tobias/friendica
1
0
Fork 0
Code Pull requests Activity

update FR translations THX kalon33

Browse source
This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2022-05-30 16:04:00 +02:00
parent 406b3f14dd
commit 6ec812208f
Signed by: tobias
GPG key ID: 25FE376FF17694A1
2 changed files with 561 additions and 542 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1084
view/lang/fr/messages.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

19
view/lang/fr/strings.php
View file

@ -298,7 +298,7 @@ $a->strings['Map'] = 'Carte';
$a->strings['View Album'] = 'Voir l\'album'; $a->strings['View Album'] = 'Voir l\'album';
$a->strings['Bad Request.'] = 'Mauvaise requête.'; $a->strings['Bad Request.'] = 'Mauvaise requête.';
$a->strings['Contact not found.'] = 'Contact introuvable.'; $a->strings['Contact not found.'] = 'Contact introuvable.';
$a->strings['[Friendica System Notify]'] = '[Friendica Notification Sytème]'; $a->strings['[Friendica System Notify]'] = '[Notification Système de Friendica]';
$a->strings['User deleted their account'] = 'L\'utilisateur a supprimé son compte'; $a->strings['User deleted their account'] = 'L\'utilisateur a supprimé son compte';
$a->strings['On your Friendica node an user deleted their account. Please ensure that their data is removed from the backups.'] = 'Sur votre nœud Friendica, un utilisateur a supprimé son compte. Veuillez vous assurer que ses données sont supprimées des sauvegardes.'; $a->strings['On your Friendica node an user deleted their account. Please ensure that their data is removed from the backups.'] = 'Sur votre nœud Friendica, un utilisateur a supprimé son compte. Veuillez vous assurer que ses données sont supprimées des sauvegardes.';
$a->strings['The user id is %d'] = 'L\'identifiant d\'utilisateur est %d'; $a->strings['The user id is %d'] = 'L\'identifiant d\'utilisateur est %d';
@ -413,6 +413,12 @@ $a->strings['Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)'] = '
$a->strings['The contact entries have been archived'] = 'Les contacts ont été archivés'; $a->strings['The contact entries have been archived'] = 'Les contacts ont été archivés';
$a->strings['Could not find any contact entry for this URL (%s)'] = 'Aucun profil distant n\'a été trouvé à cette URL (%s)'; $a->strings['Could not find any contact entry for this URL (%s)'] = 'Aucun profil distant n\'a été trouvé à cette URL (%s)';
$a->strings['The contact has been blocked from the node'] = 'Le profile distant a été bloqué'; $a->strings['The contact has been blocked from the node'] = 'Le profile distant a été bloqué';
$a->strings['The avatar cache needs to be enabled to use this command.'] = 'Le cache des avatars doit être activé pour pouvoir utiliser cette commande.';
$a->strings['no resource in photo %s'] = 'Aucune ressource dans la photo %s';
$a->strings['no photo with id %s'] = 'aucune photo avec l\'id %s';
$a->strings['no image data for photo with id %s'] = 'aucune donnée d\'image pour la photo avec l\'id %s';
$a->strings['invalid image for id %s'] = 'image invalide pour l\'id %s';
$a->strings['Quit on invalid photo %s'] = 'Sortie sur photo %s invalide';
$a->strings['Post update version number has been set to %s.'] = 'Le numéro de version de "post update" a été fixé à %s.'; $a->strings['Post update version number has been set to %s.'] = 'Le numéro de version de "post update" a été fixé à %s.';
$a->strings['Check for pending update actions.'] = 'Vérification pour les actions de mise à jour en cours.'; $a->strings['Check for pending update actions.'] = 'Vérification pour les actions de mise à jour en cours.';
$a->strings['Done.'] = 'Fait.'; $a->strings['Done.'] = 'Fait.';
@ -1323,8 +1329,6 @@ $a->strings['ID'] = 'ID';
$a->strings['Command'] = 'Commande'; $a->strings['Command'] = 'Commande';
$a->strings['Job Parameters'] = 'Paramètres de la tâche'; $a->strings['Job Parameters'] = 'Paramètres de la tâche';
$a->strings['Priority'] = 'Priorité'; $a->strings['Priority'] = 'Priorité';
$a->strings['Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>'] = 'Impossible d\'analyser l\'URL de base. Doit contenir au moins <scheme>://<domain>';
$a->strings['Relocation started. Could take a while to complete.'] = 'Déménagement en cours. Cette opération prend du temps à finir.';
$a->strings['No special theme for mobile devices'] = 'Pas de thème particulier pour les terminaux mobiles'; $a->strings['No special theme for mobile devices'] = 'Pas de thème particulier pour les terminaux mobiles';
$a->strings['%s - (Experimental)'] = '%s- (expérimental)'; $a->strings['%s - (Experimental)'] = '%s- (expérimental)';
$a->strings['No community page for local users'] = 'Pas de page communauté pour les utilisateurs enregistrés'; $a->strings['No community page for local users'] = 'Pas de page communauté pour les utilisateurs enregistrés';
@ -1358,8 +1362,9 @@ $a->strings['Message Relay'] = 'Relai de publication';
$a->strings['Use the command "console relay" in the command line to add or remove relays.'] = 'Utilisez la commande "console relay" en ligne de commande pour ajouter ou retirer des relais.'; $a->strings['Use the command "console relay" in the command line to add or remove relays.'] = 'Utilisez la commande "console relay" en ligne de commande pour ajouter ou retirer des relais.';
$a->strings['The system is not subscribed to any relays at the moment.'] = 'Ce serveur n\'est pas abonné à un relai pour le moment.'; $a->strings['The system is not subscribed to any relays at the moment.'] = 'Ce serveur n\'est pas abonné à un relai pour le moment.';
$a->strings['The system is currently subscribed to the following relays:'] = 'Ce serveur est actuellement abonné aux relais suivants:'; $a->strings['The system is currently subscribed to the following relays:'] = 'Ce serveur est actuellement abonné aux relais suivants:';
$a->strings['Relocate Instance'] = 'Déménager le site'; $a->strings['Relocate Node'] = 'Déplacer le nœud';
$a->strings['<strong>Warning!</strong> Advanced function. Could make this server unreachable.'] = '<strong>Attention !</strong> Fonctionalité avancée. Cette fonctionnalité avancée peut rendre ce serveur inaccessible.'; $a->strings['Relocating your node enables you to change the DNS domain of this node and keep all the existing users and posts. This process takes a while and can only be started from the relocate console command like this:'] = 'Déplacer votre nœud vous permet de changer le domaine DNS de celui-ci et de conserver tous les utilisateurs existants ainsi que les publications. Ce processus prend un certain temps et ne peut être lancé que depuis la ligne de commande relocate de la façon suivante :';
$a->strings['(Friendica directory)# bin/console relocate https://newdomain.com'] = '(Friendica directory)# bin/console relocate https://nouveaudomaine.fr';
$a->strings['Site name'] = 'Nom du site'; $a->strings['Site name'] = 'Nom du site';
$a->strings['Sender Email'] = 'Courriel de l\'émetteur'; $a->strings['Sender Email'] = 'Courriel de l\'émetteur';
$a->strings['The email address your server shall use to send notification emails from.'] = 'L\'adresse courriel à partir de laquelle votre serveur enverra des courriels.'; $a->strings['The email address your server shall use to send notification emails from.'] = 'L\'adresse courriel à partir de laquelle votre serveur enverra des courriels.';
@ -1499,8 +1504,6 @@ $a->strings['Temp path'] = 'Chemin des fichiers temporaires';
$a->strings['If you have a restricted system where the webserver can\'t access the system temp path, enter another path here.'] = 'Si vous n\'avez pas la possibilité d\'avoir accès au répertoire temp, entrez un autre répertoire ici.'; $a->strings['If you have a restricted system where the webserver can\'t access the system temp path, enter another path here.'] = 'Si vous n\'avez pas la possibilité d\'avoir accès au répertoire temp, entrez un autre répertoire ici.';
$a->strings['Only search in tags'] = 'Rechercher seulement dans les étiquettes'; $a->strings['Only search in tags'] = 'Rechercher seulement dans les étiquettes';
$a->strings['On large systems the text search can slow down the system extremely.'] = 'La recherche textuelle peut ralentir considérablement les systèmes de grande taille.'; $a->strings['On large systems the text search can slow down the system extremely.'] = 'La recherche textuelle peut ralentir considérablement les systèmes de grande taille.';
$a->strings['New base url'] = 'Nouvelle URL de base';
$a->strings['Change base url for this server. Sends relocate message to all Friendica and Diaspora* contacts of all users.'] = 'Changer l\'URL de base de ce serveur. Envoie un message de déménagement à tous les contacts Friendica et Diaspora des utilisateurs locaux.';
$a->strings['Maximum number of parallel workers'] = 'Nombre maximum de processus simultanés'; $a->strings['Maximum number of parallel workers'] = 'Nombre maximum de processus simultanés';
$a->strings['On shared hosters set this to %d. On larger systems, values of %d are great. Default value is %d.'] = 'Sur un hébergement partagé, mettez %d. Sur des serveurs plus puissants, %d est optimal. La valeur par défaut est %d.'; $a->strings['On shared hosters set this to %d. On larger systems, values of %d are great. Default value is %d.'] = 'Sur un hébergement partagé, mettez %d. Sur des serveurs plus puissants, %d est optimal. La valeur par défaut est %d.';
$a->strings['Enable fastlane'] = 'Activer la file prioritaire'; $a->strings['Enable fastlane'] = 'Activer la file prioritaire';
@ -1633,7 +1636,7 @@ $a->strings['User registrations awaiting review'] = 'Inscriptions en attente de
$a->strings['Request date'] = 'Date de la demande'; $a->strings['Request date'] = 'Date de la demande';
$a->strings['No registrations.'] = 'Pas d\'inscriptions.'; $a->strings['No registrations.'] = 'Pas d\'inscriptions.';
$a->strings['Note from the user'] = 'Message personnel'; $a->strings['Note from the user'] = 'Message personnel';
$a->strings['Deny'] = 'Rejetter'; $a->strings['Deny'] = 'Refuser';
$a->strings['API endpoint %s %s is not implemented'] = 'La méthode d\'API %s %s n\'est pas implémentée'; $a->strings['API endpoint %s %s is not implemented'] = 'La méthode d\'API %s %s n\'est pas implémentée';
$a->strings['The API endpoint is currently not implemented but might be in the future.'] = 'Cette méthode d\'API n\'est pas encore implémentée.'; $a->strings['The API endpoint is currently not implemented but might be in the future.'] = 'Cette méthode d\'API n\'est pas encore implémentée.';
$a->strings['Missing parameters'] = 'Paramètres manquants'; $a->strings['Missing parameters'] = 'Paramètres manquants';