diff --git a/transifex/check-addons.sh b/transifex/check-addons.sh
index 9a023b0..d7798bf 100755
--- a/transifex/check-addons.sh
+++ b/transifex/check-addons.sh
@@ -9,9 +9,9 @@ cd $ADDON_DIR
 
 # Skip first 4 lines in possible diff, because they're header
 # Skip all lines of the git diff starting with "@@" or comments or starting "POT-Creation-Date"
-if [[ $(git diff -U0 **/messages.po | grep -vE '^(@@|\-"POT-Creation-Date|\+"POT-Creation-Date|\-#|\+#)' | wc -l) -gt 4 ]]; then
+if [[ $(git diff -U0 **/messages.po | grep -vE '^(@@|\-"POT-Creation-Date|\+"POT-Creation-Date|\-#|\+#|\-\-\-|\+\+\+|index\ |diff\ \-\-git)' | wc -l) -gt 0 ]]; then
 	echo "$(git diff **/messages.po)"
 	exit 1
 else
-	echo "Nothing to update"
+	echo "\033[1mNothing to update\033[0m"
 fi
diff --git a/transifex/check-messages.sh b/transifex/check-messages.sh
index 2891e78..551b8c5 100755
--- a/transifex/check-messages.sh
+++ b/transifex/check-messages.sh
@@ -9,5 +9,5 @@ if [[ $(git diff -U0 ./view/lang/C/messages.po | grep -vE '^(@@|\-"POT-Creation-
 	echo "$(git diff ./view/lang/C/messages.po)"
 	exit 1
 else
-	echo "Nothing to update"
+	echo "\033[1mNothing to update\033[0m"
 fi