Salut, 
Je suis $sitename;   
Les développeurs de Friendica ont publié la mise-à-jour $update récemment, 
mais quand j'essaye de l'installer, quelque-chose merdoie violemment.  
Il faudrait réparer ça rapidement, et je ne peux le faire tout seul. Merci de contacter un développeur Friendica 
 si vous ne pensez pas pouvoir m'aider tout seul. Ma base de données pourrait tout à fait être corrompue. 

Le message d'erreur est '$error'.   

Je suis vraiment désolé, 
votre dévoué serveur friendica, situé à $siteurl