diff --git a/qcomment/lang/de/messages.po b/qcomment/lang/de/messages.po
index 6308581a5..772edfb02 100644
--- a/qcomment/lang/de/messages.po
+++ b/qcomment/lang/de/messages.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # 
 # Translators:
-# bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2014
+# bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-08 19:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 05:48+0000\n"
 "Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,8 +46,8 @@ msgid "Enter quick comments, one per line"
 msgstr "Gib einen Schnell-Kommentar pro Zeile ein"
 
 #: qcomment.php:61
-msgid "Save Settings"
-msgstr "Einstellungen speichern"
+msgid "Submit"
+msgstr "Senden"
 
 #: qcomment.php:75
 msgid "Quick Comment settings saved."
diff --git a/qcomment/lang/de/strings.php b/qcomment/lang/de/strings.php
index 4e13bd595..09356851c 100644
--- a/qcomment/lang/de/strings.php
+++ b/qcomment/lang/de/strings.php
@@ -11,5 +11,5 @@ $a->strings["lol"] = "lol";
 $a->strings["Quick Comment Settings"] = "Schnell-Kommentar Einstellungen";
 $a->strings["Quick comments are found near comment boxes, sometimes hidden. Click them to provide simple replies."] = "Kurz-Kommentare findet man in der Nähe der Kommentar-Boxen. Ein Klick darauf erstellt einfache Antworten.";
 $a->strings["Enter quick comments, one per line"] = "Gib einen Schnell-Kommentar pro Zeile ein";
-$a->strings["Save Settings"] = "Einstellungen speichern";
+$a->strings["Submit"] = "Senden";
 $a->strings["Quick Comment settings saved."] = "Schnell-Kommentare Einstellungen gespeichert";
diff --git a/tumblr/lang/de/messages.po b/tumblr/lang/de/messages.po
index b51dcfdc3..d40400020 100644
--- a/tumblr/lang/de/messages.po
+++ b/tumblr/lang/de/messages.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # 
 # Translators:
-# bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2014
+# bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-23 14:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-14 08:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 05:49+0000\n"
 "Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,46 +19,46 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: tumblr.php:35
+#: tumblr.php:34
 msgid "Permission denied."
 msgstr "Zugriff verweigert."
 
-#: tumblr.php:145
+#: tumblr.php:144
 msgid "You are now authenticated to tumblr."
 msgstr "Du bist nun auf tumblr authentifiziert."
 
-#: tumblr.php:146
+#: tumblr.php:145
 msgid "return to the connector page"
 msgstr "zurück zur Connector Seite"
 
-#: tumblr.php:159
+#: tumblr.php:158
 msgid "Post to Tumblr"
 msgstr "Auf Tumblr veröffentlichen"
 
-#: tumblr.php:186 tumblr.php:190
-msgid "Tumblr Export"
-msgstr "Blogger Export"
+#: tumblr.php:185
+msgid "Tumblr Post Settings"
+msgstr "Tumblr-Beitragseinstellungen"
 
-#: tumblr.php:194
+#: tumblr.php:188
 msgid "(Re-)Authenticate your tumblr page"
 msgstr "(Re-)Authentifizierung deiner tumblr Seite"
 
-#: tumblr.php:198
+#: tumblr.php:192
 msgid "Enable Tumblr Post Plugin"
 msgstr "Tumblr-Post-Plugin aktivieren"
 
-#: tumblr.php:203
+#: tumblr.php:197
 msgid "Post to Tumblr by default"
 msgstr "Standardmäßig bei Tumblr veröffentlichen"
 
-#: tumblr.php:223
+#: tumblr.php:217
 msgid "Post to page:"
 msgstr "Auf tumblr veröffentlichen"
 
-#: tumblr.php:235
+#: tumblr.php:228
 msgid "You are not authenticated to tumblr"
 msgstr "Du bist gegenüber tumblr nicht authentifiziert"
 
-#: tumblr.php:240
-msgid "Save Settings"
-msgstr "Einstellungen speichern"
+#: tumblr.php:233
+msgid "Submit"
+msgstr "Senden"
diff --git a/tumblr/lang/de/strings.php b/tumblr/lang/de/strings.php
index d1ee1a227..9ba399870 100644
--- a/tumblr/lang/de/strings.php
+++ b/tumblr/lang/de/strings.php
@@ -9,10 +9,10 @@ $a->strings["Permission denied."] = "Zugriff verweigert.";
 $a->strings["You are now authenticated to tumblr."] = "Du bist nun auf tumblr authentifiziert.";
 $a->strings["return to the connector page"] = "zurück zur Connector Seite";
 $a->strings["Post to Tumblr"] = "Auf Tumblr veröffentlichen";
-$a->strings["Tumblr Export"] = "Blogger Export";
+$a->strings["Tumblr Post Settings"] = "Tumblr-Beitragseinstellungen";
 $a->strings["(Re-)Authenticate your tumblr page"] = "(Re-)Authentifizierung deiner tumblr Seite";
 $a->strings["Enable Tumblr Post Plugin"] = "Tumblr-Post-Plugin aktivieren";
 $a->strings["Post to Tumblr by default"] = "Standardmäßig bei Tumblr veröffentlichen";
 $a->strings["Post to page:"] = "Auf tumblr veröffentlichen";
 $a->strings["You are not authenticated to tumblr"] = "Du bist gegenüber tumblr nicht authentifiziert";
-$a->strings["Save Settings"] = "Einstellungen speichern";
+$a->strings["Submit"] = "Senden";