Merge pull request #5604 from tobiasd/20180812-cs

CS translation update THX Aditoo

view/lang/cs/messages.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-07 09:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-10 04:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-11 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: Aditoo\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr "Vaše databáze stále běží s tabulkami MyISAM. Měl/a byste změnit
 msgid ""
 "There is a new version of Friendica available for download. Your current "
 "version is %1$s, upstream version is %2$s"
-msgstr "Je dostupná ke stažení nová verze Friendica. Vaše aktuální verze je %1$s, upstreamová verze je%2$s"
+msgstr "Je dostupná ke stažení nová verze Friendica. Vaše aktuální verze je %1$s, upstreamová verze je %2$s"
 
 #: mod/admin.php:842
 msgid ""
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr "Otevřená"
 
 #: mod/admin.php:1380
 msgid "No SSL policy, links will track page SSL state"
-msgstr "Žádná SSL politika, odkazy budou následovat stránky SSL stav"
+msgstr "Žádná SSL politika, odkazy budou následovat SSL stav stránky"
 
 #: mod/admin.php:1381
 msgid "Force all links to use SSL"
@@ -4234,11 +4234,11 @@ msgstr "URL adresa pro potvrzení přátelství"
 
 #: mod/crepair.php:165
 msgid "Notification Endpoint URL"
-msgstr "Notifikační URL adresa"
+msgstr "URL adresa koncového bodu oznámení"
 
 #: mod/crepair.php:166
 msgid "Poll/Feed URL"
-msgstr "Poll/Feed URL adresa"
+msgstr "URL adresa poll/feed"
 
 #: mod/crepair.php:167
 msgid "New photo from this URL"
@@ -5065,16 +5065,16 @@ msgstr "Vaše zpráva:"
 msgid ""
 "You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - "
 "and help us to create a better social web."
-msgstr "Jste srdečně pozván/a se připojit ke mně a k mým blízkým přátelům na Friendica - a pomoci nám vytvořit lepší sociální web."
+msgstr "Jsi srdečně pozván/a se připojit ke mně a k mým blízkým přátelům na Friendica - a pomoci nám vytvořit lepší sociální web."
 
 #: mod/invite.php:152
 msgid "You will need to supply this invitation code: $invite_code"
-msgstr "Budete muset zadat kód této pozvánky: $invite_code"
+msgstr "Budeš muset zadat tento pozvánkový kód: $invite_code"
 
 #: mod/invite.php:152
 msgid ""
 "Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"
-msgstr "Jakmile se zaregistrujete, prosím spojte se se mnou přes mou profilovu stránku na:"
+msgstr "Jakmile se zaregistruješ, prosím spoj se se mnou přes mou profilovu stránku na:"
 
 #: mod/invite.php:154
 msgid ""
@@ -5100,7 +5100,7 @@ msgstr "Fotografie na zdi"
 msgid ""
 "This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social "
 "network."
-msgstr "Tato zpráva vám byla zaslána od %s, člena sociální sítě Friendica."
+msgstr "Tuto zprávu Vám poslal/a %s, člen sociální sítě Friendica."
 
 #: mod/item.php:810
 #, php-format
@@ -5116,7 +5116,7 @@ msgstr "Pokud nechcete dostávat tyto zprávy, kontaktujte prosím odesilatele o
 #: mod/item.php:815
 #, php-format
 msgid "%s posted an update."
-msgstr "%s poslal aktualizaci."
+msgstr "%s poslal/a aktualizaci."
 
 #: mod/lockview.php:42 mod/lockview.php:50
 msgid "Remote privacy information not available."
@@ -5553,21 +5553,21 @@ msgstr "Má Vaše spojení být obousměrné, nebo ne?"
 msgid ""
 "Accepting %s as a friend allows %s to subscribe to your posts, and you will "
 "also receive updates from them in your news feed."
-msgstr "Přijetí %s jako přítele dovolí %s odebírat Vaše příspěvky a Vy budete také přijímat aktualizace od nich ve Vašem kanále."
+msgstr "Přijetí uživatele %s jako přítele dovolí uživateli %s odebírat Vaše příspěvky a Vy budete také přijímat aktualizace od něj ve Vašem kanále."
 
 #: mod/notifications.php:201
 #, php-format
 msgid ""
 "Accepting %s as a subscriber allows them to subscribe to your posts, but you"
 " will not receive updates from them in your news feed."
-msgstr "Přijetí %s jako odběratele jim dovolí odebírat Vaše příspěvky, ale nebudete od nich přijímat aktualizace ve Vašem kanále."
+msgstr "Přijetí uživatele %s jako odběratele mu dovolí odebírat Vaše příspěvky, ale nebudete od něj přijímat aktualizace ve Vašem kanále."
 
 #: mod/notifications.php:206
 #, php-format
 msgid ""
 "Accepting %s as a sharer allows them to subscribe to your posts, but you "
 "will not receive updates from them in your news feed."
-msgstr "Přijetí %s jako sdílejícího jim dovolí odebírat Vaše příspěvky, ale nebudete od nich přijímat aktualizace ve Vašem kanále."
+msgstr "Přijetí uživatele %s jako sdílejícího mu dovolí odebírat Vaše příspěvky, ale nebudete od něj přijímat aktualizace ve Vašem kanále."
 
 #: mod/notifications.php:217
 msgid "Friend"
@@ -5840,7 +5840,7 @@ msgstr "{0} chce být Vaším přítelem"
 
 #: mod/ping.php:305
 msgid "{0} sent you a message"
-msgstr "{0} vám poslal zprávu"
+msgstr "{0} vám poslal/a zprávu"
 
 #: mod/ping.php:321
 msgid "{0} requested registration"
@@ -6291,7 +6291,7 @@ msgstr "Registrace úspěšná. Zkontrolujte prosím svůj e-mail pro další in
 msgid ""
 "Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> "
 "password: %s<br><br>You can change your password after login."
-msgstr "Nepovedlo se odeslat emailovou zprávu. Zde jsou detaily Vašeho účtu:<br> přihlášení: %s<br> heslo: %s<br><br>Své heslo si můžete změnit po přihlášení."
+msgstr "Nepovedlo se odeslat emailovou zprávu. Zde jsou detaily Vašeho účtu:<br> přihlašovací jméno: %s<br> heslo: %s<br><br>Své heslo si můžete změnit po přihlášení."
 
 #: mod/register.php:110
 msgid "Registration successful."
@@ -7260,7 +7260,7 @@ msgstr "Přemístit"
 msgid ""
 "If you have moved this profile from another server, and some of your "
 "contacts don't receive your updates, try pushing this button."
-msgstr "Pokud jste přemístil tento profil z jiného serveru a nějaký z vašich kontaktů nedostává Vaše aktualizace, zkuste stisknout toto tlačítko."
+msgstr "Pokud jste přemístil/a tento profil z jiného serveru a nějaký z vašich kontaktů nedostává Vaše aktualizace, zkuste stisknout toto tlačítko."
 
 #: mod/settings.php:1273
 msgid "Resend relocate message to contacts"
@@ -7410,7 +7410,7 @@ msgstr "Pokud si přejete, aby uživatel %s mohl odpovědět, ověřte si zda-li
 msgid ""
 "This is Friendica, version %s that is running at the web location %s. The "
 "database version is %s, the post update version is %s."
-msgstr "Tohle je Friendica, verze %s, běžící na vebové adrese %s. Verze databáze je %s, verze post update je %s."
+msgstr "Tohle je Friendica, verze %s, běžící na webové adrese %s. Verze databáze je %s, verze post update je %s."
 
 #: mod/friendica.php:84
 msgid ""
@@ -8400,11 +8400,11 @@ msgstr "Ukázat návštěvníkům veřejná komunitní fóra na stránce pokroč
 
 #: src/Content/Feature.php:128
 msgid "Tag Cloud"
-msgstr "Tag cloud"
+msgstr "Štítkový oblak"
 
 #: src/Content/Feature.php:128
 msgid "Provide a personal tag cloud on your profile page"
-msgstr "Poskytnout na Vaší profilové stránce osobní \"tag cloud\""
+msgstr "Poskytne na Vaší profilové stránce osobní \"štítkový oblak\""
 
 #: src/Content/Feature.php:129
 msgid "Display Membership Date"

view/lang/cs/strings.php

@@ -499,7 +499,7 @@ $a->strings["Job Parameters"] = "Parametry úlohy";
 $a->strings["Priority"] = "Priorita";
 $a->strings["This page lists the currently queued worker jobs. These jobs are handled by the worker cronjob you've set up during install."] = "Na této stránce jsou vypsány aktuálně čekající úlohy pro pracovníka . Tyto úlohy vykonává úloha cron pracovníka, kterou jste nastavil/a při instalaci.";
 $a->strings["Your DB still runs with MyISAM tables. You should change the engine type to InnoDB. As Friendica will use InnoDB only features in the future, you should change this! See <a href=\"%s\">here</a> for a guide that may be helpful converting the table engines. You may also use the command <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> of your Friendica installation for an automatic conversion.<br />"] = "Vaše databáze stále běží s tabulkami MyISAM. Měl/a byste změnit typ datového úložiště na InnoDB. Protože Friendica bude v budoucnu používat pouze funkce InnoDB, měl/a byste to změnit! <a href=\"%s\">Zde</a> naleznete návod, který by pro vás mohl být užitečný při konverzi úložišť. Můžete také použít příkaz <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> na Vaší instalaci Friendica pro automatickou konverzi.<br />";
-$a->strings["There is a new version of Friendica available for download. Your current version is %1\$s, upstream version is %2\$s"] = "Je dostupná ke stažení nová verze Friendica. Vaše aktuální verze je %1\$s, upstreamová verze je%2\$s";
+$a->strings["There is a new version of Friendica available for download. Your current version is %1\$s, upstream version is %2\$s"] = "Je dostupná ke stažení nová verze Friendica. Vaše aktuální verze je %1\$s, upstreamová verze je %2\$s";
 $a->strings["The database update failed. Please run \"php bin/console.php dbstructure update\" from the command line and have a look at the errors that might appear."] = "Aktualizace databáze selhala. Prosím, spusťte příkaz \"php bin/console.php dbstructure update\" z příkazového řádku a podívejte se na chyby, které by se mohly vyskytnout.";
 $a->strings["The worker was never executed. Please check your database structure!"] = "Pracovník nebyl nikdy spuštěn. Prosím zkontrolujte strukturu Vaší databáze!";
 $a->strings["The last worker execution was on %s UTC. This is older than one hour. Please check your crontab settings."] = "Pracovník byl naposledy spuštěn v %s UTC. Toto je více než jedna hodina. Prosím zkontrolujte si nastavení crontab.";
@@ -535,7 +535,7 @@ $a->strings["Multi user instance"] = "Více uživatelská instance";
 $a->strings["Closed"] = "Uzavřeno";
 $a->strings["Requires approval"] = "Vyžaduje schválení";
 $a->strings["Open"] = "Otevřená";
-$a->strings["No SSL policy, links will track page SSL state"] = "Žádná SSL politika, odkazy budou následovat stránky SSL stav";
+$a->strings["No SSL policy, links will track page SSL state"] = "Žádná SSL politika, odkazy budou následovat SSL stav stránky";
 $a->strings["Force all links to use SSL"] = "Vyžadovat u všech odkazů použití SSL";
 $a->strings["Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"] = "Certifikát podepsaný sám sebou, použít SSL pouze pro lokální odkazy (nedoporučeno)";
 $a->strings["Don't check"] = "Nezkontrolovat";
@@ -968,8 +968,8 @@ $a->strings["@Tagname - overrides Name/Nickname"] = "@jménoštítku- upřednost
 $a->strings["Account URL"] = "URL adresa účtu";
 $a->strings["Friend Request URL"] = "URL žádosti o přátelství";
 $a->strings["Friend Confirm URL"] = "URL adresa pro potvrzení přátelství";
-$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "Notifikační URL adresa";
+$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "URL adresa koncového bodu oznámení";
-$a->strings["Poll/Feed URL"] = "Poll/Feed URL adresa";
+$a->strings["Poll/Feed URL"] = "URL adresa poll/feed";
 $a->strings["New photo from this URL"] = "Nové foto z této URL adresy";
 $a->strings["Parent user not found."] = "Rodičovský uživatel nenalezen.";
 $a->strings["No parent user"] = "Žádný rodičovský uživatel";
@@ -1161,17 +1161,17 @@ $a->strings["To accept this invitation, please visit and register at %s."] = "Po
 $a->strings["Send invitations"] = "Poslat pozvánky";
 $a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Zadejte e-mailové adresy, jednu na řádek:";
 $a->strings["Your message:"] = "Vaše zpráva:";
-$a->strings["You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - and help us to create a better social web."] = "Jste srdečně pozván/a se připojit ke mně a k mým blízkým přátelům na Friendica - a pomoci nám vytvořit lepší sociální web.";
+$a->strings["You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - and help us to create a better social web."] = "Jsi srdečně pozván/a se připojit ke mně a k mým blízkým přátelům na Friendica - a pomoci nám vytvořit lepší sociální web.";
-$a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Budete muset zadat kód této pozvánky: \$invite_code";
+$a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Budeš muset zadat tento pozvánkový kód: \$invite_code";
-$a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "Jakmile se zaregistrujete, prosím spojte se se mnou přes mou profilovu stránku na:";
+$a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "Jakmile se zaregistruješ, prosím spoj se se mnou přes mou profilovu stránku na:";
 $a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendi.ca"] = "Pro více informací o projektu Friendica a proč si myslíme, že je důležitý, prosím navštivte http://friendi.ca";
 $a->strings["Unable to locate original post."] = "Nelze nalézt původní příspěvek.";
 $a->strings["Empty post discarded."] = "Prázdný příspěvek odstraněn.";
 $a->strings["Wall Photos"] = "Fotografie na zdi";
-$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "Tato zpráva vám byla zaslána od %s, člena sociální sítě Friendica.";
+$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "Tuto zprávu Vám poslal/a %s, člen sociální sítě Friendica.";
 $a->strings["You may visit them online at %s"] = "Můžete je navštívit online na adrese %s";
 $a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Pokud nechcete dostávat tyto zprávy, kontaktujte prosím odesilatele odpovědí na tento záznam.";
-$a->strings["%s posted an update."] = "%s poslal aktualizaci.";
+$a->strings["%s posted an update."] = "%s poslal/a aktualizaci.";
 $a->strings["Remote privacy information not available."] = "Vzdálené informace o soukromí nejsou k dispozici.";
 $a->strings["Visible to:"] = "Viditelné pro:";
 $a->strings["No valid account found."] = "Nenalezen žádný platný účet.";
@@ -1271,9 +1271,9 @@ $a->strings["Claims to be known to you: "] = "Vaši údajní známí: ";
 $a->strings["yes"] = "ano";
 $a->strings["no"] = "ne";
 $a->strings["Shall your connection be bidirectional or not?"] = "Má Vaše spojení být obousměrné, nebo ne?";
-$a->strings["Accepting %s as a friend allows %s to subscribe to your posts, and you will also receive updates from them in your news feed."] = "Přijetí %s jako přítele dovolí %s odebírat Vaše příspěvky a Vy budete také přijímat aktualizace od nich ve Vašem kanále.";
+$a->strings["Accepting %s as a friend allows %s to subscribe to your posts, and you will also receive updates from them in your news feed."] = "Přijetí uživatele %s jako přítele dovolí uživateli %s odebírat Vaše příspěvky a Vy budete také přijímat aktualizace od něj ve Vašem kanále.";
-$a->strings["Accepting %s as a subscriber allows them to subscribe to your posts, but you will not receive updates from them in your news feed."] = "Přijetí %s jako odběratele jim dovolí odebírat Vaše příspěvky, ale nebudete od nich přijímat aktualizace ve Vašem kanále.";
+$a->strings["Accepting %s as a subscriber allows them to subscribe to your posts, but you will not receive updates from them in your news feed."] = "Přijetí uživatele %s jako odběratele mu dovolí odebírat Vaše příspěvky, ale nebudete od něj přijímat aktualizace ve Vašem kanále.";
-$a->strings["Accepting %s as a sharer allows them to subscribe to your posts, but you will not receive updates from them in your news feed."] = "Přijetí %s jako sdílejícího jim dovolí odebírat Vaše příspěvky, ale nebudete od nich přijímat aktualizace ve Vašem kanále.";
+$a->strings["Accepting %s as a sharer allows them to subscribe to your posts, but you will not receive updates from them in your news feed."] = "Přijetí uživatele %s jako sdílejícího mu dovolí odebírat Vaše příspěvky, ale nebudete od něj přijímat aktualizace ve Vašem kanále.";
 $a->strings["Friend"] = "Přítel";
 $a->strings["Sharer"] = "Sdílející";
 $a->strings["Subscriber"] = "Odběratel";
@@ -1339,7 +1339,7 @@ $a->strings["Comment"] = "Okomentovat";
 $a->strings["Map"] = "Mapa";
 $a->strings["View Album"] = "Zobrazit album";
 $a->strings["{0} wants to be your friend"] = "{0} chce být Vaším přítelem";
-$a->strings["{0} sent you a message"] = "{0} vám poslal zprávu";
+$a->strings["{0} sent you a message"] = "{0} vám poslal/a zprávu";
 $a->strings["{0} requested registration"] = "{0} požaduje registraci";
 $a->strings["Poke/Prod"] = "Šťouchnout/dloubnout";
 $a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "někoho šťouchnout, dloubnout, nebo mu provést jinou věc";
@@ -1448,7 +1448,7 @@ $a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Editor viditelnosti profilu ";
 $a->strings["Visible To"] = "Viditelný pro";
 $a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Všechny kontakty (se zabezpečeným přístupovým profilem )";
 $a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Registrace úspěšná. Zkontrolujte prosím svůj e-mail pro další instrukce.";
-$a->strings["Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> password: %s<br><br>You can change your password after login."] = "Nepovedlo se odeslat emailovou zprávu. Zde jsou detaily Vašeho účtu:<br> přihlášení: %s<br> heslo: %s<br><br>Své heslo si můžete změnit po přihlášení.";
+$a->strings["Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> password: %s<br><br>You can change your password after login."] = "Nepovedlo se odeslat emailovou zprávu. Zde jsou detaily Vašeho účtu:<br> přihlašovací jméno: %s<br> heslo: %s<br><br>Své heslo si můžete změnit po přihlášení.";
 $a->strings["Registration successful."] = "Registrace byla úspěšná.";
 $a->strings["Your registration can not be processed."] = "Vaši registraci nelze zpracovat.";
 $a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Vaše registrace čeká na schválení vlastníkem serveru.";
@@ -1670,7 +1670,7 @@ $a->strings["Per default, notifications are condensed to a single notification p
 $a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Pokročilé nastavení účtu/stránky";
 $a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Změnit chování tohoto účtu ve speciálních situacích";
 $a->strings["Relocate"] = "Přemístit";
-$a->strings["If you have moved this profile from another server, and some of your contacts don't receive your updates, try pushing this button."] = "Pokud jste přemístil tento profil z jiného serveru a nějaký z vašich kontaktů nedostává Vaše aktualizace, zkuste stisknout toto tlačítko.";
+$a->strings["If you have moved this profile from another server, and some of your contacts don't receive your updates, try pushing this button."] = "Pokud jste přemístil/a tento profil z jiného serveru a nějaký z vašich kontaktů nedostává Vaše aktualizace, zkuste stisknout toto tlačítko.";
 $a->strings["Resend relocate message to contacts"] = "Znovu odeslat správu o přemístění Vašim kontaktům";
 $a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s následuje %3\$s uživatele %2\$s";
 $a->strings["Do you really want to delete this suggestion?"] = "Opravdu chcete smazat tento návrh?";
@@ -1703,7 +1703,7 @@ $a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] =
 $a->strings["Unable to check your home location."] = "Nebylo možné zjistit umístění Vašeho domova.";
 $a->strings["No recipient."] = "Žádný příjemce.";
 $a->strings["If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders."] = "Pokud si přejete, aby uživatel %s mohl odpovědět, ověřte si zda-li máte povoleno na svém serveru zasílání soukromých zpráv od neznámých odesilatelů.";
-$a->strings["This is Friendica, version %s that is running at the web location %s. The database version is %s, the post update version is %s."] = "Tohle je Friendica, verze %s, běžící na vebové adrese %s. Verze databáze je %s, verze post update je %s.";
+$a->strings["This is Friendica, version %s that is running at the web location %s. The database version is %s, the post update version is %s."] = "Tohle je Friendica, verze %s, běžící na webové adrese %s. Verze databáze je %s, verze post update je %s.";
 $a->strings["Please visit <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> to learn more about the Friendica project."] = "Pro více informací o projektu Friendica, prosím, navštivte stránku <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a>";
 $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Pro hlášení chyb a námětů na změny navštivte";
 $a->strings["the bugtracker at github"] = "sledování chyb na GitHubu";
@@ -1939,8 +1939,8 @@ $a->strings["Mute Post Notifications"] = "Ztlumit oznámení o příspěvcích";
 $a->strings["Ability to mute notifications for a thread"] = "Možnost ztlumit oznámení pro vlákno";
 $a->strings["Advanced Profile Settings"] = "Pokročilá nastavení profilu";
 $a->strings["Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page"] = "Ukázat návštěvníkům veřejná komunitní fóra na stránce pokročilého profilu";
-$a->strings["Tag Cloud"] = "Tag cloud";
+$a->strings["Tag Cloud"] = "Štítkový oblak";
-$a->strings["Provide a personal tag cloud on your profile page"] = "Poskytnout na Vaší profilové stránce osobní \"tag cloud\"";
+$a->strings["Provide a personal tag cloud on your profile page"] = "Poskytne na Vaší profilové stránce osobní \"štítkový oblak\"";
 $a->strings["Display Membership Date"] = "Zobrazit datum členství";
 $a->strings["Display membership date in profile"] = "Zobrazit v profilu datum připojení";
 $a->strings["Frequently"] = "Často";