diff --git a/lang/de-DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/lang/de-DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index d778101..08171c0 100644
Binary files a/lang/de-DE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/lang/de-DE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/lang/de-DE/LC_MESSAGES/messages.pot b/lang/de-DE/LC_MESSAGES/messages.pot
index 76daa46..48f361d 100644
--- a/lang/de-DE/LC_MESSAGES/messages.pot
+++ b/lang/de-DE/LC_MESSAGES/messages.pot
@@ -3,13 +3,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2018
+# Ulf Rompe <transifex.com@rompe.org>, 2019
+# Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-06 09:52+CEST\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-18 18:15+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-06 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2020\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,32 +20,32 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: generate_home_tmpl.py:16
+#: generate_home_tmpl.py:39
 msgid ""
 "Collection of the git repositories of the <a href='https://friendi.ca' "
 "target='_new'>Friendica</a> project."
 msgstr ""
-"Sammlung der git Repositories des <a href='https://friendi.ca/' "
+"Sammlung der git-Repositories des <a href='https://friendi.ca' "
 "target='_new'>Friendica</a> Projekts."
 
-#: generate_home_tmpl.py:17
+#: generate_home_tmpl.py:40
 msgid "Easy to install"
 msgstr "Einfach zu installieren"
 
-#: generate_home_tmpl.py:18
+#: generate_home_tmpl.py:41
 msgid ""
 "All you need is PHP and a MySQL database. Installation can be done via file "
 "upload, git or docker."
 msgstr ""
-"Alles was du für die Installation benötigst ist PHP und eine MySQL "
+"Alles, was du für die Installation benötigst, ist PHP und eine MySQL "
 "Datenbank. Installieren kannst du Friendica entweder per Datei-Upload, git "
 "oder docker."
 
-#: generate_home_tmpl.py:19
+#: generate_home_tmpl.py:42
 msgid "Free Software"
 msgstr "Freie Software"
 
-#: generate_home_tmpl.py:20
+#: generate_home_tmpl.py:43
 msgid ""
 "Friendica is Free Software, licensed under the terms of the AGPLv3 (or "
 "later). The entire source code is hosted at <a "
@@ -53,41 +55,41 @@ msgid ""
 "/Developers-Intro.md'>be a contributor</a>!"
 msgstr ""
 "Friendica ist Freie Software, lizensiert unter der AGPLv3 (oder neuere "
-"Versionen). Der gesammte Quellcode kann unter <a "
+"Versionen). Der gesamte Quellcode kann unter <a "
 "href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica'>git.friendi.ca</a> "
-"eingesehen werden. Wenn du magst kannst du uns gerne dabei unterstützen das "
+"eingesehen werden. Wenn du magst, kannst du uns gerne dabei unterstützen, "
 "Friendica noch besser zu machen. <a "
 "href='https://git.friendi.ca/friendica/friendica/src/branch/develop/doc"
 "/Developers-Intro.md'>Trau dich</a>!"
 
-#: generate_home_tmpl.py:21
+#: generate_home_tmpl.py:44
 msgid "Decentralization"
 msgstr "Dezentral"
 
-#: generate_home_tmpl.py:22
+#: generate_home_tmpl.py:45
 msgid ""
 "Decentralized architecture with no central authority or ownership. "
 "Relationships can be made across any compatible system, creating a network "
 "of Internet scale made up of smaller sites. Seamless wall-to-wall posts and "
 "remote comments, even across different network nodes."
 msgstr ""
-"Das Friendica Netzwerk ist dezentral aufgebaut, ohne zentrale Autorität oder"
+"Das Friendica-Netzwerk ist dezentral aufgebaut, ohne zentrale Autorität oder"
 " Eigentumsverhältnisse. Beziehungen zwischen Konten können über Server-"
-"Grenzen hinweg hergestellt werden, wodurch ein großes  Netzwerk unabhängiger"
-" Friendica Knoten entsteht."
+"Grenzen hinweg hergestellt werden, wodurch ein großes Netzwerk unabhängiger "
+"Friendica-Knoten entsteht."
 
-#: generate_home_tmpl.py:23
+#: generate_home_tmpl.py:46
 msgid "Interoperability"
 msgstr "Interoperabel"
 
-#: generate_home_tmpl.py:24
+#: generate_home_tmpl.py:47
 msgid ""
-"Friendica has build in support for the OStatus (e.g. GNU social and "
-"Mastodon) and diaspora* (e.g. diaspora*, Hubzilla and Socialhome) protocol. "
-"With additional addons you can bridge to more networks like pump.io, Twitter"
-" and others."
+"Friendica has build in support for the ActivityPub (e.g. Hubzilla, Mastodon,"
+" Pleroma, Pixelfed, Socialhome), OStatus (e.g. GNU social) and diaspora* "
+"(e.g. diaspora*) protocol. With additional addons you can bridge to more "
+"networks like pump.io, Twitter and others."
 msgstr ""
-"Friendica unterstützt das OStatus (z.B. GNU social und Mastodon) und das "
-"diaspora* (z.B. diaspora*, Hubzilla und Socialhome) Protokoll. Mit "
-"Erweiterungen können Brücken zu weiteren Netzwerken wie pump.io, Twitter und"
-" anderen geschlagen werden."
+"Friendica unterstützt das ActivityPub-Protokoll (z.B. Hubzilla, Mastodon, "
+"Pleroma, Pixelfed, SocialHome), OStatus-Protokoll (z.B. GNU social) und das "
+"diaspora*-Protokoll (z.B. diaspora*). Mit Erweiterungen können Brücken zu "
+"weiteren Netzwerken wie pump.io, Twitter und anderen geschlagen werden."