diff --git a/view/sv/strings.php b/view/sv/strings.php index ed6503362..1db8bc5cc 100644 --- a/view/sv/strings.php +++ b/view/sv/strings.php @@ -16,7 +16,7 @@ $a->strings['Login'] = 'Logga in'; $a->strings['Nickname/Email/OpenID: '] = 'Användarnamn/e-post/OpenID: '; $a->strings["Password \x28if not OpenID\x29: "] = "Lösenord \x28om inget OpenID\x29: "; $a->strings['Forgot your password?'] = 'Har du glömt lösenordet?'; -$a->strings['Password Reset'] = 'Återställ lösenordet'; +$a->strings['Password Reset'] = 'Glömt lösenordet?'; $a->strings['Logout'] = 'Logga ut'; $a->strings['prev'] = 'föreg'; $a->strings['first'] = 'första'; @@ -63,10 +63,10 @@ $a->strings['December'] = 'december'; $a->strings['Birthday Reminders'] = 'Födelsedagspåminnelser'; $a->strings['Birthdays this week:'] = 'Födelsedagar denna vecka:'; $a->strings["\x28Adjusted for local time\x29"] = "\x28Justerad till lokal tid\x29"; -$a->strings['[today]'] = '[today]'; +$a->strings['[today]'] = '[idag]'; $a->strings['link to source'] = 'länk till källa'; $a->strings['No recipient selected.'] = 'Ingen mottagare vald.'; -$a->strings['[no subject]'] = '[no subject]'; +$a->strings['[no subject]'] = '[ingen rubrik]'; $a->strings['Unable to locate contact information.'] = 'Hittar inga kontaktuppgifter.'; $a->strings['Wall Photos'] = 'Loggfoton'; $a->strings['Message sent.'] = 'Meddelandet har skickats.'; @@ -79,8 +79,8 @@ $a->strings['Message deleted.'] = 'Meddelandet borttaget.'; $a->strings['Conversation removed.'] = 'Konversationen borttagen.'; $a->strings['Send Private Message'] = 'Skicka personligt meddelande'; $a->strings['To:'] = 'Till:'; -$a->strings['Subject:'] = 'Ämne:'; -$a->strings['Your message:'] = 'Ditt meddelande:'; +$a->strings['Subject:'] = 'Rubrik:'; +$a->strings['Your message:'] = 'Meddelande:'; $a->strings['Upload photo'] = 'Ladda upp foto'; $a->strings['Insert web link'] = 'Infoga länk'; $a->strings['Please wait'] = 'Vänta'; @@ -94,10 +94,10 @@ $a->strings["Invite Friends"] = "Bjud in vänner"; $a->strings['Connect/Follow'] = 'Anslut/Följ'; $a->strings['Example: bob@example.com, http://example.com/barbara'] = 'Exempel: adam@exempel.com, http://exempel.com/bertil'; $a->strings['Follow'] = 'Följ'; -$a->strings['Could not access contact record.'] = 'Could not access contact record.'; -$a->strings['Could not locate selected profile.'] = 'Hittade inte vald profil.'; +$a->strings['Could not access contact record.'] = 'Hittar inte information om kontakten.'; +$a->strings['Could not locate selected profile.'] = 'Hittar inte vald profil.'; $a->strings['Contact updated.'] = 'Kontakten har uppdaterats.'; -$a->strings['Failed to update contact record.'] = 'Failed to update contact record.'; +$a->strings['Failed to update contact record.'] = 'Det blev fel när kontakten skulle uppdateras.'; $a->strings['Contact has been '] = 'Kontakten '; $a->strings['blocked'] = 'spärrad'; $a->strings['unblocked'] = 'inte längre spärrad'; @@ -140,31 +140,31 @@ $a->strings['Edit contact'] = 'Ändra kontakt'; $a->strings['Profile not found.'] = 'Profilen hittades inte.'; $a->strings['Response from remote site was not understood.'] = 'Kunde inte tolka svaret från fjärrsajten.'; $a->strings['Unexpected response from remote site: '] = 'Oväntat svar från fjärrsajten: '; -$a->strings["Confirmation completed successfully."] = "Confirmation completed successfully."; -$a->strings['Remote site reported: '] = 'Remote site reported: '; +$a->strings["Confirmation completed successfully."] = "Bekräftat."; +$a->strings['Remote site reported: '] = 'Meddelande från fjärrsajten: '; $a->strings["Temporary failure. Please wait and try again."] = "Tillfälligt fel. Försök igen lite senare."; -$a->strings["Introduction failed or was revoked."] = "Introduction failed or was revoked."; -$a->strings['Unable to set contact photo.'] = 'Det gick inte att välja profilbild.'; +$a->strings["Introduction failed or was revoked."] = "Presentationen gick inte fram eller har återkallats."; +$a->strings['Unable to set contact photo.'] = 'Det gick inte att byta profilbild.'; $a->strings['is now friends with'] = 'är nu vän med'; -$a->strings['No user record found for '] = 'No user record found for '; +$a->strings['No user record found for '] = 'Efterfrågad info hittades inte för '; $a->strings['Our site encryption key is apparently messed up.'] = 'Det är något fel på webbplatsens krypteringsnyckel.'; $a->strings['Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us.'] = 'Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us.'; $a->strings['Contact record was not found for you on our site.'] = 'Contact record was not found for you on our site.'; $a->strings['The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again.'] = 'Det ID som angavs av ditt system är samma som på vårt system. Det borde fungera om du provar igen.'; $a->strings['Unable to set your contact credentials on our system.'] = 'Unable to set your contact credentials on our system.'; $a->strings['Unable to update your contact profile details on our system'] = 'Unable to update your contact profile details on our system'; -$a->strings["Connection accepted at %s"] = "Anslutningen accepterades %s"; -$a->strings["Connection accepted at "] = "Anslutningen accepterades "; -$a->strings['Administrator'] = 'Administratör'; +$a->strings["Connection accepted at %s"] = "Kontakt accepterad %s"; +$a->strings["Connection accepted at "] = "Kontakt accepterad "; +$a->strings['Administrator'] = 'Admin'; $a->strings['noreply'] = 'noreply'; -$a->strings["%s commented on an item at %s"] = "%s har kommenterat något %s"; -$a->strings[' commented on an item at '] = ' har kommenterat '; -$a->strings[" commented on an item at "] = " har kommenterat "; +$a->strings["%s commented on an item at %s"] = "%s har kommenterat ett inlägg på %s"; +$a->strings[' commented on an item at '] = ' har kommenterat ett inlägg på '; +$a->strings[" commented on an item at "] = " har kommenterat ett inlägg på "; $a->strings[' welcomes '] = ' välkomnar '; $a->strings["This introduction has already been accepted."] = "Den här förfrågan har redan accepterats."; $a->strings['Profile location is not valid or does not contain profile information.'] = 'Profiladressen är ogiltig eller innehåller ingen profilinformation.'; $a->strings['Warning: profile location has no identifiable owner name.'] = 'Warning: profile location has no identifiable owner name.'; -$a->strings['Warning: profile location has no profile photo.'] = 'Varning: I den profilen finns ingen profilbild.'; +$a->strings['Warning: profile location has no profile photo.'] = 'Varning: Profilen innehåller inte någon profilbild.'; $a->strings["Introduction complete."] = "Presentationen är klar."; $a->strings[' required parameter'] = ' obligatoriskt fält'; $a->strings[" was "] = " var "; @@ -176,25 +176,25 @@ $a->strings['Profile unavailable.'] = 'Profilen är inte tillgänglig.'; $a->strings['%s has received too many connection requests today.'] = '%s har tagit emot för många förfrågningar idag.'; $a->strings[' has received too many connection requests today.'] = ' har tagit emot för många förfrågningar idag.'; $a->strings['Spam protection measures have been invoked.'] = 'Åtgärder för skydd mot spam har aktiverats.'; -$a->strings['Friends are advised to please try again in 24 hours.'] = 'Friends are advised to please try again in 24 hours.'; +$a->strings['Friends are advised to please try again in 24 hours.'] = 'Dina vänner kan prova igen om ett dygn.'; $a->strings["Invalid locator"] = "Invalid locator"; $a->strings["Unable to resolve your name at the provided location."] = "Unable to resolve your name at the provided location."; $a->strings['You have already introduced yourself here.'] = 'Du har redan presenterat dig här.'; -$a->strings['Apparently you are already friends with .'] = 'Du är tydligen redan vän med .'; +$a->strings['Apparently you are already friends with .'] = 'Du är redan vän med .'; $a->strings['Invalid profile URL.'] = 'Ogiltig profil-URL.'; $a->strings['Disallowed profile URL.'] = 'Otillåten profil-URL.'; $a->strings['Your introduction has been sent.'] = 'Presentationen har skickats.'; $a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Logga in för att acceptera förfrågan."; -$a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to this profile."] = "Incorrect identity currently logged in. Please login to this profile."; -$a->strings['[Name Withheld]'] = '[Name Withheld]'; -$a->strings["Introduction received at "] = "Presentationen ankom "; +$a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to this profile."] = "Inloggad med fel identitet. Logga in med den här profilen."; +$a->strings['[Name Withheld]'] = '[Namnet visas inte]'; +$a->strings["Introduction received at "] = "Inkommen presentation - "; $a->strings['Friend/Connection Request'] = 'Vän- eller kontaktförfrågan'; -$a->strings['Please answer the following:'] = 'Besvara följande, tack:'; +$a->strings['Please answer the following:'] = 'Besvara följande:'; $a->strings['Does $name know you?'] = 'Känner $name dig?'; $a->strings['Yes'] = 'Ja'; $a->strings['No'] = 'Nej'; $a->strings['Add a personal note:'] = 'Lägg till ett personligt meddelande:'; -$a->strings['Please enter your profile address from one of the following supported social networks:'] = 'Ange din profiladress på ett av följande sociala nätverk som stöds:'; +$a->strings['Please enter your profile address from one of the following supported social networks:'] = 'Ange din profiladress på ett av följande sociala nätverk:'; $a->strings['Friendika'] = 'Friendika'; $a->strings['StatusNet/Federated Social Web'] = 'StatusNet/Federated Social Web'; $a->strings["Private \x28secure\x29 network"] = "Privat \x28säkert\x29 nätverk"; @@ -209,15 +209,15 @@ $a->strings["%d required parameter was not found at the given location"] = array $a->strings['Global Directory'] = 'Global medlemskatalog'; $a->strings['Item not found.'] = 'Hittades inte.'; $a->strings['Private Message'] = 'Personligt meddelande'; -$a->strings["I like this \x28toggle\x29"] = "Jag gillar detta \x28toggle\x29"; -$a->strings["I don't like this \x28toggle\x29"] = "Jag ogillar detta \x28toggle\x29"; -$a->strings['Share'] = 'Dela med dig'; +$a->strings["I like this \x28toggle\x29"] = "Jag gillar det här \x28toggle\x29"; +$a->strings["I don't like this \x28toggle\x29"] = "Jag ogillar det här \x28toggle\x29"; +$a->strings['Share'] = 'Publicera'; $a->strings['Please wait'] = 'Vänta'; $a->strings['This is you'] = 'Det här är du'; $a->strings['Edit'] = 'Ändra'; $a->strings['Delete'] = 'Ta bort'; -$a->strings['View $name\'s profile'] = 'Visa $name s profil'; -$a->strings['View $owner_name\'s profile'] = 'Visa $owner_name s profil'; +$a->strings['View $name\'s profile'] = 'Visa profil tillhörande $name '; +$a->strings['View $owner_name\'s profile'] = 'Visa profil tillhörande $owner_name '; $a->strings['to'] = 'till'; $a->strings['Wall-to-Wall'] = 'Logg-till-logg'; $a->strings['via Wall-To-Wall:'] = 'via Logg-till-logg:'; @@ -232,12 +232,12 @@ $a->strings['Insert Vorbis [.ogg] video'] = 'Lägg in video i format Vorbis [.og $a->strings['Insert Vorbis [.ogg] audio'] = 'Lägg in ljud i format Vorbis [.ogg]'; $a->strings['Set your location'] = 'Ange plats'; $a->strings['Clear browser location'] = 'Clear browser location'; -$a->strings['Permission settings'] = 'Inställning av rättigheter'; -$a->strings['CC: email addresses'] = 'CC: e-postadresser'; +$a->strings['Permission settings'] = 'Inställning av åtkomst'; +$a->strings['CC: email addresses'] = 'Kopia: e-postadresser'; $a->strings['Example: bob@example.com, mary@example.com'] = 'Exempel: adam@exempel.com, bertil@exempel.com'; $a->strings['The profile address specified does not provide adequate information.'] = 'Angiven profiladress ger inte tillräcklig information.'; $a->strings['Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you.'] = 'Begränsad profil. Den här personen kommer inte att kunna ta emot personliga meddelanden från dig.'; -$a->strings['Unable to retrieve contact information.'] = 'Det gick inte att nå kontaktinformationen.'; +$a->strings['Unable to retrieve contact information.'] = 'Det gick inte att komma åt kontaktinformationen.'; $a->strings['following'] = 'följer'; $a->strings['Group created.'] = 'Gruppen har skapats.'; $a->strings['Could not create group.'] = 'Det gick inte att skapa gruppen.'; @@ -245,7 +245,7 @@ $a->strings['Group not found.'] = 'Gruppen hittades inte.'; $a->strings['Group name changed.'] = 'Gruppens namn har ändrats.'; $a->strings['Membership list updated.'] = 'Medlemslistan har uppdaterats.'; $a->strings['Group removed.'] = 'Gruppen har tagits bort.'; -$a->strings['Unable to remove group.'] = 'Gruppen kunde inte tas bort.'; +$a->strings['Unable to remove group.'] = 'Det gick inte att ta bort gruppen.'; $a->strings["Welcome to %s"] = "Välkommen till %s"; $a->strings["Welcome to "] = "Välkommen till "; $a->strings['Could not create/connect to database.'] = 'Det gick inte att skapa eller ansluta till databasen.'; @@ -280,21 +280,21 @@ $a->strings['Not a valid email address.'] = 'Ogiltig e-postadress.'; $a->strings['Please join my network on '] = 'Gå med i mitt nätverk på '; $a->strings['Message delivery failed.'] = 'Meddelandet kom inte fram.'; $a->strings[' messages sent.'] = ' meddelanden har skickats.'; -$a->strings['Send invitations'] = 'Send invitations'; +$a->strings['Send invitations'] = 'Skicka inbjudningar'; $a->strings['Enter email addresses, one per line:'] = 'Ange e-postadresser, en per rad:'; $a->strings['Please join my social network on '] = 'Gå med i mitt sociala nätverk på '; -$a->strings['Your message:'] = 'Ditt meddelande:'; +$a->strings['Your message:'] = 'Meddelande:'; $a->strings['To accept this invitation, please visit:'] = 'Gå hit för att tacka ja till inbjudan:'; -$a->strings['Once you have registered, please connect with me via my profile page at:'] = 'Once you have registered, please connect with me via my profile page at:'; +$a->strings['Once you have registered, please connect with me via my profile page at:'] = 'Via min profil kan vi bli kontakter. Besök min profil på följande adress när du registrerat dig:'; $a->strings["%d message sent."] = array( 0 => "%d meddelande skickat.", 1 => "%d meddelanden skickade.", ); -$a->strings['Unable to locate original post.'] = 'Unable to locate original post.'; +$a->strings['Unable to locate original post.'] = 'Hittar inte det ursprungliga inlägget.'; $a->strings['Empty post discarded.'] = 'Tomt inlägg. Inte sparat.'; $a->strings['Wall Photos'] = 'Loggfoton'; -$a->strings["%s commented on your item at %s"] = "%s har kommenterat något %s"; -$a->strings["Administrator"] = "Administratör"; +$a->strings["%s commented on your item at %s"] = "%s har kommenterat ditt inlägg på %s"; +$a->strings["Administrator"] = "Admin"; $a->strings["%s posted on your profile wall at %s"] = "%s har gjort ett inlägg på din logg %s"; $a->strings['System error. Post not saved.'] = 'Något gick fel. Inlägget sparades inte.'; $a->strings['You may visit them online at'] = 'Besök online på'; @@ -306,14 +306,14 @@ $a->strings['%1$s likes %2$s\'s %3$s'] = '%1$s gillar %2$s\'s %3$s'; $a->strings['%1$s doesn\'t like %2$s\'s %3$s'] = '%1$s ogillar %2$s\'s %3$s'; $a->strings['Remote privacy information not available.'] = 'Remote privacy information not available.'; $a->strings['Visible to:'] = 'Synlig för:'; -$a->strings["Welcome back %s"] = "Välkommen tillbaka, %s"; +$a->strings["Welcome back %s"] = "Välkommen tillbaka %s"; $a->strings['Password reset requested at '] = 'Lösenordsåterställning begärd '; $a->strings["Welcome back "] = "Välkommen tillbaka "; $a->strings['Manage Identities and/or Pages'] = 'Ändra identiteter eller sidor'; $a->strings["\x28Toggle between different identities or community/group pages which share your account details.\x29"] = "\x28Toggle between different identities or community/group pages which share your account details.\x29"; $a->strings['Select an identity to manage: '] = 'Välj vilken identitet du vill ändra: '; $a->strings['No recipient selected.'] = 'Ingen mottagare har valts.'; -$a->strings['[no subject]'] = '[no subject]'; +$a->strings['[no subject]'] = '[ingen rubrik]'; $a->strings['Unable to locate contact information.'] = 'Det gick inte att hitta kontaktuppgifterna.'; $a->strings['Message sent.'] = 'Meddelandet har skickats.'; $a->strings['Message could not be sent.'] = 'Det gick inte att skicka meddelandet.'; @@ -326,7 +326,7 @@ $a->strings['Conversation removed.'] = 'Konversationen togs bort.'; $a->strings['Please enter a link URL:'] = 'Ange en länk (URL):'; $a->strings['Send Private Message'] = 'Skicka ett personligt meddelande'; $a->strings['To:'] = 'Till:'; -$a->strings['Subject:'] = 'Ämne:'; +$a->strings['Subject:'] = 'Rubrik:'; $a->strings['No messages.'] = 'Inga meddelanden.'; $a->strings['Delete conversation'] = 'Ta bort konversation'; $a->strings['Message not available.'] = 'Meddelandet är inte tillgängligt.'; @@ -334,11 +334,11 @@ $a->strings['Delete message'] = 'Ta bort meddelande'; $a->strings['Send Reply'] = 'Skicka svar'; $a->strings['Normal View'] = 'Normal vy'; $a->strings['New Item View'] = 'New Item View'; -$a->strings['Share'] = 'Dela med dig'; +$a->strings['Share'] = 'Publicera'; $a->strings['Insert YouTube video'] = 'Infoga klipp från YouTube'; $a->strings['Please enter a YouTube link:'] = 'Ange en YouTube-länk:'; -$a->strings["Please enter a video\x28.ogg\x29 link/URL:"] = "Please enter a video\x28.ogg\x29 link/URL:"; -$a->strings["Please enter an audio\x28.ogg\x29 link/URL:"] = "Please enter an audio\x28.ogg\x29 link/URL:"; +$a->strings["Please enter a video\x28.ogg\x29 link/URL:"] = "Ange länk/URL till video \x28.ogg\x29:"; +$a->strings["Please enter an audio\x28.ogg\x29 link/URL:"] = "Ange länk/URL till ljud \x28.ogg\x29:"; $a->strings['Where are you right now?'] = 'Var är du just nu?'; $a->strings['No such group'] = 'Gruppen finns inte'; $a->strings['Group is empty'] = 'Gruppen är tom'; @@ -356,16 +356,16 @@ $a->strings['Approve as: '] = 'Godkänn som: '; $a->strings['Friend'] = 'Vän'; $a->strings['Fan/Admirer'] = 'Fan/Beundrare'; $a->strings['Notification type: '] = 'Notification type: '; -$a->strings['Friend/Connect Request'] = 'Friend/Connect Request'; +$a->strings['Friend/Connect Request'] = 'Vän- eller kontaktförfrågan'; $a->strings['New Follower'] = 'New Follower'; $a->strings['Approve'] = 'Godkänn'; $a->strings['No notifications.'] = 'Inga aviseringar.'; $a->strings['No registrations.'] = 'Inga registreringar.'; $a->strings['Login failed.'] = 'Inloggningen misslyckades.'; -$a->strings["Welcome back "] = "Välkommen tillbaka, "; +$a->strings["Welcome back "] = "Välkommen tillbaka "; $a->strings['Photo Albums'] = 'Fotoalbum'; $a->strings['Contact Photos'] = 'Contact Photos'; -$a->strings['Contact information unavailable'] = 'Kontaktinformationen är inte tillgänglig'; +$a->strings['Contact information unavailable'] = 'Contact information unavailable'; $a->strings['Profile Photos'] = 'Profilbilder'; $a->strings['Album not found.'] = 'Albumet finns inte.'; $a->strings['Delete Album'] = 'Ta bort album'; @@ -373,7 +373,7 @@ $a->strings['Delete Photo'] = 'Ta bort foto'; $a->strings['was tagged in a'] = 'har taggats i'; $a->strings['by'] = 'av'; $a->strings['Image exceeds size limit of '] = 'Bilden överskrider den tillåtna storleken '; -$a->strings['Unable to process image.'] = 'Bilden kunde inte bahandlas.'; +$a->strings['Unable to process image.'] = 'Det gick inte att behandla bilden.'; $a->strings['Image upload failed.'] = 'Fel vid bilduppladdning.'; $a->strings['No photos selected'] = 'Inga foton har valts'; $a->strings['Upload Photos'] = 'Ladda upp foton'; @@ -409,7 +409,7 @@ $a->strings['Profile deleted.'] = 'Profilen har tagits bort.'; $a->strings['Profile-'] = 'Profil-'; $a->strings['New profile created.'] = 'En ny profil har skapats.'; $a->strings['Profile unavailable to clone.'] = 'Det gick inte att klona profilen.'; -$a->strings['This is your public profile.
It may be visible to anybody using the internet.'] = 'Det här är din offentliga profil.
Den kan vara synlig för vem som helst på internet.'; +$a->strings['This is your public profile.
It may be visible to anybody using the internet.'] = 'Det här är din offentliga profil.
Den kan vara synlig för vem som helst på internet.'; $a->strings['Age: '] = 'Ålder: '; $a->strings['Profile Image'] = 'Profilbild'; $a->strings['Invalid OpenID url'] = 'Ogiltig OpenID-URL'; @@ -417,22 +417,22 @@ $a->strings['Please enter the required information.'] = 'Fyll i alla obligatoris $a->strings['Please use a shorter name.'] = 'Välj ett kortare namn.'; $a->strings['Name too short.'] = 'Namnet är för kort.'; $a->strings["That doesn\'t appear to be your full \x28First Last\x29 name."] = "Du verkar inte ha angett ditt fullständiga namn."; -$a->strings['Your email domain is not among those allowed on this site.'] = 'Din epostdomän är inte tillåten på den här webbplatsen.'; -$a->strings['Cannot use that email.'] = 'Får inte använda den e-postadressen.'; +$a->strings['Your email domain is not among those allowed on this site.'] = 'Din e-postdomän är inte tillåten på den här webbplatsen.'; +$a->strings['Cannot use that email.'] = 'Otillåten e-postadress.'; $a->strings['Your "nickname" can only contain "a-z", "0-9", "-", and "_", and must also begin with a letter.'] = 'Ditt användarnamn får bara innehålla "a-z", "0-9", "-" och "_", och måste dessutom börja med en bokstav.'; $a->strings['Nickname is already registered. Please choose another.'] = 'Användarnamnet är upptaget. Välj ett annat.'; $a->strings['SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed.'] = 'SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed.'; $a->strings['An error occurred during registration. Please try again.'] = 'Något gick fel vid registreringen. Försök igen.'; -$a->strings['An error occurred creating your default profile. Please try again.'] = 'Det blev fel när din huvudsakliga profil (default) skulle skapas. Prova igen.'; +$a->strings['An error occurred creating your default profile. Please try again.'] = 'Det blev fel när din förvalda profil (default) skulle skapas. Prova igen.'; $a->strings['Registration details for '] = 'Detaljer i registreringen av '; -$a->strings['Registration successful. Please check your email for further instructions.'] = 'Registrering klar. Kolla din e-post för vidare instruktioner.'; +$a->strings['Registration successful. Please check your email for further instructions.'] = 'Registrering klar. Kolla din e-post för vidare information.'; $a->strings['Failed to send email message. Here is the message that failed.'] = 'Det gick inte att skicka e-brevet. Här är meddelandet som inte kunde skickas.'; $a->strings['Your registration can not be processed.'] = 'Det går inte att behandla registreringen.'; $a->strings['Registration request at '] = 'Registration request at '; $a->strings['Your registration is pending approval by the site owner.'] = 'Din registrering inväntar godkännande av webbplatsens ägare.'; $a->strings["You may \x28optionally\x29 fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."] = "Om du vill kan du fylla i detta formulär via OpenID genom att ange ditt OpenID och klicka på 'Registrera'."; $a->strings['If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items.'] = 'Om du inte vet vad OpenID är kan du lämna det fältet tomt och fylla i resten.'; -$a->strings["Your OpenID \x28optional\x29: "] = "Ditt OpenID \x28krävs ej\x29: "; +$a->strings["Your OpenID \x28optional\x29: "] = "Ditt OpenID \x28om du vill\x29: "; $a->strings['Members of this network prefer to communicate with real people who use their real names.'] = 'Medlemmarna i det här nätverket föredrar att kommunicera med riktiga människor som använder sina riktiga namn.'; $a->strings['Include your profile in member directory?'] = 'Inkludera din profil i medlemskatalogen?'; $a->strings['Registration'] = 'Registrering'; @@ -441,11 +441,11 @@ $a->strings['Your Email Address: '] = 'Din e-postadress: '; $a->strings['Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be \'nickname@$sitename\'.'] = 'Välj ett användarnamn. Det måste inledas med en bokstav. Din profiladress på den här webbplatsen blir \'användarnamn@$sitename\'.'; $a->strings['Choose a nickname: '] = 'Välj ett användarnamn: '; $a->strings['Please login.'] = 'Logga in.'; -$a->strings['Registration revoked for '] = 'Registration revoked for '; +$a->strings['Registration revoked for '] = 'Registreringen har återkallats för '; $a->strings['Account approved.'] = 'Kontot har godkänts.'; $a->strings['Remove My Account'] = 'Ta bort mitt konto'; $a->strings['This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable.'] = 'Detta kommer att ta bort kontot helt och hållet. Efter att det är gjort går det inte att återställa.'; -$a->strings['Please enter your password for verification:'] = 'Ange lösenordet igen för jämförelse:'; +$a->strings['Please enter your password for verification:'] = 'Ange lösenordet igen för säkerhets skull:'; $a->strings['Passwords do not match. Password unchanged.'] = 'Lösenorden skiljer sig åt. Lösenordet ändras inte.'; $a->strings['Empty passwords are not allowed. Password unchanged.'] = 'Lösenordet får inte vara blankt. Lösenordet ändras inte.'; $a->strings['Password changed.'] = 'Lösenordet har ändrats.'; @@ -473,12 +473,12 @@ $a->strings['Except For:'] = 'Utom för:'; $a->strings['Logged out.'] = 'Utloggad.'; $a->strings['Unknown | Not categorised'] = 'Okänd | Inte kategoriserad'; $a->strings['Block immediately'] = 'Spärra omedelbart'; -$a->strings['Shady, spammer, self-marketer'] = 'Suspekt, spammare, reklamspridare'; +$a->strings['Shady, spammer, self-marketer'] = 'Skum, spammare, reklamspridare'; $a->strings['Known to me, but no opinion'] = 'Jag vet vem det är, men har ingen åsikt'; $a->strings['OK, probably harmless'] = 'OK, antagligen harmlös'; $a->strings['Reputable, has my trust'] = 'Pålitlig, jag litar på personen'; $a->strings['Frequently'] = 'Ofta'; -$a->strings['Hourly'] = 'Varje timme'; +$a->strings['Hourly'] = 'En gång i timmen'; $a->strings['Twice daily'] = 'Två gånger om dagen'; $a->strings['Daily'] = 'Dagligen'; $a->strings['Weekly'] = 'Veckovis'; @@ -512,7 +512,7 @@ $a->strings['Notifications'] = 'Aviseringar'; $a->strings['Manage'] = 'Hantera'; $a->strings['Settings'] = 'Inställningar'; $a->strings['Profiles'] = 'Profiler'; -$a->strings['Embedding disabled'] = 'Embedding disabled'; +$a->strings['Embedding disabled'] = 'Funktionen är avstängd'; $a->strings['Male'] = 'Man'; $a->strings['Female'] = 'Kvinna'; $a->strings['Currently Male'] = 'För närvarande man'; @@ -614,7 +614,7 @@ $a->strings['You won!'] = 'Du vann!'; $a->strings['"Cat" game!'] = '"Cat" game!'; $a->strings['I won!'] = 'Jag vann!'; $a->strings['Post to Twitter'] = 'Lägg in på Twitter'; -$a->strings['Twitter Posting Settings'] = 'Twitter Posting Settings'; +$a->strings['Twitter Posting Settings'] = 'Inställningar för inlägg på Twitter'; $a->strings['No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator.'] = 'No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator.'; $a->strings['At this Friendika instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your public posts will be posted to Twitter.'] = 'At this Friendika instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your public posts will be posted to Twitter.'; $a->strings['Copy the PIN from Twitter here'] = 'Ange PIN-koden från Twitter här';