From d2a909939191621ac3b361ba8c448522d7116834 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hypolite Petovan <hypolite@mrpetovan.com>
Date: Sun, 18 Nov 2018 11:35:42 -0500
Subject: [PATCH] Update translation strings

- Update FR translations
---
 src/lang/cs/LC_MESSAGES/strings.po |  77 +++++++++++++++++-
 src/lang/en/LC_MESSAGES/strings.po |  77 +++++++++++++++++-
 src/lang/fr/LC_MESSAGES/strings.mo | Bin 2817 -> 5251 bytes
 src/lang/fr/LC_MESSAGES/strings.po | 122 ++++++++++++++++++++++++-----
 4 files changed, 250 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/src/lang/cs/LC_MESSAGES/strings.po b/src/lang/cs/LC_MESSAGES/strings.po
index 361fca4..fa3e707 100644
--- a/src/lang/cs/LC_MESSAGES/strings.po
+++ b/src/lang/cs/LC_MESSAGES/strings.po
@@ -162,10 +162,12 @@ msgstr "Horní stránkování %s"
 msgid "Bottom %s pagination"
 msgstr "Spodní stránkování %s"
 
+#: src\templates\statistics.phtml:64
 #: src\templates\sub\server.phtml:15
 msgid "Stable Version"
 msgstr "Stabilní verze"
 
+#: src\templates\statistics.phtml:66
 #: src\templates\sub\server.phtml:17
 msgid "Develop Version"
 msgstr "Vývojová verze"
@@ -207,12 +209,12 @@ msgstr "Výchozí jazyk"
 msgid "Known Users"
 msgstr "Známí uživatelé"
 
-#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:45
+#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:48
 msgctxt "account-type"
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:53
+#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:56
 msgctxt "account-type"
 msgid "People (%d)"
 msgid_plural "People (%d)"
@@ -221,7 +223,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:54
+#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:57
 msgctxt "account-type"
 msgid "Forum (%d)"
 msgid_plural "Forums (%d)"
@@ -229,3 +231,72 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
+
+#: src\templates\layout.phtml:62
+msgid "Stats"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:4
+msgid "Directory statistics"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:5
+msgid "Profiles"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:6
+msgid "This directory knows about <strong>%s distinct potential profile URLs</strong>."
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:15
+#: src\templates\statistics.phtml:44
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:16
+msgid "Out of <strong>%s</strong> profiles reporting their language there are:"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:26
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:27
+msgid "This directory knows about <strong>%s distinct potential server URLs</strong>."
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:28
+msgid "Out of those, there are <strong>%s domains (%s)</strong> that have been a Friendica server at least once."
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:32
+msgid "Out of those, there are:"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:38
+msgid "<strong>%s public servers (%s)</strong> currently open for registration. <a href=\"/servers\">Check them out!</a>"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:45
+msgid "Out of <strong>%s</strong> servers reporting their language there are:"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:55
+msgid "Versions"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:56
+msgid "Out of <strong>%s</strong> servers reporting their version there are:"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:7
+msgid "Out of those, there are <strong>%s profiles (%s)</strong> that opted in the public directory at least once."
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:11
+msgid "Out of those, there currently are <strong>%s available profiles (%s)</strong>. <a href=\"/\">Check them out!</a>"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:34
+msgid "<strong>%s available servers (%s)</strong>"
+msgstr ""
diff --git a/src/lang/en/LC_MESSAGES/strings.po b/src/lang/en/LC_MESSAGES/strings.po
index 6f6f0dc..daab670 100644
--- a/src/lang/en/LC_MESSAGES/strings.po
+++ b/src/lang/en/LC_MESSAGES/strings.po
@@ -160,10 +160,12 @@ msgstr ""
 msgid "Bottom %s pagination"
 msgstr ""
 
+#: src\templates\statistics.phtml:64
 #: src\templates\sub\server.phtml:15
 msgid "Stable Version"
 msgstr ""
 
+#: src\templates\statistics.phtml:66
 #: src\templates\sub\server.phtml:17
 msgid "Develop Version"
 msgstr ""
@@ -205,21 +207,90 @@ msgstr ""
 msgid "Known Users"
 msgstr ""
 
-#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:45
+#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:48
 msgctxt "account-type"
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:53
+#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:56
 msgctxt "account-type"
 msgid "People (%d)"
 msgid_plural "People (%d)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:54
+#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:57
 msgctxt "account-type"
 msgid "Forum (%d)"
 msgid_plural "Forums (%d)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+
+#: src\templates\layout.phtml:62
+msgid "Stats"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:4
+msgid "Directory statistics"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:5
+msgid "Profiles"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:6
+msgid "This directory knows about <strong>%s distinct potential profile URLs</strong>."
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:15
+#: src\templates\statistics.phtml:44
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:16
+msgid "Out of <strong>%s</strong> profiles reporting their language there are:"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:26
+msgid "Servers"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:27
+msgid "This directory knows about <strong>%s distinct potential server URLs</strong>."
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:28
+msgid "Out of those, there are <strong>%s domains (%s)</strong> that have been a Friendica server at least once."
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:32
+msgid "Out of those, there are:"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:38
+msgid "<strong>%s public servers (%s)</strong> currently open for registration. <a href=\"/servers\">Check them out!</a>"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:45
+msgid "Out of <strong>%s</strong> servers reporting their language there are:"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:55
+msgid "Versions"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:56
+msgid "Out of <strong>%s</strong> servers reporting their version there are:"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:7
+msgid "Out of those, there are <strong>%s profiles (%s)</strong> that opted in the public directory at least once."
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:11
+msgid "Out of those, there currently are <strong>%s available profiles (%s)</strong>. <a href=\"/\">Check them out!</a>"
+msgstr ""
+
+#: src\templates\statistics.phtml:34
+msgid "<strong>%s available servers (%s)</strong>"
+msgstr ""
diff --git a/src/lang/fr/LC_MESSAGES/strings.mo b/src/lang/fr/LC_MESSAGES/strings.mo
index af7ccebb56f4fef9ce9bd638ca38bf0656891241..502ac2818fb11dcd803cdbb9c1f8ed22c13cc95a 100644
GIT binary patch
literal 5251
zcmcJSPi!4W9ml8CK;xEwY4}%Yn3_6m>a6YOw2gWGQzdp>(j<=MJV(HRFmHGK-ZcAm
z)-$ti3^xv3DkOviRB!+eAU!x#DiV=6aLCIEkhoDUg+mYJK!rd8i5uVF?(Exr&TE7~
z9eLho=eM)-=l5^Me>ytx9ftB8>ZehUy@#<cf)7pL2PJ(kV<*5p@G0;WP=f>TBjD-x
zF@{HW9y|tK1V0IW1^h7hRq#XL%it042O#zP2}s}n3Oow_&hyV8efJNL#=Zajj6Dn<
z0Urb(1s?!Uf;8R&NK0Mz^0U7E0{C&ruYk{k9dHAD6+93A3sm4T2D<_N6#N8u6oV$<
z3`pzvK8U5TpM$jC*F5il525`Bkk<32=U>4OqWw?LiAl!r#~#KH^*;_`YBmE>ztbS?
z^Bi~u{5-e`z5>#GZ+ZS3{21B~LJ2hA6iDOEfV9p<@U!3r@NuvQegOP7Nb~&2^Hq?(
z`!$F^_FK=_J>LXhxR0^FfwOqu#2}|Y1uF2nAla7&B|AO>l6~gDN5M6a>@7g*w+CV<
z_A>Y>@OvPw_ZJ}9{SNq1@O6;Jc^f2s--kg+{s73q;~>eO14(}y;QinxNc-9L^6TIu
zXm`LbfnNtV!8gEl@DwJ$0q%k1_-}x;4hv;}6Z{59dOrps?e7GLPuUVk>$~XN*FoBs
z2C3iIK-$;0Jbw(*IIn>)9lHaP-F^>Zi|mge+5Ii>%i!DKHh2k>kez=B(tN+f59#$c
zAbtNA5M9~dLGt?vOiulefKP%PB>4r9^tB1X71<6*db{r19shn0r1jkdVfMTPo-j3=
zLp_6f(#xhiDPK^bn8By{7>gj;n95@X@?WwOt!2T>PJ`2^WH-_Q`7IS}i5*9MiW(@i
zAJQR}r%`EN9F@up>Qes17*ZDd9O~n!P1MhzE~Ap&NY}Hd<V#dY2jtIG$Un)3q`woW
zRGvX4JvUHSQK`(Ml21_~8&g>+F!D=wp&VKk()+WhWIxJ9PoT2th#P6M*zsL$_|&wW
zszkPuEn8=F(pjChT<i-Ki*_uzm1bWW%b%RKCzt1Z4_51%X6;yo<NNV2Ge#yZKHxf)
zNj{a49fe_pQ#zUD%Yt`}++CTP^Ak<2u61R2gS)Qmah<uxmgmGOI~#^NOB{CxspL+y
zEjt_aRKm__=X8%_#i{71Bp<XCmMgElS(m$l)Nn~8olJBjTbKJX)+xV+En+=vT^SiV
zZ4Rm@ZXJfTPKB0jsMtxv+Xp;f4!Tv6xE!-4(xHfztM{VaW1bCVtYaHS$s|&t;MKer
z6a7-ccd&TNhRZA;NQCb$VO&xl+mtsQ+tfUgHZ&?F8BdMgSCNd^mCSLy%PUh2%}0H9
zRV*#sBGtyJq(k~vhL@Y5rjcA2*}T^{rHbFBVaV}lOLs5Eb+whJsu#6g@<{iDN)CA}
zx(dg;VqfyMgeMAKDZkhS$NN}9y<8`uoGrI~ubGBw90`tMDxEqRag{Hg`xuEz@A@z2
z8tQ&z5mijVJoSxNK|6k7^=KO(W^kEE(7MZb*pfPpCEL<z77N4IC<x)Sb||Slv+UCn
z9lSPjU+Ih<3QuEOMVh!;q?5Ag9f)0(!h~IpZ_7u-S<j-8XCHPIF^^<aE(=X(S*xoo
zuXK6?k%P?DM$)KjC8F3(LdR3>kcyOuOZVqH+n4MxC}#in@w@{a9!_^USaTxwRi_Bo
z7BbCfsv?QkK|O={eOh)+S><@41ty9l7*G<NI2*^Kf(>o59@2DllI4#S0C*nxs4!>o
zqW-+AWE@Qt);(ZFtF&y{EOS}$cDu-92^?agFdjp+wkI}p9P5{gXD^2fyojV4T!;d{
zuO^?|&J#~?*>+SEoXa{kXlaNky#*~J5*rJo;apOr>Yyb>5ADkrE}yT)Y0S<~uIYpf
z8?>O7CU;1Qb7_nWu*AczFjl&ioz_OMSoNdfcclr=C!vmz`<i^Qt=#0+l~%B3WNxZp
z9bwSq3-gV|pwS2#&$i~DZZ^&|PoJ5YpKs33qjRtg7pL@exbGrwG@1)%g866Auhe3b
z@0!W2I5Q#+V4j|B@+8fhc4c9S7mq6mU*(OZ$u9)Y%S7UcBn@n78Nmk@W)~*&Q+v>-
zlN`w^)miN@FU2?shw>`*7fzPp9Dh-(PC~(SC_%Duor}D6s3%TknA#!KvYSY7!;{C>
z^NV-tsnu&bKUR2*FqCwbBeN!m3w$5pD5vur40R9rvN+U>+kwo??OR5LNIt`por0$=
ztR0cz?5lQHyd|aMbf<wKkj%RswWC2lKk-x9gU_(-K|jS_utrHaCO_x*GK?5y+|=ID
znQn0Mr$~aSI4Eucr68u0U*=bVp{R(KL4QPw5%bf3eb8@bBa>IB5!-PJx`O+a3b=jC
zLO)58-M%I9T-*wz2dyN@F9i8VbSb!+seOUHZHZjP^}E3?Tq9AWKGRdRBsoliJR3JV
zsR|<}7!^k(ysp?W@+cCkN=1yLSjGH+i{?Fs&Rv3B@ZBB`-brzJcug{f)0e{9=KY1?
za6s_AOyMfv_@M6weV!$ymsPex1n{1wyGE8sTyB+}_4}u}vYX>38>`^a`$IW#*u{v7
zM^6lX2Iupk<_a(15t0}!s^+ETHRGLERV}GB)S-on&}Aed6V+8TcGd5cO8CAKJe2jN
z)l<XRoKS{nI_MkK8}#MaIDmE!D8bQf1R-19kn1wKfYjStP*FJOM-=blf~&Y>kYoCE
zceh|$hPV$?rF}WvQZ8#}gD^(c9rhlk8T`Y5{F>(z%hpEpfO{u}vQX9v+%hR6)$*>t
zq2!L5Uru2Aahe~7>+JtKy#N0$GqoYl2^(fHwi=82<z+MtcSVMLU6YNZ;o_~gslUY(
wy7NhZwditKURmtumE|rY6&IG8*xzl)8;0p{m~pp#mK_=`&xlCyLxExc0TVsOwEzGB

delta 1194
zcmY+@OGs2v9LMpasgt9QHlt?N)a{|EjbezEfkqEESrkIK3Bq!W0UKo=5pHhcCZeJ|
z1TE4wEtH@Z5>ZPn+O$d#TI4RNMOZC_Ah7RmJV71iKc6}Go_iku|DEy1v1)%QT=2lq
zT8M4L?L1>T@pnF7wC@{?smC9<32O?BDa0nM#8%vb-B^Jau^dOR7;m7SyM<wV<a~~d
z_stwXG~oh9@FSMsH{6K7kdMh{koo~szXCU76>8yTEW$3-g5AzOETx}7J%0^D=;!o}
zxyz3r7bZ~yr`>=TsEOV<7qOcD7u2{l)WW5#x*Mao2ajSI4x$#yILA@XO`s0=ShBu(
z>Mp#*lcawhRgMtbRcbp?6ZN4oG>B0gMWy;7Y9rIAiC?+?TU5#yu?oMUo?k<jFcIqG
z>qad<bfXn@;{;M}(}UXa84TbBti=ITW_)-5K58RVsCk~b{v2vUA5a@ya;~7BC+&VN
z^<na_6Gl-fj-e(xjyh={>LgiI?Qf#S-N9Y>#9e=fI>38m4YPpS_$Sx@?C!51AF~=H
z|76_kBmQk$=`<3WM5Wk4)DiAak*lvZ%qx&<TBL#4PH02QhBmD7X+trhhR}PWm$r#e
zt5^Nin%DX7TP4sb)s#MELgmumR84<BokFSHOLzpO&81u~;!Z+YR8!g1R8D2k)D3v4
zcsgsZ7kaj>C}m$4joPk2%uW`cwX4Mk$};_zhT`7&cq*M3PTJ*Q=WMKGHZO3{Ydv(h
zz0EF{j!%RdY)hyom`J8`gH5lU4vm$kz01SNWHxP1^(U`n<MwoUd(=(ijm*!a5?AME
o;^tf?F_cL6XX4qE?Fb*U_rga)e@CrPXQv`P_GhHS?yv0q1FcwtMF0Q*

diff --git a/src/lang/fr/LC_MESSAGES/strings.po b/src/lang/fr/LC_MESSAGES/strings.po
index 37df1c9..786f96f 100644
--- a/src/lang/fr/LC_MESSAGES/strings.po
+++ b/src/lang/fr/LC_MESSAGES/strings.po
@@ -8,16 +8,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-16T04:17:37+00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-17 08:53-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-18 11:27-0500\n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Poedit 2.2\n"
 
-#: src\classes\Content\Pager.php:168 src\classes\Content\Pager.php:216
+#: src\classes\Content\Pager.php:168
+#: src\classes\Content\Pager.php:216
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: src\classes\Content\Pager.php:173 src\classes\Content\Pager.php:273
+#: src\classes\Content\Pager.php:173
+#: src\classes\Content\Pager.php:273
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
@@ -31,7 +33,7 @@ msgstr "Fin"
 
 #: src\classes\Controllers\Web\Directory.php:73
 msgid "People"
-msgstr "Utilisateurs"
+msgstr "Utilisateur·rice·s"
 
 #: src\classes\Controllers\Web\Search.php:66
 msgctxt "field"
@@ -57,23 +59,29 @@ msgstr "Pays"
 msgid "Public Servers"
 msgstr "Serveurs publics"
 
-#: src\templates\layout.phtml:4 src\templates\layout.phtml:18
+#: src\templates\layout.phtml:4
+#: src\templates\layout.phtml:18
 msgid "Friendica Directory"
 msgstr "Répertoire Friendica"
 
-#: src\templates\layout.phtml:23 src\templates\layout.phtml:25
-#: src\templates\layout.phtml:43 src\templates\layout.phtml:45
-#: src\templates\search.phtml:4 src\templates\search.phtml:12
+#: src\templates\layout.phtml:23
+#: src\templates\layout.phtml:25
+#: src\templates\layout.phtml:43
+#: src\templates\layout.phtml:45
+#: src\templates\search.phtml:4
+#: src\templates\search.phtml:12
 msgid "Search terms"
 msgstr "Mots-clés"
 
-#: src\templates\layout.phtml:24 src\templates\layout.phtml:45
+#: src\templates\layout.phtml:24
+#: src\templates\layout.phtml:45
 #: src\templates\search.phtml:11
 msgctxt "noun"
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
-#: src\templates\layout.phtml:27 src\templates\layout.phtml:47
+#: src\templates\layout.phtml:27
+#: src\templates\layout.phtml:47
 #: src\templates\search.phtml:14
 msgctxt "verb"
 msgid "Search"
@@ -142,21 +150,25 @@ msgstr "Rechercher ce tag"
 msgid "Account type tabs"
 msgstr "Onglets de type de compte"
 
-#: src\templates\sub\profiles.phtml:4 src\templates\sub\profiles.phtml:7
+#: src\templates\sub\profiles.phtml:4
+#: src\templates\sub\profiles.phtml:7
 msgid "Top %s pagination"
 msgstr "Pagination %s haute"
 
-#: src\templates\sub\profiles.phtml:13 src\templates\sub\profiles.phtml:16
+#: src\templates\sub\profiles.phtml:13
+#: src\templates\sub\profiles.phtml:16
 msgid "Bottom %s pagination"
 msgstr "Pagination %s basse"
 
+#: src\templates\statistics.phtml:64
 #: src\templates\sub\server.phtml:15
 msgid "Stable Version"
 msgstr "Version stable"
 
+#: src\templates\statistics.phtml:66
 #: src\templates\sub\server.phtml:17
 msgid "Develop Version"
-msgstr "Version instable"
+msgstr "Version de développement"
 
 #: src\templates\sub\server.phtml:19
 msgid "Outdated Version"
@@ -164,7 +176,7 @@ msgstr "Version périmée"
 
 #: src\templates\sub\server.phtml:55
 msgid "Admin"
-msgstr "Administrateur"
+msgstr "Administrateur·rice"
 
 #: src\templates\sub\server.phtml:62
 msgid "No description provided"
@@ -186,29 +198,99 @@ msgstr "Language populaires"
 msgid "Popular Tags"
 msgstr "Tags populaires"
 
-#: src\templates\sub\server.phtml:44 src\templates\sub\server.phtml:45
+#: src\templates\sub\server.phtml:44
+#: src\templates\sub\server.phtml:45
 msgid "Default Language"
 msgstr "Langage de base"
 
 #: src\templates\sub\server.phtml:49
 msgid "Known Users"
-msgstr "Utilisateurs connus"
+msgstr "Utilisateur·rice·s connu·e·s"
 
-#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:45
+#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:48
 msgctxt "account-type"
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
-#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:53
+#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:56
 msgctxt "account-type"
 msgid "People (%d)"
 msgid_plural "People (%d)"
-msgstr[0] "Utilisateur (%d)"
+msgstr[0] "Utilisateur·rice (%d)"
 msgstr[1] "Utilisateurs (%d)"
 
-#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:54
+#: src\classes\Views\Widget\AccountTypeTabs.php:57
 msgctxt "account-type"
 msgid "Forum (%d)"
 msgid_plural "Forums (%d)"
 msgstr[0] "Forum (%s)"
 msgstr[1] "Forums (%d)"
+
+#: src\templates\layout.phtml:62
+msgid "Stats"
+msgstr "Stats"
+
+#: src\templates\statistics.phtml:4
+msgid "Directory statistics"
+msgstr "Statistiques du répertoire"
+
+#: src\templates\statistics.phtml:5
+msgid "Profiles"
+msgstr "Utilisateur·rice·s"
+
+#: src\templates\statistics.phtml:6
+msgid "This directory knows about <strong>%s distinct potential profile URLs</strong>."
+msgstr "Ce répertoire a connaissance de <strong>%s potentielles URLs d'utilisateur·rice·s</strong>."
+
+#: src\templates\statistics.phtml:15
+#: src\templates\statistics.phtml:44
+msgid "Languages"
+msgstr "Langues"
+
+#: src\templates\statistics.phtml:16
+msgid "Out of <strong>%s</strong> profiles reporting their language there are:"
+msgstr "Parmi <strong>%s</strong> utilisateur·rice·s mentionnant leur langue principale, il y a:"
+
+#: src\templates\statistics.phtml:26
+msgid "Servers"
+msgstr "Serveurs"
+
+#: src\templates\statistics.phtml:27
+msgid "This directory knows about <strong>%s distinct potential server URLs</strong>."
+msgstr "Ce répertoire a connaissance de <strong>%s potentielles URLs de serveur</strong>."
+
+#: src\templates\statistics.phtml:28
+msgid "Out of those, there are <strong>%s domains (%s)</strong> that have been a Friendica server at least once."
+msgstr "Parmi elles, il y a <strong>%s domaines (%s)</strong> qui ont été un serveur Friendica au moins une fois."
+
+#: src\templates\statistics.phtml:32
+msgid "Out of those, there are:"
+msgstr "Parmi eux, il y a:"
+
+#: src\templates\statistics.phtml:38
+msgid "<strong>%s public servers (%s)</strong> currently open for registration. <a href=\"/servers\">Check them out!</a>"
+msgstr "<strong>%s serveurs publics (%s)</strong> ouverts aux inscriptions. <a href=\"/servers\">Voir la liste</a>."
+
+#: src\templates\statistics.phtml:45
+msgid "Out of <strong>%s</strong> servers reporting their language there are:"
+msgstr "Parmi <strong>%s</strong> serveurs mentionnant leur langue principale, il y a:"
+
+#: src\templates\statistics.phtml:55
+msgid "Versions"
+msgstr "Versions"
+
+#: src\templates\statistics.phtml:56
+msgid "Out of <strong>%s</strong> servers reporting their version there are:"
+msgstr "Parmi <strong>%s</strong> serveurs mentionnant leur version, il y a:"
+
+#: src\templates\statistics.phtml:7
+msgid "Out of those, there are <strong>%s profiles (%s)</strong> that opted in the public directory at least once."
+msgstr "Parmi elleux, il y a <strong>%s utilisateur·rice·s (%s)</strong> qui ont choisi d'être inscrit·e·s dans un répertoire public au moins une fois."
+
+#: src\templates\statistics.phtml:11
+msgid "Out of those, there currently are <strong>%s available profiles (%s)</strong>. <a href=\"/\">Check them out!</a>"
+msgstr "Parmi elleux, il y a actuellement <strong>%s utilisateur·rice·s joignables (%s)</strong> via ce répertoire. <a href=\"/\">Voir la liste</a>."
+
+#: src\templates\statistics.phtml:34
+msgid "<strong>%s available servers (%s)</strong>"
+msgstr "<strong>%s serveurs joignables (%s)</strong>"