The server domain pattern syntax is case-insensitive shell wildcard, comprising the following special characters:
\n*: Any number of characters?: Any single character[<char1><char2>...]: char1 or char2A kiszolgálótartomány-minta szintaxisa kis- és nagybetűkre nem érzékeny parancsértelmező helyettesítő karakter, amely a következő különleges karaktereket tartalmazza:
\n*: bármennyi számú karakter?: bármilyen önálló karakter[<karakter1><karakter2>...]: karakter1 vagy karakter2.htconfig.php. See the Config help page for help with the transition."] = "A Friendica beállításai most a „config/local.config.php” fájlban vannak eltárolva. Másolja le a „config/local-sample.config.php” fájlt, és helyezze át a beállításokat a .htconfig.php fájlból. Az átvitelhez való segítségért nézze meg a beállítások súgóoldalát.";
$a->strings["Friendica's configuration now is stored in config/local.config.php, please copy config/local-sample.config.php and move your config from config/local.ini.php. See the Config help page for help with the transition."] = "A Friendica beállításai most a „config/local.config.php” fájlban vannak eltárolva. Másolja le a „config/local-sample.config.php” fájlt, és helyezze át a beállításokat a config/local.ini.php fájlból. Az átvitelhez való segítségért nézze meg a beállítások súgóoldalát.";
$a->strings["%s is not reachable on your system. This is a severe configuration issue that prevents server to server communication. See the installation page for help."] = "A %s nem érhető el a rendszeréről. Ez súlyos beállítási probléma, amely megakadályozza a kiszolgálók közti kommunikációt. Nézze meg a telepítési oldalt a segítségért.";
$a->strings["The logfile '%s' is not usable. No logging possible (error: '%s')"] = "A(z) „%s” naplófájl nem használható. Nem lehetséges a naplózás (hiba: „%s”).";
$a->strings["The debug logfile '%s' is not usable. No logging possible (error: '%s')"] = "A(z) „%s” hibakeresési naplófájl nem használható. Nem lehetséges a naplózás (hiba: „%s”).";
$a->strings["Friendica's system.basepath was updated from '%s' to '%s'. Please remove the system.basepath from your db to avoid differences."] = "A Friendica „system.basepath” beállítása frissítve lett „%s” értékről „%s” értékre. Távolítsa el a „system.basepath” beállítást az adatbázisából az eltérések elkerüléséhez.";
$a->strings["Friendica's current system.basepath '%s' is wrong and the config file '%s' isn't used."] = "A Friendica jelenlegi „system.basepath” értéke („%s”) hibás, és a(z) „%s” beállítófájl nincs használva.";
$a->strings["Friendica's current system.basepath '%s' is not equal to the config file '%s'. Please fix your configuration."] = "A Friendica jelenlegi „system.basepath” értéke („%s”) nem azonos a(z) „%s” beállítófájlban lévővel. Javítsa a beállításokat.";
$a->strings["Normal Account"] = "Normál fiók";
$a->strings["Automatic Follower Account"] = "Automatikusan követő fiók";
$a->strings["Public Forum Account"] = "Nyilvános fórum fiók";
$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Automatikus ismerős fiók";
$a->strings["Blog Account"] = "Blog fiók";
$a->strings["Private Forum Account"] = "Személyes fórumfiók";
$a->strings["Message queues"] = "Üzenet várakozási sorai";
$a->strings["Server Settings"] = "Kiszolgálóbeállítások";
$a->strings["Summary"] = "Összefoglaló";
$a->strings["Registered users"] = "Regisztrált felhasználók";
$a->strings["Pending registrations"] = "Függőben lévő regisztrációk";
$a->strings["Version"] = "Verzió";
$a->strings["Active addons"] = "Bekapcsolt bővítmények";
$a->strings["Theme %s disabled."] = "A(z) „%s” téma letiltva.";
$a->strings["Theme %s successfully enabled."] = "A(z) „%s” téma sikeresen engedélyezve.";
$a->strings["Theme %s failed to install."] = "A(z) „%s” téma telepítése sikertelen.";
$a->strings["Screenshot"] = "Képernyőkép";
$a->strings["Themes"] = "Témák";
$a->strings["Unknown theme."] = "Ismeretlen téma.";
$a->strings["Themes reloaded"] = "Témák újratöltve";
$a->strings["Reload active themes"] = "Bekapcsolt témák újratöltése";
$a->strings["No themes found on the system. They should be placed in %1\$s"] = "Nem találhatók témák a rendszeren. A témákat a %1\$s könyvtárba kell elhelyezni.";
$a->strings["[Experimental]"] = "[Kísérleti]";
$a->strings["[Unsupported]"] = "[Nem támogatott]";
$a->strings["Display Terms of Service"] = "Használati feltételek megjelenítése";
$a->strings["Enable the Terms of Service page. If this is enabled a link to the terms will be added to the registration form and the general information page."] = "A használati feltételek oldal engedélyezése. Ha ez engedélyezve van, akkor a használati feltételekre mutató hivatkozás hozzá lesz adva a regisztrációs űrlaphoz és az általános információk oldalához.";
$a->strings["Display Privacy Statement"] = "Adatvédelmi nyilatkozatok megjelenítése";
$a->strings["Show some informations regarding the needed information to operate the node according e.g. to EU-GDPR."] = "Néhány információ megjelenítése a csomópont üzemeltetésére vonatkozó szükséges információkról, például az EU-GDPR szerint.";
$a->strings["Privacy Statement Preview"] = "Adatvédelmi nyilatkozat előnézete";
$a->strings["The Terms of Service"] = "A használati feltételek";
$a->strings["Enter the Terms of Service for your node here. You can use BBCode. Headers of sections should be [h2] and below."] = "Itt adja meg a csomópontja használati feltételeit. Használhat BBCode formázást is. A szakaszok címeinek [h2] vagy az alattiaknak kell lenniük.";
$a->strings["%s user blocked"] = [
0 => "%s felhasználó tiltva",
1 => "%s felhasználó tiltva",
];
$a->strings["You can't remove yourself"] = "Nem távolíthatja el önmagát";
$a->strings["%s user deleted"] = [
0 => "%s felhasználó törölve",
1 => "%s felhasználó törölve",
];
$a->strings["User \"%s\" deleted"] = "„%s” felhasználó törölve";
$a->strings["User \"%s\" blocked"] = "„%s” felhasználó tiltva";
$a->strings["Register date"] = "Regisztráció dátuma";
$a->strings["Last login"] = "Utolsó bejelentkezés";
$a->strings["Last public item"] = "Utolsó nyilvános elem";
$a->strings["Active Accounts"] = "Aktív fiókok";
$a->strings["User blocked"] = "Felhasználó tiltva";
$a->strings["Site admin"] = "Oldal adminisztrátor";
$a->strings["Account expired"] = "A fiók lejárt";
$a->strings["Create a new user"] = "Új felhasználó létrehozása";
$a->strings["Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "A kijelölt felhasználók törölve lesznek!\\n\\nMinden, amit ezek a felhasználók erre az oldalra beküldtek, véglegesen törölve lesz!\\n\\nBiztos benne?";
$a->strings["The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "{0} felhasználó törölve lesz!\\n\\nMinden, amit ez a felhasználó erre az oldalra beküldött, véglegesen törölve lesz!\\n\\nBiztos benne?";
$a->strings["%s user unblocked"] = [
0 => "%s felhasználó tiltása feloldva",
1 => "%s felhasználó tiltása feloldva",
];
$a->strings["User \"%s\" unblocked"] = "„%s” felhasználó tiltása feloldva";
$a->strings["Blocked Users"] = "Tiltott felhasználók";
$a->strings["New User"] = "Új felhasználó";
$a->strings["Add User"] = "Felhasználó hozzáadása";
$a->strings["Name of the new user."] = "Az új felhasználó neve.";
$a->strings["Nickname"] = "Becenév";
$a->strings["Nickname of the new user."] = "Az új felhasználó beceneve.";
$a->strings["Email address of the new user."] = "Az új felhasználó e-mail-címe.";
$a->strings["Users awaiting permanent deletion"] = "Végleges törlésre váró felhasználók";
$a->strings["Permanent deletion"] = "Végleges törlés";
$a->strings["Users"] = "Felhasználók";
$a->strings["User waiting for permanent deletion"] = "Végleges törlésre váró felhasználó";
$a->strings["%s user approved"] = [
0 => "%s felhasználó jóváhagyva",
1 => "%s felhasználó jóváhagyva",
];
$a->strings["%s registration revoked"] = [
0 => "%s regisztráció visszavonva",
1 => "%s regisztráció visszavonva",
];
$a->strings["Account approved."] = "Fiók jóváhagyva.";
$a->strings["Registration revoked"] = "Regisztráció visszavonva";
$a->strings["User registrations awaiting review"] = "Felülvizsgálatra váró felhasználói regisztrációk";
$a->strings["Request date"] = "Kérés dátuma";
$a->strings["No registrations."] = "Nincsenek regisztrációk.";
$a->strings["Note from the user"] = "Jegyzet a felhasználótól";
$a->strings["Deny"] = "Elutasítás";
$a->strings["Missing parameters"] = "Hiányzó paraméterek";
$a->strings["Only starting posts can be bookmarked"] = "Csak a kezdeti bejegyzéseket lehet könyvjelzőzni";
$a->strings["Only starting posts can be muted"] = "Csak a kezdeti bejegyzéseket lehet némítani";
$a->strings["Only starting posts can be pinned"] = "Csak a kezdeti bejegyzéseket lehet kitűzni";
$a->strings["Posts from %s can't be shared"] = "%s bejegyzéseit nem lehet megosztani";
$a->strings["Only starting posts can be unbookmarked"] = "Csak a kezdeti bejegyzéseket lehet kivenni a könyvjelzőkből";
$a->strings["Only starting posts can be unmuted"] = "Csak a kezdeti bejegyzéseket némítását lehet megszüntetni";
$a->strings["Posts from %s can't be unshared"] = "%s bejegyzéseinek megosztását nem lehet visszavonni";
$a->strings["Contact not found"] = "A partner nem található";
$a->strings["Profile not found"] = "A profil nem található";
$a->strings["No installed applications."] = "Nincsenek telepített alkalmazások.";
$a->strings["Applications"] = "Alkalmazások";
$a->strings["Item was not found."] = "Az elem nem található.";
$a->strings["Please login to continue."] = "Jelentkezzen be a folytatáshoz.";
$a->strings["You don't have access to administration pages."] = "Nincs hozzáférése az adminisztrációs oldalakhoz.";
$a->strings["Submanaged account can't access the administration pages. Please log back in as the main account."] = "Az alkezelt fiókok nem férhetnek hozzá az adminisztrációs oldalakhoz. Jelentkezzen vissza a fő fiókkal.";
$a->strings["Overview"] = "Áttekintő";
$a->strings["Configuration"] = "Beállítás";
$a->strings["Additional features"] = "További funkciók";
$a->strings["Database"] = "Adatbázis";
$a->strings["DB updates"] = "Adatbázis-frissítések";
$a->strings["Inspect Deferred Workers"] = "Elhalasztott feldolgozók vizsgálata";
$a->strings["Inspect worker Queue"] = "Feldolgozó várakozási sorának vizsgálata";
$a->strings["Tools"] = "Eszközök";
$a->strings["Contact Blocklist"] = "Partnertiltólista";
$a->strings["Server Blocklist"] = "Kiszolgáló-tiltólista";
$a->strings["Diagnostics"] = "Diagnosztika";
$a->strings["PHP Info"] = "PHP-információk";
$a->strings["probe address"] = "Cím szondázása";
$a->strings["check webfinger"] = "WebFinger ellenőrzése";
$a->strings["Babel"] = "Babel";
$a->strings["ActivityPub Conversion"] = "ActivityPub beszélgetés";
$a->strings["Addon Features"] = "Bővítményszolgáltatások";
$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Megerősítésre váró felhasználói regisztrációk";
$a->strings["API endpoint %s %s is not implemented"] = "A(z) %s %s API-végpont nincs megvalósítva";
$a->strings["The API endpoint is currently not implemented but might be in the future."] = "Az API-végpont jelenleg nincs megvalósítva, de ez változhat a jövőben.";
$a->strings["Too Many Requests"] = "Túl sok kérés";
$a->strings["Profile Details"] = "Profil részletei";
$a->strings["Only You Can See This"] = "Csak Ön láthatja ezt";
$a->strings["Scheduled Posts"] = "Ütemezett bejegyzések";
$a->strings["Posts that are scheduled for publishing"] = "Bejegyzések, amelyek közzétételre vannak üzemezve";
$a->strings["Tips for New Members"] = "Tippek új tagoknak";
$a->strings["People Search - %s"] = "Emberek keresése – %s";
$a->strings["Forum Search - %s"] = "Fórum keresése – %s";
$a->strings["Account"] = "Fiók";
$a->strings["Two-factor authentication"] = "Kétlépcsős hitelesítés";
$a->strings["Display"] = "Megjelenítés";
$a->strings["Manage Accounts"] = "Fiókok kezelése";
$a->strings["Connected apps"] = "Kapcsolt alkalmazások";
$a->strings["Export personal data"] = "Személyes adatok exportálása";
$a->strings["Remove account"] = "Fiók eltávolítása";
$a->strings["This page is missing a url parameter."] = "Erről az oldalról hiányzik egy URL paraméter.";
$a->strings["The post was created"] = "A bejegyzés létrejött";
$a->strings["%d contact edited."] = [
0 => "%d partner szerkesztve.",
1 => "%d partner szerkesztve.",
];
$a->strings["Could not access contact record."] = "Nem sikerült hozzáférni a partner rekordjához.";
$a->strings["Failed to update contact record."] = "Nem sikerült frissíteni a partner rekordját.";
$a->strings["You can't block yourself"] = "Nem tilthatja le önmagát";
$a->strings["Contact has been blocked"] = "A partner tiltva lett";
$a->strings["Contact has been unblocked"] = "A partner tiltása fel lett oldva";
$a->strings["You can't ignore yourself"] = "Nem mellőzheti önmagát";
$a->strings["Contact has been ignored"] = "A partner figyelmen kívül lett hagyva";
$a->strings["Contact has been unignored"] = "A partner figyelmen kívül hagyása fel lett oldva";
$a->strings["Drop contact"] = "Partner eldobása";
$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = "Valóban törölni szeretné ezt a partnert?";
$a->strings["Yes"] = "Igen";
$a->strings["Contact has been removed."] = "A partner el lett távolítva.";
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Ön kölcsönösen ismerős %s partnerrel";
$a->strings["You are sharing with %s"] = "Ön megoszt %s partnerrel";
$a->strings["%s is sharing with you"] = "%s megoszt Önnel";
$a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "A személyes kommunikációk nem érhetők el ennél a partnernél.";
$a->strings["Never"] = "Soha";
$a->strings["(Update was not successful)"] = "(a frissítés nem volt sikeres)";
$a->strings["(Update was successful)"] = "(a frissítés sikeres volt)";
$a->strings["Suggest friends"] = "Ismerősök ajánlása";
$a->strings["Network type: %s"] = "Hálózat típusa: %s";
$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "A kommunikációk megszakadtak ezzel a partnerrel!";
$a->strings["Fetch further information for feeds"] = "További információk lekérése a hírforrásokhoz";
$a->strings["Fetch information like preview pictures, title and teaser from the feed item. You can activate this if the feed doesn't contain much text. Keywords are taken from the meta header in the feed item and are posted as hash tags."] = "Információk lekérése a hírforrás eleméből, mint például előnézeti képek, cím és előzetes. Akkor kapcsolhatja be ezt, ha a hírforrás nem tartalmaz sok szöveget. A kulcsszavak a hírforrás elemében lévő metafejlécéből lesznek kiszedve, és kettős keresztes címkékként lesznek beküldve.";
$a->strings["Fetch information"] = "Információk lekérése";
$a->strings["Fetch keywords"] = "Kulcsszavak lekérése";
$a->strings["Fetch information and keywords"] = "Információk és kulcsszavak lekérése";
$a->strings["No mirroring"] = "Nincs tükrözés";
$a->strings["Mirror as forwarded posting"] = "Tükrözés továbbított beküldésként";
$a->strings["Mirror as my own posting"] = "Tükrözés saját beküldésként";
$a->strings["Native reshare"] = "Natív újra megosztás";
$a->strings["Contact Information / Notes"] = "Partner információ vagy jegyzetek";
$a->strings["Contact Settings"] = "Partnerbeállítások";
$a->strings["Contact"] = "Partner";
$a->strings["Their personal note"] = "A személyes jegyzeteik";
$a->strings["Edit contact notes"] = "Partner jegyzeteinek szerkesztése";
$a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "%s profiljának megtekintése [%s]";
$a->strings["Block/Unblock contact"] = "Partner tiltása vagy tiltásának feloldása";
$a->strings["Ignore contact"] = "Partner mellőzése";
$a->strings["View conversations"] = "Beszélgetések megtekintése";
$a->strings["Last update:"] = "Utolsó frissítés:";
$a->strings["Update public posts"] = "Nyilvános bejegyzések frissítése";
$a->strings["Update now"] = "Frissítés most";
$a->strings["Unignore"] = "Mellőzés feloldása";
$a->strings["Currently blocked"] = "Jelenleg tiltva";
$a->strings["Currently ignored"] = "Jelenleg mellőzve";
$a->strings["Currently archived"] = "Jelenleg archiválva";
$a->strings["Awaiting connection acknowledge"] = "Várakozás a kapcsolat nyugtázására";
$a->strings["Hide this contact from others"] = "A partner elrejtése mások elől";
$a->strings["Replies/likes to your public posts may still be visible"] = "A nyilvános bejegyzéseire adott válaszok vagy kedvelések továbbra is láthatóak lehetnek.";
$a->strings["Notification for new posts"] = "Értesítés új bejegyzéseknél";
$a->strings["Send a notification of every new post of this contact"] = "Értesítés küldése a partner minden új bejegyzéséről.";
$a->strings["Keyword Deny List"] = "Kulcsszavas tiltólista";
$a->strings["Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, when \"Fetch information and keywords\" is selected"] = "Kulcsszavak vesszővel elválasztott listája, amelyeket nem szabad kettős keresztes címkékké átalakítani, ha az „Információk és kulcsszavak lekérése” ki van jelölve.";
$a->strings["Actions"] = "Műveletek";
$a->strings["Mirror postings from this contact"] = "Beküldés tükrözése ettől a partnertől";
$a->strings["Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new entries from this contact."] = "A partner megjelölése távoli önmagaként. Ezt azt fogja okozni, hogy a Friendica újraküldi az ettől a partnertől származó új bejegyzéseket.";
$a->strings["Show all contacts"] = "Összes partner megjelenítése";
$a->strings["Only show pending contacts"] = "Csak a függőben lévő partnerek megjelenítése";
$a->strings["Only show blocked contacts"] = "Csak a tiltott partnerek megjelenítése";
$a->strings["Ignored"] = "Mellőzve";
$a->strings["Only show ignored contacts"] = "Csak a mellőzött partnerek megjelenítése";
$a->strings["Archived"] = "Archiválva";
$a->strings["Only show archived contacts"] = "Csak az archivált partnerek megjelenítése";
$a->strings["Hidden"] = "Rejtett";
$a->strings["Only show hidden contacts"] = "Csak a rejtett partnerek megjelenítése";
$a->strings["Organize your contact groups"] = "Partnercsoportok szervezése";
$a->strings["Search your contacts"] = "Partnerek keresése";
$a->strings["Results for: %s"] = "Találatok erre: %s";
$a->strings["Update"] = "Frissítés";
$a->strings["Batch Actions"] = "Tömeges műveletek";
$a->strings["Conversations started by this contact"] = "A partner által elkezdett beszélgetések";
$a->strings["Posts and Comments"] = "Bejegyzések és hozzászólások";
$a->strings["View all known contacts"] = "Összes ismert partner megtekintése";
$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Speciális partnerbeállítások";
$a->strings["Mutual Friendship"] = "Kölcsönös ismeretség";
$a->strings["is a fan of yours"] = "az Ön rajongója";
$a->strings["you are a fan of"] = "Ön rajong érte:";
$a->strings["Pending outgoing contact request"] = "Függőben lévő kimenő partnerkérés";
$a->strings["Pending incoming contact request"] = "Függőben lévő bejövő partnerkérés";
$a->strings["Refetch contact data"] = "Partneradatok ismételt lekérése";
$a->strings["Toggle Blocked status"] = "Tiltott állapot átváltása";
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Mellőzött állapot átváltása";
$a->strings["Delete contact"] = "Partner törlése";
$a->strings["Contact update failed."] = "A partner frissítése sikertelen.";
$a->strings["WARNING: This is highly advanced and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "FIGYELMEZTETÉS: ez erősen speciális, és ha hibás információkat ad meg, akkor a partnerrel való kommunikációi esetleg nem működnek többé.";
$a->strings["Please use your browser 'Back' button now if you are uncertain what to do on this page."] = "Használja a böngésző „Vissza” gombját most, ha nem biztos abban, hogy mit kell tenni ezen az oldalon.";
$a->strings["Return to contact editor"] = "Visszatérés a partnerszerkesztőhöz";
$a->strings["Account Nickname"] = "Fiók beceneve";
$a->strings["@Tagname - overrides Name/Nickname"] = "@Címkenév – felülbírálja a nevet vagy a becenevet";
$a->strings["Account URL"] = "Fiók URL";
$a->strings["Account URL Alias"] = "Fiók URL álneve";
$a->strings["Friend Request URL"] = "Ismerőskérési URL";
$a->strings["Friend Confirm URL"] = "Ismerősmegerősítési URL";
$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "Értesítésvégpont URL";
$a->strings["Poll/Feed URL"] = "Lekérés vagy hírforrás URL";
$a->strings["New photo from this URL"] = "Új fénykép erről az URL-ről";
$a->strings["Invalid contact."] = "Érvénytelen partner.";
$a->strings["No known contacts."] = "Nincsenek ismert partnerek.";
$a->strings["No common contacts."] = "Nincsenek közös partnerek.";
$a->strings["Follower (%s)"] = [
0 => "Követő (%s)",
1 => "Követők (%s)",
];
$a->strings["Following (%s)"] = [
0 => "Követés (%s)",
1 => "Követés (%s)",
];
$a->strings["Mutual friend (%s)"] = [
0 => "Kölcsönösen ismerősök (%s)",
1 => "Kölcsönösen ismerősök (%s)",
];
$a->strings["These contacts both follow and are followed by %s."] = "Ezeket a partnereket %s követi és ők is követik őt.";
$a->strings["Common contact (%s)"] = [
0 => "Közös partner (%s)",
1 => "Közös partnerek (%s)",
];
$a->strings["Both %s and yourself have publicly interacted with these contacts (follow, comment or likes on public posts)."] = "%s és Ön is nyilvánosan kapcsolatba léptek ezekkel a partnerekkel (követés, hozzászólás vagy kedvelések a nyilvános bejegyzéseknél).";
$a->strings["Contact (%s)"] = [
0 => "Partner (%s)",
1 => "Partnerek (%s)",
];
$a->strings["Error while sending poke, please retry."] = "Hiba a bökés küldése során. Próbálja újra.";
$a->strings["You must be logged in to use this module."] = "Bejelentkezve kell lennie a modul használatához.";
$a->strings["Poke/Prod"] = "Bökés vagy döfés";
$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "bökés, döfés vagy egyéb dolgok művelése valakivel";
$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Válassza ki, hogy mit szeretne tenni a címzettel";
$a->strings["Make this post private"] = "A bejegyzés személyessé tétele";
$a->strings["Local Community"] = "Helyi közösség";
$a->strings["Posts from local users on this server"] = "Bejegyzések a kiszolgálón lévő helyi felhasználóktól";
$a->strings["Global Community"] = "Globális közösség";
$a->strings["Posts from users of the whole federated network"] = "Bejegyzések a teljes föderált hálózat felhasználóitól";
$a->strings["Own Contacts"] = "Saját partnerek";
$a->strings["Include"] = "Tartalmazás";
$a->strings["Hide"] = "Elrejtés";
$a->strings["No results."] = "Nincs találat.";
$a->strings["This community stream shows all public posts received by this node. They may not reflect the opinions of this node’s users."] = "Ez a közösségi folyam megjeleníti az összes nyilvános bejegyzést, amelyet ez a csomópont megkapott. Előfordulhat, hogy azok nem tükrözik ezen csomópont felhasználóinak véleményét.";
$a->strings["Community option not available."] = "A közösségi beállítás nem érhető el.";
$a->strings["Not available."] = "Nem érhető el.";
$a->strings["No such group"] = "Nincs ilyen csoport";
$a->strings["Group: %s"] = "Csoport: %s";
$a->strings["Latest Activity"] = "Legutóbbi tevékenység";
$a->strings["Sort by latest activity"] = "Rendezés a legutóbbi tevékenység szerint";
$a->strings["Latest Posts"] = "Legutóbbi bejegyzések";
$a->strings["Sort by post received date"] = "Rendezés a bejegyzés érkezési dátuma szerint";
$a->strings["Personal"] = "Személyes";
$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Bejegyzések, amelyek említik vagy tartalmazzák Önt";
$a->strings["Starred"] = "Csillagozott";
$a->strings["Favourite Posts"] = "Kedvenc bejegyzések";
$a->strings["Credits"] = "Köszönetnyilvánítás";
$a->strings["Friendica is a community project, that would not be possible without the help of many people. Here is a list of those who have contributed to the code or the translation of Friendica. Thank you all!"] = "A Friendica egy közösségi projekt, amely nem lehetne lehetséges a sok ember segítsége nélkül. Itt van azok listája, akik közreműködtek a kódban vagy a Friendica fordításában. Köszönet mindannyiuknak!";
$a->strings["Formatted"] = "Formázott";
$a->strings["Activity"] = "Tevékenység";
$a->strings["Object data"] = "Objektum adatai";
$a->strings["Result Item"] = "Eredményelem";
$a->strings["Source activity"] = "Forrástevékenység";
$a->strings["Source input"] = "Forrás bevitele";
$a->strings["BBCode::toPlaintext"] = "BBCode::toPlaintext";
$a->strings["BBCode::convert (raw HTML)"] = "BBCode::convert (nyers HTML)";
$a->strings["BBCode::convert (hex)"] = "BBCode::convert (hexa)";
$a->strings["BBCode::convert"] = "BBCode::convert";
$a->strings["BBCode::convert => HTML::toBBCode"] = "BBCode::convert => HTML::toBBCode";
$a->strings["BBCode::toMarkdown"] = "BBCode::toMarkdown";
$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::convert (raw HTML)"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert (nyers HTML)";
$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::convert"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert";
$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode";
$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::convert => HTML::toBBCode"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert => HTML::toBBCode";
$a->strings["Item Body"] = "Elem törzse";
$a->strings["Item Tags"] = "Elem címkéi";
$a->strings["PageInfo::appendToBody"] = "PageInfo::appendToBody";
$a->strings["PageInfo::appendToBody => BBCode::convert (raw HTML)"] = "PageInfo::appendToBody => BBCode::convert (nyers HTML)";
$a->strings["PageInfo::appendToBody => BBCode::convert"] = "PageInfo::appendToBody => BBCode::convert";
$a->strings["Source input (Diaspora format)"] = "Forrás bevitele (Diaspora formátum)";
$a->strings["Source input (Markdown)"] = "Forrás bevitele (Markdown)";
$a->strings["Markdown::convert (raw HTML)"] = "Markdown::convert (nyers HTML)";
$a->strings["Markdown::convert"] = "Markdown::convert";
$a->strings["Markdown::toBBCode"] = "Markdown::toBBCode";
$a->strings["Raw HTML input"] = "Nyers HTML bevitel";
$a->strings["HTML Input"] = "HTML bevitel";
$a->strings["HTML Purified (raw)"] = "HTML megtisztítva (nyers)";
$a->strings["HTML Purified (hex)"] = "HTML megtisztítva (hexa)";
$a->strings["HTML Purified"] = "HTML megtisztítva";
$a->strings["HTML::toBBCode"] = "HTML::toBBCode";
$a->strings["HTML::toBBCode => BBCode::convert"] = "HTML::toBBCode => BBCode::convert";
$a->strings["HTML::toBBCode => BBCode::convert (raw HTML)"] = "HTML::toBBCode => BBCode::convert (nyers HTML)";
$a->strings["HTML::toBBCode => BBCode::toPlaintext"] = "HTML::toBBCode => BBCode::toPlaintext";
$a->strings["HTML::toMarkdown"] = "HTML::toMarkdown";
$a->strings["HTML::toPlaintext"] = "HTML::toPlaintext";
$a->strings["HTML::toPlaintext (compact)"] = "HTML::toPlaintext (tömör)";
$a->strings["Decoded post"] = "Dekódolt bejegyzés";
$a->strings["Post array before expand entities"] = "A bejegyzéstömb az entitások kiterjesztése előtt";
$a->strings["Post converted"] = "Bejegyzés átalakítva";
$a->strings["Converted body"] = "Átalakított törzs";
$a->strings["Twitter addon is absent from the addon/ folder."] = "A Twitter bővítmény hiányzik az „addon/” mappából.";
$a->strings["Babel Diagnostic"] = "Babel diagnosztika";
$a->strings["Source text"] = "Forrásszöveg";
$a->strings["BBCode"] = "BBCode";
$a->strings["Markdown"] = "Markdown";
$a->strings["HTML"] = "HTML";
$a->strings["Twitter Source / Tweet URL (requires API key)"] = "Twitter forrás vagy Tweet URL (API-kulcsot igényel)";
$a->strings["You must be logged in to use this module"] = "Bejelentkezve kell lennie a modul használatához";
$a->strings["Source URL"] = "Forrás URL";
$a->strings["Time Conversion"] = "Időátalakítás";
$a->strings["Friendica provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "A Friendica ezt a szolgáltatást az ismeretlen időzónákban lévő más hálózatokkal és ismerősökkel történő események megosztásához biztosítja.";
$a->strings["UTC time: %s"] = "UTC idő: %s";
$a->strings["Current timezone: %s"] = "Jelenlegi időzóna: %s";
$a->strings["Converted localtime: %s"] = "Átalakított helyi idő: %s";
$a->strings["Please select your timezone:"] = "Válassza ki az időzónáját:";
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a probing."] = "Csak bejelentkezett felhasználóknak engedélyezett a szondázás végrehajtása.";
$a->strings["Probe Diagnostic"] = "Szondázási diagnosztika";
$a->strings["Output"] = "Kimenet";
$a->strings["Lookup address"] = "Keresési cím";
$a->strings["Webfinger Diagnostic"] = "WebFinger diagnosztika";
$a->strings["Lookup address:"] = "Keresési cím:";
$a->strings["Switch between your accounts"] = "Váltás a fiókjai között";
$a->strings["Manage your accounts"] = "Fiókok kezelése";
$a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "Váltás a különböző személyazonosságok vagy közösségi és csoportoldalak között, amelyek megosztják a fiókja részleteit, vagy amelyeket „kezelés” jogosultságokkal ruházott fel";
$a->strings["Select an identity to manage: "] = "A kezelendő személyazonosság kiválasztása: ";
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Nincsenek bejegyzések (néhány bejegyzés rejtve lehet).";
$a->strings["Find on this site"] = "Keresés ezen az oldalon";
$a->strings["Results for:"] = "Találat erre:";
$a->strings["Site Directory"] = "Oldal könyvtára";
$a->strings["Item was not removed"] = "Az elem nem lett eltávolítva";
$a->strings["Item was not deleted"] = "Az elem nem lett törölve";
$a->strings["- select -"] = "– válasszon –";
$a->strings["Suggested contact not found."] = "Az ajánlott partner nem található.";
$a->strings["Friend suggestion sent."] = "Az ismerősajánlás elküldve.";
$a->strings["Suggest Friends"] = "Ismerősök ajánlása";
$a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Ismerős ajánlása %s számára";
$a->strings["Installed addons/apps:"] = "Telepített bővítmények vagy alkalmazások:";
$a->strings["No installed addons/apps"] = "Nincsenek telepített bővítmények vagy alkalmazások";
$a->strings["Read about the Terms of Service of this node."] = "Olvassa el ennek a csomópontnak a használati feltételeit.";
$a->strings["On this server the following remote servers are blocked."] = "Ezen a kiszolgálón a következő távoli kiszolgálók vannak tiltva.";
$a->strings["This is Friendica, version %s that is running at the web location %s. The database version is %s, the post update version is %s."] = "Ez egy %s verziójú Friendica, amely a %s helyen fut a weben. Az adatbázis verziója %s, a bejegyzésfrissítés verziója %s.";
$a->strings["Please visit Friendi.ca to learn more about the Friendica project."] = "Látogassa meg a Friendi.ca oldalt, hogy többet tudjon meg a Friendica projektről.";
$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Hibák és problémák jelentéséhez látogassa meg";
$a->strings["the bugtracker at github"] = "a GitHubon lévő hibakövetőt";
$a->strings["Suggestions, praise, etc. - please email \"info\" at \"friendi - dot - ca"] = "Javaslatokat, dicséretet és egyebeket az „info” kukac friendi pont ca címre küldhet.";
$a->strings["Could not create group."] = "Nem sikerült létrehozni a csoportot.";
$a->strings["Group not found."] = "A csoport nem található.";
$a->strings["Group name was not changed."] = "A csoport neve nem változott meg.";
$a->strings["Unknown group."] = "Ismeretlen csoport.";
$a->strings["Contact is deleted."] = "A partner törölve.";
$a->strings["Unable to add the contact to the group."] = "Nem lehet hozzáadni a partnert a csoporthoz.";
$a->strings["Contact successfully added to group."] = "A partner sikeresen hozzáadva a csoporthoz.";
$a->strings["Unable to remove the contact from the group."] = "Nem lehet eltávolítani a partnert a csoportból.";
$a->strings["Contact successfully removed from group."] = "A partner sikeresen eltávolítva a csoportból.";
$a->strings["Unknown group command."] = "Ismeretlen csoportparancs.";
$a->strings["Bad request."] = "Hibás kérés.";
$a->strings["Save Group"] = "Csoport mentése";
$a->strings["Filter"] = "Szűrő";
$a->strings["Create a group of contacts/friends."] = "Partnerek vagy ismerősök csoportjának létrehozása.";
$a->strings["Unable to remove group."] = "Nem lehet eltávolítani a csoportot.";
$a->strings["Delete Group"] = "Csoport törlése";
$a->strings["Edit Group Name"] = "Csoport nevének szerkesztése";
$a->strings["Members"] = "Tagok";
$a->strings["Group is empty"] = "A csoport üres";
$a->strings["Remove contact from group"] = "Partner eltávolítása a csoportból";
$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Kattintson egy partnerre a hozzáadáshoz vagy eltávolításhoz.";
$a->strings["Add contact to group"] = "Partner hozzáadása a csoporthoz";
$a->strings["No profile"] = "Nincs profil";
$a->strings["Method Not Allowed."] = "A módszer nem engedélyezett.";
$a->strings["Help:"] = "Súgó:";
$a->strings["Welcome to %s"] = "Üdvözli a(z) %s!";
$a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "Friendica kommunikációs kiszolgáló – Beállítás";
$a->strings["System check"] = "Rendszerellenőrzés";
$a->strings["Requirement not satisfied"] = "A követelmény nincs kielégítve";
$a->strings["Optional requirement not satisfied"] = "A választható követelmény nincs kielégítve";
$a->strings["OK"] = "Rendben";
$a->strings["Check again"] = "Ellenőrzés újra";
$a->strings["Base settings"] = "Alapvető beállítások";
$a->strings["Host name"] = "Gépnév";
$a->strings["Overwrite this field in case the determinated hostname isn't right, otherweise leave it as is."] = "Írja felül ezt a mezőt abban az esetben, ha a felismert gépnév nem helyes, egyébként hagyja úgy, ahogy van.";
$a->strings["Base path to installation"] = "Alap útvonal a telepítéshez";
$a->strings["If the system cannot detect the correct path to your installation, enter the correct path here. This setting should only be set if you are using a restricted system and symbolic links to your webroot."] = "Ha a rendszer nem tudja felismerni a helyes útvonalat a telepítéshez, akkor itt adja meg a helyes útvonalat. Ezt a beállítást csak akkor kell megadni, ha korlátozott rendszert és a webgyökérre mutató szimbolikus hivatkozásokat használ.";
$a->strings["Sub path of the URL"] = "Az URL alútvonala";
$a->strings["Overwrite this field in case the sub path determination isn't right, otherwise leave it as is. Leaving this field blank means the installation is at the base URL without sub path."] = "Írja felül ezt a mezőt abban az esetben, ha az alútvonal felismerése nem helyes, egyébként hagyja úgy, ahogy van. A mező üresen hagyása azt jelenti, hogy a telepítés az alap útvonalon van alútvonal nélkül.";
$a->strings["Database connection"] = "Adatbázis-kapcsolat";
$a->strings["In order to install Friendica we need to know how to connect to your database."] = "A Friendica telepítése érdekében tudnunk kell, hogy hogyan kell kapcsolódni az adatbázisához.";
$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Vegye fel a kapcsolatot a tárhelyszolgáltatóval vagy az oldal adminisztrátorával, ha kérdései vannak ezekkel a beállításokkal kapcsolatban.";
$a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "A lent megadott adatbázisnak már léteznie kell. Ha még nem létezik, akkor hozza létre a folytatás előtt.";
$a->strings["Database Server Name"] = "Adatbázis-kiszolgáló neve";
$a->strings["Database Login Name"] = "Adatbázis bejelentkezési neve";
$a->strings["Database Login Password"] = "Adatbázis bejelentkezési jelszava";
$a->strings["For security reasons the password must not be empty"] = "Biztonsági okokból a jelszó nem lehet üres";
$a->strings["Database Name"] = "Adatbázis neve";
$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Válasszon egy alapértelmezett időzónát a weboldalához";
$a->strings["Site settings"] = "Oldalbeállítások";
$a->strings["Site administrator email address"] = "Oldal adminisztrátorának e-mail-címe";
$a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "A fiókja e-mail-címének egyeznie kell ezzel a webes adminisztrátori panel használata érdekében.";
$a->strings["System Language:"] = "Rendszer nyelve:";
$a->strings["Set the default language for your Friendica installation interface and to send emails."] = "Az alapértelmezett nyelv beállítása a Friendica telepítésnek felületéhez és az e-mailek küldéséhez.";
$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "A Friendica oldalának adatbázisa telepítve lett.";
$a->strings["Installation finished"] = "A telepítés befejeződött";
$a->strings["You can enter one of your one-time recovery codes in case you lost access to your mobile device.
"] = "Megadhatja az egyszeri visszaszerzési kódjai egyikét abban az esetben, ha elvesztette a hozzáférést a mobil eszközéhez.
"; $a->strings["Don’t have your phone? Enter a two-factor recovery code"] = "Nincs meg a telefonja? Adjon meg egy kétlépcsős visszaszerzési kódot"; $a->strings["Please enter a recovery code"] = "Adjon meg egy visszaszerzési kódot"; $a->strings["Submit recovery code and complete login"] = "Visszaszerzési kód elküldése és a bejelentkezés befejezése"; $a->strings["Open the two-factor authentication app on your device to get an authentication code and verify your identity.
"] = "Nyissa meg a kétlépcsős hitelesítés alkalmazást az eszközén, hogy megkapjon egy hitelesítő kódot és ellenőrizze a személyazonosságát.
"; $a->strings["Please enter a code from your authentication app"] = "Adjon meg egy kódot a hitelesítő alkalmazásából"; $a->strings["This is my two-factor authenticator app device"] = "Ez az én kétlépcsős hitelesítő alkalmazás eszközöm"; $a->strings["Verify code and complete login"] = "Kód ellenőrzése és a bejelentkezés befejezése"; $a->strings["Delegation successfully granted."] = "A meghatalmazás sikeresen megadva."; $a->strings["Parent user not found, unavailable or password doesn't match."] = "A fölérendelt felhasználó nem található, nem érhető el vagy a jelszó nem egyezik."; $a->strings["Delegation successfully revoked."] = "A meghatalmazás sikeresen visszavonva."; $a->strings["Delegated administrators can view but not change delegation permissions."] = "A meghatalmazott adminisztrátorok megtekinthetik, de nem változtathatják meg a meghatalmazás jogosultságait."; $a->strings["Delegate user not found."] = "A meghatalmazott felhasználó nem található."; $a->strings["No parent user"] = "Nincs fölérendelt felhasználó"; $a->strings["Parent User"] = "Fölérendelt felhasználó"; $a->strings["Additional Accounts"] = "További fiókok"; $a->strings["Register additional accounts that are automatically connected to your existing account so you can manage them from this account."] = "További fiókok regisztrálása, amelyek automatikusan hozzá vannak kapcsolva a meglévő fiókjához, így ebből a fiókból kezelheti azokat."; $a->strings["Register an additional account"] = "További fiók regisztrálása"; $a->strings["Parent users have total control about this account, including the account settings. Please double check whom you give this access."] = "A fölérendelt felhasználóknak teljes ellenőrzése van ezen fiók fölött, beleértve a fiók beállításait is. Ellenőrizze még egyszer, hogy kinek ad hozzáférést."; $a->strings["Delegates"] = "Meghatalmazottak"; $a->strings["Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for basic account settings. Please do not delegate your personal account to anybody that you do not trust completely."] = "A meghatalmazottak képesek ezen fiókot vagy oldalt minden szempontból kezelni, kivéve az alapvető fiókbeállításokat. Ne hatalmazzon meg senki mást a személyes fiókja kezeléséhez, akiben nem bízik meg teljes mértékben."; $a->strings["Existing Page Delegates"] = "Meglévő oldalmeghatalmazottak"; $a->strings["Potential Delegates"] = "Lehetséges meghatalmazottak"; $a->strings["Add"] = "Hozzáadás"; $a->strings["No entries."] = "Nincsenek bejegyzések."; $a->strings["The theme you chose isn't available."] = "A választott téma nem érhető el."; $a->strings["%s - (Unsupported)"] = "%s – (nem támogatott)"; $a->strings["Display Settings"] = "Megjelenítési beállítások"; $a->strings["General Theme Settings"] = "Általános témabeállítások"; $a->strings["Custom Theme Settings"] = "Egyéni témabeállítások"; $a->strings["Content Settings"] = "Tartalombeállítások"; $a->strings["Theme settings"] = "Témabeállítások"; $a->strings["Calendar"] = "Naptár"; $a->strings["Display Theme:"] = "Megjelenítés témája:"; $a->strings["Mobile Theme:"] = "Mobil téma:"; $a->strings["Number of items to display per page:"] = "Oldalanként megjelenítendő elemek száma:"; $a->strings["Maximum of 100 items"] = "Legfeljebb 100 elem"; $a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = "Oldalanként megjelenítendő elemek száma, ha mobil eszközről nézik:"; $a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Böngésző frissítése N másodpercenként"; $a->strings["Minimum of 10 seconds. Enter -1 to disable it."] = "Legalább 10 másodperc. A -1 beírása letiltja."; $a->strings["Automatic updates only at the top of the post stream pages"] = "Automatikus frissítések csak a bejegyzésfolyam oldalainak tetejénél"; $a->strings["Auto update may add new posts at the top of the post stream pages, which can affect the scroll position and perturb normal reading if it happens anywhere else the top of the page."] = "Az automatikus frissítés új bejegyzéseket adhat a bejegyzésfolyam oldalainak tetejéhez, amely hatással lehet a görgetési pozícióra és megzavarhatja a normál olvasást, ha az oldal tetejének bármely részén történik."; $a->strings["Display emoticons"] = "Hangulatjelek megjelenítése"; $a->strings["When enabled, emoticons are replaced with matching symbols."] = "Ha engedélyezve van, akkor a hangulatjelek ki lesznek cserélve a megfelelő szimbólumokkal."; $a->strings["Infinite scroll"] = "Végtelen görgetés"; $a->strings["Automatic fetch new items when reaching the page end."] = "Új elemek automatikus lekérése az oldal végének elérésekor."; $a->strings["Enable Smart Threading"] = "Intelligens szálkezelés engedélyezése"; $a->strings["Enable the automatic suppression of extraneous thread indentation."] = "A nem odatartozó szálbehúzások automatikus elnyomásának engedélyezése."; $a->strings["Display the Dislike feature"] = "A nem tetszik funkció megjelenítése"; $a->strings["Display the Dislike button and dislike reactions on posts and comments."] = "A nem tetszik gomb és a nem tetszik reakciók megjelenítése a bejegyzéseknél és a hozzászólásoknál."; $a->strings["Display the resharer"] = "Az újramegosztó megjelenítése"; $a->strings["Display the first resharer as icon and text on a reshared item."] = "Az első újramegosztó megjelenítése ikonként és szövegként egy újra megosztott elemnél."; $a->strings["Stay local"] = "Maradjon helyi"; $a->strings["Don't go to a remote system when following a contact link."] = "Ne menjen távoli rendszerre, ha egy partnerhivatkozást követ."; $a->strings["Beginning of week:"] = "A hét kezdete:"; $a->strings["Profile Name is required."] = "A profil neve kötelező."; $a->strings["Profile couldn't be updated."] = "A profilt nem sikerült frissíteni."; $a->strings["Label:"] = "Címke:"; $a->strings["Value:"] = "Érték:"; $a->strings["Field Permissions"] = "Mező jogosultságai"; $a->strings["(click to open/close)"] = "(kattintson a megnyitáshoz vagy bezáráshoz)"; $a->strings["Add a new profile field"] = "Új profilmező hozzáadása"; $a->strings["Profile Actions"] = "Profilműveletek"; $a->strings["Edit Profile Details"] = "Profil részleteinek szerkesztése"; $a->strings["Change Profile Photo"] = "Profilfénykép megváltoztatása"; $a->strings["Profile picture"] = "Profilfénykép"; $a->strings["Location"] = "Hely"; $a->strings["Miscellaneous"] = "Egyebek"; $a->strings["Custom Profile Fields"] = "Egyéni profilmezők"; $a->strings["Upload Profile Photo"] = "Profilfénykép feltöltése"; $a->strings["Display name:"] = "Megjelenített név:"; $a->strings["Street Address:"] = "Utca, házszám:"; $a->strings["Locality/City:"] = "Helység vagy város:"; $a->strings["Region/State:"] = "Régió vagy állam:"; $a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Irányítószám:"; $a->strings["Country:"] = "Ország:"; $a->strings["XMPP (Jabber) address:"] = "XMPP (Jabber) cím:"; $a->strings["The XMPP address will be published so that people can follow you there."] = "Az XMPP-cím közzé lesz téve, hogy az emberek képesek legyenek ott követni Önt."; $a->strings["Matrix (Element) address:"] = "Mátrix (Element) cím:"; $a->strings["The Matrix address will be published so that people can follow you there."] = "A Mátrix-cím közzé lesz téve, hogy az emberek képesek legyenek ott követni Önt."; $a->strings["Homepage URL:"] = "Honlap URL:"; $a->strings["Public Keywords:"] = "Nyilvános kulcsszavak:"; $a->strings["(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"] = "(Lehetséges ismerősök ajánlásához lesz használva, mások is láthatják)"; $a->strings["Private Keywords:"] = "Személyes kulcsszavak:"; $a->strings["(Used for searching profiles, never shown to others)"] = "(Profilok kereséséhez lesz használva, sosem látható másoknak)"; $a->strings["Custom fields appear on your profile page.
\n\t\t\t\tYou can use BBCodes in the field values.
\n\t\t\t\tReorder by dragging the field title.
\n\t\t\t\tEmpty the label field to remove a custom field.
\n\t\t\t\tNon-public fields can only be seen by the selected Friendica contacts or the Friendica contacts in the selected groups.
"] = "Az egyéni mezők a profiloldalán jelennek meg.
\n\t\t\t\tHasználhat BBCode formázásokat a mező értékeiben.
\n\t\t\t\tÁtrendezheti a mező címének húzásával.
\n\t\t\t\tTörölje ki a címkemezőt egy egyéni mező eltávolításához.
\n\t\t\t\tA nem nyilvános mezőket csak a kijelölt Friendica partnerek vagy a kijelölt csoportban lévő Friendica partnerek láthatják.
"; $a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "A kép méretének csökkentése [%s] sikertelen."; $a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Töltse újra az oldalt a Shift billentyű lenyomása közben, vagy törölje a böngésző gyorsítótárát, ha az új fénykép nem jelenik meg azonnal."; $a->strings["Unable to process image"] = "Nem lehet feldolgozni a képet"; $a->strings["Photo not found."] = "A fénykép nem található."; $a->strings["Profile picture successfully updated."] = "A profilfénykép sikeresen frissítve."; $a->strings["Crop Image"] = "Kép levágása"; $a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Igazítsa a kép levágását az optimális megtekintéshez."; $a->strings["Use Image As Is"] = "Kép használata, ahogy van"; $a->strings["Missing uploaded image."] = "Hiányzó feltöltött kép."; $a->strings["Profile Picture Settings"] = "Profilfénykép beállításai"; $a->strings["Current Profile Picture"] = "Jelenlegi profilfénykép"; $a->strings["Upload Profile Picture"] = "Profilfénykép feltöltése"; $a->strings["Upload Picture:"] = "Fénykép feltöltése:"; $a->strings["or"] = "vagy"; $a->strings["skip this step"] = "ezen lépés kihagyása"; $a->strings["select a photo from your photo albums"] = "fénykép kiválasztása a fényképalbumából"; $a->strings["Please enter your password to access this page."] = "Adja meg a jelszavát az oldal eléréséhez."; $a->strings["App-specific password generation failed: The description is empty."] = "Az alkalmazásfüggő jelszó előállítása sikertelen: a leírás üres."; $a->strings["App-specific password generation failed: This description already exists."] = "Az alkalmazásfüggő jelszó előállítása sikertelen: a leírás már létezik."; $a->strings["New app-specific password generated."] = "Az új alkalmazásfüggő jelszó előállítva."; $a->strings["App-specific passwords successfully revoked."] = "Az alkalmazásfüggő jelszavak sikeresen visszavonva."; $a->strings["App-specific password successfully revoked."] = "Az alkalmazásfüggő jelszó sikeresen visszavonva."; $a->strings["Two-factor app-specific passwords"] = "Kétlépcsős alkalmazásfüggő jelszavak"; $a->strings["App-specific passwords are randomly generated passwords used instead your regular password to authenticate your account on third-party applications that don't support two-factor authentication.
"] = "Az alkalmazásfüggő jelszavak az Ön szokásos jelszava helyett használt véletlenszerűen előállított jelszavak, hogy hitelesítsék a fiókját az olyan harmadik féltől származó alkalmazásoknál, amelyek nem támogatják a kétlépcsős hitelesítést.
"; $a->strings["Make sure to copy your new app-specific password now. You won’t be able to see it again!"] = "Győződjön meg arról, hogy lemásolta-e most az új alkalmazásfüggő jelszavát. Nem fogja tudni újra megnézni a jelszót!"; $a->strings["Description"] = "Leírás"; $a->strings["Last Used"] = "Legutóbb használt"; $a->strings["Revoke"] = "Visszavonás"; $a->strings["Revoke All"] = "Összes visszavonása"; $a->strings["When you generate a new app-specific password, you must use it right away, it will be shown to you once after you generate it."] = "Ha új alkalmazásfüggő jelszót állít elő, akkor azonnal fel kell használnia. Akkor lesz megjelenítve Önnek, miután előállította azt."; $a->strings["Generate new app-specific password"] = "Új alkalmazásfüggő jelszó előállítása"; $a->strings["Friendiqa on my Fairphone 2..."] = "Friendiqa a Fairphone 2 készülékemen…"; $a->strings["Generate"] = "Előállítás"; $a->strings["Two-factor authentication successfully disabled."] = "A kétlépcsős hitelesítés sikeresen letiltva."; $a->strings["Wrong Password"] = "Hibás jelszó"; $a->strings["Use an application on a mobile device to get two-factor authentication codes when prompted on login.
"] = "Egy alkalmazás használata egy mobil eszközön, hogy megkapja a kétlépcsős hitelesítés kódjait, ha a bejelentkezéskor kérik.
"; $a->strings["Authenticator app"] = "Hitelesítő alkalmazás"; $a->strings["Configured"] = "Beállítva"; $a->strings["Not Configured"] = "Nincs beállítva"; $a->strings["You haven't finished configuring your authenticator app.
"] = "Nem fejezte be a hitelesítő alkalmazása beállítását.
"; $a->strings["Your authenticator app is correctly configured.
"] = "A hitelesítő alkalmazása megfelelően be van állítva.
"; $a->strings["Recovery codes"] = "Visszaszerzési kódok"; $a->strings["Remaining valid codes"] = "Hátralévő érvényes kódok"; $a->strings["These one-use codes can replace an authenticator app code in case you have lost access to it.
"] = "Ezek az egyszer használható kódok helyettesíthetnek egy hitelesítő alkalmazás kódot abban az esetben, ha elveszíti a hozzáférést ahhoz.
"; $a->strings["App-specific passwords"] = "Alkalmazásfüggő jelszavak"; $a->strings["Generated app-specific passwords"] = "Előállított alkalmazásfüggő jelszavak"; $a->strings["These randomly generated passwords allow you to authenticate on apps not supporting two-factor authentication.
"] = "Ezek a véletlenszerűen előállított jelszavak lehetővé teszik, hogy olyan alkalmazásoknál hitelesítsen, amelyek nem támogatják a kétlépcsős hitelesítést.
"; $a->strings["Current password:"] = "Jelenlegi jelszó:"; $a->strings["You need to provide your current password to change two-factor authentication settings."] = "Meg kell adnia a jelenlegi jelszavát a kétlépcsős hitelesítési beállítások megváltoztatásához."; $a->strings["Enable two-factor authentication"] = "Kétlépcsős hitelesítés engedélyezése"; $a->strings["Disable two-factor authentication"] = "Kétlépcsős hitelesítés letiltása"; $a->strings["Show recovery codes"] = "Visszaszerzési kódok megjelenítése"; $a->strings["Manage app-specific passwords"] = "Alkalmazásfüggő jelszavak kezelése"; $a->strings["Manage trusted browsers"] = "Megbízható böngészők kezelése"; $a->strings["Finish app configuration"] = "Alkalmazás beállításának befejezése"; $a->strings["New recovery codes successfully generated."] = "Az új visszaszerzési kódok sikeresen előállítva."; $a->strings["Two-factor recovery codes"] = "Kétlépcsős visszaszerzési kódok"; $a->strings["Recovery codes can be used to access your account in the event you lose access to your device and cannot receive two-factor authentication codes.
Put these in a safe spot! If you lose your device and don’t have the recovery codes you will lose access to your account.
"] = "A visszaszerzési kódok használhatók a fiókjához való hozzáféréséhez abban az esetben, ha elveszti a hozzáférést az eszközéhez, és nem tud kétlépcsős hitelesítési kódokat fogadni.
Tegye ezeket biztonságos helyre! Ha elveszti az eszközét és nincsenek meg a visszaszerzési kódjai, akkor el fogja veszíteni a fiókjához való hozzáférést.
"; $a->strings["When you generate new recovery codes, you must copy the new codes. Your old codes won’t work anymore."] = "Ha új visszaszerzési kódokat állít elő, akkor le kell másolnia az új kódokat. A régi kódjai többé nem fognak működni."; $a->strings["Generate new recovery codes"] = "Új visszaszerzési kódok előállítása"; $a->strings["Next: Verification"] = "Következő: ellenőrzés"; $a->strings["Trusted browsers successfully removed."] = "A megbízható böngészők sikeresen eltávolítva."; $a->strings["Trusted browser successfully removed."] = "A megbízható böngésző sikeresen eltávolítva."; $a->strings["Two-factor Trusted Browsers"] = "Kétlépcsős megbízható böngészők"; $a->strings["Trusted browsers are individual browsers you chose to skip two-factor authentication to access Friendica. Please use this feature sparingly, as it can negate the benefit of two-factor authentication."] = "A megbízható böngészők azok az egyéni böngészők, amelyeknél a kétlépcsős hitelesítés kihagyását választotta a Friendica alkalmazáshoz való hozzáféréshez. Lehetőleg mellőzze ennek a funkciónak a használatát, mivel ez megszüntetheti a kétlépcsős hitelesítés előnyeit."; $a->strings["Device"] = "Eszköz"; $a->strings["OS"] = "Operációs rendszer"; $a->strings["Trusted"] = "Megbízható"; $a->strings["Last Use"] = "Utolsó használat"; $a->strings["Remove All"] = "Összes eltávolítása"; $a->strings["Two-factor authentication successfully activated."] = "A kétlépcsős hitelesítés sikeresen bekapcsolva."; $a->strings["Or you can submit the authentication settings manually:
\nVagy elküldheti a hitelesítési beállításokat kézzel:
\nPlease scan this QR Code with your authenticator app and submit the provided code.
"] = "Olvassa be ezt a QR-kódot a hitelesítő alkalmazásával, és küldje el a megkapott kódot.
"; $a->strings["Or you can open the following URL in your mobile device:
"] = "Vagy megnyithatja a következő URL-t a mobil eszközén:
"; $a->strings["Verify code and enable two-factor authentication"] = "Kód ellenőrzése és a kétlépcsős hitelesítés engedélyezése"; $a->strings["Export account"] = "Fiók exportálása"; $a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server."] = "Fiókinformációk és partnerek exportálása. A fiókjáról történő biztonsági mentés készítéséhez és/vagy egy másik kiszolgálóra való áthelyezéséhez használja ezt."; $a->strings["Export all"] = "Összes exportálása"; $a->strings["Export your account info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)"] = "Fiókinformációk, partnerek és az összes elem exportálása JSON-formátumban. nagyon nagy fájl is lehet, és sokáig eltarthat. A fiókja teljes biztonsági mentésének elkészítéséhez használja ezt (a fényképek nem lesznek exportálva)."; $a->strings["Export Contacts to CSV"] = "Partnerek exportálása CSV-fájlba"; $a->strings["Export the list of the accounts you are following as CSV file. Compatible to e.g. Mastodon."] = "A követett fiókok listájának exportálása CSV-fájlként. Kompatibilis például a Mastodonnal."; $a->strings["Bad Request"] = "Hibás kérés"; $a->strings["Forbidden"] = "Tiltott"; $a->strings["Not Found"] = "Nem található"; $a->strings["Service Unavailable"] = "A szolgáltatás nem érhető el"; $a->strings["The server cannot or will not process the request due to an apparent client error."] = "A kiszolgáló nem tudja vagy nem fogja feldolgozni a kérést egy nyilvánvaló klienshiba miatt."; $a->strings["Authentication is required and has failed or has not yet been provided."] = "Hitelesítés szükséges, és sikertelen volt vagy még nem lett megadva."; $a->strings["The request was valid, but the server is refusing action. The user might not have the necessary permissions for a resource, or may need an account."] = "A kérés érvényes volt, de a kiszolgáló visszautasította a műveletet. A felhasználónak talán nincsenek meg a szükséges jogosultságai egy erőforráshoz, vagy fiókra lehet szüksége."; $a->strings["The requested resource could not be found but may be available in the future."] = "A kért erőforrás nem található, de elérhető lehet a jövőben."; $a->strings["An unexpected condition was encountered and no more specific message is suitable."] = "Váratlan feltétel történt, és nincs konkrétabb megfelelő üzenet."; $a->strings["The server is currently unavailable (because it is overloaded or down for maintenance). Please try again later."] = "A kiszolgáló jelenleg nem érhető el (mert túlterhelt vagy le van kapcsolva a karbantartáshoz). Próbálja újra később."; $a->strings["Stack trace:"] = "Veremkiíratás:"; $a->strings["Exception thrown in %s:%d"] = "Kivétel történt itt: %s:%d"; $a->strings["At the time of registration, and for providing communications between the user account and their contacts, the user has to provide a display name (pen name), an username (nickname) and a working email address. The names will be accessible on the profile page of the account by any visitor of the page, even if other profile details are not displayed. The email address will only be used to send the user notifications about interactions, but wont be visibly displayed. The listing of an account in the node's user directory or the global user directory is optional and can be controlled in the user settings, it is not necessary for communication."] = "A regisztrációkor, valamint a felhasználói fiók és a partnerei között történő kommunikáció biztosításához a felhasználónak biztosítania kell egy megjelenített nevet (álnevet), egy felhasználónevet (becenevet) és egy működő e-mail-címet. A nevek hozzáférhetőek lesznek a fiók profiloldalán az oldal bármely látogatója számára, még akkor is, ha más profilrészletek nem jelennek meg. Az e-mail-cím csak az interakciókkal kapcsolatos felhasználói értesítések küldéséhez lesz használva, de nem lesz láthatóan megjelenítve. A fiók felsorolása a csomópont felhasználói könyvtárában vagy a globális felhasználói könyvtárban választható, és a felhasználói beállításokban szabályozható. Ez nem szükséges a kommunikációhoz."; $a->strings["This data is required for communication and is passed on to the nodes of the communication partners and is stored there. Users can enter additional private data that may be transmitted to the communication partners accounts."] = "Ezek az adatok a kommunikációhoz szükségesek, és átadásra kerül a kommunikációs partnerek csomópontjainak, valamint el is lesznek tárolva ott. A felhasználók megadhatnak további személyes adatokat, amelyek szintén átvitelre kerülhetnek a kommunikációs partnerek fiókjaiba."; $a->strings["At any point in time a logged in user can export their account data from the account settings. If the user wants to delete their account they can do so at %1\$s/removeme. The deletion of the account will be permanent. Deletion of the data will also be requested from the nodes of the communication partners."] = "Egy bejelentkezett felhasználó bármely időpontban exportálhatja a fiókja adatait a fiók beállításaiból. Ha a felhasználó törölni szeretné a fiókját, akkor azt megteheti a %1\$s/removeme oldalon. A fiók törlése végleges lesz. Az adatok törlése kérve lesz a kommunikációs partnerek csomópontjairól is."; $a->strings["Privacy Statement"] = "Adatvédelmi nyilatkozat"; $a->strings["Welcome to Friendica"] = "Üdvözli a Friendica!"; $a->strings["New Member Checklist"] = "Új tag ellenőrzőlistája"; $a->strings["We would like to offer some tips and links to help make your experience enjoyable. Click any item to visit the relevant page. A link to this page will be visible from your home page for two weeks after your initial registration and then will quietly disappear."] = "Tippeket és hivatkozásokat szeretnénk ajánlani, hogy élvezhetővé tegyük az alkalmazás használatát. Kattintson bármelyik elemre a kapcsolódó oldal megtekintéséhez. Az erre az oldalra mutató hivatkozás a kezdőlapjáról érhető el a kezdeti regisztrációt követő két héten belül, azután csendben eltűnik."; $a->strings["Getting Started"] = "Kezdeti lépések"; $a->strings["Friendica Walk-Through"] = "Friendica útmutató"; $a->strings["On your Quick Start page - find a brief introduction to your profile and network tabs, make some new connections, and find some groups to join."] = "A Gyors kezdés oldalon találhat egy rövid bemutatót a profil és hálózati lapokról, új kapcsolatok létesítésről, valamint találhat néhány csoportot, amelyekhez csatlakozhat."; $a->strings["Go to Your Settings"] = "Ugrás a beállításaihoz"; $a->strings["On your Settings page - change your initial password. Also make a note of your Identity Address. This looks just like an email address - and will be useful in making friends on the free social web."] = "A Beállítások oldalon változtathatja meg a kezdeti jelszavát. Szintén itt talál egy megjegyzést a személyazonosság-címével kapcsolatban. Ez úgy néz ki mint egy e-mail-cím, és hasznos lesz a szabad közösségi hálón az ismerősök kereséséhez."; $a->strings["Review the other settings, particularly the privacy settings. An unpublished directory listing is like having an unlisted phone number. In general, you should probably publish your listing - unless all of your friends and potential friends know exactly how to find you."] = "Vizsgálja felül az egyéb beállításokat is, különösen az adatvédelmi beállításokat. Egy nem közzétett könyvtárlistázás olyan, mint ha egy nyilvánosságra nem hozott telefonszáma lenne. Általában valószínűleg közzé kell tennie a listázását, hacsak az ismerősei és a lehetséges ismerősei nem tudják pontosan, hogy hogyan találják meg Önt."; $a->strings["Upload a profile photo if you have not done so already. Studies have shown that people with real photos of themselves are ten times more likely to make friends than people who do not."] = "Töltsön fel profilfényképet, ha ezt még nem tette meg. A tanulmányok kimutatták, hogy a saját magukról valódi fényképpel rendelkező emberek tízszer valószínűbben találnak ismerősöket mint azok az emberek, akiknek nincs profilfényképük."; $a->strings["Edit Your Profile"] = "A profil szerkesztése"; $a->strings["Edit your default profile to your liking. Review the settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown visitors."] = "Szerkessze az alapértelmezett profilját a kedve szerint. Vizsgálja felül a beállításokat az ismerősök listájának elrejtéséhez és a profiljának az ismeretlen látogatók elől történő elrejtéséhez."; $a->strings["Profile Keywords"] = "Profil kulcsszavai"; $a->strings["Set some public keywords for your profile which describe your interests. We may be able to find other people with similar interests and suggest friendships."] = "Állítson be néhány nyilvános kulcsszót a profiljához, amely bemutatja az érdeklődési köreit. Képesek lehetünk megtalálni a hasonló érdeklődéssel rendelkező más embereket, és ajánlhatunk ismeretségeket."; $a->strings["Connecting"] = "Kapcsolatépítés"; $a->strings["Importing Emails"] = "E-mailek importálása"; $a->strings["Enter your email access information on your Connector Settings page if you wish to import and interact with friends or mailing lists from your email INBOX"] = "Adja meg az e-mail-címéhez való hozzáférés információt az összekötő beállításainak oldalán, ha a postafiókja beérkező üzeneteiből szeretne ismerősöket vagy levelezési listákat importálni, valamint velük kapcsolatba lépni."; $a->strings["Go to Your Contacts Page"] = "Ugrás a partnerek oldalára"; $a->strings["Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting with friends on other networks. Typically you enter their address or site URL in the Add New Contact dialog."] = "A partnerek oldal az átjáró az ismeretségek kezeléséhez és a más hálózatokon lévő ismerősökkel történő kapcsolatfelvételhez. Jellemzően csak be kell írnia a címüket vagy az oldal URL-jét az Új partner hozzáadása párbeszédablakba."; $a->strings["Go to Your Site's Directory"] = "Ugrás az oldal könyvtárához"; $a->strings["The Directory page lets you find other people in this network or other federated sites. Look for a Connect or Follow link on their profile page. Provide your own Identity Address if requested."] = "A könyvtárak oldal lehetővé teszi más emberek keresését ezen a hálózaton vagy más föderált oldalakon. Keresse meg a Kapcsolódás vagy a Követés hivatkozást a profiloldalukon. Adja meg a saját személyazonosság-címét, ha kérik."; $a->strings["Finding New People"] = "Új emberek keresése"; $a->strings["On the side panel of the Contacts page are several tools to find new friends. We can match people by interest, look up people by name or interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 hours."] = "A partnerek oldal oldalsávjában számos eszköz található új ismerősök kereséséhez. Találhatunk embereket az érdeklődésük szerint, kereshetünk embereket név vagy érdeklődés szerint, valamint ajánlásokat adhatunk a hálózati kapcsolatok alapján. Egy teljesen új oldalon az ismerősök ajánlásai általában 24 órán belül kezdenek megjelenni."; $a->strings["Group Your Contacts"] = "Partnerek csoportosítása"; $a->strings["Once you have made some friends, organize them into private conversation groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with each group privately on your Network page."] = "Miután szerezett néhány ismerőst, szervezze őket személyes beszélgetési csoportokba a partnerek oldal oldalsávján keresztül, és ezután személyes módon léphet kapcsolatba minden egyes csoporttal a hálózatok oldalon."; $a->strings["Why Aren't My Posts Public?"] = "Miért nem nyilvánosak a bejegyzéseim?"; $a->strings["Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to people you've added as friends. For more information, see the help section from the link above."] = "A Friendica tiszteletben tartja a magánszférát. Alapértelmezetten a bejegyzései csak azoknak az embereknek jelennek meg, akiket ismerősként felvett. További információkért nézze meg a súgószakaszt a fenti hivatkozáson keresztül."; $a->strings["Getting Help"] = "Segítség kérése"; $a->strings["Go to the Help Section"] = "Ugrás a súgószakaszhoz"; $a->strings["Our help pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "A súgó oldalaink további részleteket közölhetnek a program egyéb funkcióiról és erőforrásairól."; $a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "Ezt az üzenetet %s, a Friendica közösségi hálózatának tagja küldte Önnek."; $a->strings["You may visit them online at %s"] = "Meglátogathatja őket az interneten ezen a címen: %s"; $a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Vegye fel a kapcsolatot a küldővel erre a bejegyzésre válaszolva, ha nem szeretné megkapni ezeket az üzeneteket."; $a->strings["%s posted an update."] = "%s frissítést küldött."; $a->strings["This entry was edited"] = "Ezt a bejegyzést szerkesztették"; $a->strings["Private Message"] = "Személyes üzenet"; $a->strings["Edit"] = "Szerkesztés"; $a->strings["Pinned item"] = "Kitűzött elem"; $a->strings["Delete globally"] = "Törlés globálisan"; $a->strings["Remove locally"] = "Eltávolítás helyileg"; $a->strings["Block %s"] = "%s tiltása"; $a->strings["Save to folder"] = "Mentés mappába"; $a->strings["I will attend"] = "Részt veszek"; $a->strings["I will not attend"] = "Nem veszek részt"; $a->strings["I might attend"] = "Talán részt veszek"; $a->strings["Ignore thread"] = "Szál mellőzése"; $a->strings["Unignore thread"] = "Szál mellőzésének megszüntetése"; $a->strings["Toggle ignore status"] = "Mellőzési állapot átváltása"; $a->strings["Add star"] = "Csillag hozzáadása"; $a->strings["Remove star"] = "Csillag eltávolítása"; $a->strings["Toggle star status"] = "Csillagállapot átváltása"; $a->strings["Pin"] = "Kitűzés"; $a->strings["Unpin"] = "Kitűzés megszüntetése"; $a->strings["Toggle pin status"] = "Kitűzés állapotának átváltása"; $a->strings["Pinned"] = "Kitűzve"; $a->strings["Add tag"] = "Címke hozzáadása"; $a->strings["Quote share this"] = "Idézett megosztás"; $a->strings["Quote Share"] = "Idéző megosztás"; $a->strings["Reshare this"] = "Újra megosztás"; $a->strings["Reshare"] = "Újra megosztás"; $a->strings["Cancel your Reshare"] = "Újra megosztás megszakítása"; $a->strings["Unshare"] = "Megosztás megszüntetése"; $a->strings["%s (Received %s)"] = "%s (fogadva: %s)"; $a->strings["Comment this item on your system"] = "Hozzászólás az elemhez a saját rendszerén"; $a->strings["Remote comment"] = "Távoli hozzászólás"; $a->strings["Pushed"] = "Felküldve"; $a->strings["Pulled"] = "Lekérve"; $a->strings["to"] = "ide:"; $a->strings["via"] = "ezen keresztül:"; $a->strings["Wall-to-Wall"] = "Falról-falra"; $a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "falról-falra szolgáltatáson keresztül:"; $a->strings["Reply to %s"] = "Válasz erre: %s"; $a->strings["More"] = "Több"; $a->strings["Notifier task is pending"] = "Az értesítőfeladat függőben van"; $a->strings["Delivery to remote servers is pending"] = "A távoli kiszolgálókra történő kézbesítés függőben van"; $a->strings["Delivery to remote servers is underway"] = "A távoli kiszolgálókra történő kézbesítés úton van"; $a->strings["Delivery to remote servers is mostly done"] = "A távoli kiszolgálókra történő kézbesítés többnyire készen van"; $a->strings["Delivery to remote servers is done"] = "A távoli kiszolgálókra történő kézbesítés készen van"; $a->strings["%d comment"] = [ 0 => "%d hozzászólás", 1 => "%d hozzászólás", ]; $a->strings["Show more"] = "Több megjelenítése"; $a->strings["Show fewer"] = "Kevesebb megjelenítése"; $a->strings["Attachments:"] = "Mellékletek:"; $a->strings["%s is now following %s."] = "%s mostantól követi %s partnert."; $a->strings["following"] = "követés"; $a->strings["%s stopped following %s."] = "%s leállította %s követését."; $a->strings["stopped following"] = "követés leállítva"; $a->strings["The folder view/smarty3/ must be writable by webserver."] = "A „view/smarty3/” mappának írhatónak kell lennie a webkiszolgáló által."; $a->strings["Hometown:"] = "Szülőváros:"; $a->strings["Marital Status:"] = "Családi állapot:"; $a->strings["With:"] = "Ezzel:"; $a->strings["Since:"] = "Ekkortól:"; $a->strings["Sexual Preference:"] = "Szexuális irányultság:"; $a->strings["Political Views:"] = "Politikai nézetek:"; $a->strings["Religious Views:"] = "Vallási néztek:"; $a->strings["Likes:"] = "Kedvelések:"; $a->strings["Dislikes:"] = "Nem kedvelések:"; $a->strings["Title/Description:"] = "Cím vagy leírás:"; $a->strings["Musical interests"] = "Zenei érdeklődések"; $a->strings["Books, literature"] = "Könyvek, irodalom"; $a->strings["Television"] = "Televízió"; $a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Film, tánc, kultúra, szórakozás"; $a->strings["Hobbies/Interests"] = "Hobbik, érdeklődések"; $a->strings["Love/romance"] = "Szerelem, romantika"; $a->strings["Work/employment"] = "Munka, foglalkoztatás"; $a->strings["School/education"] = "Iskola, oktatás"; $a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Partnerinformációk és közösségi hálózatok"; $a->strings["Login failed."] = "Bejelentkezés sikertelen."; $a->strings["Login failed. Please check your credentials."] = "Bejelentkezés sikertelen. Ellenőrizze a hitelesítési adatait."; $a->strings["Welcome %s"] = "Üdvözöljük, %s!"; $a->strings["Please upload a profile photo."] = "Töltsön fel egy profilfényképet."; $a->strings["Friendica Notification"] = "Friendica értesítés"; $a->strings["%1\$s, %2\$s Administrator"] = "%1\$s, a(z) %2\$s adminisztrátora"; $a->strings["%s Administrator"] = "A(z) %s adminisztrátora"; $a->strings["thanks"] = "köszönet"; $a->strings["YYYY-MM-DD or MM-DD"] = "YYYY-MM-DD vagy MM-DD"; $a->strings["never"] = "soha"; $a->strings["less than a second ago"] = "kevesebb mint egy másodperce"; $a->strings["year"] = "év"; $a->strings["years"] = "év"; $a->strings["months"] = "hónap"; $a->strings["weeks"] = "hét"; $a->strings["days"] = "nap"; $a->strings["hour"] = "óra"; $a->strings["hours"] = "óra"; $a->strings["minute"] = "perc"; $a->strings["minutes"] = "perc"; $a->strings["second"] = "másodperc"; $a->strings["seconds"] = "másodperc"; $a->strings["in %1\$d %2\$s"] = "%1\$d %2\$s múlva"; $a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s óta"; $a->strings["(no subject)"] = "(nincs tárgy)"; $a->strings["Notification from Friendica"] = "Értesítés a Friendicától"; $a->strings["Empty Post"] = "Üres bejegyzés"; $a->strings["default"] = "alapértelmezett"; $a->strings["greenzero"] = "zöld nulla"; $a->strings["purplezero"] = "lila nulla"; $a->strings["easterbunny"] = "húsvéti nyúl"; $a->strings["darkzero"] = "sötét nulla"; $a->strings["comix"] = "comix"; $a->strings["slackr"] = "slackr"; $a->strings["Variations"] = "Variációk"; $a->strings["Light (Accented)"] = "Világos (hangsúlyos)"; $a->strings["Dark (Accented)"] = "Sötét (hangsúlyos)"; $a->strings["Black (Accented)"] = "Fekete (hangsúlyos)"; $a->strings["Note"] = "Jegyzet"; $a->strings["Check image permissions if all users are allowed to see the image"] = "Ellenőrizze a kép jogosultságait, hogy minden felhasználó képes-e megtekinteni a képet."; $a->strings["Custom"] = "Egyéni"; $a->strings["Legacy"] = "Örökölt"; $a->strings["Accented"] = "Hangsúlyos"; $a->strings["Select color scheme"] = "Színséma kiválasztása"; $a->strings["Select scheme accent"] = "Sémahangsúly kiválasztása"; $a->strings["Blue"] = "Kék"; $a->strings["Red"] = "Piros"; $a->strings["Purple"] = "Lila"; $a->strings["Green"] = "Zöld"; $a->strings["Pink"] = "Rózsaszín"; $a->strings["Copy or paste schemestring"] = "Sémakarakterlánc másolása vagy beillesztése"; $a->strings["You can copy this string to share your theme with others. Pasting here applies the schemestring"] = "Lemásolhatja ezt a karakterláncot, hogy megossza a témáját másokkal. Ide beillesztve alkalmazza a sémakarakterláncot"; $a->strings["Navigation bar background color"] = "Navigációs sáv háttérszíne"; $a->strings["Navigation bar icon color "] = "Navigációs sáv ikonszíne "; $a->strings["Link color"] = "Hivatkozás színe"; $a->strings["Set the background color"] = "Háttérszín beállítása"; $a->strings["Content background opacity"] = "Tartalom hátterének átlátszatlansága"; $a->strings["Set the background image"] = "A háttérkép beállítása"; $a->strings["Background image style"] = "Háttérkép stílusa"; $a->strings["Login page background image"] = "Bejelentkezési oldal háttérképe"; $a->strings["Login page background color"] = "Bejelentkezési oldal háttérszíne"; $a->strings["Leave background image and color empty for theme defaults"] = "Hagyja üresen a háttérképet és színt a téma alapértelmezettjéhez"; $a->strings["Top Banner"] = "Felső reklámcsík"; $a->strings["Resize image to the width of the screen and show background color below on long pages."] = "Kép átméretezése a képernyő szélességéhez, és a lenti háttérszín megjelenítése hosszú oldalakon."; $a->strings["Full screen"] = "Teljes képernyő"; $a->strings["Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom."] = "Kép átméretezése a teljes képernyő kitöltéséhez, levágva a jobb szélét vagy az alját."; $a->strings["Single row mosaic"] = "Egysoros mozaik"; $a->strings["Resize image to repeat it on a single row, either vertical or horizontal."] = "Kép átméretezése az egy sorban való ismétléshez, függőlegesen vagy vízszintesen."; $a->strings["Mosaic"] = "Mozaik"; $a->strings["Repeat image to fill the screen."] = "Kép ismétlése a képernyő kitöltéséhez."; $a->strings["Skip to main content"] = "Kihagyás a fő tartalomhoz"; $a->strings["Back to top"] = "Vissza a tetejére"; $a->strings["Guest"] = "Vendég"; $a->strings["Visitor"] = "Látogató"; $a->strings["Alignment"] = "Igazítás"; $a->strings["Left"] = "Balra"; $a->strings["Center"] = "Középre"; $a->strings["Color scheme"] = "Színséma"; $a->strings["Posts font size"] = "Bejegyzések betűmérete"; $a->strings["Textareas font size"] = "Szövegdobozok betűmérete"; $a->strings["Comma separated list of helper forums"] = "Segítő fórumok vesszővel elválasztott listája"; $a->strings["don't show"] = "ne jelenítse meg"; $a->strings["show"] = "megjelenítés"; $a->strings["Set style"] = "Stílus beállítása"; $a->strings["Community Pages"] = "Közösségi oldalak"; $a->strings["Community Profiles"] = "Közösségi profilok"; $a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Súgó vagy @NewHere?"; $a->strings["Connect Services"] = "Szolgáltatások hozzákapcsolása"; $a->strings["Find Friends"] = "Ismerősök keresése"; $a->strings["Last users"] = "Utolsó felhasználók"; $a->strings["Quick Start"] = "Gyors kezdés";