diff --git a/include/bb2diaspora.php b/include/bb2diaspora.php
index d756b922d..c93b60d0d 100644
--- a/include/bb2diaspora.php
+++ b/include/bb2diaspora.php
@@ -44,6 +44,9 @@ function diaspora2bb($s) {
 	$s = html2bbcode($s);
 //	$s = str_replace('*','*',$s);
 
+	// protect the recycle symbol from turning into a tag, but without unescaping angles and naked ampersands
+	$s = str_replace('♲',html_entities_decode('♲',ENT_QUOTES,'UTF-8'),$s);
+
 	// Convert everything that looks like a link to a link
 	$s = preg_replace("/([^\]\=]|^)(https?\:\/\/)([a-zA-Z0-9\:\/\-\?\&\;\.\=\_\~\#\%\$\!\+\,]+)/ism", '$1[url=$2$3]$2$3[/url]',$s);