <a href=\"http://www.w3.org/community/unhosted/wiki/RemoteStorage#WebFinger\">RemoteStorage WebFinger</a>";
 | 
			
		||||
$a->strings["Template URL (with {category})"] = "Vorlagen URL (mit {Kategorie})";
 | 
			
		||||
$a->strings["OAuth end-point"] = "OAuth end-point";
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -1118,6 +1172,9 @@ $a->strings["How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscate
 | 
			
		|||
$a->strings["Footer note"] = "Fußnote";
 | 
			
		||||
$a->strings["Text for the footer. You can use BBCode here."] = "Text für die Fußzeile. Du kannst BBCode verwenden.";
 | 
			
		||||
$a->strings["Report Bug"] = "Fehlerreport erstellen";
 | 
			
		||||
$a->strings["No Timeline settings updated."] = "Keine Timeline-Einstellungen aktualisiert.";
 | 
			
		||||
$a->strings["No Timeline Settings"] = "Keine Timeline-Einstellungen";
 | 
			
		||||
$a->strings["Disable Archive selector on profile wall"] = "Deaktiviere Archiv-Auswahl auf Deiner Pinnwand";
 | 
			
		||||
$a->strings["\"Blockem\" Settings"] = "\"Blockem\"-Einstellungen";
 | 
			
		||||
$a->strings["Comma separated profile URLS to block"] = "Profil-URLs, die blockiert werden sollen (durch Kommas getrennt)";
 | 
			
		||||
$a->strings["BLOCKEM Settings saved."] = "BLOCKEM-Einstellungen gesichert.";
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -1136,6 +1193,12 @@ $a->strings["Tile Server URL"] = "Tile Server URL";
 | 
			
		|||
$a->strings["A list of <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\">public tile servers</a>"] = "Eine Liste <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/wiki/TMS\" target=\"_blank\">öffentlicher Tile Server</a>";
 | 
			
		||||
$a->strings["Default zoom"] = "Standard Zoom";
 | 
			
		||||
$a->strings["The default zoom level. (1:world, 18:highest)"] = "Standard Zoomlevel (1: Welt; 18: höchstes)";
 | 
			
		||||
$a->strings["Post to libertree"] = "bei libertree veröffentlichen";
 | 
			
		||||
$a->strings["libertree Post Settings"] = "libertree Post Einstellungen";
 | 
			
		||||
$a->strings["Enable Libertree Post Plugin"] = "Libertree Post Plugin aktivieren";
 | 
			
		||||
$a->strings["Libertree API token"] = "Libertree API Token";
 | 
			
		||||
$a->strings["Libertree site URL"] = "Libertree URL";
 | 
			
		||||
$a->strings["Post to Libertree by default"] = "Standardmäßig bei libertree veröffentlichen";
 | 
			
		||||
$a->strings["The MathJax addon renders mathematical formulae written using the LaTeX syntax surrounded by the usual $$ or an eqnarray block in the postings of your wall,network tab and private mail."] = "Mit dem MathJax Addon können mathematische Formeln, die mit LaTeX geschrieben wurden, dargestellt werden. Die Formel wird mit den üblichen $$ oder einem eqnarray Block gekennzeichnet. Formeln werden in allen Beiträgen auf deiner Pinnwand, dem Netzwerkstream sowie privaten Nachrichten gerendert.";
 | 
			
		||||
$a->strings["Use the MathJax renderer"] = "MathJax verwenden";
 | 
			
		||||
$a->strings["MathJax Base URL"] = "MathJax Basis-URL";
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -1190,6 +1253,7 @@ $a->strings["Send public postings to StatusNet by default"] = "Veröffentliche 
 | 
			
		|||
$a->strings["Send linked #-tags and @-names to StatusNet"] = "Sende verlinkte #-Tags und @-Namen nach StatusNet";
 | 
			
		||||
$a->strings["Clear OAuth configuration"] = "OAuth-Konfiguration löschen";
 | 
			
		||||
$a->strings["API URL"] = "API-URL";
 | 
			
		||||
$a->strings["Infinite Improbability Drive"] = "Infinite Improbability Drive";
 | 
			
		||||
$a->strings["Post to Tumblr"] = "Bei Tumblr veröffentlichen";
 | 
			
		||||
$a->strings["Tumblr Post Settings"] = "Tumblr-Beitragseinstellungen";
 | 
			
		||||
$a->strings["Enable Tumblr Post Plugin"] = "Tumblr-Plugin aktivieren";
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -1478,7 +1542,6 @@ $a->strings["Manage other pages"] = "Andere Seiten verwalten";
 | 
			
		|||
$a->strings["Profiles"] = "Profile";
 | 
			
		||||
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Profile verwalten/editieren";
 | 
			
		||||
$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Freunde und Kontakte verwalten/editieren";
 | 
			
		||||
$a->strings["Admin"] = "Administration";
 | 
			
		||||
$a->strings["Site setup and configuration"] = "Einstellungen der Seite und Konfiguration";
 | 
			
		||||
$a->strings["Nothing new here"] = "Keine Neuigkeiten.";
 | 
			
		||||
$a->strings["Add New Contact"] = "Neuen Kontakt hinzufügen";
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -1530,38 +1593,33 @@ $a->strings["Thank You,"] = "Danke,";
 | 
			
		|||
$a->strings["%s Administrator"] = "der Administrator von %s";
 | 
			
		||||
$a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
 | 
			
		||||
$a->strings["[Friendica:Notify] New mail received at %s"] = "[Friendica Meldung] Neue Nachricht erhalten von %s";
 | 
			
		||||
$a->strings["%s sent you a new private message at %s."] = "%s hat dir eine neue private Nachricht auf %s geschrieben.";
 | 
			
		||||
$a->strings["%s sent you %s."] = "%s hat Dir %s geschickt";
 | 
			
		||||
$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s hat Dir eine neues private Nachricht geschickt auf %2\$s.";
 | 
			
		||||
$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s schickte Dir %2\$s.";
 | 
			
		||||
$a->strings["a private message"] = "eine private Nachricht";
 | 
			
		||||
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Bitte besuche %s, um deine privaten Nachrichten anzusehen und/oder zu beantworten.";
 | 
			
		||||
$a->strings["%s's"] = "%s's";
 | 
			
		||||
$a->strings["your"] = "Dein";
 | 
			
		||||
$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%d by %s"] = "[Friendica Meldung] Kommentar zum Beitrag #%d von %s";
 | 
			
		||||
$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]a %3\$s[/url]"] = "%1\$s kommentierte [url=%2\$s]a %3\$s[/url]";
 | 
			
		||||
$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]%3\$s's %4\$s[/url]"] = "%1\$s kommentierte [url=%2\$s]%3\$s's %4\$s[/url]";
 | 
			
		||||
$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]your %3\$s[/url]"] = "%1\$s kommentierte [url=%2\$s]Deinen Beitrag %3\$s[/url]";
 | 
			
		||||
$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Friendica Meldung] Kommentar zum Beitrag #%1\$d von %2\$s";
 | 
			
		||||
$a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "%s hat einen Beitrag kommentiert, dem du folgst.";
 | 
			
		||||
$a->strings["%s commented on %s."] = "%s kommentierte %s.";
 | 
			
		||||
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Bitte besuche %s, um die Konversation anzusehen und/oder zu kommentieren.";
 | 
			
		||||
$a->strings["[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Friendica Meldung] %s hat auf Deine Pinnwand geschrieben";
 | 
			
		||||
$a->strings["%s posted to your profile wall at %s"] = "%s hat auf deine Pinnwand bei %s gepostet";
 | 
			
		||||
$a->strings["%s posted to %s"] = "%s schrieb an %s";
 | 
			
		||||
$a->strings["your profile wall."] = "Deine Pinnwand";
 | 
			
		||||
$a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s schrieb auf Deine Pinnwand auf %2\$s";
 | 
			
		||||
$a->strings["%1\$s posted to [url=%2s]your wall[/url]"] = "%1\$s schrieb auf [url=%2s]Deine Pinnwand[/url]";
 | 
			
		||||
$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "[Friendica Meldung] %s hat Dich erwähnt";
 | 
			
		||||
$a->strings["%s tagged you at %s"] = "%s hat dich auf %s erwähnt";
 | 
			
		||||
$a->strings["%s %s."] = "%s %s.";
 | 
			
		||||
$a->strings["tagged you"] = "erwähnte Dich";
 | 
			
		||||
$a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s erwähnte Dich auf %2\$s";
 | 
			
		||||
$a->strings["%1\$s [url=%2s]tagged you[/url]."] = "%1\$s [url=%2s]erwähnte Dich[/url].";
 | 
			
		||||
$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged your post"] = "[Friendica Meldung] %s markierte Deinen Beitrag";
 | 
			
		||||
$a->strings["%s tagged your post at %s"] = "%s hat deinen Beitrag auf %s getaggt";
 | 
			
		||||
$a->strings["%s tagged %s"] = "%s markierte %s";
 | 
			
		||||
$a->strings["your post"] = "deinen Beitrag";
 | 
			
		||||
$a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$s erwähnte Deinen Beitrag auf %2\$s";
 | 
			
		||||
$a->strings["%1\$s tagged [url=%2\$s]your post[/url]"] = "%1\$s erwähnte [url=%2\$s]Deinen Beitrag[/url]";
 | 
			
		||||
$a->strings["[Friendica:Notify] Introduction received"] = "[Friendica Meldung] Kontaktanfrage erhalten";
 | 
			
		||||
$a->strings["You've received an introduction from '%s' at %s"] = "Du hast eine Kontaktanfrage von '%s' auf %s erhalten";
 | 
			
		||||
$a->strings["You've received %s from %s."] = "Du hast %s von %s erhalten.";
 | 
			
		||||
$a->strings["an introduction"] = "eine Kontaktanfrage";
 | 
			
		||||
$a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = "Du hast eine Kontaktanfrage erhalten von '%1\$s' auf %2\$s";
 | 
			
		||||
$a->strings["You've received [url=%1\$s]an introduction[/url] from %2\$s."] = "Du hast eine [url=%1\$s]Kontaktanfrage[/url] erhalten von %2\$s.";
 | 
			
		||||
$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Hier kannst du das Profil betrachten: %s";
 | 
			
		||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the introduction."] = "Bitte besuche %s, um die Kontaktanfrage anzunehmen oder abzulehnen.";
 | 
			
		||||
$a->strings["[Friendica:Notify] Friend suggestion received"] = "[Friendica Meldung] Kontaktvorschlag erhalten";
 | 
			
		||||
$a->strings["You've received a friend suggestion from '%s' at %s"] = "Du hast von '%s' einen Kontaktvorschlag erhalten auf %s";
 | 
			
		||||
$a->strings["You've received %s for %s from %s."] = "Du hast %s für %s von %s erhalten.";
 | 
			
		||||
$a->strings["a friend suggestion"] = "ein Freunde Vorschlag";
 | 
			
		||||
$a->strings["You've received a friend suggestion from '%1\$s' at %2\$s"] = "Du hast einen Freunde-Vorschlag erhalten von '%1\$s' auf %2\$s";
 | 
			
		||||
$a->strings["You've received [url=%1\$s]a friend suggestion[/url] for %2\$s from %3\$s."] = "Du hast einen [url=%1\$s]Freunde-Vorschlag[/url] erhalten %2\$s von %3\$s.";
 | 
			
		||||
$a->strings["Name:"] = "Name:";
 | 
			
		||||
$a->strings["Photo:"] = "Foto:";
 | 
			
		||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Bitte besuche %s, um den Vorschlag zu akzeptieren oder abzulehnen.";
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			@ -1579,6 +1637,7 @@ $a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Konnte die Kontaktinfo
 | 
			
		|||
$a->strings["following"] = "folgen";
 | 
			
		||||
$a->strings["A new person is sharing with you at "] = "Eine neue Person teilt mit dir auf ";
 | 
			
		||||
$a->strings["You have a new follower at "] = "Du hast einen neuen Kontakt auf ";
 | 
			
		||||
$a->strings["Archives"] = "Archiv";
 | 
			
		||||
$a->strings["image/photo"] = "Bild/Foto";
 | 
			
		||||
$a->strings["link"] = "Verweis";
 | 
			
		||||
$a->strings["An invitation is required."] = "Du benötigst eine Einladung.";
 | 
			
		||||
| 
						 | 
				
			
			
 | 
			
		|||
		Loading…
	
	Add table
		Add a link
		
	
		Reference in a new issue