diff --git a/view/de/registrations-top.tpl b/view/de/registrations-top.tpl
index 1a5c4c34d..d788b515d 100644
--- a/view/de/registrations-top.tpl
+++ b/view/de/registrations-top.tpl
@@ -1,3 +1,3 @@
-<h1>Nutzer Neuanmeldungen die noch bestätigt werden müssen</h1>
+<h1>Schwebende Neuanmeldungen</h1>