From 303e5e1b10834d9ae11f82ca921e4285e269447d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tobias Diekershoff Date: Thu, 31 Jan 2013 06:42:10 +0100 Subject: [PATCH] ZH-CN: update to the strings --- view/zh-cn/messages.po | 194 ++++++++++++++++++++--------------------- view/zh-cn/strings.php | 192 ++++++++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 193 insertions(+), 193 deletions(-) diff --git a/view/zh-cn/messages.po b/view/zh-cn/messages.po index 68ffdc971..b357a0847 100644 --- a/view/zh-cn/messages.po +++ b/view/zh-cn/messages.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: friendica\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-27 10:00-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-28 12:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-30 13:05+0000\n" "Last-Translator: matthew_exon \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1413,15 +1413,15 @@ msgstr "把人家戳或别的行动" #: ../../mod/poke.php:194 msgid "Recipient" -msgstr "" +msgstr "接受者" #: ../../mod/poke.php:195 msgid "Choose what you wish to do to recipient" -msgstr "" +msgstr "选择您想把别人作" #: ../../mod/poke.php:198 msgid "Make this post private" -msgstr "" +msgstr "使这个文章私人" #: ../../mod/match.php:12 msgid "Profile Match" @@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "你被在新闻标签" #: ../../mod/settings.php:1075 msgid "You are poked/prodded/etc. in a post" -msgstr "" +msgstr "您在文章被戳" #: ../../mod/settings.php:1078 msgid "Advanced Account/Page Type Settings" @@ -5429,32 +5429,32 @@ msgstr "连接在Friendica！" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:19 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:19 msgid "bitchslap" -msgstr "" +msgstr "恶毒掌击" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:19 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:19 msgid "bitchslapped" -msgstr "" +msgstr "恶毒掌击了" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:20 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:20 msgid "shag" -msgstr "" +msgstr "肏" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:20 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:20 msgid "shagged" -msgstr "" +msgstr "肏了" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:21 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:21 msgid "do something obscenely biological to" -msgstr "" +msgstr "做什么淫秽生物的于" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:21 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:21 msgid "did something obscenely biological to" -msgstr "" +msgstr "做了什么淫秽生物的于" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:22 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:22 @@ -5469,145 +5469,145 @@ msgstr "" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:23 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:23 msgid "declare undying love for" -msgstr "" +msgstr "表明永远的爱情为" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:23 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:23 msgid "declared undying love for" -msgstr "" +msgstr "表明了永远的爱情为" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:24 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:24 msgid "patent" -msgstr "" +msgstr "专利" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:24 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:24 msgid "patented" -msgstr "" +msgstr "专利了" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:25 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:25 msgid "stroke beard" -msgstr "" +msgstr "摸胡子" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:25 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:25 msgid "stroked their beard at" -msgstr "" +msgstr "摸胡子了" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:26 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:26 msgid "" "bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to" -msgstr "" +msgstr "哀叹现代的二三等教育规格的衰退给" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:26 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:26 msgid "" "bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education " "to" -msgstr "" +msgstr "哀叹现代的二三等教育规格的衰退给" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:27 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:27 msgid "hug" -msgstr "" +msgstr "拥抱" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:27 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:27 msgid "hugged" -msgstr "" +msgstr "拥抱了" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:28 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:28 msgid "kiss" -msgstr "" +msgstr "亲吻" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:28 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:28 msgid "kissed" -msgstr "" +msgstr "亲吻了" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:29 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:29 msgid "raise eyebrows at" -msgstr "" +msgstr "举起眉毛于" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:29 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:29 msgid "raised their eyebrows at" -msgstr "" +msgstr "举起了眉毛于" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:30 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:30 msgid "insult" -msgstr "" +msgstr "侮辱" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:30 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:30 msgid "insulted" -msgstr "" +msgstr "侮辱" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:31 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:31 msgid "praise" -msgstr "" +msgstr "赞扬" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:31 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:31 msgid "praised" -msgstr "" +msgstr "赞扬了" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:32 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:32 msgid "be dubious of" -msgstr "" +msgstr "怀疑" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:32 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:32 msgid "was dubious of" -msgstr "" +msgstr "怀疑了" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:33 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:33 msgid "eat" -msgstr "" +msgstr "吃" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:33 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:33 msgid "ate" -msgstr "" +msgstr "吃了" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:34 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:34 msgid "giggle and fawn at" -msgstr "" +msgstr "咯咯地笑和巴结为" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:34 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:34 msgid "giggled and fawned at" -msgstr "" +msgstr "咯咯地笑和巴结为了" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:35 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:35 msgid "doubt" -msgstr "" +msgstr "怀疑" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:35 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:35 msgid "doubted" -msgstr "" +msgstr "怀疑了" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:36 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:36 msgid "glare" -msgstr "" +msgstr "瞪" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:36 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:36 msgid "glared at" -msgstr "" +msgstr "瞪了" #: ../../addon/yourls/yourls.php:55 ../../addon.old/yourls/yourls.php:55 msgid "YourLS Settings" @@ -5800,7 +5800,7 @@ msgstr "看不了" #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:30 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:738 msgid "Could not open component for editing" -msgstr "" +msgstr "开不了部件为编辑" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:140 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:143 @@ -5814,7 +5814,7 @@ msgstr "返回日历" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:144 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:144 msgid "Event data" -msgstr "" +msgstr "项目内容" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:146 #: ../../addon/dav/friendica/main.php:239 @@ -5826,12 +5826,12 @@ msgstr "日历" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:163 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:163 msgid "Special color" -msgstr "" +msgstr "特别颜色" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:169 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:169 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "题目" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:173 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:173 @@ -5851,12 +5851,12 @@ msgstr "描述" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:188 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:188 msgid "Recurrence" -msgstr "" +msgstr "复发" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:190 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:190 msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "频率" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:194 #: ../../include/contact_selectors.php:59 @@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr "每月" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:203 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:203 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "一年一次" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:214 #: ../../include/datetime.php:288 @@ -5908,12 +5908,12 @@ msgstr "年" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:218 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:218 msgid "Interval" -msgstr "" +msgstr "间隔" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:218 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:218 msgid "All %select% %time%" -msgstr "" +msgstr "每%select%%time%" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:222 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:260 @@ -5984,34 +5984,34 @@ msgstr "星期六" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:297 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:297 msgid "First day of week:" -msgstr "" +msgstr "星期第一天：" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:350 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:373 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:350 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:373 msgid "Day of month" -msgstr "" +msgstr "月里天数" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:354 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:354 msgid "#num#th of each month" -msgstr "" +msgstr "每月第#num#个" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:357 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:357 msgid "#num#th-last of each month" -msgstr "" +msgstr "每月第#num#个最后" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:360 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:360 msgid "#num#th #wkday# of each month" -msgstr "" +msgstr "每月第#num#个#wkday#" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:363 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:363 msgid "#num#th-last #wkday# of each month" -msgstr "" +msgstr "每月第#num#个最后#wkday#" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:372 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:255 @@ -6023,52 +6023,52 @@ msgstr "月" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:377 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:377 msgid "#num#th of the given month" -msgstr "" +msgstr "月第#num#个天" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:380 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:380 msgid "#num#th-last of the given month" -msgstr "" +msgstr "月第#num#个最后天" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:383 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:383 msgid "#num#th #wkday# of the given month" -msgstr "" +msgstr "月第#num#个#wkday#" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:386 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:386 msgid "#num#th-last #wkday# of the given month" -msgstr "" +msgstr "月第#num#个最后#wkday#" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:413 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:413 msgid "Repeat until" -msgstr "" +msgstr "重复到" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:417 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:417 msgid "Infinite" -msgstr "" +msgstr "无限的" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:420 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:420 msgid "Until the following date" -msgstr "" +msgstr "到下个日期" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:423 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:423 msgid "Number of times" -msgstr "" +msgstr "多少次" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:429 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:429 msgid "Exceptions" -msgstr "" +msgstr "除外" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:432 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:432 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "没有" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:449 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:449 @@ -6078,22 +6078,22 @@ msgstr "通知" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:466 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:466 msgid "Notify by" -msgstr "" +msgstr "用地方法为通知" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:469 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:469 msgid "E-Mail" -msgstr "" +msgstr "电子邮件" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:470 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:470 msgid "On Friendica / Display" -msgstr "" +msgstr "在Friendica／表示" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:474 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:474 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "时间" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:478 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:478 @@ -6108,27 +6108,27 @@ msgstr "分钟" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:480 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:480 msgid "Seconds" -msgstr "" +msgstr "秒" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:482 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:482 msgid "Weeks" -msgstr "" +msgstr "周" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:485 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:485 msgid "before the" -msgstr "" +msgstr "前" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:486 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:486 msgid "start of the event" -msgstr "" +msgstr "项目开始" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:487 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:487 msgid "end of the event" -msgstr "" +msgstr "项目结束" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:492 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:492 @@ -6722,22 +6722,22 @@ msgstr "上传注销了，或相遇服务器错误" #: ../../addon/forumlist/forumlist.php:67 #: ../../addon.old/forumlist/forumlist.php:63 msgid "show/hide" -msgstr "" +msgstr "表示／隐藏" #: ../../addon/forumlist/forumlist.php:81 #: ../../addon.old/forumlist/forumlist.php:77 msgid "No forum subscriptions" -msgstr "" +msgstr "没有评坛订阅" #: ../../addon/forumlist/forumlist.php:134 #: ../../addon.old/forumlist/forumlist.php:131 msgid "Forumlist settings updated." -msgstr "" +msgstr "评坛单设置更新了。" #: ../../addon/forumlist/forumlist.php:162 #: ../../addon.old/forumlist/forumlist.php:159 msgid "Forumlist Settings" -msgstr "" +msgstr "评坛单设置" #: ../../addon/forumlist/forumlist.php:164 #: ../../addon.old/forumlist/forumlist.php:161 @@ -6951,12 +6951,12 @@ msgstr "" #: ../../addon/group_text/group_text.php:76 #: ../../addon.old/group_text/group_text.php:76 msgid "Group Text" -msgstr "" +msgstr "组正文" #: ../../addon/group_text/group_text.php:78 #: ../../addon.old/group_text/group_text.php:78 msgid "Use a text only (non-image) group selector in the \"group edit\" menu" -msgstr "" +msgstr "用光正文（无图片）组选择器在「组编辑」单" #: ../../addon/libravatar/libravatar.php:14 #: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:14 @@ -8423,51 +8423,51 @@ msgstr[0] "%d熟人" #: ../../include/text.php:779 msgid "poke" -msgstr "" +msgstr "戳" #: ../../include/text.php:779 ../../include/conversation.php:210 msgid "poked" -msgstr "" +msgstr "戳了" #: ../../include/text.php:780 msgid "ping" -msgstr "" +msgstr "砰" #: ../../include/text.php:780 msgid "pinged" -msgstr "" +msgstr "砰了" #: ../../include/text.php:781 msgid "prod" -msgstr "" +msgstr "柔戳" #: ../../include/text.php:781 msgid "prodded" -msgstr "" +msgstr "柔戳了" #: ../../include/text.php:782 msgid "slap" -msgstr "" +msgstr "掌击" #: ../../include/text.php:782 msgid "slapped" -msgstr "" +msgstr "掌击了" #: ../../include/text.php:783 msgid "finger" -msgstr "" +msgstr "指" #: ../../include/text.php:783 msgid "fingered" -msgstr "" +msgstr "指了" #: ../../include/text.php:784 msgid "rebuff" -msgstr "" +msgstr "窝脖儿" #: ../../include/text.php:784 msgid "rebuffed" -msgstr "" +msgstr "窝脖儿了" #: ../../include/text.php:796 msgid "happy" @@ -8805,7 +8805,7 @@ msgstr "发件箱" #: ../../include/nav.php:135 msgid "Manage" -msgstr "管理" +msgstr "代用户" #: ../../include/nav.php:135 msgid "Manage other pages" @@ -9261,17 +9261,17 @@ msgstr "%1$s[url=%2$s]把您标签[/url]." #: ../../include/enotify.php:155 #, php-format msgid "[Friendica:Notify] %1$s poked you" -msgstr "" +msgstr "[Friendica:Notify]您被%1$s戳" #: ../../include/enotify.php:156 #, php-format msgid "%1$s poked you at %2$s" -msgstr "" +msgstr "您被%1$s戳在%2$s" #: ../../include/enotify.php:157 #, php-format msgid "%1$s [url=%2$s]poked you[/url]." -msgstr "" +msgstr "%1$s[url=%2$s]把您戳[/url]。" #: ../../include/enotify.php:172 #, php-format @@ -9499,7 +9499,7 @@ msgstr "结束关注了" #: ../../include/Contact.php:225 ../../include/conversation.php:818 msgid "Poke" -msgstr "" +msgstr "戳" #: ../../include/Contact.php:226 ../../include/conversation.php:812 msgid "View Status" @@ -9531,7 +9531,7 @@ msgstr "法私人的新闻" #: ../../include/conversation.php:206 #, php-format msgid "%1$s poked %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s把%2$s戳" #: ../../include/conversation.php:290 msgid "post/item" diff --git a/view/zh-cn/strings.php b/view/zh-cn/strings.php index ccc03b3be..16e23111d 100644 --- a/view/zh-cn/strings.php +++ b/view/zh-cn/strings.php @@ -277,9 +277,9 @@ $a->strings["Converted localtime: %s"] = "装换的当地时间：%s"; $a->strings["Please select your timezone:"] = "请选择你的时区:"; $a->strings["Poke/Prod"] = "戳"; $a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "把人家戳或别的行动"; -$a->strings["Recipient"] = ""; -$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = ""; -$a->strings["Make this post private"] = ""; +$a->strings["Recipient"] = "接受者"; +$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "选择您想把别人作"; +$a->strings["Make this post private"] = "使这个文章私人"; $a->strings["Profile Match"] = "简介符合"; $a->strings["No keywords to match. Please add keywords to your default profile."] = "没有符合的关键字。请在您的默认简介加关键字。"; $a->strings["is interested in:"] = "感兴趣对："; @@ -578,7 +578,7 @@ $a->strings["Someone writes a followup comment"] = "某人写一个后续的评 $a->strings["You receive a private message"] = "你受到一个私消息"; $a->strings["You receive a friend suggestion"] = "你受到一个朋友建议"; $a->strings["You are tagged in a post"] = "你被在新闻标签"; -$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = ""; +$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "您在文章被戳"; $a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "专家账户／页种设置"; $a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "把这个账户特别情况的时候行动变化"; $a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "管理身份或页"; @@ -1175,42 +1175,42 @@ $a->strings["Generate new key"] = "造成新钥匙"; $a->strings["Widgets key"] = "小窗口钥匙"; $a->strings["Widgets available"] = "可用的小窗口"; $a->strings["Connect on Friendica!"] = "连接在Friendica！"; -$a->strings["bitchslap"] = ""; -$a->strings["bitchslapped"] = ""; -$a->strings["shag"] = ""; -$a->strings["shagged"] = ""; -$a->strings["do something obscenely biological to"] = ""; -$a->strings["did something obscenely biological to"] = ""; +$a->strings["bitchslap"] = "恶毒掌击"; +$a->strings["bitchslapped"] = "恶毒掌击了"; +$a->strings["shag"] = "肏"; +$a->strings["shagged"] = "肏了"; +$a->strings["do something obscenely biological to"] = "做什么淫秽生物的于"; +$a->strings["did something obscenely biological to"] = "做了什么淫秽生物的于"; $a->strings["point out the poke feature to"] = ""; $a->strings["pointed out the poke feature to"] = ""; -$a->strings["declare undying love for"] = ""; -$a->strings["declared undying love for"] = ""; -$a->strings["patent"] = ""; -$a->strings["patented"] = ""; -$a->strings["stroke beard"] = ""; -$a->strings["stroked their beard at"] = ""; -$a->strings["bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to"] = ""; -$a->strings["bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education to"] = ""; -$a->strings["hug"] = ""; -$a->strings["hugged"] = ""; -$a->strings["kiss"] = ""; -$a->strings["kissed"] = ""; -$a->strings["raise eyebrows at"] = ""; -$a->strings["raised their eyebrows at"] = ""; -$a->strings["insult"] = ""; -$a->strings["insulted"] = ""; -$a->strings["praise"] = ""; -$a->strings["praised"] = ""; -$a->strings["be dubious of"] = ""; -$a->strings["was dubious of"] = ""; -$a->strings["eat"] = ""; -$a->strings["ate"] = ""; -$a->strings["giggle and fawn at"] = ""; -$a->strings["giggled and fawned at"] = ""; -$a->strings["doubt"] = ""; -$a->strings["doubted"] = ""; -$a->strings["glare"] = ""; -$a->strings["glared at"] = ""; +$a->strings["declare undying love for"] = "表明永远的爱情为"; +$a->strings["declared undying love for"] = "表明了永远的爱情为"; +$a->strings["patent"] = "专利"; +$a->strings["patented"] = "专利了"; +$a->strings["stroke beard"] = "摸胡子"; +$a->strings["stroked their beard at"] = "摸胡子了"; +$a->strings["bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to"] = "哀叹现代的二三等教育规格的衰退给"; +$a->strings["bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education to"] = "哀叹现代的二三等教育规格的衰退给"; +$a->strings["hug"] = "拥抱"; +$a->strings["hugged"] = "拥抱了"; +$a->strings["kiss"] = "亲吻"; +$a->strings["kissed"] = "亲吻了"; +$a->strings["raise eyebrows at"] = "举起眉毛于"; +$a->strings["raised their eyebrows at"] = "举起了眉毛于"; +$a->strings["insult"] = "侮辱"; +$a->strings["insulted"] = "侮辱"; +$a->strings["praise"] = "赞扬"; +$a->strings["praised"] = "赞扬了"; +$a->strings["be dubious of"] = "怀疑"; +$a->strings["was dubious of"] = "怀疑了"; +$a->strings["eat"] = "吃"; +$a->strings["ate"] = "吃了"; +$a->strings["giggle and fawn at"] = "咯咯地笑和巴结为"; +$a->strings["giggled and fawned at"] = "咯咯地笑和巴结为了"; +$a->strings["doubt"] = "怀疑"; +$a->strings["doubted"] = "怀疑了"; +$a->strings["glare"] = "瞪"; +$a->strings["glared at"] = "瞪了"; $a->strings["YourLS Settings"] = "YourLS配置"; $a->strings["URL: http://"] = "URL: http://"; $a->strings["Username:"] = "用户名："; @@ -1248,27 +1248,27 @@ $a->strings["Latest photos"] = "最近照片"; $a->strings["Latest likes"] = "最近喜欢"; $a->strings["event"] = "项目"; $a->strings["No access"] = "看不了"; -$a->strings["Could not open component for editing"] = ""; +$a->strings["Could not open component for editing"] = "开不了部件为编辑"; $a->strings["Go back to the calendar"] = "返回日历"; -$a->strings["Event data"] = ""; +$a->strings["Event data"] = "项目内容"; $a->strings["Calendar"] = "日历"; -$a->strings["Special color"] = ""; -$a->strings["Subject"] = ""; +$a->strings["Special color"] = "特别颜色"; +$a->strings["Subject"] = "题目"; $a->strings["Starts"] = "开始"; $a->strings["Ends"] = "结束"; $a->strings["Description"] = "描述"; -$a->strings["Recurrence"] = ""; -$a->strings["Frequency"] = ""; +$a->strings["Recurrence"] = "复发"; +$a->strings["Frequency"] = "频率"; $a->strings["Daily"] = "每日"; $a->strings["Weekly"] = "每周"; $a->strings["Monthly"] = "每月"; -$a->strings["Yearly"] = ""; +$a->strings["Yearly"] = "一年一次"; $a->strings["days"] = "天"; $a->strings["weeks"] = "星期"; $a->strings["months"] = "月"; $a->strings["years"] = "年"; -$a->strings["Interval"] = ""; -$a->strings["All %select% %time%"] = ""; +$a->strings["Interval"] = "间隔"; +$a->strings["All %select% %time%"] = "每%select%%time%"; $a->strings["Days"] = "天"; $a->strings["Sunday"] = "星期天"; $a->strings["Monday"] = "星期一"; @@ -1277,35 +1277,35 @@ $a->strings["Wednesday"] = "星期三"; $a->strings["Thursday"] = "星期四"; $a->strings["Friday"] = "星期五"; $a->strings["Saturday"] = "星期六"; -$a->strings["First day of week:"] = ""; -$a->strings["Day of month"] = ""; -$a->strings["#num#th of each month"] = ""; -$a->strings["#num#th-last of each month"] = ""; -$a->strings["#num#th #wkday# of each month"] = ""; -$a->strings["#num#th-last #wkday# of each month"] = ""; +$a->strings["First day of week:"] = "星期第一天："; +$a->strings["Day of month"] = "月里天数"; +$a->strings["#num#th of each month"] = "每月第#num#个"; +$a->strings["#num#th-last of each month"] = "每月第#num#个最后"; +$a->strings["#num#th #wkday# of each month"] = "每月第#num#个#wkday#"; +$a->strings["#num#th-last #wkday# of each month"] = "每月第#num#个最后#wkday#"; $a->strings["Month"] = "月"; -$a->strings["#num#th of the given month"] = ""; -$a->strings["#num#th-last of the given month"] = ""; -$a->strings["#num#th #wkday# of the given month"] = ""; -$a->strings["#num#th-last #wkday# of the given month"] = ""; -$a->strings["Repeat until"] = ""; -$a->strings["Infinite"] = ""; -$a->strings["Until the following date"] = ""; -$a->strings["Number of times"] = ""; -$a->strings["Exceptions"] = ""; -$a->strings["none"] = ""; +$a->strings["#num#th of the given month"] = "月第#num#个天"; +$a->strings["#num#th-last of the given month"] = "月第#num#个最后天"; +$a->strings["#num#th #wkday# of the given month"] = "月第#num#个#wkday#"; +$a->strings["#num#th-last #wkday# of the given month"] = "月第#num#个最后#wkday#"; +$a->strings["Repeat until"] = "重复到"; +$a->strings["Infinite"] = "无限的"; +$a->strings["Until the following date"] = "到下个日期"; +$a->strings["Number of times"] = "多少次"; +$a->strings["Exceptions"] = "除外"; +$a->strings["none"] = "没有"; $a->strings["Notification"] = "通知"; -$a->strings["Notify by"] = ""; -$a->strings["E-Mail"] = ""; -$a->strings["On Friendica / Display"] = ""; -$a->strings["Time"] = ""; +$a->strings["Notify by"] = "用地方法为通知"; +$a->strings["E-Mail"] = "电子邮件"; +$a->strings["On Friendica / Display"] = "在Friendica／表示"; +$a->strings["Time"] = "时间"; $a->strings["Hours"] = "小时"; $a->strings["Minutes"] = "分钟"; -$a->strings["Seconds"] = ""; -$a->strings["Weeks"] = ""; -$a->strings["before the"] = ""; -$a->strings["start of the event"] = ""; -$a->strings["end of the event"] = ""; +$a->strings["Seconds"] = "秒"; +$a->strings["Weeks"] = "周"; +$a->strings["before the"] = "前"; +$a->strings["start of the event"] = "项目开始"; +$a->strings["end of the event"] = "项目结束"; $a->strings["Add a notification"] = ""; $a->strings["The event #name# will start at #date"] = ""; $a->strings["#name# is about to begin."] = ""; @@ -1420,10 +1420,10 @@ $a->strings["No files were uploaded."] = "没有文件上传。"; $a->strings["Uploaded file is empty"] = "上传的文件空的"; $a->strings["File has an invalid extension, it should be one of "] = "文件扩展名无效的，应该是这些一个："; $a->strings["Upload was cancelled, or server error encountered"] = "上传注销了，或相遇服务器错误"; -$a->strings["show/hide"] = ""; -$a->strings["No forum subscriptions"] = ""; -$a->strings["Forumlist settings updated."] = ""; -$a->strings["Forumlist Settings"] = ""; +$a->strings["show/hide"] = "表示／隐藏"; +$a->strings["No forum subscriptions"] = "没有评坛订阅"; +$a->strings["Forumlist settings updated."] = "评坛单设置更新了。"; +$a->strings["Forumlist Settings"] = "评坛单设置"; $a->strings["Randomise forum list"] = ""; $a->strings["Show forums on profile page"] = ""; $a->strings["Show forums on network page"] = ""; @@ -1464,8 +1464,8 @@ $a->strings["A list of strings["Default zoom"] = "默认变焦距"; $a->strings["The default zoom level. (1:world, 18:highest)"] = "默认变焦距。(1:世界, 18:最高)"; $a->strings["Group Text settings updated."] = ""; -$a->strings["Group Text"] = ""; -$a->strings["Use a text only (non-image) group selector in the \"group edit\" menu"] = ""; +$a->strings["Group Text"] = "组正文"; +$a->strings["Use a text only (non-image) group selector in the \"group edit\" menu"] = "用光正文（无图片）组选择器在「组编辑」单"; $a->strings["Could NOT install Libravatar successfully.
It requires PHP >= 5.3"] = "安装不了Libravatar。
它要求PHP>=5.3"; $a->strings["generic profile image"] = "通用简介图片"; $a->strings["random geometric pattern"] = "随机的几何图案"; @@ -1781,18 +1781,18 @@ $a->strings["No contacts"] = "没有熟人"; $a->strings["%d Contact"] = array( 0 => "%d熟人", ); -$a->strings["poke"] = ""; -$a->strings["poked"] = ""; -$a->strings["ping"] = ""; -$a->strings["pinged"] = ""; -$a->strings["prod"] = ""; -$a->strings["prodded"] = ""; -$a->strings["slap"] = ""; -$a->strings["slapped"] = ""; -$a->strings["finger"] = ""; -$a->strings["fingered"] = ""; -$a->strings["rebuff"] = ""; -$a->strings["rebuffed"] = ""; +$a->strings["poke"] = "戳"; +$a->strings["poked"] = "戳了"; +$a->strings["ping"] = "砰"; +$a->strings["pinged"] = "砰了"; +$a->strings["prod"] = "柔戳"; +$a->strings["prodded"] = "柔戳了"; +$a->strings["slap"] = "掌击"; +$a->strings["slapped"] = "掌击了"; +$a->strings["finger"] = "指"; +$a->strings["fingered"] = "指了"; +$a->strings["rebuff"] = "窝脖儿"; +$a->strings["rebuffed"] = "窝脖儿了"; $a->strings["happy"] = ""; $a->strings["sad"] = ""; $a->strings["mellow"] = ""; @@ -1877,7 +1877,7 @@ $a->strings["Mark all system notifications seen"] = "记号各系统通知看过 $a->strings["Private mail"] = "私人的邮件"; $a->strings["Inbox"] = "收件箱"; $a->strings["Outbox"] = "发件箱"; -$a->strings["Manage"] = "管理"; +$a->strings["Manage"] = "代用户"; $a->strings["Manage other pages"] = "管理别的页"; $a->strings["Delegations"] = ""; $a->strings["Profiles"] = "简介"; @@ -1985,9 +1985,9 @@ $a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "%1\$s放在[url=%2\ $a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "[Friendica:Notify] %s标签您"; $a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s把您在%2\$s标签"; $a->strings["%1\$s [url=%2\$s]tagged you[/url]."] = "%1\$s[url=%2\$s]把您标签[/url]."; -$a->strings["[Friendica:Notify] %1\$s poked you"] = ""; -$a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = ""; -$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = ""; +$a->strings["[Friendica:Notify] %1\$s poked you"] = "[Friendica:Notify]您被%1\$s戳"; +$a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "您被%1\$s戳在%2\$s"; +$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = "%1\$s[url=%2\$s]把您戳[/url]。"; $a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged your post"] = "[Friendica:Notify] %s标前您的文章"; $a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$s把您的文章在%2\$s标签"; $a->strings["%1\$s tagged [url=%2\$s]your post[/url]"] = "%1\$s把[url=%2\$s]您的文章[/url]标签"; @@ -2038,14 +2038,14 @@ $a->strings["Please upload a profile photo."] = "请上传一张简介照片"; $a->strings["Welcome back "] = "欢迎归来"; $a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "表格安全令牌不对。最可能因为表格开着太久（三个小时以上）提交前。"; $a->strings["stopped following"] = "结束关注了"; -$a->strings["Poke"] = ""; +$a->strings["Poke"] = "戳"; $a->strings["View Status"] = "看现状"; $a->strings["View Profile"] = "看简介"; $a->strings["View Photos"] = "看照片"; $a->strings["Network Posts"] = "网络文章"; $a->strings["Edit Contact"] = "编辑熟人"; $a->strings["Send PM"] = "法私人的新闻"; -$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = ""; +$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s把%2\$s戳"; $a->strings["post/item"] = "文章／项目"; $a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s标注%2\$s的%3\$s为偏爱"; $a->strings["Categories:"] = "";