forked from friendica/friendica-directory
307 lines
8.5 KiB
Plaintext
307 lines
8.5 KiB
Plaintext
#
|
||
# Translators:
|
||
# ozero dien <rgfx0020+misc@gmail.com>, 2019
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2018-11-16T04:17:37+00:00\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2018-11-16 20:30+0000\n"
|
||
"Last-Translator: ozero dien <rgfx0020+misc@gmail.com>, 2019\n"
|
||
"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/ja/)\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: ja\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
|
||
|
||
#: src\classes\Content\Pager.php:168 src\classes\Content\Pager.php:216
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "前"
|
||
|
||
#: src\classes\Content\Pager.php:173 src\classes\Content\Pager.php:273
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "次"
|
||
|
||
#: src\classes\Content\Pager.php:211
|
||
msgid "First"
|
||
msgstr "最初"
|
||
|
||
#: src\classes\Content\Pager.php:278
|
||
msgid "Last"
|
||
msgstr "最終"
|
||
|
||
#: src\classes\Controllers\Web\Directory.php:73
|
||
msgid "People"
|
||
msgstr "人"
|
||
|
||
#: src\classes\Controllers\Web\Search.php:64
|
||
msgctxt "field"
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "言語"
|
||
|
||
#: src\classes\Controllers\Web\Search.php:65
|
||
msgctxt "field"
|
||
msgid "Locality"
|
||
msgstr "局所性"
|
||
|
||
#: src\classes\Controllers\Web\Search.php:66
|
||
msgctxt "field"
|
||
msgid "Region"
|
||
msgstr "地域"
|
||
|
||
#: src\classes\Controllers\Web\Search.php:67
|
||
msgctxt "field"
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "国"
|
||
|
||
#: src\classes\Controllers\Web\Servers.php:90
|
||
msgid "Public Servers"
|
||
msgstr "パブリックサーバー"
|
||
|
||
#: src\templates\layout.phtml:4 src\templates\layout.phtml:18
|
||
msgid "Friendica Directory"
|
||
msgstr "Friendicaディレクトリ"
|
||
|
||
#: src\templates\layout.phtml:23 src\templates\layout.phtml:25
|
||
#: src\templates\layout.phtml:43 src\templates\layout.phtml:45
|
||
#: src\templates\search.phtml:4 src\templates\search.phtml:12
|
||
msgid "Search terms"
|
||
msgstr "検索ワード"
|
||
|
||
#: src\templates\layout.phtml:24 src\templates\layout.phtml:45
|
||
#: src\templates\search.phtml:11
|
||
msgctxt "noun"
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "サーチ"
|
||
|
||
#: src\templates\layout.phtml:27 src\templates\layout.phtml:47
|
||
#: src\templates\search.phtml:14
|
||
msgctxt "verb"
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "サーチ"
|
||
|
||
#: src\templates\layout.phtml:33
|
||
msgid "Toggle navigation"
|
||
msgstr "ナビゲーションを切り替える"
|
||
|
||
#: src\templates\layout.phtml:55
|
||
msgid "Directory"
|
||
msgstr "ディレクトリ"
|
||
|
||
#: src\templates\layout.phtml:60
|
||
msgid "Public servers"
|
||
msgstr "パブリックサーバー"
|
||
|
||
#: src\templates\search.phtml:19
|
||
msgid "%d result for \"%s\""
|
||
msgid_plural "%d results for \"%s\""
|
||
msgstr[0] " \"%s\" : %d 件の結果"
|
||
|
||
#: src\templates\servers.phtml:2
|
||
msgid "Top servers pagination"
|
||
msgstr "トップサーバーのページネーション"
|
||
|
||
#: src\templates\servers.phtml:12
|
||
msgid "Bottom servers pagination"
|
||
msgstr "下部サーバーのページネーション"
|
||
|
||
#: src\templates\sub\profile.phtml:5
|
||
msgid "Filter by locality"
|
||
msgstr "地域でフィルター"
|
||
|
||
#: src\templates\sub\profile.phtml:11
|
||
msgid "Filter by region"
|
||
msgstr "地域でフィルター"
|
||
|
||
#: src\templates\sub\profile.phtml:17
|
||
msgid "Filter by country"
|
||
msgstr "国で絞り込む"
|
||
|
||
#: src\templates\sub\profile.phtml:31
|
||
msgctxt "verb"
|
||
msgid "Follow"
|
||
msgstr "フォロー"
|
||
|
||
#: src\templates\layout.phtml:65 src\templates\sub\profile.phtml:47
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "言語"
|
||
|
||
#: src\templates\sub\profile.phtml:50
|
||
msgid "Filter by language"
|
||
msgstr "言語でフィルター"
|
||
|
||
#: src\templates\sub\profile.phtml:56
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "ロケーション"
|
||
|
||
#: src\templates\sub\profile.phtml:69
|
||
msgid "Search Tag"
|
||
msgstr "検索タグ"
|
||
|
||
#: src\templates\sub\profiles.phtml:1
|
||
msgid "Account type tabs"
|
||
msgstr "アカウントタイプタブ"
|
||
|
||
#: src\templates\sub\profiles.phtml:4 src\templates\sub\profiles.phtml:7
|
||
msgid "Top %s pagination"
|
||
msgstr "トップ %s のページネーション"
|
||
|
||
#: src\templates\sub\profiles.phtml:13 src\templates\sub\profiles.phtml:16
|
||
msgid "Bottom %s pagination"
|
||
msgstr "下位 %s のページネーション"
|
||
|
||
#: src\templates\statistics.phtml:66 src\templates\sub\server.phtml:15
|
||
msgid "Stable Version"
|
||
msgstr "安定版"
|
||
|
||
#: src\templates\statistics.phtml:68 src\templates\sub\server.phtml:17
|
||
msgid "Develop Version"
|
||
msgstr "バージョンを開発"
|
||
|
||
#: src\templates\sub\server.phtml:19
|
||
msgid "Outdated Version"
|
||
msgstr "古いバージョン"
|
||
|
||
#: src\templates\sub\server.phtml:55
|
||
msgid "Admin"
|
||
msgstr "管理者"
|
||
|
||
#: src\templates\sub\server.phtml:62
|
||
msgid "No description provided"
|
||
msgstr "説明なし"
|
||
|
||
#: src\templates\sub\server.phtml:65
|
||
msgid "Visit Server"
|
||
msgstr "サーバーにアクセス"
|
||
|
||
#: src\templates\widget\popularcountries.phtml:2
|
||
msgid "Popular Countries"
|
||
msgstr "人気の国"
|
||
|
||
#: src\templates\widget\popularlanguages.phtml:2
|
||
msgid "Popular Languages"
|
||
msgstr "人気のある言語"
|
||
|
||
#: src\templates\widget\populartags.phtml:2
|
||
msgid "Popular Tags"
|
||
msgstr "人気のタグ"
|
||
|
||
#: src\templates\sub\server.phtml:44 src\templates\sub\server.phtml:45
|
||
msgid "Default Language"
|
||
msgstr "既定の言語"
|
||
|
||
#: src\templates\sub\server.phtml:49
|
||
msgid "Known Users"
|
||
msgstr "既知のユーザー"
|
||
|
||
#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:48
|
||
msgctxt "account-type"
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "すべて"
|
||
|
||
#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:56
|
||
msgctxt "account-type"
|
||
msgid "People (%d)"
|
||
msgid_plural "People (%d)"
|
||
msgstr[0] "個人（ %d ）"
|
||
|
||
#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:57
|
||
msgctxt "account-type"
|
||
msgid "Forum (%d)"
|
||
msgid_plural "Forums (%d)"
|
||
msgstr[0] "フォーラム（ %d ）"
|
||
|
||
#: src\templates\layout.phtml:97
|
||
msgid "Stats"
|
||
msgstr "統計"
|
||
|
||
#: src\templates\statistics.phtml:4
|
||
msgid "Directory statistics"
|
||
msgstr "ディレクトリ統計"
|
||
|
||
#: src\templates\statistics.phtml:5
|
||
msgid "Profiles"
|
||
msgstr "プロフィール"
|
||
|
||
#: src\templates\statistics.phtml:6
|
||
msgid ""
|
||
"This directory knows about <strong>%s distinct potential profile "
|
||
"URLs</strong>."
|
||
msgstr "このディレクトリは、<strong> %s の異なる潜在的なプロファイルURL </strong>を認識しています。"
|
||
|
||
#: src\templates\statistics.phtml:16 src\templates\statistics.phtml:46
|
||
msgid "Languages"
|
||
msgstr "言語"
|
||
|
||
#: src\templates\statistics.phtml:17
|
||
msgid ""
|
||
"Out of <strong>%s</strong> profiles reporting their language there are:"
|
||
msgstr "<strong> %s </strong>の言語を報告するプロフィールには、次のものがあります。"
|
||
|
||
#: src\templates\statistics.phtml:27
|
||
msgid "Servers"
|
||
msgstr "サーバー"
|
||
|
||
#: src\templates\statistics.phtml:28
|
||
msgid ""
|
||
"This directory knows about <strong>%s distinct potential server "
|
||
"URLs</strong>."
|
||
msgstr "このディレクトリは、<strong> %s の異なる潜在的なサーバーURL </strong>を認識しています。"
|
||
|
||
#: src\templates\statistics.phtml:29
|
||
msgid ""
|
||
"Out of those, there are <strong>%s domains (%s)</strong> that have been a "
|
||
"Friendica server at least once."
|
||
msgstr ""
|
||
"それらのうち、少なくとも一度はFriendicaサーバーであった<strong> %s のドメイン（ %s ）</strong>があります。"
|
||
|
||
#: src\templates\statistics.phtml:33
|
||
msgid "Out of those, there are:"
|
||
msgstr "これらのうち、次のものがあります。"
|
||
|
||
#: src\templates\statistics.phtml:47
|
||
msgid "Out of <strong>%s</strong> servers reporting their language there are:"
|
||
msgstr "言語を報告している<strong> %s </strong>のサーバーのうち、次のものがあります。"
|
||
|
||
#: src\templates\statistics.phtml:57
|
||
msgid "Versions"
|
||
msgstr "バージョン"
|
||
|
||
#: src\templates\statistics.phtml:58
|
||
msgid "Out of <strong>%s</strong> servers reporting their version there are:"
|
||
msgstr "バージョンを報告している<strong> %s </strong>のサーバーのうち、次のものがあります。"
|
||
|
||
#: src\templates\statistics.phtml:7
|
||
msgid ""
|
||
"Out of those, there are <strong>%s profiles (%s)</strong> that opted in the "
|
||
"public directory at least once."
|
||
msgstr ""
|
||
"これらのうち、<strong> %s のプロファイル（ %s ）</strong>があり、パブリックディレクトリで少なくとも1回選択しました。"
|
||
|
||
#: src\templates\statistics.phtml:35
|
||
msgid "<strong>%s available servers (%s)</strong>"
|
||
msgstr "<strong> %s のサーバが利用可能（ %s ）</strong>"
|
||
|
||
#: src\templates\layout.phtml:91
|
||
msgid "Friendica Directory version %s"
|
||
msgstr "Friendica Directory バージョン %s"
|
||
|
||
#: src\templates\layout.phtml:94
|
||
msgid "Source Code on GitHub"
|
||
msgstr "GitHubのソースコード"
|
||
|
||
#: src\templates\statistics.phtml:11
|
||
msgid ""
|
||
"Out of those, there currently are <strong>%s available profiles "
|
||
"(%s)</strong>. <a href=\"%s\">Check them out!</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: src\templates\statistics.phtml:39
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>%s public servers (%s)</strong> currently open for registration. <a "
|
||
"href=\"%s\">Check them out!</a>"
|
||
msgstr ""
|