mirror of
https://github.com/friendica/friendica
synced 2026-01-16 02:18:41 +01:00
update FI translations THX Kris
This commit is contained in:
parent
75982db524
commit
f34ee8f858
2 changed files with 6656 additions and 6670 deletions
|
|
@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 08:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-07 12:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 15:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-11 17:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kris\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fi_FI/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -25,441 +25,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: fi_FI\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: index.php:265 mod/apps.php:14
|
||||
msgid "You must be logged in to use addons. "
|
||||
msgstr "Sinun pitää kirjautua sisään, jotta voit käyttää lisäosia"
|
||||
|
||||
#: index.php:312 mod/fetch.php:16 mod/fetch.php:52 mod/fetch.php:65
|
||||
#: mod/help.php:60 mod/p.php:21 mod/p.php:48 mod/p.php:57
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Ei löydetty"
|
||||
|
||||
#: index.php:317 mod/help.php:63
|
||||
msgid "Page not found."
|
||||
msgstr "Sivua ei löytynyt."
|
||||
|
||||
#: index.php:435 mod/group.php:83 mod/profperm.php:28
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Käyttöoikeus evätty"
|
||||
|
||||
#: index.php:436 include/items.php:401 mod/crepair.php:98
|
||||
#: mod/wallmessage.php:16 mod/wallmessage.php:40 mod/wallmessage.php:79
|
||||
#: mod/wallmessage.php:103 mod/dfrn_confirm.php:68 mod/dirfind.php:25
|
||||
#: mod/manage.php:131 mod/settings.php:43 mod/settings.php:142
|
||||
#: mod/settings.php:665 mod/common.php:26 mod/network.php:32 mod/group.php:26
|
||||
#: mod/delegate.php:25 mod/delegate.php:43 mod/delegate.php:54
|
||||
#: mod/repair_ostatus.php:13 mod/viewcontacts.php:57 mod/unfollow.php:15
|
||||
#: mod/unfollow.php:57 mod/unfollow.php:90 mod/register.php:53
|
||||
#: mod/notifications.php:73 mod/message.php:59 mod/message.php:104
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:16 mod/nogroup.php:28 mod/suggest.php:60
|
||||
#: mod/wall_upload.php:103 mod/wall_upload.php:106 mod/api.php:35
|
||||
#: mod/api.php:40 mod/profile_photo.php:30 mod/profile_photo.php:176
|
||||
#: mod/profile_photo.php:187 mod/profile_photo.php:200 mod/wall_attach.php:74
|
||||
#: mod/wall_attach.php:77 mod/item.php:160 mod/uimport.php:28 mod/cal.php:304
|
||||
#: mod/regmod.php:108 mod/editpost.php:18 mod/fsuggest.php:80
|
||||
#: mod/allfriends.php:21 mod/contacts.php:386 mod/events.php:194
|
||||
#: mod/follow.php:17 mod/follow.php:54 mod/follow.php:118 mod/attach.php:38
|
||||
#: mod/poke.php:150 mod/invite.php:20 mod/invite.php:111 mod/notes.php:30
|
||||
#: mod/profiles.php:182 mod/profiles.php:606 mod/photos.php:174
|
||||
#: mod/photos.php:1051
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
msgstr "Käyttöoikeus evätty."
|
||||
|
||||
#: index.php:464
|
||||
msgid "toggle mobile"
|
||||
msgstr "Mobiilisivusto päälle/pois"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:54 src/Model/User.php:502
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "oletus"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:55
|
||||
msgid "greenzero"
|
||||
msgstr "greenzero"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:56
|
||||
msgid "purplezero"
|
||||
msgstr "purplezero"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:57
|
||||
msgid "easterbunny"
|
||||
msgstr "easterbunny"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:58
|
||||
msgid "darkzero"
|
||||
msgstr "darkzero"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:59
|
||||
msgid "comix"
|
||||
msgstr "comix"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:60
|
||||
msgid "slackr"
|
||||
msgstr "slackr"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:71 view/theme/quattro/config.php:73
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:119 view/theme/frio/config.php:118
|
||||
#: mod/crepair.php:148 mod/install.php:198 mod/install.php:237
|
||||
#: mod/manage.php:184 mod/message.php:246 mod/message.php:413
|
||||
#: mod/fsuggest.php:114 mod/contacts.php:610 mod/events.php:530
|
||||
#: mod/localtime.php:56 mod/poke.php:199 mod/invite.php:154
|
||||
#: mod/profiles.php:672 mod/photos.php:1080 mod/photos.php:1160
|
||||
#: mod/photos.php:1445 mod/photos.php:1491 mod/photos.php:1530
|
||||
#: mod/photos.php:1603 src/Object/Post.php:796
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Lähetä"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:73 view/theme/quattro/config.php:75
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:121 view/theme/frio/config.php:120
|
||||
#: mod/settings.php:981
|
||||
msgid "Theme settings"
|
||||
msgstr "Teeman asetukset"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:74
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Muunnelmat"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:76
|
||||
msgid "Alignment"
|
||||
msgstr "Kohdistaminen"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:76
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Vasemmalle"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:76
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Keskelle"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:77
|
||||
msgid "Color scheme"
|
||||
msgstr "Värimalli"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:78
|
||||
msgid "Posts font size"
|
||||
msgstr "Julkaisujen fonttikoko"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:79
|
||||
msgid "Textareas font size"
|
||||
msgstr "Tekstikenttien fonttikoko"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:75
|
||||
msgid "Comma separated list of helper forums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:115 src/Core/ACL.php:309
|
||||
msgid "don't show"
|
||||
msgstr "älä näytä"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:115 src/Core/ACL.php:308
|
||||
msgid "show"
|
||||
msgstr "näytä"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:122
|
||||
msgid "Set style"
|
||||
msgstr "Aseta tyyli"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:123
|
||||
msgid "Community Pages"
|
||||
msgstr "Yhteisösivut"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:124 view/theme/vier/theme.php:150
|
||||
msgid "Community Profiles"
|
||||
msgstr "Yhteisöprofiilit"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:125
|
||||
msgid "Help or @NewHere ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:126 view/theme/vier/theme.php:388
|
||||
msgid "Connect Services"
|
||||
msgstr "Yhdistä palvelut"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:127
|
||||
msgid "Find Friends"
|
||||
msgstr "Etsi kavereita"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:128 view/theme/vier/theme.php:181
|
||||
msgid "Last users"
|
||||
msgstr "Viimeisimmät käyttäjät"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:199 src/Content/Widget.php:59
|
||||
msgid "Find People"
|
||||
msgstr "Löydä ihmisiä"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:200 src/Content/Widget.php:60
|
||||
msgid "Enter name or interest"
|
||||
msgstr "Syötä nimi tai harrastus"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:201 include/conversation.php:1058
|
||||
#: mod/dirfind.php:218 mod/match.php:90 mod/suggest.php:83
|
||||
#: mod/allfriends.php:74 mod/contacts.php:596 mod/follow.php:143
|
||||
#: src/Model/Contact.php:606 src/Content/Widget.php:61
|
||||
msgid "Connect/Follow"
|
||||
msgstr "Yhdistä/Seuraa"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:202 src/Content/Widget.php:62
|
||||
msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing"
|
||||
msgstr "Esim. Matti Meikäläinen, kalastus yms."
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:203 mod/directory.php:209 mod/contacts.php:820
|
||||
#: src/Content/Widget.php:63
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr "Etsi"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:204 mod/suggest.php:114 src/Content/Widget.php:64
|
||||
msgid "Friend Suggestions"
|
||||
msgstr "Ystäväehdotukset"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:205 src/Content/Widget.php:65
|
||||
msgid "Similar Interests"
|
||||
msgstr "Yhteiset harrastukset"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:206 src/Content/Widget.php:66
|
||||
msgid "Random Profile"
|
||||
msgstr "Satunnainen profiili"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:207 src/Content/Widget.php:67
|
||||
msgid "Invite Friends"
|
||||
msgstr "Kutsu kavereita"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:208 mod/directory.php:202
|
||||
#: src/Content/Widget.php:68
|
||||
msgid "Global Directory"
|
||||
msgstr "Maailmanlaajuinen hakemisto"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:210 src/Content/Widget.php:70
|
||||
msgid "Local Directory"
|
||||
msgstr "Paikallinen hakemisto"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:253 include/text.php:1030 src/Content/Nav.php:151
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:125
|
||||
msgid "Forums"
|
||||
msgstr "Foorumit"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:255 src/Content/ForumManager.php:127
|
||||
msgid "External link to forum"
|
||||
msgstr "Ulkoinen linkki foorumiin"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:258 include/items.php:477 src/Object/Post.php:430
|
||||
#: src/App.php:525 src/Content/Widget.php:317 src/Content/ForumManager.php:130
|
||||
msgid "show more"
|
||||
msgstr "näytä lisää"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:291
|
||||
msgid "Quick Start"
|
||||
msgstr "Pika-aloitus"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:297 mod/help.php:54 src/Content/Nav.php:134
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ohje"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:102
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:114
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Muistiinpano"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:114
|
||||
msgid "Check image permissions if all users are allowed to see the image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:121
|
||||
msgid "Select color scheme"
|
||||
msgstr "Valitse värimalli"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:122
|
||||
msgid "Navigation bar background color"
|
||||
msgstr "Navigointipalkin taustaväri"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:123
|
||||
msgid "Navigation bar icon color "
|
||||
msgstr "Navigointipalkin kuvakkeiden väri"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:124
|
||||
msgid "Link color"
|
||||
msgstr "Linkin väri"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:125
|
||||
msgid "Set the background color"
|
||||
msgstr "Valitse taustaväri"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:126
|
||||
msgid "Content background opacity"
|
||||
msgstr "Sisällön taustasameus"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:127
|
||||
msgid "Set the background image"
|
||||
msgstr "Valitse taustakuva"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:128
|
||||
msgid "Background image style"
|
||||
msgstr "Taustakuvan tyyli"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:133
|
||||
msgid "Login page background image"
|
||||
msgstr "Sisäänkirjautumissivun taustakuva"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:137
|
||||
msgid "Login page background color"
|
||||
msgstr "Sisäänkirjautumissivun taustaväri"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:137
|
||||
msgid "Leave background image and color empty for theme defaults"
|
||||
msgstr "Jätä taustakuva ja väri tyhjäksi käyttääksesi teeman oletuksia"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:238
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr "Vieras"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:243
|
||||
msgid "Visitor"
|
||||
msgstr "Vierailija"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:256 src/Module/Login.php:311
|
||||
#: src/Content/Nav.php:97
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Kirjaudu ulos"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:256 src/Content/Nav.php:97
|
||||
msgid "End this session"
|
||||
msgstr "Lopeta istunto"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:259 mod/contacts.php:669 mod/contacts.php:855
|
||||
#: src/Model/Profile.php:886 src/Content/Nav.php:100
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Tila"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:259 src/Content/Nav.php:100
|
||||
#: src/Content/Nav.php:182
|
||||
msgid "Your posts and conversations"
|
||||
msgstr "Omat julkaisut ja keskustelut"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:260 mod/newmember.php:24 mod/profperm.php:113
|
||||
#: mod/contacts.php:671 mod/contacts.php:863 src/Model/Profile.php:728
|
||||
#: src/Model/Profile.php:861 src/Model/Profile.php:894 src/Content/Nav.php:101
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profiili"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:260 src/Content/Nav.php:101
|
||||
msgid "Your profile page"
|
||||
msgstr "Oma profiilisivu"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:261 mod/fbrowser.php:34 src/Model/Profile.php:902
|
||||
#: src/Content/Nav.php:102
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Kuvat"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:261 src/Content/Nav.php:102
|
||||
msgid "Your photos"
|
||||
msgstr "Omat kuvat"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:262 src/Model/Profile.php:910
|
||||
#: src/Model/Profile.php:913 src/Content/Nav.php:103
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Videot"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:262 src/Content/Nav.php:103
|
||||
msgid "Your videos"
|
||||
msgstr "Omat videot"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:263 view/theme/frio/theme.php:267 mod/cal.php:274
|
||||
#: mod/events.php:391 src/Model/Profile.php:922 src/Model/Profile.php:933
|
||||
#: src/Content/Nav.php:104 src/Content/Nav.php:170
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Tapahtumat"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:263 src/Content/Nav.php:104
|
||||
msgid "Your events"
|
||||
msgstr "Omat tapahtumat"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:266 mod/admin.php:758
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:178 src/Content/Nav.php:179
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Verkko"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:266 src/Content/Nav.php:179
|
||||
msgid "Conversations from your friends"
|
||||
msgstr "Kavereiden keskustelut"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:267 src/Model/Profile.php:925
|
||||
#: src/Model/Profile.php:936 src/Content/Nav.php:170
|
||||
msgid "Events and Calendar"
|
||||
msgstr "Tapahtumat ja kalenteri"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:268 mod/message.php:112 src/Content/Nav.php:192
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Viestit"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:268 src/Content/Nav.php:192
|
||||
msgid "Private mail"
|
||||
msgstr "Yksityinen posti"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:269 mod/settings.php:124 mod/newmember.php:19
|
||||
#: mod/admin.php:1935 mod/admin.php:2204 src/Content/Nav.php:203
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:269 src/Content/Nav.php:203
|
||||
msgid "Account settings"
|
||||
msgstr "Tiliasetukset"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:270 include/text.php:1027
|
||||
#: mod/viewcontacts.php:131 mod/contacts.php:814 mod/contacts.php:875
|
||||
#: src/Model/Profile.php:955 src/Model/Profile.php:958 src/Content/Nav.php:147
|
||||
#: src/Content/Nav.php:209
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Yhteystiedot"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:270 src/Content/Nav.php:209
|
||||
msgid "Manage/edit friends and contacts"
|
||||
msgstr "Hallitse/muokkaa kaverit ja kontaktit"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:352 include/conversation.php:1043
|
||||
msgid "Follow Thread"
|
||||
msgstr "Seuraa ketjua"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:24
|
||||
msgid "Top Banner"
|
||||
msgstr "Yläpalkki"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Resize image to the width of the screen and show background color below on "
|
||||
"long pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:25
|
||||
msgid "Full screen"
|
||||
msgstr "Koko näyttö"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:26
|
||||
msgid "Single row mosaic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Resize image to repeat it on a single row, either vertical or horizontal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:27
|
||||
msgid "Mosaic"
|
||||
msgstr "Mosaiikki"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:27
|
||||
msgid "Repeat image to fill the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/items.php:342 mod/display.php:72 mod/display.php:252
|
||||
#: mod/display.php:354 mod/admin.php:276 mod/admin.php:1883 mod/admin.php:2131
|
||||
#: mod/notice.php:22 mod/viewsrc.php:21
|
||||
#: include/items.php:342 mod/notice.php:22 mod/viewsrc.php:21
|
||||
#: mod/admin.php:276 mod/admin.php:1883 mod/admin.php:2131 mod/display.php:72
|
||||
#: mod/display.php:252 mod/display.php:354
|
||||
msgid "Item not found."
|
||||
msgstr "Kohdetta ei löytynyt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -467,476 +35,58 @@ msgstr "Kohdetta ei löytynyt."
|
|||
msgid "Do you really want to delete this item?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kohteen?"
|
||||
|
||||
#: include/items.php:384 mod/settings.php:1103 mod/settings.php:1109
|
||||
#: mod/settings.php:1116 mod/settings.php:1120 mod/settings.php:1124
|
||||
#: mod/settings.php:1128 mod/settings.php:1132 mod/settings.php:1136
|
||||
#: mod/settings.php:1156 mod/settings.php:1157 mod/settings.php:1158
|
||||
#: mod/settings.php:1159 mod/settings.php:1160 mod/register.php:237
|
||||
#: mod/message.php:138 mod/suggest.php:38 mod/dfrn_request.php:649
|
||||
#: mod/api.php:110 mod/contacts.php:472 mod/follow.php:150
|
||||
#: mod/profiles.php:636 mod/profiles.php:639 mod/profiles.php:661
|
||||
#: include/items.php:384 mod/api.php:110 mod/suggest.php:38
|
||||
#: mod/contacts.php:472 mod/follow.php:150 mod/profiles.php:636
|
||||
#: mod/profiles.php:639 mod/profiles.php:661 mod/register.php:237
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:649 mod/message.php:138 mod/settings.php:1103
|
||||
#: mod/settings.php:1109 mod/settings.php:1116 mod/settings.php:1120
|
||||
#: mod/settings.php:1124 mod/settings.php:1128 mod/settings.php:1132
|
||||
#: mod/settings.php:1136 mod/settings.php:1156 mod/settings.php:1157
|
||||
#: mod/settings.php:1158 mod/settings.php:1159 mod/settings.php:1160
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Kyllä"
|
||||
|
||||
#: include/items.php:387 include/conversation.php:1356 mod/videos.php:147
|
||||
#: mod/settings.php:676 mod/settings.php:702 mod/unfollow.php:117
|
||||
#: mod/message.php:141 mod/tagrm.php:19 mod/tagrm.php:99 mod/suggest.php:41
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:659 mod/editpost.php:149 mod/contacts.php:475
|
||||
#: mod/follow.php:161 mod/fbrowser.php:103 mod/fbrowser.php:134
|
||||
#: mod/photos.php:248 mod/photos.php:324
|
||||
#: include/items.php:387 include/conversation.php:1331 mod/fbrowser.php:103
|
||||
#: mod/fbrowser.php:134 mod/suggest.php:41 mod/tagrm.php:19 mod/tagrm.php:99
|
||||
#: mod/editpost.php:149 mod/photos.php:248 mod/photos.php:324
|
||||
#: mod/videos.php:147 mod/contacts.php:475 mod/unfollow.php:117
|
||||
#: mod/follow.php:161 mod/dfrn_request.php:659 mod/message.php:141
|
||||
#: mod/settings.php:676 mod/settings.php:702
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Peru"
|
||||
|
||||
#: include/items.php:471
|
||||
#: include/items.php:401 mod/allfriends.php:21 mod/api.php:35 mod/api.php:40
|
||||
#: mod/attach.php:38 mod/common.php:26 mod/nogroup.php:28
|
||||
#: mod/repair_ostatus.php:13 mod/suggest.php:60 mod/uimport.php:28
|
||||
#: mod/notifications.php:73 mod/manage.php:131 mod/wall_attach.php:74
|
||||
#: mod/wall_attach.php:77 mod/poke.php:150 mod/regmod.php:108
|
||||
#: mod/viewcontacts.php:57 mod/wall_upload.php:103 mod/wall_upload.php:106
|
||||
#: mod/wallmessage.php:16 mod/wallmessage.php:40 mod/wallmessage.php:79
|
||||
#: mod/wallmessage.php:103 mod/editpost.php:18 mod/fsuggest.php:80
|
||||
#: mod/group.php:26 mod/notes.php:30 mod/photos.php:174 mod/photos.php:1051
|
||||
#: mod/cal.php:304 mod/contacts.php:386 mod/delegate.php:25
|
||||
#: mod/delegate.php:43 mod/delegate.php:54 mod/events.php:194 mod/item.php:160
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:16 mod/profile_photo.php:30
|
||||
#: mod/profile_photo.php:176 mod/profile_photo.php:187
|
||||
#: mod/profile_photo.php:200 mod/unfollow.php:15 mod/unfollow.php:57
|
||||
#: mod/unfollow.php:90 mod/dirfind.php:25 mod/follow.php:17 mod/follow.php:54
|
||||
#: mod/follow.php:118 mod/profiles.php:182 mod/profiles.php:606
|
||||
#: mod/register.php:53 mod/invite.php:20 mod/invite.php:111 mod/network.php:32
|
||||
#: mod/crepair.php:98 mod/dfrn_confirm.php:68 mod/message.php:59
|
||||
#: mod/message.php:104 mod/settings.php:43 mod/settings.php:142
|
||||
#: mod/settings.php:665 index.php:436
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
msgstr "Käyttöoikeus evätty."
|
||||
|
||||
#: include/items.php:471 src/Content/Feature.php:96
|
||||
msgid "Archives"
|
||||
msgstr "Arkisto"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:144 include/conversation.php:282
|
||||
#: include/text.php:1748 src/Model/Item.php:1913
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "tapahtuma"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:147 include/conversation.php:157
|
||||
#: include/conversation.php:285 include/conversation.php:294 mod/tagger.php:72
|
||||
#: mod/subthread.php:97 src/Protocol/Diaspora.php:2010 src/Model/Item.php:1911
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr "tila"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:152 include/conversation.php:290
|
||||
#: include/text.php:1750 mod/tagger.php:72 mod/subthread.php:97
|
||||
#: src/Model/Item.php:1911
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "kuva"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:164 src/Protocol/Diaspora.php:2006
|
||||
#: src/Model/Item.php:1784
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s tykkää käyttäjän %2$s %3$s"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:167 src/Model/Item.php:1789
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:170
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s attends %2$s's %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s osallistuu tapahtumaan %3$s, jonka järjestää %2$s"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:173
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s doesn't attend %2$s's %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s ei osallistu tapahtumaan %3$s, jonka järjestää %2$s"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:176
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s attends maybe %2$s's %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s ehkä osallistuu tapahtumaan %3$s, jonka järjestää %2$s"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:209 mod/dfrn_confirm.php:425
|
||||
#: src/Protocol/Diaspora.php:2484
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s is now friends with %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s ja %2$s ovat kavereita"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:250
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s poked %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s tökkäsi %2$s"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:304 mod/tagger.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:331
|
||||
msgid "post/item"
|
||||
msgstr "julkaisu/kohde"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:332
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:609 mod/profiles.php:355 mod/photos.php:1501
|
||||
msgid "Likes"
|
||||
msgstr "Tykkäyksiä"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:609 mod/profiles.php:359 mod/photos.php:1501
|
||||
msgid "Dislikes"
|
||||
msgstr "Inhokit"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:610 include/conversation.php:1665
|
||||
#: mod/photos.php:1502
|
||||
msgid "Attending"
|
||||
msgid_plural "Attending"
|
||||
msgstr[0] "Osallistuu"
|
||||
msgstr[1] "Osallistuu"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:610 mod/photos.php:1502
|
||||
msgid "Not attending"
|
||||
msgstr "Ei osallistu"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:610 mod/photos.php:1502
|
||||
msgid "Might attend"
|
||||
msgstr "Ehkä"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:722 mod/photos.php:1569 src/Object/Post.php:178
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Valitse"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:723 mod/settings.php:736 mod/admin.php:1827
|
||||
#: mod/contacts.php:830 mod/contacts.php:1035 mod/photos.php:1570
|
||||
#: src/Object/Post.php:179
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Poista"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:761 src/Object/Post.php:363
|
||||
#: src/Object/Post.php:364
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s's profile @ %s"
|
||||
msgstr "Katso %s-henkilön profiilia @ %s"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:773 src/Object/Post.php:351
|
||||
msgid "Categories:"
|
||||
msgstr "Luokat:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:774 src/Object/Post.php:352
|
||||
msgid "Filed under:"
|
||||
msgstr "Arkistoitu kansioon:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:781 src/Object/Post.php:377
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s from %s"
|
||||
msgstr "%s sovelluksesta %s"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:796
|
||||
msgid "View in context"
|
||||
msgstr "Näytä kontekstissa"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:798 include/conversation.php:1338
|
||||
#: mod/wallmessage.php:145 mod/message.php:245 mod/message.php:414
|
||||
#: mod/editpost.php:125 mod/photos.php:1473 src/Object/Post.php:402
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Odota"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:869
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "poista"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:873
|
||||
msgid "Delete Selected Items"
|
||||
msgstr "Poista valitut kohteet"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1044 src/Model/Contact.php:652
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Näytä tila"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1045 include/conversation.php:1061
|
||||
#: mod/dirfind.php:217 mod/directory.php:159 mod/match.php:89
|
||||
#: mod/suggest.php:82 mod/allfriends.php:73 src/Model/Contact.php:592
|
||||
#: src/Model/Contact.php:605 src/Model/Contact.php:653
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Näytä profiilia"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1046 src/Model/Contact.php:654
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Näytä kuvia"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1047 src/Model/Contact.php:655
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Verkkojulkaisut"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1048 src/Model/Contact.php:656
|
||||
msgid "View Contact"
|
||||
msgstr "Näytä kontaktia"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1049 src/Model/Contact.php:658
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Lähetä yksityisviesti"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1053 src/Model/Contact.php:659
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "Tökkää"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1177
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s likes this."
|
||||
msgstr "%s tykkää tästä."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1180
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't like this."
|
||||
msgstr "%s ei tykkää tästä."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1183
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attends."
|
||||
msgstr "%s osallistuu."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1186
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't attend."
|
||||
msgstr "%s ei osallistu."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1189
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attends maybe."
|
||||
msgstr "%s ehkä osallistuu."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1200
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "ja"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1206
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "and %d other people"
|
||||
msgstr "ja %d muuta ihmistä"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1215
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d ihmistä</span> tykkää tästä"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1216
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s like this."
|
||||
msgstr "%s tykkää tästä."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1219
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d ihmistä</span> ei tykkää tästä."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1220
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't like this."
|
||||
msgstr "%s ei tykkää tästä."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1223
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d ihmistä</span> osallistuu"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1224
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attend."
|
||||
msgstr "%s osallistuu."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1227
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't attend"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d ihmistä</span> ei osallistu"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1228
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't attend."
|
||||
msgstr "%s ei osallistu."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1231
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend maybe"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d ihmistä</span> ehkä osallistuu"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1232
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attend maybe."
|
||||
msgstr "%s ehkä osallistuu."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1262 include/conversation.php:1278
|
||||
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "Näkyy <strong>kaikille</strong>"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1263 include/conversation.php:1279
|
||||
#: mod/wallmessage.php:120 mod/wallmessage.php:127 mod/message.php:181
|
||||
#: mod/message.php:188 mod/message.php:324 mod/message.php:331
|
||||
msgid "Please enter a link URL:"
|
||||
msgstr "Lisää URL-linkki:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1264 include/conversation.php:1280
|
||||
msgid "Please enter a video link/URL:"
|
||||
msgstr "Lisää video URL-linkki:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1265 include/conversation.php:1281
|
||||
msgid "Please enter an audio link/URL:"
|
||||
msgstr "Lisää ääni URL-linkki:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1266 include/conversation.php:1282
|
||||
msgid "Tag term:"
|
||||
msgstr "Tunniste:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1267 include/conversation.php:1283
|
||||
#: mod/filer.php:34
|
||||
msgid "Save to Folder:"
|
||||
msgstr "Tallenna kansioon:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1268 include/conversation.php:1284
|
||||
msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "Mikä on sijaintisi?"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1269
|
||||
msgid "Delete item(s)?"
|
||||
msgstr "Poista kohde/kohteet?"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1316
|
||||
msgid "New Post"
|
||||
msgstr "Uusi julkaisu"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1319
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Jaa"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1320 mod/wallmessage.php:143 mod/message.php:243
|
||||
#: mod/message.php:411 mod/editpost.php:111
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Lähetä kuva"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1321 mod/editpost.php:112
|
||||
msgid "upload photo"
|
||||
msgstr "lähetä kuva"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1322 mod/editpost.php:113
|
||||
msgid "Attach file"
|
||||
msgstr "Liitä tiedosto"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1323 mod/editpost.php:114
|
||||
msgid "attach file"
|
||||
msgstr "liitä tiedosto"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1324 mod/wallmessage.php:144 mod/message.php:244
|
||||
#: mod/message.php:412 mod/editpost.php:115
|
||||
msgid "Insert web link"
|
||||
msgstr "Lisää linkki"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1325 mod/editpost.php:116
|
||||
msgid "web link"
|
||||
msgstr "WWW-linkki"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1326 mod/editpost.php:117
|
||||
msgid "Insert video link"
|
||||
msgstr "Lisää videolinkki"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1327 mod/editpost.php:118
|
||||
msgid "video link"
|
||||
msgstr "videolinkki"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1328 mod/editpost.php:119
|
||||
msgid "Insert audio link"
|
||||
msgstr "Lisää äänilinkki"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1329 mod/editpost.php:120
|
||||
msgid "audio link"
|
||||
msgstr "äänilinkki"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1330 mod/editpost.php:121
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Aseta sijaintisi"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1331 mod/editpost.php:122
|
||||
msgid "set location"
|
||||
msgstr "aseta sijainti"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1332 mod/editpost.php:123
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Tyhjennä selaimen sijainti"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1333 mod/editpost.php:124
|
||||
msgid "clear location"
|
||||
msgstr "tyhjennä sijainti"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1335 mod/editpost.php:138
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Aseta otsikko"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1337 mod/editpost.php:140
|
||||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "Luokat (pilkuilla eroteltu luettelo)"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1339 mod/editpost.php:126
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Käyttöoikeusasetukset"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1340 mod/editpost.php:155
|
||||
msgid "permissions"
|
||||
msgstr "käyttöoikeudet"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1348 mod/editpost.php:135
|
||||
msgid "Public post"
|
||||
msgstr "Julkinen viesti"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1352 mod/editpost.php:146 mod/events.php:528
|
||||
#: mod/photos.php:1492 mod/photos.php:1531 mod/photos.php:1604
|
||||
#: src/Object/Post.php:805
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Esikatselu"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1361
|
||||
msgid "Post to Groups"
|
||||
msgstr "Lähetä ryhmiin"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1362
|
||||
msgid "Post to Contacts"
|
||||
msgstr "Lähetä kontakteille"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1363
|
||||
msgid "Private post"
|
||||
msgstr "Yksityinen julkaisu"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1368 mod/editpost.php:153
|
||||
#: src/Model/Profile.php:338
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Viesti"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1369 mod/editpost.php:154
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Selain"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1636
|
||||
msgid "View all"
|
||||
msgstr "Näytä kaikki"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1659
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgid_plural "Likes"
|
||||
msgstr[0] "Tykkäys"
|
||||
msgstr[1] "Tykkäyksiä"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1662
|
||||
msgid "Dislike"
|
||||
msgid_plural "Dislikes"
|
||||
msgstr[0] "Inhokki"
|
||||
msgstr[1] "Inhokit"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1668
|
||||
msgid "Not Attending"
|
||||
msgid_plural "Not Attending"
|
||||
msgstr[0] "Ei osallistu"
|
||||
msgstr[1] "Ei osallistu"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1671 src/Content/ContactSelector.php:125
|
||||
msgid "Undecided"
|
||||
msgid_plural "Undecided"
|
||||
msgstr[0] "En ole varma"
|
||||
msgstr[1] "En ole varma"
|
||||
|
||||
#: include/security.php:81
|
||||
msgid "Welcome "
|
||||
msgstr "Tervetuloa"
|
||||
|
||||
#: include/security.php:82
|
||||
msgid "Please upload a profile photo."
|
||||
msgstr "Lataa profiilikuva."
|
||||
|
||||
#: include/security.php:84
|
||||
msgid "Welcome back "
|
||||
msgstr "Tervetuloa takaisin"
|
||||
|
||||
#: include/security.php:440
|
||||
msgid ""
|
||||
"The form security token was not correct. This probably happened because the "
|
||||
"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."
|
||||
msgstr "Lomakkeen turvallisuusavain oli väärin. Tämä voi johtua siitä, että lomake on ollut avoinna liian kauan (>3 tuntia) ennen sen lähettämistä."
|
||||
#: include/items.php:477 view/theme/vier/theme.php:258
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:130 src/Content/Widget.php:317
|
||||
#: src/Object/Post.php:430 src/App.php:525
|
||||
msgid "show more"
|
||||
msgstr "näytä lisää"
|
||||
|
||||
#: include/enotify.php:31
|
||||
msgid "Friendica Notification"
|
||||
|
|
@ -1230,6 +380,58 @@ msgstr "Koko nimi:\t%1$s\\nSivusto:\t%2$s\\nKäyttäjätunnus:\t%3$s (%4$s)"
|
|||
msgid "Please visit %s to approve or reject the request."
|
||||
msgstr "Hyväksy tai hylkää pyyntö %s-sivustossa."
|
||||
|
||||
#: include/security.php:81
|
||||
msgid "Welcome "
|
||||
msgstr "Tervetuloa"
|
||||
|
||||
#: include/security.php:82
|
||||
msgid "Please upload a profile photo."
|
||||
msgstr "Lataa profiilikuva."
|
||||
|
||||
#: include/security.php:84
|
||||
msgid "Welcome back "
|
||||
msgstr "Tervetuloa takaisin"
|
||||
|
||||
#: include/security.php:440
|
||||
msgid ""
|
||||
"The form security token was not correct. This probably happened because the "
|
||||
"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."
|
||||
msgstr "Lomakkeen turvallisuusavain oli väärin. Tämä voi johtua siitä, että lomake on ollut avoinna liian kauan (>3 tuntia) ennen sen lähettämistä."
|
||||
|
||||
#: include/api.php:1202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected."
|
||||
msgid_plural "Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
|
||||
msgstr[0] "Päivittäinen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty."
|
||||
msgstr[1] "Päivittäinen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty."
|
||||
|
||||
#: include/api.php:1226
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Weekly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
|
||||
msgstr[0] "Viikottainen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty."
|
||||
msgstr[1] "Viikottainen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty."
|
||||
|
||||
#: include/api.php:1250
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected."
|
||||
msgstr "Kuukausittainen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty."
|
||||
|
||||
#: include/api.php:4506 mod/photos.php:88 mod/photos.php:194
|
||||
#: mod/photos.php:722 mod/photos.php:1149 mod/photos.php:1166
|
||||
#: mod/photos.php:1684 mod/profile_photo.php:85 mod/profile_photo.php:93
|
||||
#: mod/profile_photo.php:101 mod/profile_photo.php:211
|
||||
#: mod/profile_photo.php:302 mod/profile_photo.php:312 src/Model/User.php:553
|
||||
#: src/Model/User.php:561 src/Model/User.php:569
|
||||
msgid "Profile Photos"
|
||||
msgstr "Profiilin valokuvat"
|
||||
|
||||
#: include/dba.php:59
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' tietokantapalvelimen DNS-tieto ei löydy"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:302
|
||||
msgid "newer"
|
||||
msgstr "uudempi"
|
||||
|
|
@ -1298,11 +500,22 @@ msgstr "@nimi, !foorumi, #tunnisteet, sisältö"
|
|||
msgid "Full Text"
|
||||
msgstr "Koko teksti"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:1026 src/Content/Nav.php:146
|
||||
#: src/Content/Widget/TagCloud.php:54
|
||||
#: include/text.php:1026 src/Content/Widget/TagCloud.php:54
|
||||
#: src/Content/Nav.php:146
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tunnisteet"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:1027 mod/viewcontacts.php:131 mod/contacts.php:814
|
||||
#: mod/contacts.php:875 view/theme/frio/theme.php:270 src/Content/Nav.php:147
|
||||
#: src/Content/Nav.php:209 src/Model/Profile.php:955 src/Model/Profile.php:958
|
||||
msgid "Contacts"
|
||||
msgstr "Yhteystiedot"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:1030 view/theme/vier/theme.php:253
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:125 src/Content/Nav.php:151
|
||||
msgid "Forums"
|
||||
msgstr "Foorumit"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:1074
|
||||
msgid "poke"
|
||||
msgstr "töki"
|
||||
|
|
@ -1525,6 +738,17 @@ msgstr "katso erillisellä sivulla"
|
|||
msgid "link to source"
|
||||
msgstr "linkki lähteeseen"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:1748 include/conversation.php:144
|
||||
#: include/conversation.php:282 src/Model/Item.php:1928
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "tapahtuma"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:1750 include/conversation.php:152
|
||||
#: include/conversation.php:290 mod/subthread.php:97 mod/tagger.php:72
|
||||
#: src/Model/Item.php:1926
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "kuva"
|
||||
|
||||
#: include/text.php:1752
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "toiminta"
|
||||
|
|
@ -1543,39 +767,3503 @@ msgstr "julkaisu"
|
|||
msgid "Item filed"
|
||||
msgstr "Kohde arkistoitu"
|
||||
|
||||
#: include/api.php:1202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected."
|
||||
msgid_plural "Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
|
||||
msgstr[0] "Päivittäinen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty."
|
||||
msgstr[1] "Päivittäinen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty."
|
||||
#: include/conversation.php:147 include/conversation.php:157
|
||||
#: include/conversation.php:285 include/conversation.php:294
|
||||
#: mod/subthread.php:97 mod/tagger.php:72 src/Model/Item.php:1926
|
||||
#: src/Protocol/Diaspora.php:2010
|
||||
msgid "status"
|
||||
msgstr "tila"
|
||||
|
||||
#: include/api.php:1226
|
||||
#: include/conversation.php:164 src/Model/Item.php:1799
|
||||
#: src/Protocol/Diaspora.php:2006
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected."
|
||||
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s tykkää käyttäjän %2$s %3$s"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:167 src/Model/Item.php:1804
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:170
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s attends %2$s's %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s osallistuu tapahtumaan %3$s, jonka järjestää %2$s"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:173
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s doesn't attend %2$s's %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s ei osallistu tapahtumaan %3$s, jonka järjestää %2$s"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:176
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s attends maybe %2$s's %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s ehkä osallistuu tapahtumaan %3$s, jonka järjestää %2$s"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:209 mod/dfrn_confirm.php:425
|
||||
#: src/Protocol/Diaspora.php:2484
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s is now friends with %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s ja %2$s ovat kavereita"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:250
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s poked %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s tökkäsi %2$s"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:304 mod/tagger.php:110
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:331
|
||||
msgid "post/item"
|
||||
msgstr "julkaisu/kohde"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:332
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:609 mod/photos.php:1501 mod/profiles.php:355
|
||||
msgid "Likes"
|
||||
msgstr "Tykkäyksiä"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:609 mod/photos.php:1501 mod/profiles.php:359
|
||||
msgid "Dislikes"
|
||||
msgstr "Inhokit"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:610 include/conversation.php:1640
|
||||
#: mod/photos.php:1502
|
||||
msgid "Attending"
|
||||
msgid_plural "Attending"
|
||||
msgstr[0] "Osallistuu"
|
||||
msgstr[1] "Osallistuu"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:610 mod/photos.php:1502
|
||||
msgid "Not attending"
|
||||
msgstr "Ei osallistu"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:610 mod/photos.php:1502
|
||||
msgid "Might attend"
|
||||
msgstr "Ehkä"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:722 mod/photos.php:1569 src/Object/Post.php:178
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Valitse"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:723 mod/photos.php:1570 mod/contacts.php:830
|
||||
#: mod/contacts.php:1035 mod/settings.php:736 mod/admin.php:1827
|
||||
#: src/Object/Post.php:179
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Poista"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:761 src/Object/Post.php:363
|
||||
#: src/Object/Post.php:364
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s's profile @ %s"
|
||||
msgstr "Katso %s-henkilön profiilia @ %s"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:773 src/Object/Post.php:351
|
||||
msgid "Categories:"
|
||||
msgstr "Luokat:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:774 src/Object/Post.php:352
|
||||
msgid "Filed under:"
|
||||
msgstr "Arkistoitu kansioon:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:781 src/Object/Post.php:377
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s from %s"
|
||||
msgstr "%s sovelluksesta %s"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:796
|
||||
msgid "View in context"
|
||||
msgstr "Näytä kontekstissa"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:798 include/conversation.php:1313
|
||||
#: mod/wallmessage.php:145 mod/editpost.php:125 mod/photos.php:1473
|
||||
#: mod/message.php:245 mod/message.php:414 src/Object/Post.php:402
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Odota"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:869
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "poista"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:873
|
||||
msgid "Delete Selected Items"
|
||||
msgstr "Poista valitut kohteet"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1018 view/theme/frio/theme.php:352
|
||||
msgid "Follow Thread"
|
||||
msgstr "Seuraa ketjua"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1019 src/Model/Contact.php:652
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Näytä tila"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1020 include/conversation.php:1036
|
||||
#: mod/allfriends.php:73 mod/suggest.php:82 mod/match.php:89
|
||||
#: mod/directory.php:159 mod/dirfind.php:217 src/Model/Contact.php:592
|
||||
#: src/Model/Contact.php:605 src/Model/Contact.php:653
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Näytä profiilia"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1021 src/Model/Contact.php:654
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Näytä kuvia"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1022 src/Model/Contact.php:655
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Uutisvirtajulkaisut"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1023 src/Model/Contact.php:656
|
||||
msgid "View Contact"
|
||||
msgstr "Näytä kontaktia"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1024 src/Model/Contact.php:658
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Lähetä yksityisviesti"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1028 src/Model/Contact.php:659
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "Tökkää"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1033 mod/allfriends.php:74 mod/suggest.php:83
|
||||
#: mod/match.php:90 mod/contacts.php:596 mod/dirfind.php:218
|
||||
#: mod/follow.php:143 view/theme/vier/theme.php:201 src/Content/Widget.php:61
|
||||
#: src/Model/Contact.php:606
|
||||
msgid "Connect/Follow"
|
||||
msgstr "Yhdistä/Seuraa"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1152
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s likes this."
|
||||
msgstr "%s tykkää tästä."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't like this."
|
||||
msgstr "%s ei tykkää tästä."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1158
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attends."
|
||||
msgstr "%s osallistuu."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1161
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't attend."
|
||||
msgstr "%s ei osallistu."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1164
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attends maybe."
|
||||
msgstr "%s ehkä osallistuu."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1175
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "ja"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1181
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "and %d other people"
|
||||
msgstr "ja %d muuta ihmistä"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1190
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d ihmistä</span> tykkää tästä"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s like this."
|
||||
msgstr "%s tykkää tästä."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1194
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d ihmistä</span> ei tykkää tästä."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1195
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't like this."
|
||||
msgstr "%s ei tykkää tästä."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1198
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d ihmistä</span> osallistuu"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1199
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attend."
|
||||
msgstr "%s osallistuu."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't attend"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d ihmistä</span> ei osallistu"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1203
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't attend."
|
||||
msgstr "%s ei osallistu."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1206
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend maybe"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d ihmistä</span> ehkä osallistuu"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1207
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attend maybe."
|
||||
msgstr "%s ehkä osallistuu."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1237 include/conversation.php:1253
|
||||
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "Näkyy <strong>kaikille</strong>"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1238 include/conversation.php:1254
|
||||
#: mod/wallmessage.php:120 mod/wallmessage.php:127 mod/message.php:181
|
||||
#: mod/message.php:188 mod/message.php:324 mod/message.php:331
|
||||
msgid "Please enter a link URL:"
|
||||
msgstr "Lisää URL-linkki:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1239 include/conversation.php:1255
|
||||
msgid "Please enter a video link/URL:"
|
||||
msgstr "Lisää video URL-linkki:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1240 include/conversation.php:1256
|
||||
msgid "Please enter an audio link/URL:"
|
||||
msgstr "Lisää ääni URL-linkki:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1241 include/conversation.php:1257
|
||||
msgid "Tag term:"
|
||||
msgstr "Tunniste:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1242 include/conversation.php:1258
|
||||
#: mod/filer.php:34
|
||||
msgid "Save to Folder:"
|
||||
msgstr "Tallenna kansioon:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1243 include/conversation.php:1259
|
||||
msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "Mikä on sijaintisi?"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1244
|
||||
msgid "Delete item(s)?"
|
||||
msgstr "Poista kohde/kohteet?"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1291
|
||||
msgid "New Post"
|
||||
msgstr "Uusi julkaisu"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1294
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Jaa"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1295 mod/wallmessage.php:143 mod/editpost.php:111
|
||||
#: mod/message.php:243 mod/message.php:411
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Lähetä kuva"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1296 mod/editpost.php:112
|
||||
msgid "upload photo"
|
||||
msgstr "lähetä kuva"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1297 mod/editpost.php:113
|
||||
msgid "Attach file"
|
||||
msgstr "Liitä tiedosto"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1298 mod/editpost.php:114
|
||||
msgid "attach file"
|
||||
msgstr "liitä tiedosto"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1299 mod/wallmessage.php:144 mod/editpost.php:115
|
||||
#: mod/message.php:244 mod/message.php:412
|
||||
msgid "Insert web link"
|
||||
msgstr "Lisää linkki"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1300 mod/editpost.php:116
|
||||
msgid "web link"
|
||||
msgstr "WWW-linkki"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1301 mod/editpost.php:117
|
||||
msgid "Insert video link"
|
||||
msgstr "Lisää videolinkki"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1302 mod/editpost.php:118
|
||||
msgid "video link"
|
||||
msgstr "videolinkki"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1303 mod/editpost.php:119
|
||||
msgid "Insert audio link"
|
||||
msgstr "Lisää äänilinkki"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1304 mod/editpost.php:120
|
||||
msgid "audio link"
|
||||
msgstr "äänilinkki"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1305 mod/editpost.php:121
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Aseta sijaintisi"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1306 mod/editpost.php:122
|
||||
msgid "set location"
|
||||
msgstr "aseta sijainti"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1307 mod/editpost.php:123
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Tyhjennä selaimen sijainti"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1308 mod/editpost.php:124
|
||||
msgid "clear location"
|
||||
msgstr "tyhjennä sijainti"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1310 mod/editpost.php:138
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Aseta otsikko"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1312 mod/editpost.php:140
|
||||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "Luokat (pilkuilla eroteltu luettelo)"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1314 mod/editpost.php:126
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Käyttöoikeusasetukset"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1315 mod/editpost.php:155
|
||||
msgid "permissions"
|
||||
msgstr "käyttöoikeudet"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1323 mod/editpost.php:135
|
||||
msgid "Public post"
|
||||
msgstr "Julkinen viesti"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1327 mod/editpost.php:146 mod/photos.php:1492
|
||||
#: mod/photos.php:1531 mod/photos.php:1604 mod/events.php:528
|
||||
#: src/Object/Post.php:805
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Esikatselu"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1336
|
||||
msgid "Post to Groups"
|
||||
msgstr "Lähetä ryhmiin"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1337
|
||||
msgid "Post to Contacts"
|
||||
msgstr "Lähetä kontakteille"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1338
|
||||
msgid "Private post"
|
||||
msgstr "Yksityinen julkaisu"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1343 mod/editpost.php:153
|
||||
#: src/Model/Profile.php:338
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Viesti"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1344 mod/editpost.php:154
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Selain"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1611
|
||||
msgid "View all"
|
||||
msgstr "Näytä kaikki"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1634
|
||||
msgid "Like"
|
||||
msgid_plural "Likes"
|
||||
msgstr[0] "Tykkäys"
|
||||
msgstr[1] "Tykkäyksiä"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1637
|
||||
msgid "Dislike"
|
||||
msgid_plural "Dislikes"
|
||||
msgstr[0] "Inhokki"
|
||||
msgstr[1] "Inhokit"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1643
|
||||
msgid "Not Attending"
|
||||
msgid_plural "Not Attending"
|
||||
msgstr[0] "Ei osallistu"
|
||||
msgstr[1] "Ei osallistu"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1646 src/Content/ContactSelector.php:125
|
||||
msgid "Undecided"
|
||||
msgid_plural "Undecided"
|
||||
msgstr[0] "En ole varma"
|
||||
msgstr[1] "En ole varma"
|
||||
|
||||
#: mod/allfriends.php:51
|
||||
msgid "No friends to display."
|
||||
msgstr "Ei näytettäviä kavereita."
|
||||
|
||||
#: mod/allfriends.php:90 mod/suggest.php:101 mod/match.php:105
|
||||
#: mod/dirfind.php:215 src/Content/Widget.php:37 src/Model/Profile.php:293
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Yhdistä"
|
||||
|
||||
#: mod/api.php:85 mod/api.php:107
|
||||
msgid "Authorize application connection"
|
||||
msgstr "Vahvista sovellusyhteys"
|
||||
|
||||
#: mod/api.php:86
|
||||
msgid "Return to your app and insert this Securty Code:"
|
||||
msgstr "Palaa takaisin sovellukseen ja lisää tämä turvakoodi:"
|
||||
|
||||
#: mod/api.php:95
|
||||
msgid "Please login to continue."
|
||||
msgstr "Ole hyvä ja kirjaudu jatkaaksesi."
|
||||
|
||||
#: mod/api.php:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to authorize this application to access your posts and contacts,"
|
||||
" and/or create new posts for you?"
|
||||
msgstr "Haluatko antaa tälle sovellukselle luvan hakea viestejäsi ja yhteystietojasi ja/tai luoda uusia viestejä?"
|
||||
|
||||
#: mod/api.php:111 mod/follow.php:150 mod/profiles.php:636
|
||||
#: mod/profiles.php:640 mod/profiles.php:661 mod/register.php:238
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:649 mod/settings.php:1103 mod/settings.php:1109
|
||||
#: mod/settings.php:1116 mod/settings.php:1120 mod/settings.php:1124
|
||||
#: mod/settings.php:1128 mod/settings.php:1132 mod/settings.php:1136
|
||||
#: mod/settings.php:1156 mod/settings.php:1157 mod/settings.php:1158
|
||||
#: mod/settings.php:1159 mod/settings.php:1160
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ei"
|
||||
|
||||
#: mod/apps.php:14 index.php:265
|
||||
msgid "You must be logged in to use addons. "
|
||||
msgstr "Sinun pitää kirjautua sisään, jotta voit käyttää lisäosia"
|
||||
|
||||
#: mod/apps.php:19
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Sovellukset"
|
||||
|
||||
#: mod/apps.php:22
|
||||
msgid "No installed applications."
|
||||
msgstr "Ei asennettuja sovelluksia."
|
||||
|
||||
#: mod/attach.php:15
|
||||
msgid "Item not available."
|
||||
msgstr "Kohde ei saatavilla."
|
||||
|
||||
#: mod/attach.php:25
|
||||
msgid "Item was not found."
|
||||
msgstr "Kohdetta ei löytynyt."
|
||||
|
||||
#: mod/common.php:91
|
||||
msgid "No contacts in common."
|
||||
msgstr "Ei yhteisiä kontakteja."
|
||||
|
||||
#: mod/common.php:140 mod/contacts.php:886
|
||||
msgid "Common Friends"
|
||||
msgstr "Yhteisiä kavereita"
|
||||
|
||||
#: mod/credits.php:18
|
||||
msgid "Credits"
|
||||
msgstr "Lopputekstit"
|
||||
|
||||
#: mod/credits.php:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica is a community project, that would not be possible without the "
|
||||
"help of many people. Here is a list of those who have contributed to the "
|
||||
"code or the translation of Friendica. Thank you all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/fbrowser.php:34 view/theme/frio/theme.php:261 src/Content/Nav.php:102
|
||||
#: src/Model/Profile.php:902
|
||||
msgid "Photos"
|
||||
msgstr "Kuvat"
|
||||
|
||||
#: mod/fbrowser.php:43 mod/fbrowser.php:68 mod/photos.php:194
|
||||
#: mod/photos.php:1062 mod/photos.php:1149 mod/photos.php:1166
|
||||
#: mod/photos.php:1659 mod/photos.php:1673 src/Model/Photo.php:244
|
||||
#: src/Model/Photo.php:253
|
||||
msgid "Contact Photos"
|
||||
msgstr "Kontaktin valokuvat"
|
||||
|
||||
#: mod/fbrowser.php:105 mod/fbrowser.php:136 mod/profile_photo.php:250
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Lähetä"
|
||||
|
||||
#: mod/fbrowser.php:131
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Tiedostot"
|
||||
|
||||
#: mod/fetch.php:16 mod/fetch.php:52 mod/fetch.php:65 mod/p.php:21
|
||||
#: mod/p.php:48 mod/p.php:57 mod/help.php:60 index.php:312
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Ei löydetty"
|
||||
|
||||
#: mod/hcard.php:18
|
||||
msgid "No profile"
|
||||
msgstr "Ei profiilia"
|
||||
|
||||
#: mod/home.php:39
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %s"
|
||||
msgstr "Tervetuloa %s"
|
||||
|
||||
#: mod/lockview.php:38 mod/lockview.php:46
|
||||
msgid "Remote privacy information not available."
|
||||
msgstr "Yksityisyyden etätietoja ei saatavilla."
|
||||
|
||||
#: mod/lockview.php:55
|
||||
msgid "Visible to:"
|
||||
msgstr "Näkyvissä:"
|
||||
|
||||
#: mod/maintenance.php:24
|
||||
msgid "System down for maintenance"
|
||||
msgstr "Järjestelmä poiskytketty huoltoa varten"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:11
|
||||
msgid "Welcome to Friendica"
|
||||
msgstr "Tervetuloa Friendicaan"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:12
|
||||
msgid "New Member Checklist"
|
||||
msgstr "Uuden jäsenen tarkistuslista"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"We would like to offer some tips and links to help make your experience "
|
||||
"enjoyable. Click any item to visit the relevant page. A link to this page "
|
||||
"will be visible from your home page for two weeks after your initial "
|
||||
"registration and then will quietly disappear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:15
|
||||
msgid "Getting Started"
|
||||
msgstr "Ensiaskeleet"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:17
|
||||
msgid "Friendica Walk-Through"
|
||||
msgstr "Friendica -läpikäynti"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"On your <em>Quick Start</em> page - find a brief introduction to your "
|
||||
"profile and network tabs, make some new connections, and find some groups to"
|
||||
" join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:19 mod/settings.php:124 mod/admin.php:1935
|
||||
#: mod/admin.php:2204 view/theme/frio/theme.php:269 src/Content/Nav.php:203
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:21
|
||||
msgid "Go to Your Settings"
|
||||
msgstr "Omat Asetukset"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"On your <em>Settings</em> page - change your initial password. Also make a "
|
||||
"note of your Identity Address. This looks just like an email address - and "
|
||||
"will be useful in making friends on the free social web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Review the other settings, particularly the privacy settings. An unpublished"
|
||||
" directory listing is like having an unlisted phone number. In general, you "
|
||||
"should probably publish your listing - unless all of your friends and "
|
||||
"potential friends know exactly how to find you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:24 mod/profperm.php:113 mod/contacts.php:671
|
||||
#: mod/contacts.php:863 view/theme/frio/theme.php:260 src/Content/Nav.php:101
|
||||
#: src/Model/Profile.php:728 src/Model/Profile.php:861
|
||||
#: src/Model/Profile.php:894
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profiili"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:26 mod/profile_photo.php:249 mod/profiles.php:691
|
||||
msgid "Upload Profile Photo"
|
||||
msgstr "Lataa profiilikuva"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload a profile photo if you have not done so already. Studies have shown "
|
||||
"that people with real photos of themselves are ten times more likely to make"
|
||||
" friends than people who do not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:27
|
||||
msgid "Edit Your Profile"
|
||||
msgstr "Muokkaa profiilisi"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit your <strong>default</strong> profile to your liking. Review the "
|
||||
"settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown"
|
||||
" visitors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:28
|
||||
msgid "Profile Keywords"
|
||||
msgstr "Profiilin avainsanat"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set some public keywords for your default profile which describe your "
|
||||
"interests. We may be able to find other people with similar interests and "
|
||||
"suggest friendships."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:30
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "Yhdistetään"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:36
|
||||
msgid "Importing Emails"
|
||||
msgstr "Sähköpostin tuominen"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter your email access information on your Connector Settings page if you "
|
||||
"wish to import and interact with friends or mailing lists from your email "
|
||||
"INBOX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:39
|
||||
msgid "Go to Your Contacts Page"
|
||||
msgstr "Näytä minun kontaktit"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting "
|
||||
"with friends on other networks. Typically you enter their address or site "
|
||||
"URL in the <em>Add New Contact</em> dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:40
|
||||
msgid "Go to Your Site's Directory"
|
||||
msgstr "Näytä oman sivuston luettelo"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Directory page lets you find other people in this network or other "
|
||||
"federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on "
|
||||
"their profile page. Provide your own Identity Address if requested."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:41
|
||||
msgid "Finding New People"
|
||||
msgstr "Kavereiden hankkiminen"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the side panel of the Contacts page are several tools to find new "
|
||||
"friends. We can match people by interest, look up people by name or "
|
||||
"interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand"
|
||||
" new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 "
|
||||
"hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:43 src/Model/Group.php:414
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Ryhmät"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:45
|
||||
msgid "Group Your Contacts"
|
||||
msgstr "Järjestä kontaktit ryhmiin"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have made some friends, organize them into private conversation "
|
||||
"groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with"
|
||||
" each group privately on your Network page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:48
|
||||
msgid "Why Aren't My Posts Public?"
|
||||
msgstr "Miksi julkaisuni eivät ole julkisia?"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to"
|
||||
" people you've added as friends. For more information, see the help section "
|
||||
"from the link above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:52
|
||||
msgid "Getting Help"
|
||||
msgstr "Avun saaminen"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:54
|
||||
msgid "Go to the Help Section"
|
||||
msgstr "Näytä ohjeet"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program"
|
||||
" features and resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/nogroup.php:42 mod/viewcontacts.php:112 mod/contacts.php:619
|
||||
#: mod/contacts.php:959
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Visit %s's profile [%s]"
|
||||
msgstr "Näytä %s-käyttäjän profiili [%s]"
|
||||
|
||||
#: mod/nogroup.php:43 mod/contacts.php:960
|
||||
msgid "Edit contact"
|
||||
msgstr "Muokkaa kontaktia"
|
||||
|
||||
#: mod/nogroup.php:63
|
||||
msgid "Contacts who are not members of a group"
|
||||
msgstr "Kontaktit jotka eivät kuulu ryhmään"
|
||||
|
||||
#: mod/p.php:14
|
||||
msgid "Not Extended"
|
||||
msgstr "Ei laajennettu"
|
||||
|
||||
#: mod/repair_ostatus.php:18
|
||||
msgid "Resubscribing to OStatus contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/repair_ostatus.php:34
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Virhe"
|
||||
|
||||
#: mod/repair_ostatus.php:48 mod/ostatus_subscribe.php:64
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Valmis"
|
||||
|
||||
#: mod/repair_ostatus.php:54 mod/ostatus_subscribe.php:88
|
||||
msgid "Keep this window open until done."
|
||||
msgstr "Pidä tämä ikkuna auki kunnes kaikki tehtävät on suoritettu."
|
||||
|
||||
#: mod/suggest.php:36
|
||||
msgid "Do you really want to delete this suggestion?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti poistaa ehdotuksen?"
|
||||
|
||||
#: mod/suggest.php:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 "
|
||||
"hours."
|
||||
msgstr "Ehdotuksia ei löydy. Jos tämä on uusi sivusto, kokeile uudelleen vuorokauden kuluttua."
|
||||
|
||||
#: mod/suggest.php:84 mod/suggest.php:104
|
||||
msgid "Ignore/Hide"
|
||||
msgstr "Jätä huomiotta/piilota"
|
||||
|
||||
#: mod/suggest.php:114 view/theme/vier/theme.php:204 src/Content/Widget.php:64
|
||||
msgid "Friend Suggestions"
|
||||
msgstr "Ystäväehdotukset"
|
||||
|
||||
#: mod/update_community.php:27 mod/update_display.php:27
|
||||
#: mod/update_notes.php:40 mod/update_profile.php:39 mod/update_network.php:33
|
||||
msgid "[Embedded content - reload page to view]"
|
||||
msgstr "[Upotettu sisältö - näet sen päivittämällä sivun]"
|
||||
|
||||
#: mod/uimport.php:55 mod/register.php:191
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. "
|
||||
"Please try again tomorrow."
|
||||
msgstr "Sivuston päivittäinen rekisteröintiraja ylitetty. Yritä uudelleen huomenna."
|
||||
|
||||
#: mod/uimport.php:70 mod/register.php:285
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Tuo"
|
||||
|
||||
#: mod/uimport.php:72
|
||||
msgid "Move account"
|
||||
msgstr "Siirrä tili"
|
||||
|
||||
#: mod/uimport.php:73
|
||||
msgid "You can import an account from another Friendica server."
|
||||
msgstr "Voit tuoda käyttäjätilin toiselta Friendica -palvelimelta."
|
||||
|
||||
#: mod/uimport.php:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to export your account from the old server and upload it here. We "
|
||||
"will recreate your old account here with all your contacts. We will try also"
|
||||
" to inform your friends that you moved here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/uimport.php:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus "
|
||||
"network (GNU Social/Statusnet) or from Diaspora"
|
||||
msgstr "Tämä on kokeellinen ominaisuus. Emme voi tuoda kontakteja OStatus-verkolta (GNU social/Statusnet) tai Diasporalta."
|
||||
|
||||
#: mod/uimport.php:76
|
||||
msgid "Account file"
|
||||
msgstr "Tilitiedosto"
|
||||
|
||||
#: mod/uimport.php:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and "
|
||||
"select \"Export account\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/match.php:48
|
||||
msgid "No keywords to match. Please add keywords to your default profile."
|
||||
msgstr "Avainsanat puuttuu. Lisää avainsanoja oletusprofiiliisi."
|
||||
|
||||
#: mod/match.php:104
|
||||
msgid "is interested in:"
|
||||
msgstr "on kiinnostunut seuraavista aiheista:"
|
||||
|
||||
#: mod/match.php:120
|
||||
msgid "Profile Match"
|
||||
msgstr "Vastaavien profiilien haku"
|
||||
|
||||
#: mod/match.php:125 mod/dirfind.php:253
|
||||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr "Ei täsmääviä profiileja"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:37
|
||||
msgid "Invalid request identifier."
|
||||
msgstr "Virheellinen pyyntötunniste."
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:46 mod/notifications.php:183
|
||||
#: mod/notifications.php:230
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Hylkää"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:62 mod/notifications.php:182
|
||||
#: mod/notifications.php:266 mod/contacts.php:638 mod/contacts.php:828
|
||||
#: mod/contacts.php:1019
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Jätä huomiotta"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:98 src/Content/Nav.php:187
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Huomautukset"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:107
|
||||
msgid "Network Notifications"
|
||||
msgstr "Uutisvirtailmoitukset"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:113 mod/notify.php:81
|
||||
msgid "System Notifications"
|
||||
msgstr "Järjestelmäilmoitukset"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:119
|
||||
msgid "Personal Notifications"
|
||||
msgstr "Henkilökohtaiset ilmoitukset"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:125
|
||||
msgid "Home Notifications"
|
||||
msgstr "Koti-ilmoitukset"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:155
|
||||
msgid "Show Ignored Requests"
|
||||
msgstr "Näytä ohitetut pyynnöt"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:155
|
||||
msgid "Hide Ignored Requests"
|
||||
msgstr "Piilota ohitetut pyynnöt"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:167 mod/notifications.php:237
|
||||
msgid "Notification type: "
|
||||
msgstr "Ilmoitustyyppi:"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:170
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "suggested by %s"
|
||||
msgstr "ehdottaa %s"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:175 mod/notifications.php:254 mod/contacts.php:646
|
||||
msgid "Hide this contact from others"
|
||||
msgstr "Piilota kontakti muilta"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:176 mod/notifications.php:255
|
||||
msgid "Post a new friend activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:176 mod/notifications.php:255
|
||||
msgid "if applicable"
|
||||
msgstr "tarvittaessa"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:179 mod/notifications.php:264 mod/admin.php:1825
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Hyväksy"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:198
|
||||
msgid "Claims to be known to you: "
|
||||
msgstr "Väittää tuntevansa sinut:"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:199
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "kyllä"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:199
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ei"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:200 mod/notifications.php:205
|
||||
msgid "Shall your connection be bidirectional or not?"
|
||||
msgstr "Kaksisuuntainen yhteys?"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:201 mod/notifications.php:206
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accepting %s as a friend allows %s to subscribe to your posts, and you will "
|
||||
"also receive updates from them in your news feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accepting %s as a subscriber allows them to subscribe to your posts, but you"
|
||||
" will not receive updates from them in your news feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:207
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accepting %s as a sharer allows them to subscribe to your posts, but you "
|
||||
"will not receive updates from them in your news feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:218
|
||||
msgid "Friend"
|
||||
msgstr "Kaveri"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:219
|
||||
msgid "Sharer"
|
||||
msgstr "Jakaja"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:219
|
||||
msgid "Subscriber"
|
||||
msgstr "Tilaaja"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:247 mod/contacts.php:660 mod/events.php:518
|
||||
#: mod/directory.php:148 src/Model/Event.php:60 src/Model/Event.php:85
|
||||
#: src/Model/Event.php:421 src/Model/Event.php:900 src/Model/Profile.php:413
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Sijainti:"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:249 mod/contacts.php:664 mod/directory.php:154
|
||||
#: src/Model/Profile.php:419 src/Model/Profile.php:804
|
||||
msgid "About:"
|
||||
msgstr "Lisätietoja:"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:251 mod/contacts.php:666 mod/follow.php:174
|
||||
#: src/Model/Profile.php:792
|
||||
msgid "Tags:"
|
||||
msgstr "Tunnisteet:"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:253 mod/directory.php:151 src/Model/Profile.php:416
|
||||
#: src/Model/Profile.php:743
|
||||
msgid "Gender:"
|
||||
msgstr "Sukupuoli:"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:258 mod/contacts.php:656 mod/unfollow.php:122
|
||||
#: mod/follow.php:166 mod/admin.php:490 mod/admin.php:500
|
||||
msgid "Profile URL"
|
||||
msgstr "Profiilin URL"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:261 mod/contacts.php:71 src/Model/Profile.php:516
|
||||
msgid "Network:"
|
||||
msgstr "Uutisvirta:"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:275
|
||||
msgid "No introductions."
|
||||
msgstr "Ei esittelyjä."
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:316
|
||||
msgid "Show unread"
|
||||
msgstr "Näytä lukemattomat"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:316
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgstr "Näytä kaikki"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:322
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No more %s notifications."
|
||||
msgstr "Ei muita %s ilmoituksia."
|
||||
|
||||
#: mod/openid.php:29
|
||||
msgid "OpenID protocol error. No ID returned."
|
||||
msgstr "OpenID -protokollavirhe. Tunnusta ei vastaanotettu."
|
||||
|
||||
#: mod/openid.php:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."
|
||||
msgstr "Käyttäjätiliä ei löytynyt. Rekisteröityminen OpenID:n kautta ei ole sallittua tällä sivustolla."
|
||||
|
||||
#: mod/openid.php:116 src/Module/Login.php:86 src/Module/Login.php:134
|
||||
msgid "Login failed."
|
||||
msgstr "Kirjautuminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: mod/manage.php:180
|
||||
msgid "Manage Identities and/or Pages"
|
||||
msgstr "Hallitse identiteetit ja/tai sivut"
|
||||
|
||||
#: mod/manage.php:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Toggle between different identities or community/group pages which share "
|
||||
"your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/manage.php:182
|
||||
msgid "Select an identity to manage: "
|
||||
msgstr "Valitse identiteetti hallitavaksi:"
|
||||
|
||||
#: mod/manage.php:184 mod/localtime.php:56 mod/poke.php:199
|
||||
#: mod/fsuggest.php:114 mod/photos.php:1080 mod/photos.php:1160
|
||||
#: mod/photos.php:1445 mod/photos.php:1491 mod/photos.php:1530
|
||||
#: mod/photos.php:1603 mod/contacts.php:610 mod/events.php:530
|
||||
#: mod/profiles.php:672 mod/invite.php:154 mod/crepair.php:148
|
||||
#: mod/install.php:198 mod/install.php:237 mod/message.php:246
|
||||
#: mod/message.php:413 view/theme/duepuntozero/config.php:71
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:118 view/theme/quattro/config.php:73
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:119 src/Object/Post.php:796
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Lähetä"
|
||||
|
||||
#: mod/wall_attach.php:24 mod/wall_attach.php:32 mod/wall_attach.php:83
|
||||
#: mod/wall_upload.php:38 mod/wall_upload.php:54 mod/wall_upload.php:112
|
||||
#: mod/wall_upload.php:155 mod/wall_upload.php:158
|
||||
msgid "Invalid request."
|
||||
msgstr "Virheellinen pyyntö."
|
||||
|
||||
#: mod/wall_attach.php:101
|
||||
msgid "Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/wall_attach.php:101
|
||||
msgid "Or - did you try to upload an empty file?"
|
||||
msgstr "Yrititkö ladata tyhjän tiedoston?"
|
||||
|
||||
#: mod/wall_attach.php:112
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "File exceeds size limit of %s"
|
||||
msgstr "Tiedosto ylittää kokorajoituksen %s"
|
||||
|
||||
#: mod/wall_attach.php:136 mod/wall_attach.php:152
|
||||
msgid "File upload failed."
|
||||
msgstr "Tiedoston lähettäminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/filer.php:34
|
||||
msgid "- select -"
|
||||
msgstr "- valitse -"
|
||||
|
||||
#: mod/localtime.php:19 src/Model/Event.php:36 src/Model/Event.php:814
|
||||
msgid "l F d, Y \\@ g:i A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/localtime.php:33
|
||||
msgid "Time Conversion"
|
||||
msgstr "Aikamuunnos"
|
||||
|
||||
#: mod/localtime.php:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica provides this service for sharing events with other networks and "
|
||||
"friends in unknown timezones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/localtime.php:39
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "UTC time: %s"
|
||||
msgstr "UTC-aika: %s"
|
||||
|
||||
#: mod/localtime.php:42
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Current timezone: %s"
|
||||
msgstr "Aikavyöhyke: %s"
|
||||
|
||||
#: mod/localtime.php:46
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Converted localtime: %s"
|
||||
msgstr "Muunnettu paikallisaika: %s"
|
||||
|
||||
#: mod/localtime.php:52
|
||||
msgid "Please select your timezone:"
|
||||
msgstr "Valitse aikavyöhykkeesi:"
|
||||
|
||||
#: mod/notify.php:77
|
||||
msgid "No more system notifications."
|
||||
msgstr "Ei enää järjestelmäilmoituksia."
|
||||
|
||||
#: mod/ping.php:292
|
||||
msgid "{0} wants to be your friend"
|
||||
msgstr "{0} lähetti kaveripyynnön"
|
||||
|
||||
#: mod/ping.php:307
|
||||
msgid "{0} sent you a message"
|
||||
msgstr "{0} lähetti sinulle viestin"
|
||||
|
||||
#: mod/ping.php:322
|
||||
msgid "{0} requested registration"
|
||||
msgstr "{0} jätti rekisteröintipyynnön"
|
||||
|
||||
#: mod/poke.php:192
|
||||
msgid "Poke/Prod"
|
||||
msgstr "Tökkää"
|
||||
|
||||
#: mod/poke.php:193
|
||||
msgid "poke, prod or do other things to somebody"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/poke.php:194
|
||||
msgid "Recipient"
|
||||
msgstr "Vastaanottaja"
|
||||
|
||||
#: mod/poke.php:195
|
||||
msgid "Choose what you wish to do to recipient"
|
||||
msgstr "Valitse mitä haluat tehdä vastaanottajalle"
|
||||
|
||||
#: mod/poke.php:198
|
||||
msgid "Make this post private"
|
||||
msgstr "Muuta julkaisu yksityiseksi"
|
||||
|
||||
#: mod/probe.php:13 mod/search.php:98 mod/search.php:104
|
||||
#: mod/viewcontacts.php:45 mod/webfinger.php:16 mod/photos.php:932
|
||||
#: mod/videos.php:199 mod/directory.php:42 mod/community.php:27
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:603 mod/display.php:203
|
||||
msgid "Public access denied."
|
||||
msgstr "Julkinen käyttö estetty."
|
||||
|
||||
#: mod/probe.php:14 mod/webfinger.php:17
|
||||
msgid "Only logged in users are permitted to perform a probing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/profperm.php:28 mod/group.php:83 index.php:435
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Käyttöoikeus evätty"
|
||||
|
||||
#: mod/profperm.php:34 mod/profperm.php:65
|
||||
msgid "Invalid profile identifier."
|
||||
msgstr "Virheellinen profiilitunniste."
|
||||
|
||||
#: mod/profperm.php:111
|
||||
msgid "Profile Visibility Editor"
|
||||
msgstr "Profiilin näkyvyyden muokkaaminen"
|
||||
|
||||
#: mod/profperm.php:115 mod/group.php:265
|
||||
msgid "Click on a contact to add or remove."
|
||||
msgstr "Valitse kontakti, jota haluat poistaa tai lisätä."
|
||||
|
||||
#: mod/profperm.php:124
|
||||
msgid "Visible To"
|
||||
msgstr "Näkyvyys"
|
||||
|
||||
#: mod/profperm.php:140
|
||||
msgid "All Contacts (with secure profile access)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/regmod.php:68
|
||||
msgid "Account approved."
|
||||
msgstr "Tili hyväksytty."
|
||||
|
||||
#: mod/regmod.php:93
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Registration revoked for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/regmod.php:102
|
||||
msgid "Please login."
|
||||
msgstr "Ole hyvä ja kirjaudu."
|
||||
|
||||
#: mod/search.php:37 mod/network.php:194
|
||||
msgid "Remove term"
|
||||
msgstr "Poista kohde"
|
||||
|
||||
#: mod/search.php:46 mod/network.php:201 src/Content/Feature.php:100
|
||||
msgid "Saved Searches"
|
||||
msgstr "Tallennetut haut"
|
||||
|
||||
#: mod/search.php:105
|
||||
msgid "Only logged in users are permitted to perform a search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/search.php:129
|
||||
msgid "Too Many Requests"
|
||||
msgstr "Liian monta pyyntöä"
|
||||
|
||||
#: mod/search.php:130
|
||||
msgid "Only one search per minute is permitted for not logged in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/search.php:228 mod/community.php:141
|
||||
msgid "No results."
|
||||
msgstr "Ei tuloksia."
|
||||
|
||||
#: mod/search.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Items tagged with: %s"
|
||||
msgstr "Kohteet joilla tunnisteet: %s"
|
||||
|
||||
#: mod/search.php:236 mod/contacts.php:819
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Results for: %s"
|
||||
msgstr "Tulokset haulla: %s"
|
||||
|
||||
#: mod/subthread.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s is following %2$s's %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/tagrm.php:47
|
||||
msgid "Tag removed"
|
||||
msgstr "Tägi poistettiin"
|
||||
|
||||
#: mod/tagrm.php:85
|
||||
msgid "Remove Item Tag"
|
||||
msgstr "Poista tägi"
|
||||
|
||||
#: mod/tagrm.php:87
|
||||
msgid "Select a tag to remove: "
|
||||
msgstr "Valitse tägi poistamista varten:"
|
||||
|
||||
#: mod/tagrm.php:98 mod/delegate.php:177
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Poista"
|
||||
|
||||
#: mod/uexport.php:44
|
||||
msgid "Export account"
|
||||
msgstr "Vie tili"
|
||||
|
||||
#: mod/uexport.php:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your "
|
||||
"account and/or to move it to another server."
|
||||
msgstr "Vie tilin tiedot ja yhteystiedot. Käytä tätä tilisi varmuuskopiointiin ja/tai siirtämiseen toiselle palvelimelle."
|
||||
|
||||
#: mod/uexport.php:45
|
||||
msgid "Export all"
|
||||
msgstr "Vie kaikki"
|
||||
|
||||
#: mod/uexport.php:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a "
|
||||
"very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup "
|
||||
"of your account (photos are not exported)"
|
||||
msgstr "Vie tilin tiedot, yhteystiedot ja kaikki nimikkeesi json-muodossa. Saattaa luoda hyvin suuren tiedoston ja kestää todella pitkään. Tämän avulla voit ottaa täydellisen varmuuskopion tilistäsi (valokuvia ei viedä)"
|
||||
|
||||
#: mod/uexport.php:52 mod/settings.php:108
|
||||
msgid "Export personal data"
|
||||
msgstr "Vie henkilökohtaiset tiedot"
|
||||
|
||||
#: mod/viewcontacts.php:87
|
||||
msgid "No contacts."
|
||||
msgstr "Ei kontakteja."
|
||||
|
||||
#: mod/viewsrc.php:12 mod/community.php:34
|
||||
msgid "Access denied."
|
||||
msgstr "Käyttö estetty."
|
||||
|
||||
#: mod/wall_upload.php:186 mod/photos.php:763 mod/photos.php:766
|
||||
#: mod/photos.php:795 mod/profile_photo.php:153
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Image exceeds size limit of %s"
|
||||
msgstr "Kuva ylittää kokorajoituksen %s"
|
||||
|
||||
#: mod/wall_upload.php:200 mod/photos.php:818 mod/profile_photo.php:162
|
||||
msgid "Unable to process image."
|
||||
msgstr "Kuvan käsitteleminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/wall_upload.php:231 mod/item.php:471 src/Object/Image.php:953
|
||||
#: src/Object/Image.php:969 src/Object/Image.php:977 src/Object/Image.php:1002
|
||||
msgid "Wall Photos"
|
||||
msgstr "Seinäkuvat"
|
||||
|
||||
#: mod/wall_upload.php:239 mod/photos.php:847 mod/profile_photo.php:307
|
||||
msgid "Image upload failed."
|
||||
msgstr "Kuvan lähettäminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:49 mod/wallmessage.php:112
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."
|
||||
msgstr "%s-käyttäjän päivittäinen seinäviestiraja ylitetty. Viestin lähettäminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:57 mod/message.php:73
|
||||
msgid "No recipient selected."
|
||||
msgstr "Vastaanottaja puuttuu."
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:60
|
||||
msgid "Unable to check your home location."
|
||||
msgstr "Kotisijaintisi ei voitu tarkistaa."
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:63 mod/message.php:80
|
||||
msgid "Message could not be sent."
|
||||
msgstr "Viestiä ei voitu lähettää."
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:66 mod/message.php:83
|
||||
msgid "Message collection failure."
|
||||
msgstr "Viestin noutaminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:69 mod/message.php:86
|
||||
msgid "Message sent."
|
||||
msgstr "Viesti lähetetty."
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:86 mod/wallmessage.php:95
|
||||
msgid "No recipient."
|
||||
msgstr "Vastaanottaja puuttuu."
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:132 mod/message.php:231
|
||||
msgid "Send Private Message"
|
||||
msgstr "Lähetä yksityisviesti"
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:133
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on "
|
||||
"your site allow private mail from unknown senders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:134 mod/message.php:232 mod/message.php:402
|
||||
msgid "To:"
|
||||
msgstr "Vastaanottaja:"
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:135 mod/message.php:236 mod/message.php:404
|
||||
msgid "Subject:"
|
||||
msgstr "Aihe:"
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:141 mod/invite.php:149 mod/message.php:240
|
||||
#: mod/message.php:407
|
||||
msgid "Your message:"
|
||||
msgstr "Viestisi:"
|
||||
|
||||
#: mod/bookmarklet.php:23 src/Content/Nav.php:114 src/Module/Login.php:312
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Kirjaudu sisään"
|
||||
|
||||
#: mod/bookmarklet.php:51
|
||||
msgid "The post was created"
|
||||
msgstr "Julkaisu luotu"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:25 mod/editpost.php:35
|
||||
msgid "Item not found"
|
||||
msgstr "Kohdetta ei löytynyt"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:42
|
||||
msgid "Edit post"
|
||||
msgstr "Muokkaa viestiä"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:134 src/Core/ACL.php:315
|
||||
msgid "CC: email addresses"
|
||||
msgstr "Kopio: sähköpostiosoitteet"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:141 src/Core/ACL.php:316
|
||||
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
msgstr "Esimerkki: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
|
||||
#: mod/fsuggest.php:30 mod/fsuggest.php:96 mod/crepair.php:110
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:131
|
||||
msgid "Contact not found."
|
||||
msgstr "Kontaktia ei ole."
|
||||
|
||||
#: mod/fsuggest.php:72
|
||||
msgid "Friend suggestion sent."
|
||||
msgstr "Ystäväehdotus lähetettiin."
|
||||
|
||||
#: mod/fsuggest.php:101
|
||||
msgid "Suggest Friends"
|
||||
msgstr "Ehdota ystäviä"
|
||||
|
||||
#: mod/fsuggest.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Suggest a friend for %s"
|
||||
msgstr "Ehdota ystävää ystävälle %s"
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:36
|
||||
msgid "Group created."
|
||||
msgstr "Ryhmä luotu."
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:42
|
||||
msgid "Could not create group."
|
||||
msgstr "Ryhmää ei voitu luoda."
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:56 mod/group.php:157
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Ryhmää ei löytynyt."
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:70
|
||||
msgid "Group name changed."
|
||||
msgstr "Ryhmän nimi muutettu."
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:97
|
||||
msgid "Save Group"
|
||||
msgstr "Tallenna ryhmä"
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:102
|
||||
msgid "Create a group of contacts/friends."
|
||||
msgstr "Luo kontakti/kaveriryhmä"
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:103 mod/group.php:199 src/Model/Group.php:421
|
||||
msgid "Group Name: "
|
||||
msgstr "Ryhmän nimi:"
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:127
|
||||
msgid "Group removed."
|
||||
msgstr "Ryhmä poistettu."
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:129
|
||||
msgid "Unable to remove group."
|
||||
msgstr "Ryhmää ei voida poistaa."
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:192
|
||||
msgid "Delete Group"
|
||||
msgstr "Poista ryhmä"
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:198
|
||||
msgid "Group Editor"
|
||||
msgstr "Ryhmien muokkausta"
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:203
|
||||
msgid "Edit Group Name"
|
||||
msgstr "Muokkaa ryhmän nimeä"
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:213
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Jäsenet"
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:215 mod/contacts.php:719
|
||||
msgid "All Contacts"
|
||||
msgstr "Kaikki yhteystiedot"
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:216 mod/network.php:639
|
||||
msgid "Group is empty"
|
||||
msgstr "Ryhmä on tyhjä"
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:229
|
||||
msgid "Remove Contact"
|
||||
msgstr "Poista kontakti"
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:253
|
||||
msgid "Add Contact"
|
||||
msgstr "Lisää kontakti"
|
||||
|
||||
#: mod/notes.php:52 src/Model/Profile.php:944
|
||||
msgid "Personal Notes"
|
||||
msgstr "Henkilökohtaiset tiedot"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:108 src/Model/Profile.php:905
|
||||
msgid "Photo Albums"
|
||||
msgstr "Valokuva-albumit"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:109 mod/photos.php:1713
|
||||
msgid "Recent Photos"
|
||||
msgstr "Viimeaikaisia kuvia"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:112 mod/photos.php:1210 mod/photos.php:1715
|
||||
msgid "Upload New Photos"
|
||||
msgstr "Lähetä uusia kuvia"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:126 mod/settings.php:51
|
||||
msgid "everybody"
|
||||
msgstr "kaikki"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:184
|
||||
msgid "Contact information unavailable"
|
||||
msgstr "Kontaktin tietoja ei saatavilla"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:204
|
||||
msgid "Album not found."
|
||||
msgstr "Albumia ei ole."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:234 mod/photos.php:245 mod/photos.php:1161
|
||||
msgid "Delete Album"
|
||||
msgstr "Poista albumi"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:243
|
||||
msgid "Do you really want to delete this photo album and all its photos?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän albumin ja kaikki sen kuvat?"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:310 mod/photos.php:321 mod/photos.php:1446
|
||||
msgid "Delete Photo"
|
||||
msgstr "Poista valokuva"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:319
|
||||
msgid "Do you really want to delete this photo?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti poistaa kuvan?"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:667
|
||||
msgid "a photo"
|
||||
msgstr "valokuva"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:667
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s was tagged in %2$s by %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s merkattiin kuvaan %2$s ystävän %3$s toimesta"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:769
|
||||
msgid "Image upload didn't complete, please try again"
|
||||
msgstr "Kuvan lataus ei onnistunut, yritä uudelleen"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:772
|
||||
msgid "Image file is missing"
|
||||
msgstr "Kuvatiedosto puuttuu"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"Server can't accept new file upload at this time, please contact your "
|
||||
"administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:803
|
||||
msgid "Image file is empty."
|
||||
msgstr "Kuvatiedosto on tyhjä."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:940
|
||||
msgid "No photos selected"
|
||||
msgstr "Ei valittuja kuvia"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1036 mod/videos.php:309
|
||||
msgid "Access to this item is restricted."
|
||||
msgstr "Pääsy kohteeseen on rajoitettu."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1090
|
||||
msgid "Upload Photos"
|
||||
msgstr "Lähetä kuvia"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1094 mod/photos.php:1156
|
||||
msgid "New album name: "
|
||||
msgstr "Albumin uusi nimi: "
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1095
|
||||
msgid "or existing album name: "
|
||||
msgstr "tai olemassaolevan albumin nimi: "
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1096
|
||||
msgid "Do not show a status post for this upload"
|
||||
msgstr "Älä näytä tilaviestiä tälle lähetykselle"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1098 mod/photos.php:1441 mod/events.php:533
|
||||
#: src/Core/ACL.php:318
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Käyttöoikeudet"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1106 mod/photos.php:1449 mod/settings.php:1227
|
||||
msgid "Show to Groups"
|
||||
msgstr "Näytä ryhmille"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1107 mod/photos.php:1450 mod/settings.php:1228
|
||||
msgid "Show to Contacts"
|
||||
msgstr "Näytä kontakteille"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1167
|
||||
msgid "Edit Album"
|
||||
msgstr "Muokkaa albumia"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1172
|
||||
msgid "Show Newest First"
|
||||
msgstr "Näytä uusin ensin"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1174
|
||||
msgid "Show Oldest First"
|
||||
msgstr "Näytä vanhin ensin"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1195 mod/photos.php:1698
|
||||
msgid "View Photo"
|
||||
msgstr "Näytä kuva"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1236
|
||||
msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted."
|
||||
msgstr "Estetty. Tämän kohteen käyttöä on saatettu rajoittaa."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1238
|
||||
msgid "Photo not available"
|
||||
msgstr "Kuva ei ole saatavilla"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1301
|
||||
msgid "View photo"
|
||||
msgstr "Näytä kuva"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1301
|
||||
msgid "Edit photo"
|
||||
msgstr "Muokkaa kuvaa"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1302
|
||||
msgid "Use as profile photo"
|
||||
msgstr "Käytä profiilikuvana"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1308 src/Object/Post.php:149
|
||||
msgid "Private Message"
|
||||
msgstr "Yksityisviesti"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1327
|
||||
msgid "View Full Size"
|
||||
msgstr "Näytä täysikokoisena"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1414
|
||||
msgid "Tags: "
|
||||
msgstr "Merkinnät:"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1417
|
||||
msgid "[Remove any tag]"
|
||||
msgstr "[Poista mikä tahansa merkintä]"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1432
|
||||
msgid "New album name"
|
||||
msgstr "Uusi nimi albumille"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1433
|
||||
msgid "Caption"
|
||||
msgstr "Kuvateksti"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1434
|
||||
msgid "Add a Tag"
|
||||
msgstr "Lisää merkintä"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
msgstr "Esimerkki: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1435
|
||||
msgid "Do not rotate"
|
||||
msgstr "Älä kierrä"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1436
|
||||
msgid "Rotate CW (right)"
|
||||
msgstr "Käännä oikealle"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1437
|
||||
msgid "Rotate CCW (left)"
|
||||
msgstr "Käännä vasemmalle"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1471 src/Object/Post.php:296
|
||||
msgid "I like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Tykkään tästä (vaihda)"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1472 src/Object/Post.php:297
|
||||
msgid "I don't like this (toggle)"
|
||||
msgstr "En tykkää tästä (vaihda)"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1488 mod/photos.php:1527 mod/photos.php:1600
|
||||
#: mod/contacts.php:953 src/Object/Post.php:793
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "Tämä olet sinä"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1490 mod/photos.php:1529 mod/photos.php:1602
|
||||
#: src/Object/Post.php:399 src/Object/Post.php:795
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentti"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1634
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Kartta"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1704 mod/videos.php:387
|
||||
msgid "View Album"
|
||||
msgstr "Näytä albumi"
|
||||
|
||||
#: mod/videos.php:139
|
||||
msgid "Do you really want to delete this video?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän videon?"
|
||||
|
||||
#: mod/videos.php:144
|
||||
msgid "Delete Video"
|
||||
msgstr "Poista video"
|
||||
|
||||
#: mod/videos.php:207
|
||||
msgid "No videos selected"
|
||||
msgstr "Ei videoita valittuna"
|
||||
|
||||
#: mod/videos.php:396
|
||||
msgid "Recent Videos"
|
||||
msgstr "Viimeisimmät videot"
|
||||
|
||||
#: mod/videos.php:398
|
||||
msgid "Upload New Videos"
|
||||
msgstr "Lataa uusia videoita"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:142 mod/profile.php:173 mod/display.php:313
|
||||
msgid "Access to this profile has been restricted."
|
||||
msgstr "Pääsy tähän profiiliin on rajoitettu"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:274 mod/events.php:391 view/theme/frio/theme.php:263
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:267 src/Content/Nav.php:104
|
||||
#: src/Content/Nav.php:170 src/Model/Profile.php:922 src/Model/Profile.php:933
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Tapahtumat"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:275 mod/events.php:392
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Katso"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:276 mod/events.php:394
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Edellinen"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:277 mod/events.php:395 mod/install.php:156
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Seuraava"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:280 mod/events.php:400 src/Model/Event.php:412
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "tänään"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:281 mod/events.php:401 src/Util/Temporal.php:304
|
||||
#: src/Model/Event.php:413
|
||||
msgid "month"
|
||||
msgstr "kuukausi"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:282 mod/events.php:402 src/Util/Temporal.php:305
|
||||
#: src/Model/Event.php:414
|
||||
msgid "week"
|
||||
msgstr "viikko"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:283 mod/events.php:403 src/Util/Temporal.php:306
|
||||
#: src/Model/Event.php:415
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr "päivä"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:284 mod/events.php:404
|
||||
msgid "list"
|
||||
msgstr "luettelo"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:297 src/Core/Console/NewPassword.php:73 src/Model/User.php:214
|
||||
msgid "User not found"
|
||||
msgstr "Käyttäjää ei löydy"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:313
|
||||
msgid "This calendar format is not supported"
|
||||
msgstr "Tätä kalenteriformaattia ei tueta"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:315
|
||||
msgid "No exportable data found"
|
||||
msgstr "Vientikelpoista dataa ei löytynyt"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:332
|
||||
msgid "calendar"
|
||||
msgstr "kalenteri"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:157
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d contact edited."
|
||||
msgid_plural "%d contacts edited."
|
||||
msgstr[0] "%d kontakti muokattu"
|
||||
msgstr[1] "%d kontakteja muokattu"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:184 mod/contacts.php:400
|
||||
msgid "Could not access contact record."
|
||||
msgstr "Yhteystietoon ei päästä käsiksi."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:194
|
||||
msgid "Could not locate selected profile."
|
||||
msgstr "Valittua profiilia ei löydy."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:228
|
||||
msgid "Contact updated."
|
||||
msgstr "Yhteystietopäivitys onnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:230 mod/dfrn_request.php:415
|
||||
msgid "Failed to update contact record."
|
||||
msgstr "Kontaktitietojen päivitys epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:421
|
||||
msgid "Contact has been blocked"
|
||||
msgstr "Henkilö on estetty"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:421
|
||||
msgid "Contact has been unblocked"
|
||||
msgstr "Henkilö on jälleen sallittu"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:432
|
||||
msgid "Contact has been ignored"
|
||||
msgstr "Henkilöä ei enää huomioida"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:432
|
||||
msgid "Contact has been unignored"
|
||||
msgstr "Henkilö on jälleen huomioituna."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:443
|
||||
msgid "Contact has been archived"
|
||||
msgstr "Henkilö on arkistoitu."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:443
|
||||
msgid "Contact has been unarchived"
|
||||
msgstr "Henkilö on otettu pois arkistosta."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:467
|
||||
msgid "Drop contact"
|
||||
msgstr "Poista kontakti"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:470 mod/contacts.php:823
|
||||
msgid "Do you really want to delete this contact?"
|
||||
msgstr "Haluatko todella poistaa tämän yhteystiedon?"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:488
|
||||
msgid "Contact has been removed."
|
||||
msgstr "Yhteystieto on poistettu."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:519
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are mutual friends with %s"
|
||||
msgstr "Olet kaveri %s kanssa."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:523
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are sharing with %s"
|
||||
msgstr "Olet jakanut jotakin %s:n kanssa"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:527
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is sharing with you"
|
||||
msgstr "%s jakaa sinulle jotakin."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:547
|
||||
msgid "Private communications are not available for this contact."
|
||||
msgstr "Yksityiskeskustelu ei ole käytettävissä tälle henkilölle."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:549
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Ei koskaan"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:552
|
||||
msgid "(Update was successful)"
|
||||
msgstr "(Päivitys onnistui)"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:552
|
||||
msgid "(Update was not successful)"
|
||||
msgstr "(Päivitys epäonnistui)"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:554 mod/contacts.php:992
|
||||
msgid "Suggest friends"
|
||||
msgstr "Ehdota ystäviä"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:558
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Network type: %s"
|
||||
msgstr "Verkkotyyppi: %s"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:563
|
||||
msgid "Communications lost with this contact!"
|
||||
msgstr "Yhteys tähän henkilöön menetettiin!"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:569
|
||||
msgid "Fetch further information for feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fetch information like preview pictures, title and teaser from the feed "
|
||||
"item. You can activate this if the feed doesn't contain much text. Keywords "
|
||||
"are taken from the meta header in the feed item and are posted as hash tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:572 mod/admin.php:1284 mod/admin.php:1450
|
||||
#: mod/admin.php:1460
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Pois käytöstä"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:573
|
||||
msgid "Fetch information"
|
||||
msgstr "Nouda tiedot"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:574
|
||||
msgid "Fetch keywords"
|
||||
msgstr "Nouda avainsanat"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:575
|
||||
msgid "Fetch information and keywords"
|
||||
msgstr "Nouda tiedot ja avainsanat"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:599 mod/unfollow.php:100
|
||||
msgid "Disconnect/Unfollow"
|
||||
msgstr "Katkaise / Lopeta seuraaminen"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:608
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontakti"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:611
|
||||
msgid "Profile Visibility"
|
||||
msgstr "Profiilin näkyvyys"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:612
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your "
|
||||
"profile securely."
|
||||
msgstr "Valitse profiili, jonka haluat näyttää %s:lle, kun hän haluaa katsoa profiiliasi turvallisesti."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:613
|
||||
msgid "Contact Information / Notes"
|
||||
msgstr "Yhteystiedot / Muistiinpanot"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:614
|
||||
msgid "Their personal note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:616
|
||||
msgid "Edit contact notes"
|
||||
msgstr "Muokkaa yhteystietojen muistiinpanoja"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:620
|
||||
msgid "Block/Unblock contact"
|
||||
msgstr "Estä/salli henkilö"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:621
|
||||
msgid "Ignore contact"
|
||||
msgstr "Jätä henkilö huomiotta"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:622
|
||||
msgid "Repair URL settings"
|
||||
msgstr "Korjaa URL-asetukset"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:623
|
||||
msgid "View conversations"
|
||||
msgstr "Katso keskusteluja"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:628
|
||||
msgid "Last update:"
|
||||
msgstr "Viimeksi päivitetty:"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:630
|
||||
msgid "Update public posts"
|
||||
msgstr "Päivitä julkiset postaukset"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:632 mod/contacts.php:1002
|
||||
msgid "Update now"
|
||||
msgstr "Päivitä nyt"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:637 mod/contacts.php:827 mod/contacts.php:1011
|
||||
#: mod/admin.php:485 mod/admin.php:1829
|
||||
msgid "Unblock"
|
||||
msgstr "Salli"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:637 mod/contacts.php:827 mod/contacts.php:1011
|
||||
#: mod/admin.php:484 mod/admin.php:1828
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Estä"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:638 mod/contacts.php:828 mod/contacts.php:1019
|
||||
msgid "Unignore"
|
||||
msgstr "Ota huomioon"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:642
|
||||
msgid "Currently blocked"
|
||||
msgstr "Estetty tällä hetkellä"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:643
|
||||
msgid "Currently ignored"
|
||||
msgstr "Jätetty huomiotta tällä hetkellä"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:644
|
||||
msgid "Currently archived"
|
||||
msgstr "Arkistoitu tällä hetkellä"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:645
|
||||
msgid "Awaiting connection acknowledge"
|
||||
msgstr "Odotetaan yhteyden kuittausta"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:647
|
||||
msgid "Notification for new posts"
|
||||
msgstr "Uusien postausten ilmoitus"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:647
|
||||
msgid "Send a notification of every new post of this contact"
|
||||
msgstr "Lähetä ilmoitus tälle henkilölle kaikista uusista postauksista"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:650
|
||||
msgid "Blacklisted keywords"
|
||||
msgstr "Kielletyt avainsanat"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:650
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, "
|
||||
"when \"Fetch information and keywords\" is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:662 src/Model/Profile.php:420
|
||||
msgid "XMPP:"
|
||||
msgstr "XMPP:"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:667
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Toimenpiteet"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:669 mod/contacts.php:855 view/theme/frio/theme.php:259
|
||||
#: src/Content/Nav.php:100 src/Model/Profile.php:886
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Tila"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:670
|
||||
msgid "Contact Settings"
|
||||
msgstr "Yhteystietoasetukset"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:711
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Ehdotukset"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:714
|
||||
msgid "Suggest potential friends"
|
||||
msgstr "Ehdota mahdollisille ystäville"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:722
|
||||
msgid "Show all contacts"
|
||||
msgstr "Näytä kaikki yhteystiedot"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:727
|
||||
msgid "Unblocked"
|
||||
msgstr "Sallittu"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:730
|
||||
msgid "Only show unblocked contacts"
|
||||
msgstr "Näytä vain sallitut henkilöt"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:735
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Estetty"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:738
|
||||
msgid "Only show blocked contacts"
|
||||
msgstr "Näytä vain estetyt henkilöt"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:743
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Jätetty huomiotta"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:746
|
||||
msgid "Only show ignored contacts"
|
||||
msgstr "Näytä vain henkilöt, jotka jätetty huomiotta"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:751
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Arkistoitu"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:754
|
||||
msgid "Only show archived contacts"
|
||||
msgstr "Näytä vain arkistoidut henkilöt"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:759
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Piilotettu"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:762
|
||||
msgid "Only show hidden contacts"
|
||||
msgstr "Näytä vain piilotetut henkilöt"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:818
|
||||
msgid "Search your contacts"
|
||||
msgstr "Etsi henkilöitä"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:820 mod/directory.php:209 view/theme/vier/theme.php:203
|
||||
#: src/Content/Widget.php:63
|
||||
msgid "Find"
|
||||
msgstr "Etsi"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:826 mod/settings.php:169 mod/settings.php:701
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Päivitä"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:829 mod/contacts.php:1027
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Arkistoi"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:829 mod/contacts.php:1027
|
||||
msgid "Unarchive"
|
||||
msgstr "Poista arkistosta"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:832
|
||||
msgid "Batch Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:858 mod/unfollow.php:132 mod/follow.php:186
|
||||
#: src/Model/Profile.php:889
|
||||
msgid "Status Messages and Posts"
|
||||
msgstr "Statusviestit ja postaukset"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:866 src/Model/Profile.php:897
|
||||
msgid "Profile Details"
|
||||
msgstr "Profiilitiedot"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:878
|
||||
msgid "View all contacts"
|
||||
msgstr "Näytä kaikki kontaktit"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:889
|
||||
msgid "View all common friends"
|
||||
msgstr "Näytä kaikki yhteiset kaverit"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:895 mod/events.php:532 mod/admin.php:1363
|
||||
#: src/Model/Profile.php:863
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:898
|
||||
msgid "Advanced Contact Settings"
|
||||
msgstr "Kontakti-lisäasetukset"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:930
|
||||
msgid "Mutual Friendship"
|
||||
msgstr "Yhteinen kaveruus"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:934
|
||||
msgid "is a fan of yours"
|
||||
msgstr "on fanisi"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:938
|
||||
msgid "you are a fan of"
|
||||
msgstr "fanitat"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:1013
|
||||
msgid "Toggle Blocked status"
|
||||
msgstr "Estetty tila päälle/pois"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:1021
|
||||
msgid "Toggle Ignored status"
|
||||
msgstr "Sivuuta/seuraa"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:1029
|
||||
msgid "Toggle Archive status"
|
||||
msgstr "Arkistotila päälle/pois"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:1037
|
||||
msgid "Delete contact"
|
||||
msgstr "Poista kontakti"
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:37
|
||||
msgid "Parent user not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:144
|
||||
msgid "No parent user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:159
|
||||
msgid "Parent Password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the password of the parent account to legitimize your request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:164
|
||||
msgid "Parent User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Parent users have total control about this account, including the account "
|
||||
"settings. Please double check whom you give this access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:168 mod/settings.php:675 mod/settings.php:782
|
||||
#: mod/settings.php:870 mod/settings.php:959 mod/settings.php:1192
|
||||
#: mod/admin.php:307 mod/admin.php:1358 mod/admin.php:1994 mod/admin.php:2247
|
||||
#: mod/admin.php:2321 mod/admin.php:2468
|
||||
msgid "Save Settings"
|
||||
msgstr "Tallenna asetukset"
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:169 src/Content/Nav.php:201
|
||||
msgid "Delegate Page Management"
|
||||
msgstr "Delegoi sivunhallinta"
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:170
|
||||
msgid "Delegates"
|
||||
msgstr "Valtuutetut"
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for "
|
||||
"basic account settings. Please do not delegate your personal account to "
|
||||
"anybody that you do not trust completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:173
|
||||
msgid "Existing Page Delegates"
|
||||
msgstr "Sivun valtuutetut"
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:175
|
||||
msgid "Potential Delegates"
|
||||
msgstr "Mahdolliset valtuutetut"
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:178
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Lisää"
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:179
|
||||
msgid "No entries."
|
||||
msgstr "Ei kohteita."
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:105 mod/events.php:107
|
||||
msgid "Event can not end before it has started."
|
||||
msgstr "Tapahtuma ei voi päättyä ennen kuin on alkanut."
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:114 mod/events.php:116
|
||||
msgid "Event title and start time are required."
|
||||
msgstr "Tapahtuman nimi ja alkamisaika vaaditaan."
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:393
|
||||
msgid "Create New Event"
|
||||
msgstr "Luo uusi tapahtuma"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:506
|
||||
msgid "Event details"
|
||||
msgstr "Tapahtuman tiedot"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:507
|
||||
msgid "Starting date and Title are required."
|
||||
msgstr "Aloituspvm ja otsikko vaaditaan."
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:508 mod/events.php:509
|
||||
msgid "Event Starts:"
|
||||
msgstr "Tapahtuma alkaa:"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:508 mod/events.php:520 mod/profiles.php:700
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Vaaditaan"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:510 mod/events.php:526
|
||||
msgid "Finish date/time is not known or not relevant"
|
||||
msgstr "Päättymispvm ja kellonaika ei ole tiedossa tai niillä ei ole merkitystä"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:512 mod/events.php:513
|
||||
msgid "Event Finishes:"
|
||||
msgstr "Tapahtuma päättyy:"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:514 mod/events.php:527
|
||||
msgid "Adjust for viewer timezone"
|
||||
msgstr "Ota huomioon katsojan aikavyöhyke"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:516
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Kuvaus:"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:520 mod/events.php:522
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Otsikko:"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:523 mod/events.php:524
|
||||
msgid "Share this event"
|
||||
msgstr "Jaa tämä tapahtuma"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:531 src/Model/Profile.php:862
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:552
|
||||
msgid "Failed to remove event"
|
||||
msgstr "Tapahtuman poisto epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:554
|
||||
msgid "Event removed"
|
||||
msgstr "Tapahtuma poistettu"
|
||||
|
||||
#: mod/feedtest.php:20
|
||||
msgid "You must be logged in to use this module"
|
||||
msgstr "Sinun pitää kirjautua sisään, jotta voit käyttää tätä moduulia"
|
||||
|
||||
#: mod/feedtest.php:48
|
||||
msgid "Source URL"
|
||||
msgstr "Lähde URL"
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:114
|
||||
msgid "Unable to locate original post."
|
||||
msgstr "Alkuperäinen julkaisu ei löydy."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:274
|
||||
msgid "Empty post discarded."
|
||||
msgstr "Tyhjä julkaisu hylätty."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:799
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social "
|
||||
"network."
|
||||
msgstr "Viestin lähetti %s Friendica sosiaaliverkoston kautta."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:801
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You may visit them online at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:802
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to "
|
||||
"receive these messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:806
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s posted an update."
|
||||
msgstr "%s julkaisi päivityksen."
|
||||
|
||||
#: mod/oexchange.php:30
|
||||
msgid "Post successful."
|
||||
msgstr "Viestin lähetys onnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:21
|
||||
msgid "Subscribing to OStatus contacts"
|
||||
msgstr "OStatus -kontaktien tilaaminen"
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:33
|
||||
msgid "No contact provided."
|
||||
msgstr "Kontakti puuttuu."
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:40
|
||||
msgid "Couldn't fetch information for contact."
|
||||
msgstr "Kontaktin tietoja ei voitu hakea."
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:50
|
||||
msgid "Couldn't fetch friends for contact."
|
||||
msgstr "Ei voitu hakea kontaktin kaverit."
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:78
|
||||
msgid "success"
|
||||
msgstr "onnistui"
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:80
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:83 src/Object/Post.php:279
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "ohitettu"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:55
|
||||
msgid "Image uploaded but image cropping failed."
|
||||
msgstr "Kuva ladattu mutta kuvan rajaus epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:88 mod/profile_photo.php:96 mod/profile_photo.php:104
|
||||
#: mod/profile_photo.php:315
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Image size reduction [%s] failed."
|
||||
msgstr "Kuvan pienentäminen [%s] epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not "
|
||||
"display immediately."
|
||||
msgstr "Jos kuva ei näy heti, lataa sivu uudelleen tai tyhjennä selaimen välimuisti."
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:134
|
||||
msgid "Unable to process image"
|
||||
msgstr "Kuvan käsitteleminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:247
|
||||
msgid "Upload File:"
|
||||
msgstr "Lähetä tiedosto:"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:248
|
||||
msgid "Select a profile:"
|
||||
msgstr "Valitse profiili:"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:253
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "tai"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:253
|
||||
msgid "skip this step"
|
||||
msgstr "ohita tämä vaihe"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:253
|
||||
msgid "select a photo from your photo albums"
|
||||
msgstr "valitse kuva albumeistasi"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:266
|
||||
msgid "Crop Image"
|
||||
msgstr "Rajaa kuva"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:267
|
||||
msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing."
|
||||
msgstr "Rajaa kuva sopivasti."
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:269
|
||||
msgid "Done Editing"
|
||||
msgstr "Lopeta muokkaus"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:305
|
||||
msgid "Image uploaded successfully."
|
||||
msgstr "Kuvan lähettäminen onnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:34
|
||||
msgid "Contact wasn't found or can't be unfollowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:47
|
||||
msgid "Contact unfollowed"
|
||||
msgstr "Kontaktia ei enää seurata"
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:65 mod/follow.php:62 mod/dfrn_request.php:658
|
||||
msgid "Submit Request"
|
||||
msgstr "Lähetä pyyntö"
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:73
|
||||
msgid "You aren't a friend of this contact."
|
||||
msgstr "Et ole kontaktin kaveri."
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:79
|
||||
msgid "Unfollowing is currently not supported by your network."
|
||||
msgstr "Seuraamisen lopettaminen ei tällä hetkellä tueta verkossasi."
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:113 mod/follow.php:157 mod/dfrn_request.php:656
|
||||
msgid "Your Identity Address:"
|
||||
msgstr "Identiteettisi osoite:"
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:152 src/Model/Profile.php:417 src/Model/Profile.php:767
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr "Tila:"
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:153 src/Model/Profile.php:418 src/Model/Profile.php:784
|
||||
msgid "Homepage:"
|
||||
msgstr "Kotisivu:"
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:202 view/theme/vier/theme.php:208
|
||||
#: src/Content/Widget.php:68
|
||||
msgid "Global Directory"
|
||||
msgstr "Maailmanlaajuinen hakemisto"
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:204
|
||||
msgid "Find on this site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:206
|
||||
msgid "Results for:"
|
||||
msgstr "Tulokset haulla:"
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:208
|
||||
msgid "Site Directory"
|
||||
msgstr "Sivuston luettelo"
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:213
|
||||
msgid "No entries (some entries may be hidden)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/dirfind.php:49
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "People Search - %s"
|
||||
msgstr "Käyttäjähaku - %s"
|
||||
|
||||
#: mod/dirfind.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Forum Search - %s"
|
||||
msgstr "Foorumihaku - %s"
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:45
|
||||
msgid "The contact could not be added."
|
||||
msgstr "Kontaktia ei voitu lisätä."
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:73
|
||||
msgid "You already added this contact."
|
||||
msgstr "Olet jo lisännyt tämän kontaktin."
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:83
|
||||
msgid "Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."
|
||||
msgstr "Diaspora -tuki ei ole käytössä. Kontaktia ei voi lisätä."
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:90
|
||||
msgid "OStatus support is disabled. Contact can't be added."
|
||||
msgstr "OStatus -tuki ei ole käytössä. Kontaktia ei voi lisätä."
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:97
|
||||
msgid "The network type couldn't be detected. Contact can't be added."
|
||||
msgstr "Verkkotyyppiä ei voitu havaita. Kontaktia ei voitu lisätä."
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:149 mod/dfrn_request.php:648
|
||||
msgid "Please answer the following:"
|
||||
msgstr "Vastaa seuraavaan:"
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:150 mod/dfrn_request.php:649
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Does %s know you?"
|
||||
msgstr "Tunteeko %s sinut?"
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:151 mod/dfrn_request.php:650
|
||||
msgid "Add a personal note:"
|
||||
msgstr "Lisää oma merkintä:"
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:27
|
||||
msgid "No valid account found."
|
||||
msgstr "Voimassa olevaa tiliä ei löytynyt."
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:39
|
||||
msgid "Password reset request issued. Check your email."
|
||||
msgstr "Salasanan nollauspyyntö lähetetty. Tarkista sähköpostisi."
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:45
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\tDear %1$s,\n"
|
||||
"\t\t\tA request was recently received at \"%2$s\" to reset your account\n"
|
||||
"\t\tpassword. In order to confirm this request, please select the verification link\n"
|
||||
"\t\tbelow or paste it into your web browser address bar.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\tIf you did NOT request this change, please DO NOT follow the link\n"
|
||||
"\t\tprovided and ignore and/or delete this email, the request will expire shortly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\tYour password will not be changed unless we can verify that you\n"
|
||||
"\t\tissued this request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:56
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\tFollow this link soon to verify your identity:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\t%1$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\tYou will then receive a follow-up message containing the new password.\n"
|
||||
"\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\tThe login details are as follows:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\tSite Location:\t%2$s\n"
|
||||
"\t\tLogin Name:\t%3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:73
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Password reset requested at %s"
|
||||
msgstr "Salasanan nollauspyyntö kohteessa %s"
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) "
|
||||
"Password reset failed."
|
||||
msgstr "Pyyntöä ei voitu vahvistaa. (Saatoit lähettää pyyntöä aikaisemmin.) Salasanan nollaus epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:102
|
||||
msgid "Request has expired, please make a new one."
|
||||
msgstr "Pyyntö on vanhentunut, tehkää uusi pyyntö."
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:117
|
||||
msgid "Forgot your Password?"
|
||||
msgstr "Unohditko salasanasi?"
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter your email address and submit to have your password reset. Then check "
|
||||
"your email for further instructions."
|
||||
msgstr "Syötä sähköpostiosoitteesi salasanan nollausta varten. Lisäohjeet lähetetään sähköpostitse."
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:119 src/Module/Login.php:314
|
||||
msgid "Nickname or Email: "
|
||||
msgstr "Lempinimi tai sähköposti:"
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:120
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Nollaus"
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:136 src/Module/Login.php:326
|
||||
msgid "Password Reset"
|
||||
msgstr "Salasanan nollaus"
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:137
|
||||
msgid "Your password has been reset as requested."
|
||||
msgstr "Salasanasi on nollattu pyynnöstäsi."
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:138
|
||||
msgid "Your new password is"
|
||||
msgstr "Uusi salasanasi on"
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:139
|
||||
msgid "Save or copy your new password - and then"
|
||||
msgstr "Tallenna tai kopioi uusi salasanasi, ja sitten"
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:140
|
||||
msgid "click here to login"
|
||||
msgstr "kirjaudu klikkaamalla tästä"
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after "
|
||||
"successful login."
|
||||
msgstr "Salsanaa voi vaihtaa <em>asetussivulta</em> kirjautumisen jälkeen."
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:149
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\t\tDear %1$s,\n"
|
||||
"\t\t\t\tYour password has been changed as requested. Please retain this\n"
|
||||
"\t\t\tinformation for your records (or change your password immediately to\n"
|
||||
"\t\t\tsomething that you will remember).\n"
|
||||
"\t\t"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\t\tYour login details are as follows:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\t\tSite Location:\t%1$s\n"
|
||||
"\t\t\tLogin Name:\t%2$s\n"
|
||||
"\t\t\tPassword:\t%3$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n"
|
||||
"\t\t"
|
||||
msgstr "\n\t\t\tKäyttäjätilisi tiedot:\n\n\t\t\tSivuston osoite:\t%1$s\n\t\t\tKäyttäjätunnus:\t%2$s\n\t\t\tSalasana:\t%3$s\n\n\t\t\tVoit vaihtaa salasanasi kirjautumisen jälkeen asetussivulta.\n\t\t"
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:169
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Your password has been changed at %s"
|
||||
msgstr "Salasanasi on vaihdettu sivustolla %s"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:39 mod/profiles.php:149 mod/profiles.php:196
|
||||
#: mod/profiles.php:618 mod/dfrn_confirm.php:74
|
||||
msgid "Profile not found."
|
||||
msgstr "Profiilia ei löytynyt."
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:58
|
||||
msgid "Profile deleted."
|
||||
msgstr "Profiili poistettiin."
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:74 mod/profiles.php:110
|
||||
msgid "Profile-"
|
||||
msgstr "Profiili-"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:93 mod/profiles.php:132
|
||||
msgid "New profile created."
|
||||
msgstr "Uusi profiili luotu."
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:116
|
||||
msgid "Profile unavailable to clone."
|
||||
msgstr "Profiili ei saatavilla kloonattavaksi."
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:206
|
||||
msgid "Profile Name is required."
|
||||
msgstr "Profiilinimi on pakollinen."
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:347
|
||||
msgid "Marital Status"
|
||||
msgstr "Siviilisääty"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:351
|
||||
msgid "Romantic Partner"
|
||||
msgstr "Romanttinen kumppani"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:363
|
||||
msgid "Work/Employment"
|
||||
msgstr "Työ"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:366
|
||||
msgid "Religion"
|
||||
msgstr "Uskonto"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:370
|
||||
msgid "Political Views"
|
||||
msgstr "Poliittiset näkemykset"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:374
|
||||
msgid "Gender"
|
||||
msgstr "Sukupuoli"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:378
|
||||
msgid "Sexual Preference"
|
||||
msgstr "Seksuaalinen suuntautuminen"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:382
|
||||
msgid "XMPP"
|
||||
msgstr "XMPP"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:386
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Kotisivu"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:390 mod/profiles.php:686
|
||||
msgid "Interests"
|
||||
msgstr "Kiinnostukset"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:394 mod/admin.php:490
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Osoite"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:401 mod/profiles.php:682
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Sijainti"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:486
|
||||
msgid "Profile updated."
|
||||
msgstr "Profiili päivitettiin."
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:564
|
||||
msgid " and "
|
||||
msgstr "ja"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:573
|
||||
msgid "public profile"
|
||||
msgstr "julkinen profiili"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:576
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s changed %2$s to “%3$s”"
|
||||
msgstr "%1$s muokkasi kohteen %2$s kohteeksi “%3$s”"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:577
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid " - Visit %1$s's %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:579
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:633
|
||||
msgid "Hide contacts and friends:"
|
||||
msgstr "Piilota kontaktit ja kaverit:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:638
|
||||
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"
|
||||
msgstr "Piilota tämän profiilin kontakti/kaverilista?"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:658
|
||||
msgid "Show more profile fields:"
|
||||
msgstr "Näytä lisää profiilikenttiä:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:670
|
||||
msgid "Profile Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:671
|
||||
msgid "Edit Profile Details"
|
||||
msgstr "Muokkaa profiilin yksityiskohdat"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:673
|
||||
msgid "Change Profile Photo"
|
||||
msgstr "Vaihda profiilikuva"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:674
|
||||
msgid "View this profile"
|
||||
msgstr "Näytä profiilia"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:675 mod/profiles.php:770 src/Model/Profile.php:389
|
||||
msgid "Edit visibility"
|
||||
msgstr "Muokkaa näkyvyyttä"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:676
|
||||
msgid "Create a new profile using these settings"
|
||||
msgstr "Luo uusi profiili näillä asetuksilla"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:677
|
||||
msgid "Clone this profile"
|
||||
msgstr "Kloonaa tämä profiili"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:678
|
||||
msgid "Delete this profile"
|
||||
msgstr "Poista tämä profiili"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:680
|
||||
msgid "Basic information"
|
||||
msgstr "Perustiedot"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:681
|
||||
msgid "Profile picture"
|
||||
msgstr "Profiilikuva"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:683
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Mieltymykset"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:684
|
||||
msgid "Status information"
|
||||
msgstr "Tilatiedot"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:685
|
||||
msgid "Additional information"
|
||||
msgstr "Lisätietoja"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:687 mod/network.php:956
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:185
|
||||
msgid "Personal"
|
||||
msgstr "Henkilökohtainen"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:688
|
||||
msgid "Relation"
|
||||
msgstr "Suhde"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:689 src/Util/Temporal.php:81 src/Util/Temporal.php:83
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Sekalaista"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:692
|
||||
msgid "Your Gender:"
|
||||
msgstr "Sukupuoli:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:693
|
||||
msgid "<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"
|
||||
msgstr "<span class=\"heart\">♥</span> Siviilisääty:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:694 src/Model/Profile.php:780
|
||||
msgid "Sexual Preference:"
|
||||
msgstr "Seksuaalinen suuntautuminen:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:695
|
||||
msgid "Example: fishing photography software"
|
||||
msgstr "Esimerkki: kalastus valokuvaus ohjelmistot"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:700
|
||||
msgid "Profile Name:"
|
||||
msgstr "Profiilinimi:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> "
|
||||
"be visible to anybody using the internet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:703
|
||||
msgid "Your Full Name:"
|
||||
msgstr "Koko nimi:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:704
|
||||
msgid "Title/Description:"
|
||||
msgstr "Otsikko/kuvaus:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:707
|
||||
msgid "Street Address:"
|
||||
msgstr "Katuosoite:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:708
|
||||
msgid "Locality/City:"
|
||||
msgstr "Kaupunki:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:709
|
||||
msgid "Region/State:"
|
||||
msgstr "Alue/osavaltio:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:710
|
||||
msgid "Postal/Zip Code:"
|
||||
msgstr "Postinumero:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:711
|
||||
msgid "Country:"
|
||||
msgstr "Maa:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:712 src/Util/Temporal.php:149
|
||||
msgid "Age: "
|
||||
msgstr "Ikä:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:715
|
||||
msgid "Who: (if applicable)"
|
||||
msgstr "Kuka: (tarvittaessa)"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:715
|
||||
msgid "Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"
|
||||
msgstr "Esimerkkejä: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:716
|
||||
msgid "Since [date]:"
|
||||
msgstr "Lähtien [päivämäärä]:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:718
|
||||
msgid "Tell us about yourself..."
|
||||
msgstr "Kerro vähän itsestäsi..."
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:719
|
||||
msgid "XMPP (Jabber) address:"
|
||||
msgstr "XMPP (Jabber) osoite:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:719
|
||||
msgid ""
|
||||
"The XMPP address will be propagated to your contacts so that they can follow"
|
||||
" you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:720
|
||||
msgid "Homepage URL:"
|
||||
msgstr "Kotisivun URL-osoite:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:721 src/Model/Profile.php:788
|
||||
msgid "Hometown:"
|
||||
msgstr "Kotikaupunki:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:722 src/Model/Profile.php:796
|
||||
msgid "Political Views:"
|
||||
msgstr "Politiikka:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:723
|
||||
msgid "Religious Views:"
|
||||
msgstr "Uskonto:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:724
|
||||
msgid "Public Keywords:"
|
||||
msgstr "Julkiset avainsanat:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:724
|
||||
msgid "(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"
|
||||
msgstr "(Käytetään kaveriehdotuksia varten, näkyy muille)"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:725
|
||||
msgid "Private Keywords:"
|
||||
msgstr "Yksityiset avainsanat:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:725
|
||||
msgid "(Used for searching profiles, never shown to others)"
|
||||
msgstr "(Käytetään profiilihakua varten, ei näy muille)"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:726 src/Model/Profile.php:812
|
||||
msgid "Likes:"
|
||||
msgstr "Tykkäykset:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:727 src/Model/Profile.php:816
|
||||
msgid "Dislikes:"
|
||||
msgstr "Ei tykkää:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:728
|
||||
msgid "Musical interests"
|
||||
msgstr "Musiikki"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:729
|
||||
msgid "Books, literature"
|
||||
msgstr "Kirjat, kirjallisuus"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:730
|
||||
msgid "Television"
|
||||
msgstr "Televisio"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:731
|
||||
msgid "Film/dance/culture/entertainment"
|
||||
msgstr "Elokuvat/tanssi/kulttuuri/viihde"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:732
|
||||
msgid "Hobbies/Interests"
|
||||
msgstr "Harrastukset"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:733
|
||||
msgid "Love/romance"
|
||||
msgstr "Rakkaus/romanssi"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:734
|
||||
msgid "Work/employment"
|
||||
msgstr "Työ:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:735
|
||||
msgid "School/education"
|
||||
msgstr "Koulutus:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:736
|
||||
msgid "Contact information and Social Networks"
|
||||
msgstr "Yhteystiedot ja sosiaalinen media"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:767 src/Model/Profile.php:385
|
||||
msgid "Profile Image"
|
||||
msgstr "Profiilikuva"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:769 src/Model/Profile.php:388
|
||||
msgid "visible to everybody"
|
||||
msgstr "näkyvissä kaikille"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:776
|
||||
msgid "Edit/Manage Profiles"
|
||||
msgstr "Muokkaa/hallitse profiilit"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:777 src/Model/Profile.php:375 src/Model/Profile.php:397
|
||||
msgid "Change profile photo"
|
||||
msgstr "Vaihda profiilikuva"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:778 src/Model/Profile.php:376
|
||||
msgid "Create New Profile"
|
||||
msgstr "Luo uusi profiili"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"Registration successful. Please check your email for further instructions."
|
||||
msgstr "Rekisteröityminen onnistui. Saat kohta lisäohjeita sähköpostitse."
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> "
|
||||
"password: %s<br><br>You can change your password after login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:110
|
||||
msgid "Registration successful."
|
||||
msgstr "Rekisteröityminen onnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:115
|
||||
msgid "Your registration can not be processed."
|
||||
msgstr "Rekisteröintisi ei voida käsitellä."
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:162
|
||||
msgid "Your registration is pending approval by the site owner."
|
||||
msgstr "Rekisteröintisi odottaa ylläpitäjän hyväksyntää."
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID "
|
||||
"and clicking 'Register'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill "
|
||||
"in the rest of the items."
|
||||
msgstr "Jos OpenID ei ole tuttu, jätä kenttä tyhjäksi."
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:222
|
||||
msgid "Your OpenID (optional): "
|
||||
msgstr "OpenID -tunnus (valinnainen):"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:234
|
||||
msgid "Include your profile in member directory?"
|
||||
msgstr "Lisää profiilisi jäsenluetteloon?"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:259
|
||||
msgid "Note for the admin"
|
||||
msgstr "Viesti ylläpidolle"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:259
|
||||
msgid "Leave a message for the admin, why you want to join this node"
|
||||
msgstr "Kerro yllåpitäjälle miksi haluat liittyä tähän Friendica -sivustoon"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:260
|
||||
msgid "Membership on this site is by invitation only."
|
||||
msgstr "Tähän sivustoon voi liittyä vain kutsusta."
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:261
|
||||
msgid "Your invitation code: "
|
||||
msgstr "Kutsukoodisi:"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:264 mod/admin.php:1360
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Rekisteröityminen"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:270
|
||||
msgid "Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): "
|
||||
msgstr "Koko nimi (esim. Matti Meikäläinen, Aku Ankka):"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your Email Address: (Initial information will be send there, so this has to "
|
||||
"be an existing address.)"
|
||||
msgstr "Sähköpostiosoite: (pitää olla toimiva osoite että rekisteröityminen onnistuu)"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:273 mod/settings.php:1199
|
||||
msgid "New Password:"
|
||||
msgstr "Uusi salasana:"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:273
|
||||
msgid "Leave empty for an auto generated password."
|
||||
msgstr "Jätä tyhjäksi jos haluat automaattisesti luotu salasanan."
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:274 mod/settings.php:1200
|
||||
msgid "Confirm:"
|
||||
msgstr "Vahvista:"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:275
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your "
|
||||
"profile address on this site will then be '<strong>nickname@%s</strong>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:276
|
||||
msgid "Choose a nickname: "
|
||||
msgstr "Valitse lempinimi:"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:279 src/Content/Nav.php:128 src/Module/Login.php:283
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Rekisteröidy"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:286
|
||||
msgid "Import your profile to this friendica instance"
|
||||
msgstr "Tuo profiilisi tähän Friendica -instanssiin."
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:288 mod/admin.php:188 mod/admin.php:302
|
||||
#: src/Module/Tos.php:48
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "Käyttöehdot"
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:43
|
||||
msgid "User deleted their account"
|
||||
msgstr "Käyttäjä poisti tilinsä"
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"On your Friendica node an user deleted their account. Please ensure that "
|
||||
"their data is removed from the backups."
|
||||
msgstr "Friendica -solmullasi käyttäjä poisti tilinsä. Varmista että hänen tiedot poistetaan myös varmuuskopioista."
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:45
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The user id is %d"
|
||||
msgstr "Käyttäjätunnus on %d"
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:76 mod/removeme.php:79
|
||||
msgid "Remove My Account"
|
||||
msgstr "Poista tilini"
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will completely remove your account. Once this has been done it is not "
|
||||
"recoverable."
|
||||
msgstr "Tämä poistaa käyttäjätilisi pysyvästi. Poistoa ei voi perua myöhemmin."
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:78
|
||||
msgid "Please enter your password for verification:"
|
||||
msgstr "Syötä salasanasi varmistusta varten:"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:22
|
||||
msgid "Source input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:28
|
||||
msgid "BBCode::toPlaintext"
|
||||
msgstr "BBCode::toPlaintext"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:34
|
||||
msgid "BBCode::convert (raw HTML)"
|
||||
msgstr "BBCode::convert (raaka HTML)"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:39
|
||||
msgid "BBCode::convert"
|
||||
msgstr "BBCode::convert"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:45
|
||||
msgid "BBCode::convert => HTML::toBBCode"
|
||||
msgstr "BBCode::convert => HTML::toBBCode"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:51
|
||||
msgid "BBCode::toMarkdown"
|
||||
msgstr "BBCode::toMarkdown"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:57
|
||||
msgid "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert"
|
||||
msgstr "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:63
|
||||
msgid "BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode"
|
||||
msgstr "BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:69
|
||||
msgid "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert => HTML::toBBCode"
|
||||
msgstr "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert => HTML::toBBCode"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:76
|
||||
msgid "Source input \\x28Diaspora format\\x29"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:82
|
||||
msgid "Markdown::toBBCode"
|
||||
msgstr "Markdown::toBBCode"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:89
|
||||
msgid "Raw HTML input"
|
||||
msgstr "Raaka HTML-syöte"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:94
|
||||
msgid "HTML Input"
|
||||
msgstr "HTML-syöte"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:100
|
||||
msgid "HTML::toBBCode"
|
||||
msgstr "HTML::toBBCode"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:106
|
||||
msgid "HTML::toPlaintext"
|
||||
msgstr "HTML::toPlaintext"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:114
|
||||
msgid "Source text"
|
||||
msgstr "Lähdeteksti"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:115
|
||||
msgid "BBCode"
|
||||
msgstr "BBCode"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:116
|
||||
msgid "Markdown"
|
||||
msgstr "Markdown"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:117
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: mod/community.php:51
|
||||
msgid "Community option not available."
|
||||
msgstr "Yhteisö vaihtoehto ei saatavilla."
|
||||
|
||||
#: mod/community.php:68
|
||||
msgid "Not available."
|
||||
msgstr "Ei saatavilla."
|
||||
|
||||
#: mod/community.php:81
|
||||
msgid "Local Community"
|
||||
msgstr "Paikallinen yhteisö"
|
||||
|
||||
#: mod/community.php:84
|
||||
msgid "Posts from local users on this server"
|
||||
msgstr "Tämän palvelimen julkaisut"
|
||||
|
||||
#: mod/community.php:92
|
||||
msgid "Global Community"
|
||||
msgstr "Maailmanlaajuinen yhteisö"
|
||||
|
||||
#: mod/community.php:95
|
||||
msgid "Posts from users of the whole federated network"
|
||||
msgstr "Maailmanlaajuisen verkon julkaisut"
|
||||
|
||||
#: mod/community.php:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"This community stream shows all public posts received by this node. They may"
|
||||
" not reflect the opinions of this node’s users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:77
|
||||
msgid "This is Friendica, version"
|
||||
msgstr "Tämä on Friendica, versio"
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:78
|
||||
msgid "running at web location"
|
||||
msgstr "käynnissä osoitteessa"
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please visit <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> to learn more "
|
||||
"about the Friendica project."
|
||||
msgstr "Vieraile osoitteessa <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> saadaksesi lisätietoja Friendica- projektista."
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:86
|
||||
msgid "Bug reports and issues: please visit"
|
||||
msgstr "Bugiraportit ja kysymykset: vieraile osoitteessa"
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:86
|
||||
msgid "the bugtracker at github"
|
||||
msgstr "githubin bugtrackeri"
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:89
|
||||
msgid "Suggestions, praise, etc. - please email \"info\" at \"friendi - dot - ca"
|
||||
msgstr "Ehdotukset ja palaute: lähetä sähköposti osoitteeseen \"info\" at \"friendi - piste - ca"
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:103
|
||||
msgid "Installed addons/apps:"
|
||||
msgstr "Asennettu lisäosat/sovellukset:"
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:117
|
||||
msgid "No installed addons/apps"
|
||||
msgstr "Ei asennettuja lisäosia/sovelluksia"
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Read about the <a href=\"%1$s/tos\">Terms of Service</a> of this node."
|
||||
msgstr "Lue tämän solmun <a href=\"%1$s/tos\">käyttöehdot</a>."
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:127
|
||||
msgid "On this server the following remote servers are blocked."
|
||||
msgstr "Tällä palvelimella seuraavat etäpalvelimet ovat estetty."
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:128 mod/dfrn_request.php:347 mod/admin.php:353
|
||||
#: mod/admin.php:371 src/Model/Contact.php:1271
|
||||
msgid "Blocked domain"
|
||||
msgstr "Estetty verkkotunnus"
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:128 mod/admin.php:354 mod/admin.php:372
|
||||
msgid "Reason for the block"
|
||||
msgstr "Eston syy"
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:33
|
||||
msgid "Total invitation limit exceeded."
|
||||
msgstr "Kutsuraja ylitetty."
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:55
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s : Not a valid email address."
|
||||
msgstr "%s : Virheellinen sähköpostiosoite."
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:87
|
||||
msgid "Please join us on Friendica"
|
||||
msgstr "Tervetuloa Friendicaan"
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:96
|
||||
msgid "Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."
|
||||
msgstr "Kutsuraja ylitetty. Ota yhteyttä ylläpitäjään."
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s : Message delivery failed."
|
||||
msgstr "%s : Viestin toimitus epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d message sent."
|
||||
msgid_plural "%d messages sent."
|
||||
msgstr[0] "%d viesti lähetetty."
|
||||
msgstr[1] "%d viestiä lähetetty."
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:122
|
||||
msgid "You have no more invitations available"
|
||||
msgstr "Sinulla ei ole kutsuja jäljellä"
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:130
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on "
|
||||
"other sites can all connect with each other, as well as with members of many"
|
||||
" other social networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:132
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To accept this invitation, please visit and register at %s or any other "
|
||||
"public Friendica website."
|
||||
msgstr "Hyväksyäksesi tämän kutsun, rekisteröidy sivustolla %s tai millä tahansa muulla Friendica -sivustolla."
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:133
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social "
|
||||
"web that is owned and controlled by its members. They can also connect with "
|
||||
"many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica "
|
||||
"sites you can join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our apologies. This system is not currently configured to connect with other"
|
||||
" public sites or invite members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social "
|
||||
"web that is owned and controlled by its members. They can also connect with "
|
||||
"many traditional social networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "To accept this invitation, please visit and register at %s."
|
||||
msgstr "Hyväksyäksesi tämän kutsun, rekisteröidy sivustolla %s."
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:147
|
||||
msgid "Send invitations"
|
||||
msgstr "Lähetä kutsut"
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:148
|
||||
msgid "Enter email addresses, one per line:"
|
||||
msgstr "Syötä sähköpostiosoitteet, yksi riviä kohden:"
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - "
|
||||
"and help us to create a better social web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:151
|
||||
msgid "You will need to supply this invitation code: $invite_code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"
|
||||
msgstr "Kun olet rekisteröitynyt, lähetä minulle kaverikutsun profiilisivuni kautta:"
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information about the Friendica project and why we feel it is "
|
||||
"important, please visit http://friendi.ca"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:202 src/Model/Group.php:413
|
||||
msgid "add"
|
||||
msgstr "lisää"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:547
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: This group contains %s member from a network that doesn't allow non"
|
||||
" public messages."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Weekly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
|
||||
msgstr[0] "Viikottainen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty."
|
||||
msgstr[1] "Viikottainen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty."
|
||||
"Warning: This group contains %s members from a network that doesn't allow "
|
||||
"non public messages."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: include/api.php:1250
|
||||
#: mod/network.php:550
|
||||
msgid "Messages in this group won't be send to these receivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:618
|
||||
msgid "No such group"
|
||||
msgstr "Ryhmä ei ole olemassa"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:643
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected."
|
||||
msgstr "Kuukausittainen julkaisuraja (%d) on tullut täyteen. Julkaisu hylätty."
|
||||
msgid "Group: %s"
|
||||
msgstr "Ryhmä: %s"
|
||||
|
||||
#: include/api.php:4506 mod/profile_photo.php:85 mod/profile_photo.php:93
|
||||
#: mod/profile_photo.php:101 mod/profile_photo.php:211
|
||||
#: mod/profile_photo.php:302 mod/profile_photo.php:312 mod/photos.php:88
|
||||
#: mod/photos.php:194 mod/photos.php:722 mod/photos.php:1149
|
||||
#: mod/photos.php:1166 mod/photos.php:1684 src/Model/User.php:553
|
||||
#: src/Model/User.php:561 src/Model/User.php:569
|
||||
msgid "Profile Photos"
|
||||
msgstr "Profiilin valokuvat"
|
||||
#: mod/network.php:669
|
||||
msgid "Private messages to this person are at risk of public disclosure."
|
||||
msgstr "Yksityisviestit lähetetty tälle henkilölle saattaa näkyä muillekin."
|
||||
|
||||
#: include/dba.php:59
|
||||
#: mod/network.php:672
|
||||
msgid "Invalid contact."
|
||||
msgstr "Virheellinen kontakti."
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:937
|
||||
msgid "Commented Order"
|
||||
msgstr "Järjestä viimeisimpien kommenttien mukaan"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:940
|
||||
msgid "Sort by Comment Date"
|
||||
msgstr "Kommentit päivämäärän mukaan"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:945
|
||||
msgid "Posted Order"
|
||||
msgstr "Järjestä julkaisupäivämäärän mukaan"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:948
|
||||
msgid "Sort by Post Date"
|
||||
msgstr "Julkaisut päivämäärän mukaan"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:959
|
||||
msgid "Posts that mention or involve you"
|
||||
msgstr "Julkaisut jotka liittyvät sinuun"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:967
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Uusi"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:970
|
||||
msgid "Activity Stream - by date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:978
|
||||
msgid "Shared Links"
|
||||
msgstr "Jaetut linkit"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:981
|
||||
msgid "Interesting Links"
|
||||
msgstr "Kiinnostavat linkit"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:989
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Tähtimerkitty"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:992
|
||||
msgid "Favourite Posts"
|
||||
msgstr "Lempijulkaisut"
|
||||
|
||||
#: mod/profile.php:37 src/Model/Profile.php:118
|
||||
msgid "Requested profile is not available."
|
||||
msgstr "Pyydettyä profiilia ei saatavilla."
|
||||
|
||||
#: mod/profile.php:78 src/Protocol/OStatus.php:1252
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'"
|
||||
msgstr "'%s' tietokantapalvelimen DNS-tieto ei löydy"
|
||||
msgid "%s's posts"
|
||||
msgstr "%s: julkaisut"
|
||||
|
||||
#: mod/profile.php:79 src/Protocol/OStatus.php:1253
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's comments"
|
||||
msgstr "%s: kommentit"
|
||||
|
||||
#: mod/profile.php:80 src/Protocol/OStatus.php:1251
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's timeline"
|
||||
msgstr "%s: aikajana"
|
||||
|
||||
#: mod/profile.php:194
|
||||
msgid "Tips for New Members"
|
||||
msgstr "Vinkkejä uusille käyttäjille"
|
||||
|
||||
#: mod/crepair.php:87
|
||||
msgid "Contact settings applied."
|
||||
|
|
@ -1585,11 +4273,6 @@ msgstr "Kontaktiasetukset tallennettu."
|
|||
msgid "Contact update failed."
|
||||
msgstr "Kontaktipäivitys epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/crepair.php:110 mod/dfrn_confirm.php:131 mod/fsuggest.php:30
|
||||
#: mod/fsuggest.php:96
|
||||
msgid "Contact not found."
|
||||
msgstr "Kontaktia ei ole."
|
||||
|
||||
#: mod/crepair.php:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect"
|
||||
|
|
@ -1674,66 +4357,251 @@ msgstr "URL äänestyksiä/syötteitä varten"
|
|||
msgid "New photo from this URL"
|
||||
msgstr "Uusi kuva osoitteesta"
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:49 mod/wallmessage.php:112
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."
|
||||
msgstr "%s-käyttäjän päivittäinen seinäviestiraja ylitetty. Viestin lähettäminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:57 mod/message.php:73
|
||||
msgid "No recipient selected."
|
||||
msgstr "Vastaanottaja puuttuu."
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:60
|
||||
msgid "Unable to check your home location."
|
||||
msgstr "Kotisijaintisi ei voitu tarkistaa."
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:63 mod/message.php:80
|
||||
msgid "Message could not be sent."
|
||||
msgstr "Viestiä ei voitu lähettää."
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:66 mod/message.php:83
|
||||
msgid "Message collection failure."
|
||||
msgstr "Viestin noutaminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:69 mod/message.php:86
|
||||
msgid "Message sent."
|
||||
msgstr "Viesti lähetetty."
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:86 mod/wallmessage.php:95
|
||||
msgid "No recipient."
|
||||
msgstr "Vastaanottaja puuttuu."
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:132 mod/message.php:231
|
||||
msgid "Send Private Message"
|
||||
msgstr "Lähetä yksityisviesti"
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:133
|
||||
#, php-format
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on "
|
||||
"your site allow private mail from unknown senders."
|
||||
"This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it"
|
||||
" has already been approved."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:134 mod/message.php:232 mod/message.php:402
|
||||
msgid "To:"
|
||||
msgstr "Vastaanottaja:"
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:242
|
||||
msgid "Response from remote site was not understood."
|
||||
msgstr "Etäsivuston vastaus oli epäselvä."
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:135 mod/message.php:236 mod/message.php:404
|
||||
msgid "Subject:"
|
||||
msgstr "Aihe:"
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:249 mod/dfrn_confirm.php:254
|
||||
msgid "Unexpected response from remote site: "
|
||||
msgstr "Odottamaton vastaus etäsivustolta:"
|
||||
|
||||
#: mod/wallmessage.php:141 mod/message.php:240 mod/message.php:407
|
||||
#: mod/invite.php:149
|
||||
msgid "Your message:"
|
||||
msgstr "Viestisi:"
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:263
|
||||
msgid "Confirmation completed successfully."
|
||||
msgstr "Vahvistus onnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/lockview.php:38 mod/lockview.php:46
|
||||
msgid "Remote privacy information not available."
|
||||
msgstr "Yksityisyyden etätietoja ei saatavilla."
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:275
|
||||
msgid "Temporary failure. Please wait and try again."
|
||||
msgstr "Tilapäinen vika. Yritä myöhemmin uudelleen."
|
||||
|
||||
#: mod/lockview.php:55
|
||||
msgid "Visible to:"
|
||||
msgstr "Näkyvissä:"
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:278
|
||||
msgid "Introduction failed or was revoked."
|
||||
msgstr "Kaverikutsu epäonnistui tai oli peruutettu."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:283
|
||||
msgid "Remote site reported: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:390
|
||||
msgid "Unable to set contact photo."
|
||||
msgstr "Kontaktin kuvaa ei voitu asettaa"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:492
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No user record found for '%s' "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:502
|
||||
msgid "Our site encryption key is apparently messed up."
|
||||
msgstr "Sivustomme salausavain on sekaisin."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:513
|
||||
msgid "Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:529
|
||||
msgid "Contact record was not found for you on our site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:543
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Site public key not available in contact record for URL %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:559
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work "
|
||||
"if you try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:570
|
||||
msgid "Unable to set your contact credentials on our system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:625
|
||||
msgid "Unable to update your contact profile details on our system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:655 mod/dfrn_request.php:564
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1568
|
||||
msgid "[Name Withheld]"
|
||||
msgstr "[Nimi jätetty pois]"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:688
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s has joined %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s on liittynyt kohteeseen %2$s"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_poll.php:123 mod/dfrn_poll.php:539
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s welcomes %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s toivottaa tervetulleeksi ystävän %2$s"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:94
|
||||
msgid "This introduction has already been accepted."
|
||||
msgstr "Tämä esittely on jo hyväksytty."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:112 mod/dfrn_request.php:355
|
||||
msgid "Profile location is not valid or does not contain profile information."
|
||||
msgstr "Profiilin sijainti on viallinen tai se ei sisällä profiilitietoja."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:116 mod/dfrn_request.php:359
|
||||
msgid "Warning: profile location has no identifiable owner name."
|
||||
msgstr "Varoitus: profiilin sijainnissa ei ole tunnistettavaa omistajan nimeä."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:119 mod/dfrn_request.php:362
|
||||
msgid "Warning: profile location has no profile photo."
|
||||
msgstr "Varoitus: profiilin sijainnissa ei ole profiilikuvaa."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:123 mod/dfrn_request.php:366
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d required parameter was not found at the given location"
|
||||
msgid_plural "%d required parameters were not found at the given location"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:162
|
||||
msgid "Introduction complete."
|
||||
msgstr "Esittely valmis."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:199
|
||||
msgid "Unrecoverable protocol error."
|
||||
msgstr "Vakava protokollavirhe."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:226
|
||||
msgid "Profile unavailable."
|
||||
msgstr "Profiili ei saatavilla."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:248
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s has received too many connection requests today."
|
||||
msgstr "%s on saanut liikaa yhteyspyyntöjä tänään."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:249
|
||||
msgid "Spam protection measures have been invoked."
|
||||
msgstr "Roskapostisuojaukset otettu käyttöön."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:250
|
||||
msgid "Friends are advised to please try again in 24 hours."
|
||||
msgstr "Ystäviä suositellaan yrittämään uudelleen vuorokauden sisällä."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:276
|
||||
msgid "Invalid locator"
|
||||
msgstr "Viallinen paikannin"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:312
|
||||
msgid "You have already introduced yourself here."
|
||||
msgstr "Olet jo esitellyt itsesi täällä."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:315
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Apparently you are already friends with %s."
|
||||
msgstr "Ilmeisesti olet jo ystävystynyt henkilön %s kanssa."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:335
|
||||
msgid "Invalid profile URL."
|
||||
msgstr "Viallinen profiiliosoite."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:341 src/Model/Contact.php:1266
|
||||
msgid "Disallowed profile URL."
|
||||
msgstr "Kielletty profiiliosoite."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:435
|
||||
msgid "Your introduction has been sent."
|
||||
msgstr "Esittelysi lähetettiin."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remote subscription can't be done for your network. Please subscribe "
|
||||
"directly on your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:489
|
||||
msgid "Please login to confirm introduction."
|
||||
msgstr "Kirjaudu vahvistaaksesi esittelysi."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect identity currently logged in. Please login to "
|
||||
"<strong>this</strong> profile."
|
||||
msgstr "Väärä identiteetti kirjautuneena sisään. Kirjaudu <strong>tähän</strong> profiiliin."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:511 mod/dfrn_request.php:528
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Vahvista"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:523
|
||||
msgid "Hide this contact"
|
||||
msgstr "Piilota kontakti"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:526
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Welcome home %s."
|
||||
msgstr "Tervetuloa kotiin %s."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:527
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please confirm your introduction/connection request to %s."
|
||||
msgstr "Vahvista esittelysi/yhteyspyyntösi henkilölle %s."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported "
|
||||
"communications networks:"
|
||||
msgstr "Anna \"henkilöllisyysosoitteesi\" joissakin seuraavista tuetuista viestintäverkoista:"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:641
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are not yet a member of the free social web, <a href=\"%s\">follow "
|
||||
"this link to find a public Friendica site and join us today</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:646
|
||||
msgid "Friend/Connection Request"
|
||||
msgstr "Ystävä/yhteyspyyntö"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Examples: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, "
|
||||
"testuser@gnusocial.de"
|
||||
msgstr "Esim. jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@gnusocial.de"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:652 src/Content/ContactSelector.php:79
|
||||
msgid "Friendica"
|
||||
msgstr "Friendica"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:653
|
||||
msgid "GNU Social (Pleroma, Mastodon)"
|
||||
msgstr "GNU Social (Pleroma, Mastodon)"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:654
|
||||
msgid "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"
|
||||
msgstr "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:655
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search"
|
||||
" bar."
|
||||
msgstr " - älä käytä tätä lomaketta. Kirjoita sen sijaan %s Diaspora-hakupalkkiisi."
|
||||
|
||||
#: mod/help.php:48
|
||||
msgid "Help:"
|
||||
msgstr "Ohje:"
|
||||
|
||||
#: mod/help.php:54 view/theme/vier/theme.php:297 src/Content/Nav.php:134
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ohje"
|
||||
|
||||
#: mod/help.php:63 index.php:317
|
||||
msgid "Page not found."
|
||||
msgstr "Sivua ei löytynyt."
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:87
|
||||
msgid "Friendica Communications Server - Setup"
|
||||
|
|
@ -1769,10 +4637,6 @@ msgstr "Tietokanta on jo käytössä."
|
|||
msgid "System check"
|
||||
msgstr "Järjestelmän tarkistus"
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:156 mod/cal.php:277 mod/events.php:395
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Seuraava"
|
||||
|
||||
#: mod/install.php:157
|
||||
msgid "Check again"
|
||||
msgstr "Tarkista uudelleen"
|
||||
|
|
@ -1872,218 +4736,81 @@ msgid ""
|
|||
" administrator email. This will allow you to enter the site admin panel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:74 mod/profiles.php:39 mod/profiles.php:149
|
||||
#: mod/profiles.php:196 mod/profiles.php:618
|
||||
msgid "Profile not found."
|
||||
msgstr "Profiilia ei löytynyt."
|
||||
#: mod/message.php:30 src/Content/Nav.php:195
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Uusi viesti"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:132
|
||||
#: mod/message.php:77
|
||||
msgid "Unable to locate contact information."
|
||||
msgstr "Kontaktin tiedot ei löydy."
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:112 view/theme/frio/theme.php:268 src/Content/Nav.php:192
|
||||
msgid "Messages"
|
||||
msgstr "Viestit"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:136
|
||||
msgid "Do you really want to delete this message?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti poistaa viestin?"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:152
|
||||
msgid "Message deleted."
|
||||
msgstr "Viesti poistettu."
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:166
|
||||
msgid "Conversation removed."
|
||||
msgstr "Keskustelu poistettu."
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:272
|
||||
msgid "No messages."
|
||||
msgstr "Ei viestejä."
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:311
|
||||
msgid "Message not available."
|
||||
msgstr "Viesti ei saatavilla."
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:378
|
||||
msgid "Delete message"
|
||||
msgstr "Poista viesti"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:380 mod/message.php:481
|
||||
msgid "D, d M Y - g:i A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:395 mod/message.php:478
|
||||
msgid "Delete conversation"
|
||||
msgstr "Poista keskustelu"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it"
|
||||
" has already been approved."
|
||||
"No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to "
|
||||
"respond from the sender's profile page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:242
|
||||
msgid "Response from remote site was not understood."
|
||||
msgstr "Etäsivuston vastaus oli epäselvä."
|
||||
#: mod/message.php:401
|
||||
msgid "Send Reply"
|
||||
msgstr "Lähetä vastaus"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:249 mod/dfrn_confirm.php:254
|
||||
msgid "Unexpected response from remote site: "
|
||||
msgstr "Odottamaton vastaus etäsivustolta:"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:263
|
||||
msgid "Confirmation completed successfully."
|
||||
msgstr "Vahvistus onnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:275
|
||||
msgid "Temporary failure. Please wait and try again."
|
||||
msgstr "Tilapäinen vika. Yritä myöhemmin uudelleen."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:278
|
||||
msgid "Introduction failed or was revoked."
|
||||
msgstr "Kaverikutsu epäonnistui tai oli peruutettu."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:283
|
||||
msgid "Remote site reported: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:390
|
||||
msgid "Unable to set contact photo."
|
||||
msgstr "Kontaktin kuvaa ei voitu asettaa"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:492
|
||||
#: mod/message.php:452
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No user record found for '%s' "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown sender - %s"
|
||||
msgstr "Tuntematon lähettäjä - %s"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:502
|
||||
msgid "Our site encryption key is apparently messed up."
|
||||
msgstr "Sivustomme salausavain on sekaisin."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:513
|
||||
msgid "Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:529
|
||||
msgid "Contact record was not found for you on our site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:543
|
||||
#: mod/message.php:454
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Site public key not available in contact record for URL %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "You and %s"
|
||||
msgstr "Sinä ja %s"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:559
|
||||
msgid ""
|
||||
"The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work "
|
||||
"if you try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:570
|
||||
msgid "Unable to set your contact credentials on our system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:625
|
||||
msgid "Unable to update your contact profile details on our system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:655 mod/dfrn_request.php:564
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1537
|
||||
msgid "[Name Withheld]"
|
||||
msgstr "[Nimi jätetty pois]"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_confirm.php:688
|
||||
#: mod/message.php:456
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s has joined %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s on liittynyt kohteeseen %2$s"
|
||||
msgid "%s and You"
|
||||
msgstr "%s ja sinä"
|
||||
|
||||
#: mod/dirfind.php:49
|
||||
#: mod/message.php:484
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "People Search - %s"
|
||||
msgstr "Käyttäjähaku - %s"
|
||||
|
||||
#: mod/dirfind.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Forum Search - %s"
|
||||
msgstr "Foorumihaku - %s"
|
||||
|
||||
#: mod/dirfind.php:215 mod/match.php:105 mod/suggest.php:101
|
||||
#: mod/allfriends.php:90 src/Model/Profile.php:293 src/Content/Widget.php:37
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Yhdistä"
|
||||
|
||||
#: mod/dirfind.php:253 mod/match.php:125
|
||||
msgid "No matches"
|
||||
msgstr "Ei täsmääviä profiileja"
|
||||
|
||||
#: mod/manage.php:180
|
||||
msgid "Manage Identities and/or Pages"
|
||||
msgstr "Hallitse identiteetit ja/tai sivut"
|
||||
|
||||
#: mod/manage.php:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Toggle between different identities or community/group pages which share "
|
||||
"your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/manage.php:182
|
||||
msgid "Select an identity to manage: "
|
||||
msgstr "Valitse identiteetti hallitavaksi:"
|
||||
|
||||
#: mod/videos.php:139
|
||||
msgid "Do you really want to delete this video?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän videon?"
|
||||
|
||||
#: mod/videos.php:144
|
||||
msgid "Delete Video"
|
||||
msgstr "Poista video"
|
||||
|
||||
#: mod/videos.php:199 mod/webfinger.php:16 mod/directory.php:42
|
||||
#: mod/search.php:98 mod/search.php:104 mod/viewcontacts.php:45
|
||||
#: mod/display.php:203 mod/dfrn_request.php:603 mod/probe.php:13
|
||||
#: mod/community.php:27 mod/photos.php:932
|
||||
msgid "Public access denied."
|
||||
msgstr "Julkinen käyttö estetty."
|
||||
|
||||
#: mod/videos.php:207
|
||||
msgid "No videos selected"
|
||||
msgstr "Ei videoita valittuna"
|
||||
|
||||
#: mod/videos.php:309 mod/photos.php:1036
|
||||
msgid "Access to this item is restricted."
|
||||
msgstr "Pääsy kohteeseen on rajoitettu."
|
||||
|
||||
#: mod/videos.php:387 mod/photos.php:1704
|
||||
msgid "View Album"
|
||||
msgstr "Näytä albumi"
|
||||
|
||||
#: mod/videos.php:396
|
||||
msgid "Recent Videos"
|
||||
msgstr "Viimeisimmät videot"
|
||||
|
||||
#: mod/videos.php:398
|
||||
msgid "Upload New Videos"
|
||||
msgstr "Lataa uusia videoita"
|
||||
|
||||
#: mod/webfinger.php:17 mod/probe.php:14
|
||||
msgid "Only logged in users are permitted to perform a probing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:148 mod/notifications.php:247 mod/contacts.php:660
|
||||
#: mod/events.php:518 src/Model/Event.php:60 src/Model/Event.php:85
|
||||
#: src/Model/Event.php:421 src/Model/Event.php:900 src/Model/Profile.php:413
|
||||
msgid "Location:"
|
||||
msgstr "Sijainti:"
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:151 mod/notifications.php:253 src/Model/Profile.php:416
|
||||
#: src/Model/Profile.php:743
|
||||
msgid "Gender:"
|
||||
msgstr "Sukupuoli:"
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:152 src/Model/Profile.php:417 src/Model/Profile.php:767
|
||||
msgid "Status:"
|
||||
msgstr "Tila:"
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:153 src/Model/Profile.php:418 src/Model/Profile.php:784
|
||||
msgid "Homepage:"
|
||||
msgstr "Kotisivu:"
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:154 mod/notifications.php:249 mod/contacts.php:664
|
||||
#: src/Model/Profile.php:419 src/Model/Profile.php:804
|
||||
msgid "About:"
|
||||
msgstr "Lisätietoja:"
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:204
|
||||
msgid "Find on this site"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:206
|
||||
msgid "Results for:"
|
||||
msgstr "Tulokset haulla:"
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:208
|
||||
msgid "Site Directory"
|
||||
msgstr "Sivuston luettelo"
|
||||
|
||||
#: mod/directory.php:213
|
||||
msgid "No entries (some entries may be hidden)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/match.php:48
|
||||
msgid "No keywords to match. Please add keywords to your default profile."
|
||||
msgstr "Avainsanat puuttuu. Lisää avainsanoja oletusprofiiliisi."
|
||||
|
||||
#: mod/match.php:104
|
||||
msgid "is interested in:"
|
||||
msgstr "on kiinnostunut seuraavista aiheista:"
|
||||
|
||||
#: mod/match.php:120
|
||||
msgid "Profile Match"
|
||||
msgstr "Vastaavien profiilien haku"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:51 mod/photos.php:126
|
||||
msgid "everybody"
|
||||
msgstr "kaikki"
|
||||
msgid "%d message"
|
||||
msgid_plural "%d messages"
|
||||
msgstr[0] "%d viesti"
|
||||
msgstr[1] "%d viestiä"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:56
|
||||
msgid "Account"
|
||||
|
|
@ -2113,10 +4840,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Connected apps"
|
||||
msgstr "Yhdistetyt sovellukset"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:108 mod/uexport.php:52
|
||||
msgid "Export personal data"
|
||||
msgstr "Vie henkilökohtaiset tiedot"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:115
|
||||
msgid "Remove account"
|
||||
msgstr "Poista tili"
|
||||
|
|
@ -2125,10 +4848,6 @@ msgstr "Poista tili"
|
|||
msgid "Missing some important data!"
|
||||
msgstr "Tärkeää dataa puuttuu!"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:169 mod/settings.php:701 mod/contacts.php:826
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Päivitä"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:278
|
||||
msgid "Failed to connect with email account using the settings provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2207,13 +4926,6 @@ msgstr "Asetukset päivitetty."
|
|||
msgid "Add application"
|
||||
msgstr "Lisää sovellus"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:675 mod/settings.php:782 mod/settings.php:870
|
||||
#: mod/settings.php:959 mod/settings.php:1192 mod/delegate.php:168
|
||||
#: mod/admin.php:307 mod/admin.php:1358 mod/admin.php:1994 mod/admin.php:2247
|
||||
#: mod/admin.php:2321 mod/admin.php:2468
|
||||
msgid "Save Settings"
|
||||
msgstr "Tallenna asetukset"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:678 mod/settings.php:704
|
||||
msgid "Consumer Key"
|
||||
msgstr "Kuluttajan avain"
|
||||
|
|
@ -2536,6 +5248,12 @@ msgstr "Mukautetut teema-asetukset"
|
|||
msgid "Content Settings"
|
||||
msgstr "Sisältöasetukset"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:981 view/theme/duepuntozero/config.php:73
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:120 view/theme/quattro/config.php:75
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:121
|
||||
msgid "Theme settings"
|
||||
msgstr "Teeman asetukset"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:1000
|
||||
msgid "Unable to find your profile. Please contact your admin."
|
||||
msgstr "Profiilisi ei löytynyt. Ota yhteyttä ylläpitäjään."
|
||||
|
|
@ -2653,16 +5371,6 @@ msgid ""
|
|||
"href=\"%s\">%s</a>). Your profile will be visible in public."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:1103 mod/settings.php:1109 mod/settings.php:1116
|
||||
#: mod/settings.php:1120 mod/settings.php:1124 mod/settings.php:1128
|
||||
#: mod/settings.php:1132 mod/settings.php:1136 mod/settings.php:1156
|
||||
#: mod/settings.php:1157 mod/settings.php:1158 mod/settings.php:1159
|
||||
#: mod/settings.php:1160 mod/register.php:238 mod/dfrn_request.php:649
|
||||
#: mod/api.php:111 mod/follow.php:150 mod/profiles.php:636
|
||||
#: mod/profiles.php:640 mod/profiles.php:661
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ei"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:1109
|
||||
msgid "Publish your default profile in the global social directory?"
|
||||
msgstr "Julkaise oletusprofiilisi maailmanlaajuisessa sosiaaliluettelossa?"
|
||||
|
|
@ -2787,14 +5495,6 @@ msgstr "Tiliasetukset"
|
|||
msgid "Password Settings"
|
||||
msgstr "Salasana-asetukset"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:1199 mod/register.php:273
|
||||
msgid "New Password:"
|
||||
msgstr "Uusi salasana:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:1200 mod/register.php:274
|
||||
msgid "Confirm:"
|
||||
msgstr "Vahvista:"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:1200
|
||||
msgid "Leave password fields blank unless changing"
|
||||
msgstr "Jätä salasana kenttää tyhjäksi jos et halua vaihtaa salasanaa"
|
||||
|
|
@ -2865,14 +5565,6 @@ msgstr "Julkaisun oletuskäyttöoikeudet:"
|
|||
msgid "(click to open/close)"
|
||||
msgstr "(klikkaa auki/kiinni)"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:1227 mod/photos.php:1106 mod/photos.php:1449
|
||||
msgid "Show to Groups"
|
||||
msgstr "Näytä ryhmille"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:1228 mod/photos.php:1107 mod/photos.php:1450
|
||||
msgid "Show to Contacts"
|
||||
msgstr "Näytä kontakteille"
|
||||
|
||||
#: mod/settings.php:1229
|
||||
msgid "Default Private Post"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2993,1275 +5685,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Resend relocate message to contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/ping.php:292
|
||||
msgid "{0} wants to be your friend"
|
||||
msgstr "{0} lähetti kaveripyynnön"
|
||||
|
||||
#: mod/ping.php:307
|
||||
msgid "{0} sent you a message"
|
||||
msgstr "{0} lähetti sinulle viestin"
|
||||
|
||||
#: mod/ping.php:322
|
||||
msgid "{0} requested registration"
|
||||
msgstr "{0} jätti rekisteröintipyynnön"
|
||||
|
||||
#: mod/search.php:37 mod/network.php:194
|
||||
msgid "Remove term"
|
||||
msgstr "Poista kohde"
|
||||
|
||||
#: mod/search.php:46 mod/network.php:201 src/Content/Feature.php:100
|
||||
msgid "Saved Searches"
|
||||
msgstr "Tallennetut haut"
|
||||
|
||||
#: mod/search.php:105
|
||||
msgid "Only logged in users are permitted to perform a search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/search.php:129
|
||||
msgid "Too Many Requests"
|
||||
msgstr "Liian monta pyyntöä"
|
||||
|
||||
#: mod/search.php:130
|
||||
msgid "Only one search per minute is permitted for not logged in users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/search.php:228 mod/community.php:141
|
||||
msgid "No results."
|
||||
msgstr "Ei tuloksia."
|
||||
|
||||
#: mod/search.php:234
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Items tagged with: %s"
|
||||
msgstr "Kohteet joilla tunnisteet: %s"
|
||||
|
||||
#: mod/search.php:236 mod/contacts.php:819
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Results for: %s"
|
||||
msgstr "Tulokset haulla: %s"
|
||||
|
||||
#: mod/common.php:91
|
||||
msgid "No contacts in common."
|
||||
msgstr "Ei yhteisiä kontakteja."
|
||||
|
||||
#: mod/common.php:140 mod/contacts.php:886
|
||||
msgid "Common Friends"
|
||||
msgstr "Yhteisiä kavereita"
|
||||
|
||||
#: mod/bookmarklet.php:23 src/Module/Login.php:312 src/Content/Nav.php:114
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Kirjaudu sisään"
|
||||
|
||||
#: mod/bookmarklet.php:51
|
||||
msgid "The post was created"
|
||||
msgstr "Julkaisu luotu"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:202 src/Model/Group.php:413
|
||||
msgid "add"
|
||||
msgstr "lisää"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:547
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: This group contains %s member from a network that doesn't allow non"
|
||||
" public messages."
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"Warning: This group contains %s members from a network that doesn't allow "
|
||||
"non public messages."
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:550
|
||||
msgid "Messages in this group won't be send to these receivers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:618
|
||||
msgid "No such group"
|
||||
msgstr "Ryhmä ei ole olemassa"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:639 mod/group.php:216
|
||||
msgid "Group is empty"
|
||||
msgstr "Ryhmä on tyhjä"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:643
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Group: %s"
|
||||
msgstr "Ryhmä: %s"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:669
|
||||
msgid "Private messages to this person are at risk of public disclosure."
|
||||
msgstr "Yksityisviestit lähetetty tälle henkilölle saattaa näkyä muillekin."
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:672
|
||||
msgid "Invalid contact."
|
||||
msgstr "Virheellinen kontakti."
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:937
|
||||
msgid "Commented Order"
|
||||
msgstr "Järjestä viimeisimpien kommenttien mukaan"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:940
|
||||
msgid "Sort by Comment Date"
|
||||
msgstr "Kommentit päivämäärän mukaan"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:945
|
||||
msgid "Posted Order"
|
||||
msgstr "Järjestä julkaisupäivämäärän mukaan"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:948
|
||||
msgid "Sort by Post Date"
|
||||
msgstr "Julkaisut päivämäärän mukaan"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:956 mod/profiles.php:687
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:185
|
||||
msgid "Personal"
|
||||
msgstr "Henkilökohtainen"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:959
|
||||
msgid "Posts that mention or involve you"
|
||||
msgstr "Julkaisut jotka liittyvät sinuun"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:967
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "Uusi"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:970
|
||||
msgid "Activity Stream - by date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:978
|
||||
msgid "Shared Links"
|
||||
msgstr "Jaetut linkit"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:981
|
||||
msgid "Interesting Links"
|
||||
msgstr "Kiinnostavat linkit"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:989
|
||||
msgid "Starred"
|
||||
msgstr "Tähtimerkitty"
|
||||
|
||||
#: mod/network.php:992
|
||||
msgid "Favourite Posts"
|
||||
msgstr "Lempijulkaisut"
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:36
|
||||
msgid "Group created."
|
||||
msgstr "Ryhmä luotu."
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:42
|
||||
msgid "Could not create group."
|
||||
msgstr "Ryhmää ei voitu luoda."
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:56 mod/group.php:157
|
||||
msgid "Group not found."
|
||||
msgstr "Ryhmää ei löytynyt."
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:70
|
||||
msgid "Group name changed."
|
||||
msgstr "Ryhmän nimi muutettu."
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:97
|
||||
msgid "Save Group"
|
||||
msgstr "Tallenna ryhmä"
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:102
|
||||
msgid "Create a group of contacts/friends."
|
||||
msgstr "Luo kontakti/kaveriryhmä"
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:103 mod/group.php:199 src/Model/Group.php:421
|
||||
msgid "Group Name: "
|
||||
msgstr "Ryhmän nimi:"
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:127
|
||||
msgid "Group removed."
|
||||
msgstr "Ryhmä poistettu."
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:129
|
||||
msgid "Unable to remove group."
|
||||
msgstr "Ryhmää ei voida poistaa."
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:192
|
||||
msgid "Delete Group"
|
||||
msgstr "Poista ryhmä"
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:198
|
||||
msgid "Group Editor"
|
||||
msgstr "Ryhmien muokkausta"
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:203
|
||||
msgid "Edit Group Name"
|
||||
msgstr "Muokkaa ryhmän nimeä"
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:213
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "Jäsenet"
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:215 mod/contacts.php:719
|
||||
msgid "All Contacts"
|
||||
msgstr "Kaikki yhteystiedot"
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:229
|
||||
msgid "Remove Contact"
|
||||
msgstr "Poista kontakti"
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:253
|
||||
msgid "Add Contact"
|
||||
msgstr "Lisää kontakti"
|
||||
|
||||
#: mod/group.php:265 mod/profperm.php:115
|
||||
msgid "Click on a contact to add or remove."
|
||||
msgstr "Valitse kontakti, jota haluat poistaa tai lisätä."
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:37
|
||||
msgid "Parent user not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:144
|
||||
msgid "No parent user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:159
|
||||
msgid "Parent Password:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter the password of the parent account to legitimize your request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:164
|
||||
msgid "Parent User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Parent users have total control about this account, including the account "
|
||||
"settings. Please double check whom you give this access."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:169 src/Content/Nav.php:201
|
||||
msgid "Delegate Page Management"
|
||||
msgstr "Delegoi sivunhallinta"
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:170
|
||||
msgid "Delegates"
|
||||
msgstr "Valtuutetut"
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for "
|
||||
"basic account settings. Please do not delegate your personal account to "
|
||||
"anybody that you do not trust completely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:173
|
||||
msgid "Existing Page Delegates"
|
||||
msgstr "Sivun valtuutetut"
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:175
|
||||
msgid "Potential Delegates"
|
||||
msgstr "Mahdolliset valtuutetut"
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:177 mod/tagrm.php:98
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Poista"
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:178
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Lisää"
|
||||
|
||||
#: mod/delegate.php:179
|
||||
msgid "No entries."
|
||||
msgstr "Ei kohteita."
|
||||
|
||||
#: mod/uexport.php:44
|
||||
msgid "Export account"
|
||||
msgstr "Vie tili"
|
||||
|
||||
#: mod/uexport.php:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your "
|
||||
"account and/or to move it to another server."
|
||||
msgstr "Vie tilin tiedot ja yhteystiedot. Käytä tätä tilisi varmuuskopiointiin ja/tai siirtämiseen toiselle palvelimelle."
|
||||
|
||||
#: mod/uexport.php:45
|
||||
msgid "Export all"
|
||||
msgstr "Vie kaikki"
|
||||
|
||||
#: mod/uexport.php:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a "
|
||||
"very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup "
|
||||
"of your account (photos are not exported)"
|
||||
msgstr "Vie tilin tiedot, yhteystiedot ja kaikki nimikkeesi json-muodossa. Saattaa luoda hyvin suuren tiedoston ja kestää todella pitkään. Tämän avulla voit ottaa täydellisen varmuuskopion tilistäsi (valokuvia ei viedä)"
|
||||
|
||||
#: mod/repair_ostatus.php:18
|
||||
msgid "Resubscribing to OStatus contacts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/repair_ostatus.php:34
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Virhe"
|
||||
|
||||
#: mod/repair_ostatus.php:48 mod/ostatus_subscribe.php:64
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Valmis"
|
||||
|
||||
#: mod/repair_ostatus.php:54 mod/ostatus_subscribe.php:88
|
||||
msgid "Keep this window open until done."
|
||||
msgstr "Pidä tämä ikkuna auki kunnes kaikki tehtävät on suoritettu."
|
||||
|
||||
#: mod/viewcontacts.php:87
|
||||
msgid "No contacts."
|
||||
msgstr "Ei kontakteja."
|
||||
|
||||
#: mod/viewcontacts.php:112 mod/nogroup.php:42 mod/contacts.php:619
|
||||
#: mod/contacts.php:959
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Visit %s's profile [%s]"
|
||||
msgstr "Näytä %s-käyttäjän profiili [%s]"
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:34
|
||||
msgid "Contact wasn't found or can't be unfollowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:47
|
||||
msgid "Contact unfollowed"
|
||||
msgstr "Kontaktia ei enää seurata"
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:65 mod/dfrn_request.php:658 mod/follow.php:62
|
||||
msgid "Submit Request"
|
||||
msgstr "Lähetä pyyntö"
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:73
|
||||
msgid "You aren't a friend of this contact."
|
||||
msgstr "Et ole kontaktin kaveri."
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:79
|
||||
msgid "Unfollowing is currently not supported by your network."
|
||||
msgstr "Seuraamisen lopettaminen ei tällä hetkellä tueta verkossasi."
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:100 mod/contacts.php:599
|
||||
msgid "Disconnect/Unfollow"
|
||||
msgstr "Katkaise / Lopeta seuraaminen"
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:113 mod/dfrn_request.php:656 mod/follow.php:157
|
||||
msgid "Your Identity Address:"
|
||||
msgstr "Identiteettisi osoite:"
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:122 mod/notifications.php:258 mod/admin.php:490
|
||||
#: mod/admin.php:500 mod/contacts.php:656 mod/follow.php:166
|
||||
msgid "Profile URL"
|
||||
msgstr "Profiilin URL"
|
||||
|
||||
#: mod/unfollow.php:132 mod/contacts.php:858 mod/follow.php:186
|
||||
#: src/Model/Profile.php:889
|
||||
msgid "Status Messages and Posts"
|
||||
msgstr "Statusviestit ja postaukset"
|
||||
|
||||
#: mod/update_notes.php:40 mod/update_network.php:33 mod/update_profile.php:39
|
||||
#: mod/update_community.php:27 mod/update_display.php:27
|
||||
msgid "[Embedded content - reload page to view]"
|
||||
msgstr "[Upotettu sisältö - näet sen päivittämällä sivun]"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"Registration successful. Please check your email for further instructions."
|
||||
msgstr "Rekisteröityminen onnistui. Saat kohta lisäohjeita sähköpostitse."
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> "
|
||||
"password: %s<br><br>You can change your password after login."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:110
|
||||
msgid "Registration successful."
|
||||
msgstr "Rekisteröityminen onnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:115
|
||||
msgid "Your registration can not be processed."
|
||||
msgstr "Rekisteröintisi ei voida käsitellä."
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:162
|
||||
msgid "Your registration is pending approval by the site owner."
|
||||
msgstr "Rekisteröintisi odottaa ylläpitäjän hyväksyntää."
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:191 mod/uimport.php:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. "
|
||||
"Please try again tomorrow."
|
||||
msgstr "Sivuston päivittäinen rekisteröintiraja ylitetty. Yritä uudelleen huomenna."
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID "
|
||||
"and clicking 'Register'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill "
|
||||
"in the rest of the items."
|
||||
msgstr "Jos OpenID ei ole tuttu, jätä kenttä tyhjäksi."
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:222
|
||||
msgid "Your OpenID (optional): "
|
||||
msgstr "OpenID -tunnus (valinnainen):"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:234
|
||||
msgid "Include your profile in member directory?"
|
||||
msgstr "Lisää profiilisi jäsenluetteloon?"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:259
|
||||
msgid "Note for the admin"
|
||||
msgstr "Viesti ylläpidolle"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:259
|
||||
msgid "Leave a message for the admin, why you want to join this node"
|
||||
msgstr "Kerro yllåpitäjälle miksi haluat liittyä tähän Friendica -sivustoon"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:260
|
||||
msgid "Membership on this site is by invitation only."
|
||||
msgstr "Tähän sivustoon voi liittyä vain kutsusta."
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:261
|
||||
msgid "Your invitation code: "
|
||||
msgstr "Kutsukoodisi:"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:264 mod/admin.php:1360
|
||||
msgid "Registration"
|
||||
msgstr "Rekisteröityminen"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:270
|
||||
msgid "Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): "
|
||||
msgstr "Koko nimi (esim. Matti Meikäläinen, Aku Ankka):"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:271
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your Email Address: (Initial information will be send there, so this has to "
|
||||
"be an existing address.)"
|
||||
msgstr "Sähköpostiosoite: (pitää olla toimiva osoite että rekisteröityminen onnistuu)"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:273
|
||||
msgid "Leave empty for an auto generated password."
|
||||
msgstr "Jätä tyhjäksi jos haluat automaattisesti luotu salasanan."
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:275
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your "
|
||||
"profile address on this site will then be '<strong>nickname@%s</strong>'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:276
|
||||
msgid "Choose a nickname: "
|
||||
msgstr "Valitse lempinimi:"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:279 src/Module/Login.php:283 src/Content/Nav.php:128
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Rekisteröidy"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:285 mod/uimport.php:70
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Tuo"
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:286
|
||||
msgid "Import your profile to this friendica instance"
|
||||
msgstr "Tuo profiilisi tähän Friendica -instanssiin."
|
||||
|
||||
#: mod/register.php:288 mod/admin.php:188 mod/admin.php:302
|
||||
#: src/Module/Tos.php:48
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "Käyttöehdot"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:37
|
||||
msgid "Invalid request identifier."
|
||||
msgstr "Virheellinen pyyntötunniste."
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:46 mod/notifications.php:183
|
||||
#: mod/notifications.php:230
|
||||
msgid "Discard"
|
||||
msgstr "Hylkää"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:62 mod/notifications.php:182
|
||||
#: mod/notifications.php:266 mod/contacts.php:638 mod/contacts.php:828
|
||||
#: mod/contacts.php:1019
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Jätä huomiotta"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:98 src/Content/Nav.php:187
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Huomautukset"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:107
|
||||
msgid "Network Notifications"
|
||||
msgstr "Verkkoilmoitukset"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:113 mod/notify.php:81
|
||||
msgid "System Notifications"
|
||||
msgstr "Järjestelmäilmoitukset"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:119
|
||||
msgid "Personal Notifications"
|
||||
msgstr "Henkilökohtaiset ilmoitukset"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:125
|
||||
msgid "Home Notifications"
|
||||
msgstr "Koti-ilmoitukset"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:155
|
||||
msgid "Show Ignored Requests"
|
||||
msgstr "Näytä ohitetut pyynnöt"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:155
|
||||
msgid "Hide Ignored Requests"
|
||||
msgstr "Piilota ohitetut pyynnöt"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:167 mod/notifications.php:237
|
||||
msgid "Notification type: "
|
||||
msgstr "Ilmoitustyyppi:"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:170
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "suggested by %s"
|
||||
msgstr "ehdottaa %s"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:175 mod/notifications.php:254 mod/contacts.php:646
|
||||
msgid "Hide this contact from others"
|
||||
msgstr "Piilota kontakti muilta"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:176 mod/notifications.php:255
|
||||
msgid "Post a new friend activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:176 mod/notifications.php:255
|
||||
msgid "if applicable"
|
||||
msgstr "tarvittaessa"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:179 mod/notifications.php:264 mod/admin.php:1825
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Hyväksy"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:198
|
||||
msgid "Claims to be known to you: "
|
||||
msgstr "Väittää tuntevansa sinut:"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:199
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "kyllä"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:199
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "ei"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:200 mod/notifications.php:205
|
||||
msgid "Shall your connection be bidirectional or not?"
|
||||
msgstr "Kaksisuuntainen yhteys?"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:201 mod/notifications.php:206
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accepting %s as a friend allows %s to subscribe to your posts, and you will "
|
||||
"also receive updates from them in your news feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:202
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accepting %s as a subscriber allows them to subscribe to your posts, but you"
|
||||
" will not receive updates from them in your news feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:207
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Accepting %s as a sharer allows them to subscribe to your posts, but you "
|
||||
"will not receive updates from them in your news feed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:218
|
||||
msgid "Friend"
|
||||
msgstr "Kaveri"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:219
|
||||
msgid "Sharer"
|
||||
msgstr "Jakaja"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:219
|
||||
msgid "Subscriber"
|
||||
msgstr "Tilaaja"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:251 mod/contacts.php:666 mod/follow.php:174
|
||||
#: src/Model/Profile.php:792
|
||||
msgid "Tags:"
|
||||
msgstr "Tunnisteet:"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:261 mod/contacts.php:71 src/Model/Profile.php:516
|
||||
msgid "Network:"
|
||||
msgstr "Verkko:"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:275
|
||||
msgid "No introductions."
|
||||
msgstr "Ei esittelyjä."
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:316
|
||||
msgid "Show unread"
|
||||
msgstr "Näytä lukemattomat"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:316
|
||||
msgid "Show all"
|
||||
msgstr "Näytä kaikki"
|
||||
|
||||
#: mod/notifications.php:322
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No more %s notifications."
|
||||
msgstr "Ei muita %s ilmoituksia."
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:30 src/Content/Nav.php:195
|
||||
msgid "New Message"
|
||||
msgstr "Uusi viesti"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:77
|
||||
msgid "Unable to locate contact information."
|
||||
msgstr "Kontaktin tiedot ei löydy."
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:136
|
||||
msgid "Do you really want to delete this message?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti poistaa viestin?"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:152
|
||||
msgid "Message deleted."
|
||||
msgstr "Viesti poistettu."
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:166
|
||||
msgid "Conversation removed."
|
||||
msgstr "Keskustelu poistettu."
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:272
|
||||
msgid "No messages."
|
||||
msgstr "Ei viestejä."
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:311
|
||||
msgid "Message not available."
|
||||
msgstr "Viesti ei saatavilla."
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:378
|
||||
msgid "Delete message"
|
||||
msgstr "Poista viesti"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:380 mod/message.php:481
|
||||
msgid "D, d M Y - g:i A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:395 mod/message.php:478
|
||||
msgid "Delete conversation"
|
||||
msgstr "Poista keskustelu"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:397
|
||||
msgid ""
|
||||
"No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to "
|
||||
"respond from the sender's profile page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:401
|
||||
msgid "Send Reply"
|
||||
msgstr "Lähetä vastaus"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:452
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unknown sender - %s"
|
||||
msgstr "Tuntematon lähettäjä - %s"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:454
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You and %s"
|
||||
msgstr "Sinä ja %s"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:456
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s and You"
|
||||
msgstr "%s ja sinä"
|
||||
|
||||
#: mod/message.php:484
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d message"
|
||||
msgid_plural "%d messages"
|
||||
msgstr[0] "%d viesti"
|
||||
msgstr[1] "%d viestiä"
|
||||
|
||||
#: mod/hcard.php:18
|
||||
msgid "No profile"
|
||||
msgstr "Ei profiilia"
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:21
|
||||
msgid "Subscribing to OStatus contacts"
|
||||
msgstr "OStatus -kontaktien tilaaminen"
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:33
|
||||
msgid "No contact provided."
|
||||
msgstr "Kontakti puuttuu."
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:40
|
||||
msgid "Couldn't fetch information for contact."
|
||||
msgstr "Kontaktin tietoja ei voitu hakea."
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:50
|
||||
msgid "Couldn't fetch friends for contact."
|
||||
msgstr "Ei voitu hakea kontaktin kaverit."
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:78
|
||||
msgid "success"
|
||||
msgstr "onnistui"
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:80
|
||||
msgid "failed"
|
||||
msgstr "epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: mod/ostatus_subscribe.php:83 src/Object/Post.php:279
|
||||
msgid "ignored"
|
||||
msgstr "ohitettu"
|
||||
|
||||
#: mod/nogroup.php:43 mod/contacts.php:960
|
||||
msgid "Edit contact"
|
||||
msgstr "Muokkaa kontaktia"
|
||||
|
||||
#: mod/nogroup.php:63
|
||||
msgid "Contacts who are not members of a group"
|
||||
msgstr "Kontaktit jotka eivät kuulu ryhmään"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_poll.php:123 mod/dfrn_poll.php:539
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s welcomes %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s toivottaa tervetulleeksi ystävän %2$s"
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:43
|
||||
msgid "User deleted their account"
|
||||
msgstr "Käyttäjä poisti tilinsä"
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"On your Friendica node an user deleted their account. Please ensure that "
|
||||
"their data is removed from the backups."
|
||||
msgstr "Friendica -solmullasi käyttäjä poisti tilinsä. Varmista että hänen tiedot poistetaan myös varmuuskopioista."
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:45
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The user id is %d"
|
||||
msgstr "Käyttäjätunnus on %d"
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:76 mod/removeme.php:79
|
||||
msgid "Remove My Account"
|
||||
msgstr "Poista tilini"
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will completely remove your account. Once this has been done it is not "
|
||||
"recoverable."
|
||||
msgstr "Tämä poistaa käyttäjätilisi pysyvästi. Poistoa ei voi perua myöhemmin."
|
||||
|
||||
#: mod/removeme.php:78
|
||||
msgid "Please enter your password for verification:"
|
||||
msgstr "Syötä salasanasi varmistusta varten:"
|
||||
|
||||
#: mod/tagrm.php:47
|
||||
msgid "Tag removed"
|
||||
msgstr "Tägi poistettiin"
|
||||
|
||||
#: mod/tagrm.php:85
|
||||
msgid "Remove Item Tag"
|
||||
msgstr "Poista tägi"
|
||||
|
||||
#: mod/tagrm.php:87
|
||||
msgid "Select a tag to remove: "
|
||||
msgstr "Valitse tägi poistamista varten:"
|
||||
|
||||
#: mod/home.php:39
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Welcome to %s"
|
||||
msgstr "Tervetuloa %s"
|
||||
|
||||
#: mod/suggest.php:36
|
||||
msgid "Do you really want to delete this suggestion?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti poistaa ehdotuksen?"
|
||||
|
||||
#: mod/suggest.php:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 "
|
||||
"hours."
|
||||
msgstr "Ehdotuksia ei löydy. Jos tämä on uusi sivusto, kokeile uudelleen vuorokauden kuluttua."
|
||||
|
||||
#: mod/suggest.php:84 mod/suggest.php:104
|
||||
msgid "Ignore/Hide"
|
||||
msgstr "Jätä huomiotta/piilota"
|
||||
|
||||
#: mod/filer.php:34
|
||||
msgid "- select -"
|
||||
msgstr "- valitse -"
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:77
|
||||
msgid "This is Friendica, version"
|
||||
msgstr "Tämä on Friendica, versio"
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:78
|
||||
msgid "running at web location"
|
||||
msgstr "käynnissä osoitteessa"
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please visit <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> to learn more "
|
||||
"about the Friendica project."
|
||||
msgstr "Vieraile osoitteessa <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> saadaksesi lisätietoja Friendica- projektista."
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:86
|
||||
msgid "Bug reports and issues: please visit"
|
||||
msgstr "Bugiraportit ja kysymykset: vieraile osoitteessa"
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:86
|
||||
msgid "the bugtracker at github"
|
||||
msgstr "githubin bugtrackeri"
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:89
|
||||
msgid "Suggestions, praise, etc. - please email \"info\" at \"friendi - dot - ca"
|
||||
msgstr "Ehdotukset ja palaute: lähetä sähköposti osoitteeseen \"info\" at \"friendi - piste - ca"
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:103
|
||||
msgid "Installed addons/apps:"
|
||||
msgstr "Asennettu lisäosat/sovellukset:"
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:117
|
||||
msgid "No installed addons/apps"
|
||||
msgstr "Ei asennettuja lisäosia/sovelluksia"
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:122
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Read about the <a href=\"%1$s/tos\">Terms of Service</a> of this node."
|
||||
msgstr "Lue tämän solmun <a href=\"%1$s/tos\">käyttöehdot</a>."
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:127
|
||||
msgid "On this server the following remote servers are blocked."
|
||||
msgstr "Tällä palvelimella seuraavat etäpalvelimet ovat estetty."
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:128 mod/admin.php:353 mod/admin.php:371
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:347 src/Model/Contact.php:1240
|
||||
msgid "Blocked domain"
|
||||
msgstr "Estetty verkkotunnus"
|
||||
|
||||
#: mod/friendica.php:128 mod/admin.php:354 mod/admin.php:372
|
||||
msgid "Reason for the block"
|
||||
msgstr "Eston syy"
|
||||
|
||||
#: mod/display.php:313 mod/cal.php:142 mod/profile.php:173
|
||||
msgid "Access to this profile has been restricted."
|
||||
msgstr "Pääsy tähän profiiliin on rajoitettu"
|
||||
|
||||
#: mod/wall_upload.php:38 mod/wall_upload.php:54 mod/wall_upload.php:112
|
||||
#: mod/wall_upload.php:155 mod/wall_upload.php:158 mod/wall_attach.php:24
|
||||
#: mod/wall_attach.php:32 mod/wall_attach.php:83
|
||||
msgid "Invalid request."
|
||||
msgstr "Virheellinen pyyntö."
|
||||
|
||||
#: mod/wall_upload.php:186 mod/profile_photo.php:153 mod/photos.php:763
|
||||
#: mod/photos.php:766 mod/photos.php:795
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Image exceeds size limit of %s"
|
||||
msgstr "Kuva ylittää kokorajoituksen %s"
|
||||
|
||||
#: mod/wall_upload.php:200 mod/profile_photo.php:162 mod/photos.php:818
|
||||
msgid "Unable to process image."
|
||||
msgstr "Kuvan käsitteleminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/wall_upload.php:231 mod/item.php:471 local/testupload.php:123
|
||||
#: local/testupload.php:137 local/testupload.php:144 local/testupload.php:166
|
||||
#: src/Object/Image.php:953 src/Object/Image.php:969 src/Object/Image.php:977
|
||||
#: src/Object/Image.php:1002
|
||||
msgid "Wall Photos"
|
||||
msgstr "Seinäkuvat"
|
||||
|
||||
#: mod/wall_upload.php:239 mod/profile_photo.php:307 mod/photos.php:847
|
||||
msgid "Image upload failed."
|
||||
msgstr "Kuvan lähettäminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:11
|
||||
msgid "Welcome to Friendica"
|
||||
msgstr "Tervetuloa Friendicaan"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:12
|
||||
msgid "New Member Checklist"
|
||||
msgstr "Uuden jäsenen tarkistuslista"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"We would like to offer some tips and links to help make your experience "
|
||||
"enjoyable. Click any item to visit the relevant page. A link to this page "
|
||||
"will be visible from your home page for two weeks after your initial "
|
||||
"registration and then will quietly disappear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:15
|
||||
msgid "Getting Started"
|
||||
msgstr "Ensiaskeleet"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:17
|
||||
msgid "Friendica Walk-Through"
|
||||
msgstr "Friendica -läpikäynti"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"On your <em>Quick Start</em> page - find a brief introduction to your "
|
||||
"profile and network tabs, make some new connections, and find some groups to"
|
||||
" join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:21
|
||||
msgid "Go to Your Settings"
|
||||
msgstr "Omat Asetukset"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"On your <em>Settings</em> page - change your initial password. Also make a "
|
||||
"note of your Identity Address. This looks just like an email address - and "
|
||||
"will be useful in making friends on the free social web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Review the other settings, particularly the privacy settings. An unpublished"
|
||||
" directory listing is like having an unlisted phone number. In general, you "
|
||||
"should probably publish your listing - unless all of your friends and "
|
||||
"potential friends know exactly how to find you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:26 mod/profile_photo.php:249 mod/profiles.php:691
|
||||
msgid "Upload Profile Photo"
|
||||
msgstr "Lataa profiilikuva"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upload a profile photo if you have not done so already. Studies have shown "
|
||||
"that people with real photos of themselves are ten times more likely to make"
|
||||
" friends than people who do not."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:27
|
||||
msgid "Edit Your Profile"
|
||||
msgstr "Muokkaa profiilisi"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Edit your <strong>default</strong> profile to your liking. Review the "
|
||||
"settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown"
|
||||
" visitors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:28
|
||||
msgid "Profile Keywords"
|
||||
msgstr "Profiilin avainsanat"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set some public keywords for your default profile which describe your "
|
||||
"interests. We may be able to find other people with similar interests and "
|
||||
"suggest friendships."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:30
|
||||
msgid "Connecting"
|
||||
msgstr "Yhdistetään"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:36
|
||||
msgid "Importing Emails"
|
||||
msgstr "Sähköpostin tuominen"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter your email access information on your Connector Settings page if you "
|
||||
"wish to import and interact with friends or mailing lists from your email "
|
||||
"INBOX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:39
|
||||
msgid "Go to Your Contacts Page"
|
||||
msgstr "Näytä minun kontaktit"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting "
|
||||
"with friends on other networks. Typically you enter their address or site "
|
||||
"URL in the <em>Add New Contact</em> dialog."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:40
|
||||
msgid "Go to Your Site's Directory"
|
||||
msgstr "Näytä oman sivuston luettelo"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Directory page lets you find other people in this network or other "
|
||||
"federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on "
|
||||
"their profile page. Provide your own Identity Address if requested."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:41
|
||||
msgid "Finding New People"
|
||||
msgstr "Kavereiden hankkiminen"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the side panel of the Contacts page are several tools to find new "
|
||||
"friends. We can match people by interest, look up people by name or "
|
||||
"interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand"
|
||||
" new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 "
|
||||
"hours."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:43 src/Model/Group.php:414
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Ryhmät"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:45
|
||||
msgid "Group Your Contacts"
|
||||
msgstr "Järjestä kontaktit ryhmiin"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have made some friends, organize them into private conversation "
|
||||
"groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with"
|
||||
" each group privately on your Network page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:48
|
||||
msgid "Why Aren't My Posts Public?"
|
||||
msgstr "Miksi julkaisuni eivät ole julkisia?"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to"
|
||||
" people you've added as friends. For more information, see the help section "
|
||||
"from the link above."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:52
|
||||
msgid "Getting Help"
|
||||
msgstr "Avun saaminen"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:54
|
||||
msgid "Go to the Help Section"
|
||||
msgstr "Näytä ohjeet"
|
||||
|
||||
#: mod/newmember.php:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program"
|
||||
" features and resources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:27
|
||||
msgid "No valid account found."
|
||||
msgstr "Voimassa olevaa tiliä ei löytynyt."
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:39
|
||||
msgid "Password reset request issued. Check your email."
|
||||
msgstr "Salasanan nollauspyyntö lähetetty. Tarkista sähköpostisi."
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:45
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\tDear %1$s,\n"
|
||||
"\t\t\tA request was recently received at \"%2$s\" to reset your account\n"
|
||||
"\t\tpassword. In order to confirm this request, please select the verification link\n"
|
||||
"\t\tbelow or paste it into your web browser address bar.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\tIf you did NOT request this change, please DO NOT follow the link\n"
|
||||
"\t\tprovided and ignore and/or delete this email, the request will expire shortly.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\tYour password will not be changed unless we can verify that you\n"
|
||||
"\t\tissued this request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:56
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\tFollow this link soon to verify your identity:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\t%1$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\tYou will then receive a follow-up message containing the new password.\n"
|
||||
"\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\tThe login details are as follows:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\tSite Location:\t%2$s\n"
|
||||
"\t\tLogin Name:\t%3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:73
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Password reset requested at %s"
|
||||
msgstr "Salasanan nollauspyyntö kohteessa %s"
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) "
|
||||
"Password reset failed."
|
||||
msgstr "Pyyntöä ei voitu vahvistaa. (Saatoit lähettää pyyntöä aikaisemmin.) Salasanan nollaus epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:102
|
||||
msgid "Request has expired, please make a new one."
|
||||
msgstr "Pyyntö on vanhentunut, tehkää uusi pyyntö."
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:117
|
||||
msgid "Forgot your Password?"
|
||||
msgstr "Unohditko salasanasi?"
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter your email address and submit to have your password reset. Then check "
|
||||
"your email for further instructions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:119 src/Module/Login.php:314
|
||||
msgid "Nickname or Email: "
|
||||
msgstr "Lempinimi tai sähköposti:"
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:120
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Nollaus"
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:136 src/Module/Login.php:326
|
||||
msgid "Password Reset"
|
||||
msgstr "Salasanan nollaus"
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:137
|
||||
msgid "Your password has been reset as requested."
|
||||
msgstr "Salasanasi on nollattu pyynnöstäsi."
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:138
|
||||
msgid "Your new password is"
|
||||
msgstr "Uusi salasanasi on"
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:139
|
||||
msgid "Save or copy your new password - and then"
|
||||
msgstr "Tallenna tai kopioi uusi salasanasi, ja sitten"
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:140
|
||||
msgid "click here to login"
|
||||
msgstr "kirjaudu klikkaamalla tästä"
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after "
|
||||
"successful login."
|
||||
msgstr "Salsanaa voi vaihtaa <em>asetussivulta</em> kirjautumisen jälkeen."
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:149
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\t\tDear %1$s,\n"
|
||||
"\t\t\t\tYour password has been changed as requested. Please retain this\n"
|
||||
"\t\t\tinformation for your records (or change your password immediately to\n"
|
||||
"\t\t\tsomething that you will remember).\n"
|
||||
"\t\t"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:155
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\t\tYour login details are as follows:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\t\tSite Location:\t%1$s\n"
|
||||
"\t\t\tLogin Name:\t%2$s\n"
|
||||
"\t\t\tPassword:\t%3$s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\t\tYou may change that password from your account settings page after logging in.\n"
|
||||
"\t\t"
|
||||
msgstr "\n\t\t\tKäyttäjätilisi tiedot:\n\n\t\t\tSivuston osoite:\t%1$s\n\t\t\tKäyttäjätunnus:\t%2$s\n\t\t\tSalasana:\t%3$s\n\n\t\t\tVoit vaihtaa salasanasi kirjautumisen jälkeen asetussivulta.\n\t\t"
|
||||
|
||||
#: mod/lostpass.php:169
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Your password has been changed at %s"
|
||||
msgstr "Salasanasi on vaihdettu sivustolla %s"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:22
|
||||
msgid "Source input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:28
|
||||
msgid "BBCode::toPlaintext"
|
||||
msgstr "BBCode::toPlaintext"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:34
|
||||
msgid "BBCode::convert (raw HTML)"
|
||||
msgstr "BBCode::convert (raaka HTML)"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:39
|
||||
msgid "BBCode::convert"
|
||||
msgstr "BBCode::convert"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:45
|
||||
msgid "BBCode::convert => HTML::toBBCode"
|
||||
msgstr "BBCode::convert => HTML::toBBCode"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:51
|
||||
msgid "BBCode::toMarkdown"
|
||||
msgstr "BBCode::toMarkdown"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:57
|
||||
msgid "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert"
|
||||
msgstr "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:63
|
||||
msgid "BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode"
|
||||
msgstr "BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:69
|
||||
msgid "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert => HTML::toBBCode"
|
||||
msgstr "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert => HTML::toBBCode"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:76
|
||||
msgid "Source input \\x28Diaspora format\\x29"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:82
|
||||
msgid "Markdown::toBBCode"
|
||||
msgstr "Markdown::toBBCode"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:89
|
||||
msgid "Raw HTML input"
|
||||
msgstr "Raaka HTML-syöte"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:94
|
||||
msgid "HTML Input"
|
||||
msgstr "HTML-syöte"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:100
|
||||
msgid "HTML::toBBCode"
|
||||
msgstr "HTML::toBBCode"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:106
|
||||
msgid "HTML::toPlaintext"
|
||||
msgstr "HTML::toPlaintext"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:114
|
||||
msgid "Source text"
|
||||
msgstr "Lähdeteksti"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:115
|
||||
msgid "BBCode"
|
||||
msgstr "BBCode"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:116
|
||||
msgid "Markdown"
|
||||
msgstr "Markdown"
|
||||
|
||||
#: mod/babel.php:117
|
||||
msgid "HTML"
|
||||
msgstr "HTML"
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:106
|
||||
msgid "Theme settings updated."
|
||||
msgstr "Teeman asetukset päivitetty."
|
||||
|
|
@ -4511,16 +5934,6 @@ msgstr "valitse kaikki"
|
|||
msgid "select none"
|
||||
msgstr "älä valitse mitään"
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:484 mod/admin.php:1828 mod/contacts.php:637
|
||||
#: mod/contacts.php:827 mod/contacts.php:1011
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Estä"
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:485 mod/admin.php:1829 mod/contacts.php:637
|
||||
#: mod/contacts.php:827 mod/contacts.php:1011
|
||||
msgid "Unblock"
|
||||
msgstr "Salli"
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:486
|
||||
msgid "No remote contact is blocked from this node."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4537,10 +5950,6 @@ msgstr "Estä uusi etäkontakti"
|
|||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "Kuva"
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:490 mod/profiles.php:394
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Osoite"
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:498
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s total blocked contact"
|
||||
|
|
@ -4617,6 +6026,11 @@ msgstr "Vastaanottajan nimi"
|
|||
msgid "Recipient Profile"
|
||||
msgstr "Vastaanottajan profiili"
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:758 view/theme/frio/theme.php:266
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:178 src/Content/Nav.php:179
|
||||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Uutisvirta"
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:759
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "Luotu"
|
||||
|
|
@ -4744,11 +6158,6 @@ msgstr "Julkiset julkaisut liittoutuneelta verkolta"
|
|||
msgid "Public postings from local users and the federated network"
|
||||
msgstr "Julkiset julkaisut tältä sivustolta ja liittoutuneelta verkolta"
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:1284 mod/admin.php:1450 mod/admin.php:1460
|
||||
#: mod/contacts.php:572
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Pois käytöstä"
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:1286
|
||||
msgid "Users, Global Contacts"
|
||||
msgstr "Käyttäjät, maailmanlaajuiset kontaktit"
|
||||
|
|
@ -4825,11 +6234,6 @@ msgstr "Tiedoston lataus"
|
|||
msgid "Policies"
|
||||
msgstr "Käytännöt"
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:1363 mod/contacts.php:895 mod/events.php:532
|
||||
#: src/Model/Profile.php:863
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/admin.php:1364
|
||||
msgid "Auto Discovered Contact Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5996,1767 +7400,428 @@ msgstr "Lukitse ominaisuus %s"
|
|||
msgid "Manage Additional Features"
|
||||
msgstr "Hallitse lisäominaisuudet"
|
||||
|
||||
#: mod/openid.php:29
|
||||
msgid "OpenID protocol error. No ID returned."
|
||||
msgstr "OpenID -protokollavirhe. Tunnusta ei vastaanotettu."
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:54 src/Model/User.php:502
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "oletus"
|
||||
|
||||
#: mod/openid.php:66
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:55
|
||||
msgid "greenzero"
|
||||
msgstr "greenzero"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:56
|
||||
msgid "purplezero"
|
||||
msgstr "purplezero"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:57
|
||||
msgid "easterbunny"
|
||||
msgstr "easterbunny"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:58
|
||||
msgid "darkzero"
|
||||
msgstr "darkzero"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:59
|
||||
msgid "comix"
|
||||
msgstr "comix"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:60
|
||||
msgid "slackr"
|
||||
msgstr "slackr"
|
||||
|
||||
#: view/theme/duepuntozero/config.php:74
|
||||
msgid "Variations"
|
||||
msgstr "Muunnelmat"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:24
|
||||
msgid "Top Banner"
|
||||
msgstr "Yläpalkki"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."
|
||||
msgstr "Käyttäjätiliä ei löytynyt. Rekisteröityminen OpenID:n kautta ei ole sallittua tällä sivustolla."
|
||||
|
||||
#: mod/openid.php:116 src/Module/Login.php:86 src/Module/Login.php:134
|
||||
msgid "Login failed."
|
||||
msgstr "Kirjautuminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:94
|
||||
msgid "This introduction has already been accepted."
|
||||
msgstr "Tämä esittely on jo hyväksytty."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:112 mod/dfrn_request.php:355
|
||||
msgid "Profile location is not valid or does not contain profile information."
|
||||
msgstr "Profiilin sijainti on viallinen tai se ei sisällä profiilitietoja."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:116 mod/dfrn_request.php:359
|
||||
msgid "Warning: profile location has no identifiable owner name."
|
||||
msgstr "Varoitus: profiilin sijainnissa ei ole tunnistettavaa omistajan nimeä."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:119 mod/dfrn_request.php:362
|
||||
msgid "Warning: profile location has no profile photo."
|
||||
msgstr "Varoitus: profiilin sijainnissa ei ole profiilikuvaa."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:123 mod/dfrn_request.php:366
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d required parameter was not found at the given location"
|
||||
msgid_plural "%d required parameters were not found at the given location"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:162
|
||||
msgid "Introduction complete."
|
||||
msgstr "Esittely valmis."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:199
|
||||
msgid "Unrecoverable protocol error."
|
||||
msgstr "Vakava protokollavirhe."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:226
|
||||
msgid "Profile unavailable."
|
||||
msgstr "Profiili ei saatavilla."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:248
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s has received too many connection requests today."
|
||||
msgstr "%s on saanut liikaa yhteyspyyntöjä tänään."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:249
|
||||
msgid "Spam protection measures have been invoked."
|
||||
msgstr "Roskapostisuojaukset otettu käyttöön."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:250
|
||||
msgid "Friends are advised to please try again in 24 hours."
|
||||
msgstr "Ystäviä suositellaan yrittämään uudelleen vuorokauden sisällä."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:276
|
||||
msgid "Invalid locator"
|
||||
msgstr "Viallinen paikannin"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:312
|
||||
msgid "You have already introduced yourself here."
|
||||
msgstr "Olet jo esitellyt itsesi täällä."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:315
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Apparently you are already friends with %s."
|
||||
msgstr "Ilmeisesti olet jo ystävystynyt henkilön %s kanssa."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:335
|
||||
msgid "Invalid profile URL."
|
||||
msgstr "Viallinen profiiliosoite."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:341 src/Model/Contact.php:1235
|
||||
msgid "Disallowed profile URL."
|
||||
msgstr "Kielletty profiiliosoite."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:415 mod/contacts.php:230
|
||||
msgid "Failed to update contact record."
|
||||
msgstr "Kontaktitietojen päivitys epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:435
|
||||
msgid "Your introduction has been sent."
|
||||
msgstr "Esittelysi lähetettiin."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:473
|
||||
msgid ""
|
||||
"Remote subscription can't be done for your network. Please subscribe "
|
||||
"directly on your system."
|
||||
"Resize image to the width of the screen and show background color below on "
|
||||
"long pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:489
|
||||
msgid "Please login to confirm introduction."
|
||||
msgstr "Kirjaudu vahvistaaksesi esittelysi."
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:25
|
||||
msgid "Full screen"
|
||||
msgstr "Koko näyttö"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:497
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Incorrect identity currently logged in. Please login to "
|
||||
"<strong>this</strong> profile."
|
||||
msgstr "Väärä identiteetti kirjautuneena sisään. Kirjaudu <strong>tähän</strong> profiiliin."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:511 mod/dfrn_request.php:528
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Vahvista"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:523
|
||||
msgid "Hide this contact"
|
||||
msgstr "Piilota kontakti"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:526
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Welcome home %s."
|
||||
msgstr "Tervetuloa kotiin %s."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:527
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Please confirm your introduction/connection request to %s."
|
||||
msgstr "Vahvista esittelysi/yhteyspyyntösi henkilölle %s."
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:638
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported "
|
||||
"communications networks:"
|
||||
msgstr "Anna \"henkilöllisyysosoitteesi\" joissakin seuraavista tuetuista viestintäverkoista:"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:641
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are not yet a member of the free social web, <a href=\"%s\">follow "
|
||||
"this link to find a public Friendica site and join us today</a>."
|
||||
"Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:646
|
||||
msgid "Friend/Connection Request"
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:26
|
||||
msgid "Single row mosaic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Resize image to repeat it on a single row, either vertical or horizontal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:27
|
||||
msgid "Mosaic"
|
||||
msgstr "Mosaiikki"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/php/Image.php:27
|
||||
msgid "Repeat image to fill the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:102
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:114
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Muistiinpano"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:114
|
||||
msgid "Check image permissions if all users are allowed to see the image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:121
|
||||
msgid "Select color scheme"
|
||||
msgstr "Valitse värimalli"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:122
|
||||
msgid "Navigation bar background color"
|
||||
msgstr "Navigointipalkin taustaväri"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:123
|
||||
msgid "Navigation bar icon color "
|
||||
msgstr "Navigointipalkin kuvakkeiden väri"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:124
|
||||
msgid "Link color"
|
||||
msgstr "Linkin väri"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:125
|
||||
msgid "Set the background color"
|
||||
msgstr "Valitse taustaväri"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:126
|
||||
msgid "Content background opacity"
|
||||
msgstr "Sisällön taustasameus"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:127
|
||||
msgid "Set the background image"
|
||||
msgstr "Valitse taustakuva"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:128
|
||||
msgid "Background image style"
|
||||
msgstr "Taustakuvan tyyli"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:133
|
||||
msgid "Login page background image"
|
||||
msgstr "Sisäänkirjautumissivun taustakuva"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:137
|
||||
msgid "Login page background color"
|
||||
msgstr "Sisäänkirjautumissivun taustaväri"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/config.php:137
|
||||
msgid "Leave background image and color empty for theme defaults"
|
||||
msgstr "Jätä taustakuva ja väri tyhjäksi käyttääksesi teeman oletuksia"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:238
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr "Vieras"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:243
|
||||
msgid "Visitor"
|
||||
msgstr "Vierailija"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:256 src/Content/Nav.php:97
|
||||
#: src/Module/Login.php:311
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Kirjaudu ulos"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:256 src/Content/Nav.php:97
|
||||
msgid "End this session"
|
||||
msgstr "Lopeta istunto"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:259 src/Content/Nav.php:100
|
||||
#: src/Content/Nav.php:182
|
||||
msgid "Your posts and conversations"
|
||||
msgstr "Omat julkaisut ja keskustelut"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:260 src/Content/Nav.php:101
|
||||
msgid "Your profile page"
|
||||
msgstr "Oma profiilisivu"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:261 src/Content/Nav.php:102
|
||||
msgid "Your photos"
|
||||
msgstr "Omat kuvat"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:262 src/Content/Nav.php:103
|
||||
#: src/Model/Profile.php:910 src/Model/Profile.php:913
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr "Videot"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:262 src/Content/Nav.php:103
|
||||
msgid "Your videos"
|
||||
msgstr "Omat videot"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:263 src/Content/Nav.php:104
|
||||
msgid "Your events"
|
||||
msgstr "Omat tapahtumat"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:266 src/Content/Nav.php:179
|
||||
msgid "Conversations from your friends"
|
||||
msgstr "Kavereiden keskustelut"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:267 src/Content/Nav.php:170
|
||||
#: src/Model/Profile.php:925 src/Model/Profile.php:936
|
||||
msgid "Events and Calendar"
|
||||
msgstr "Tapahtumat ja kalenteri"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:268 src/Content/Nav.php:192
|
||||
msgid "Private mail"
|
||||
msgstr "Yksityinen posti"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:269 src/Content/Nav.php:203
|
||||
msgid "Account settings"
|
||||
msgstr "Tiliasetukset"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:270 src/Content/Nav.php:209
|
||||
msgid "Manage/edit friends and contacts"
|
||||
msgstr "Hallitse/muokkaa kaverit ja kontaktit"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:76
|
||||
msgid "Alignment"
|
||||
msgstr "Kohdistaminen"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:76
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr "Vasemmalle"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:76
|
||||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Keskelle"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:77
|
||||
msgid "Color scheme"
|
||||
msgstr "Värimalli"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:78
|
||||
msgid "Posts font size"
|
||||
msgstr "Julkaisujen fonttikoko"
|
||||
|
||||
#: view/theme/quattro/config.php:79
|
||||
msgid "Textareas font size"
|
||||
msgstr "Tekstikenttien fonttikoko"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:75
|
||||
msgid "Comma separated list of helper forums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:115 src/Core/ACL.php:309
|
||||
msgid "don't show"
|
||||
msgstr "älä näytä"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:115 src/Core/ACL.php:308
|
||||
msgid "show"
|
||||
msgstr "näytä"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:122
|
||||
msgid "Set style"
|
||||
msgstr "Aseta tyyli"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:123
|
||||
msgid "Community Pages"
|
||||
msgstr "Yhteisösivut"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:124 view/theme/vier/theme.php:150
|
||||
msgid "Community Profiles"
|
||||
msgstr "Yhteisöprofiilit"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:125
|
||||
msgid "Help or @NewHere ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:126 view/theme/vier/theme.php:388
|
||||
msgid "Connect Services"
|
||||
msgstr "Yhdistä palvelut"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:127
|
||||
msgid "Find Friends"
|
||||
msgstr "Etsi kavereita"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/config.php:128 view/theme/vier/theme.php:181
|
||||
msgid "Last users"
|
||||
msgstr "Viimeisimmät käyttäjät"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:199 src/Content/Widget.php:59
|
||||
msgid "Find People"
|
||||
msgstr "Löydä ihmisiä"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:200 src/Content/Widget.php:60
|
||||
msgid "Enter name or interest"
|
||||
msgstr "Syötä nimi tai harrastus"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:202 src/Content/Widget.php:62
|
||||
msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing"
|
||||
msgstr "Esim. Matti Meikäläinen, kalastus yms."
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:205 src/Content/Widget.php:65
|
||||
msgid "Similar Interests"
|
||||
msgstr "Yhteiset harrastukset"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:206 src/Content/Widget.php:66
|
||||
msgid "Random Profile"
|
||||
msgstr "Satunnainen profiili"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:207 src/Content/Widget.php:67
|
||||
msgid "Invite Friends"
|
||||
msgstr "Kutsu kavereita"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:210 src/Content/Widget.php:70
|
||||
msgid "Local Directory"
|
||||
msgstr "Paikallinen hakemisto"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:255 src/Content/ForumManager.php:127
|
||||
msgid "External link to forum"
|
||||
msgstr "Ulkoinen linkki foorumiin"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:291
|
||||
msgid "Quick Start"
|
||||
msgstr "Pika-aloitus"
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:104
|
||||
msgid "Error decoding account file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:110
|
||||
msgid "Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"
|
||||
msgstr "Virhe: tiedostosta puuttuu versiotiedot! Saattaa olla että tämä ei ole Friendica -tilitiedosto?"
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists on this server!"
|
||||
msgstr "Käyttäjä '%s' on jo olemassa tällä palvelimella!"
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:151
|
||||
msgid "User creation error"
|
||||
msgstr "Virhe käyttäjän luomisessa"
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:169
|
||||
msgid "User profile creation error"
|
||||
msgstr "Virhe käyttäjäprofiilin luomisessa"
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:213
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d contact not imported"
|
||||
msgid_plural "%d contacts not imported"
|
||||
msgstr[0] "%d kontakti ei tuotu"
|
||||
msgstr[1] "%d kontakteja ei tuotu"
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:278
|
||||
msgid "Done. You can now login with your username and password"
|
||||
msgstr "Suoritettu. Voit nyt kirjautua sisään käyttäjätunnuksellasi."
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:295
|
||||
msgid "Post to Email"
|
||||
msgstr "Viesti sähköpostiin"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:301
|
||||
msgid "Hide your profile details from unknown viewers?"
|
||||
msgstr "Piilota profiilitietosi tuntemattomilta?"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:300
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:307
|
||||
msgid "Visible to everybody"
|
||||
msgstr "Näkyvissä kaikille"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:319
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sulje"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/NewPassword.php:78
|
||||
msgid "Enter new password: "
|
||||
msgstr "Syötä uusi salasana:"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/NewPassword.php:83 src/Model/User.php:262
|
||||
msgid "Password can't be empty"
|
||||
msgstr "Salasanakenttä ei voi olla tyhjä"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/ArchiveContact.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/ArchiveContact.php:72
|
||||
msgid "The contact entries have been archived"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:171
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Järjestelmä"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:192 src/Content/Nav.php:124
|
||||
#: src/Content/Nav.php:182
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Koti"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:199 src/Content/Nav.php:186
|
||||
msgid "Introductions"
|
||||
msgstr "Esittelyt"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:256 src/Core/NotificationsManager.php:268
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s commented on %s's post"
|
||||
msgstr "%s kommentoi julkaisuun jonka kirjoitti %s"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s created a new post"
|
||||
msgstr "%s loi uuden julkaisun"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:281
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s liked %s's post"
|
||||
msgstr "%s tykkäsi julkaisusta jonka kirjoitti %s"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:294
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s disliked %s's post"
|
||||
msgstr "%s ei tykännyt julkaisusta jonka kirjoitti %s"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:307
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is attending %s's event"
|
||||
msgstr "%s osallistuu tapahtumaan jonka järjestää %s"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:320
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is not attending %s's event"
|
||||
msgstr "%s ei osallistu tapahtumaan jonka järjestää %s"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:333
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s may attend %s's event"
|
||||
msgstr "%s ehkä osallistuu tapahtumaan jonka järjestää %s"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:350
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is now friends with %s"
|
||||
msgstr "%s ja %s ovat kavereita"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:825
|
||||
msgid "Friend Suggestion"
|
||||
msgstr "Kaveriehdotus"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:851
|
||||
msgid "Friend/Connect Request"
|
||||
msgstr "Ystävä/yhteyspyyntö"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:647
|
||||
msgid ""
|
||||
"Examples: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, "
|
||||
"testuser@gnusocial.de"
|
||||
msgstr "Esim. jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@gnusocial.de"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:648 mod/follow.php:149
|
||||
msgid "Please answer the following:"
|
||||
msgstr "Vastaa seuraavaan:"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:649 mod/follow.php:150
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Does %s know you?"
|
||||
msgstr "Tunteeko %s sinut?"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:650 mod/follow.php:151
|
||||
msgid "Add a personal note:"
|
||||
msgstr "Lisää oma merkintä:"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:652 src/Content/ContactSelector.php:79
|
||||
msgid "Friendica"
|
||||
msgstr "Friendica"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:653
|
||||
msgid "GNU Social (Pleroma, Mastodon)"
|
||||
msgstr "GNU Social (Pleroma, Mastodon)"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:654
|
||||
msgid "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"
|
||||
msgstr "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"
|
||||
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:655
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search"
|
||||
" bar."
|
||||
msgstr " - älä käytä tätä lomaketta. Kirjoita sen sijaan %s Diaspora-hakupalkkiisi."
|
||||
|
||||
#: mod/api.php:85 mod/api.php:107
|
||||
msgid "Authorize application connection"
|
||||
msgstr "Vahvista sovellusyhteys"
|
||||
|
||||
#: mod/api.php:86
|
||||
msgid "Return to your app and insert this Securty Code:"
|
||||
msgstr "Palaa takaisin sovellukseen ja lisää tämä turvakoodi:"
|
||||
|
||||
#: mod/api.php:95
|
||||
msgid "Please login to continue."
|
||||
msgstr "Ole hyvä ja kirjaudu jatkaaksesi."
|
||||
|
||||
#: mod/api.php:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to authorize this application to access your posts and contacts,"
|
||||
" and/or create new posts for you?"
|
||||
msgstr "Haluatko antaa tälle sovellukselle luvan hakea viestejäsi ja yhteystietojasi ja/tai luoda uusia viestejä?"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:55
|
||||
msgid "Image uploaded but image cropping failed."
|
||||
msgstr "Kuva ladattu mutta kuvan rajaus epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:88 mod/profile_photo.php:96 mod/profile_photo.php:104
|
||||
#: mod/profile_photo.php:315
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Image size reduction [%s] failed."
|
||||
msgstr "Kuvan pienentäminen [%s] epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not "
|
||||
"display immediately."
|
||||
msgstr "Jos kuva ei näy heti, lataa sivu uudelleen tai tyhjennä selaimen välimuisti."
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:134
|
||||
msgid "Unable to process image"
|
||||
msgstr "Kuvan käsitteleminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:247
|
||||
msgid "Upload File:"
|
||||
msgstr "Lähetä tiedosto:"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:248
|
||||
msgid "Select a profile:"
|
||||
msgstr "Valitse profiili:"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:250 mod/fbrowser.php:105 mod/fbrowser.php:136
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Lähetä"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:253
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "tai"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:253
|
||||
msgid "skip this step"
|
||||
msgstr "ohita tämä vaihe"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:253
|
||||
msgid "select a photo from your photo albums"
|
||||
msgstr "valitse kuva albumeistasi"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:266
|
||||
msgid "Crop Image"
|
||||
msgstr "Rajaa kuva"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:267
|
||||
msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing."
|
||||
msgstr "Rajaa kuva sopivasti."
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:269
|
||||
msgid "Done Editing"
|
||||
msgstr "Lopeta muokkaus"
|
||||
|
||||
#: mod/profile_photo.php:305
|
||||
msgid "Image uploaded successfully."
|
||||
msgstr "Kuvan lähettäminen onnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/wall_attach.php:101
|
||||
msgid "Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/wall_attach.php:101
|
||||
msgid "Or - did you try to upload an empty file?"
|
||||
msgstr "Yrititkö ladata tyhjän tiedoston?"
|
||||
|
||||
#: mod/wall_attach.php:112
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "File exceeds size limit of %s"
|
||||
msgstr "Tiedosto ylittää kokorajoituksen %s"
|
||||
|
||||
#: mod/wall_attach.php:136 mod/wall_attach.php:152
|
||||
msgid "File upload failed."
|
||||
msgstr "Tiedoston lähettäminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:114
|
||||
msgid "Unable to locate original post."
|
||||
msgstr "Alkuperäinen julkaisu ei löydy."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:274
|
||||
msgid "Empty post discarded."
|
||||
msgstr "Tyhjä julkaisu hylätty."
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:799
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social "
|
||||
"network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:801
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You may visit them online at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:802
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to "
|
||||
"receive these messages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/item.php:806
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s posted an update."
|
||||
msgstr "%s julkaisi päivityksen."
|
||||
|
||||
#: mod/help.php:48
|
||||
msgid "Help:"
|
||||
msgstr "Ohje:"
|
||||
|
||||
#: mod/uimport.php:72
|
||||
msgid "Move account"
|
||||
msgstr "Siirrä tili"
|
||||
|
||||
#: mod/uimport.php:73
|
||||
msgid "You can import an account from another Friendica server."
|
||||
msgstr "Voit tuoda käyttäjätilin toiselta Friendica -palvelimelta."
|
||||
|
||||
#: mod/uimport.php:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"You need to export your account from the old server and upload it here. We "
|
||||
"will recreate your old account here with all your contacts. We will try also"
|
||||
" to inform your friends that you moved here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/uimport.php:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus "
|
||||
"network (GNU Social/Statusnet) or from Diaspora"
|
||||
msgstr "Tämä on kokeellinen ominaisuus. Emme voi tuoda kontakteja OStatus-verkolta (GNU social/Statusnet) tai Diasporalta."
|
||||
|
||||
#: mod/uimport.php:76
|
||||
msgid "Account file"
|
||||
msgstr "Tilitiedosto"
|
||||
|
||||
#: mod/uimport.php:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and "
|
||||
"select \"Export account\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/profperm.php:34 mod/profperm.php:65
|
||||
msgid "Invalid profile identifier."
|
||||
msgstr "Virheellinen profiilitunniste."
|
||||
|
||||
#: mod/profperm.php:111
|
||||
msgid "Profile Visibility Editor"
|
||||
msgstr "Profiilin näkyvyyden muokkaaminen"
|
||||
|
||||
#: mod/profperm.php:124
|
||||
msgid "Visible To"
|
||||
msgstr "Näkyvyys"
|
||||
|
||||
#: mod/profperm.php:140
|
||||
msgid "All Contacts (with secure profile access)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:275 mod/events.php:392
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Katso"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:276 mod/events.php:394
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Edellinen"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:280 mod/events.php:400 src/Model/Event.php:412
|
||||
msgid "today"
|
||||
msgstr "tänään"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:281 mod/events.php:401 src/Util/Temporal.php:304
|
||||
#: src/Model/Event.php:413
|
||||
msgid "month"
|
||||
msgstr "kuukausi"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:282 mod/events.php:402 src/Util/Temporal.php:305
|
||||
#: src/Model/Event.php:414
|
||||
msgid "week"
|
||||
msgstr "viikko"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:283 mod/events.php:403 src/Util/Temporal.php:306
|
||||
#: src/Model/Event.php:415
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr "päivä"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:284 mod/events.php:404
|
||||
msgid "list"
|
||||
msgstr "luettelo"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:297 src/Core/Console/NewPassword.php:73 src/Model/User.php:214
|
||||
msgid "User not found"
|
||||
msgstr "Käyttäjää ei löydy"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:313
|
||||
msgid "This calendar format is not supported"
|
||||
msgstr "Tätä kalenteriformaattia ei tueta"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:315
|
||||
msgid "No exportable data found"
|
||||
msgstr "Vientikelpoista dataa ei löytynyt"
|
||||
|
||||
#: mod/cal.php:332
|
||||
msgid "calendar"
|
||||
msgstr "kalenteri"
|
||||
|
||||
#: mod/regmod.php:68
|
||||
msgid "Account approved."
|
||||
msgstr "Tili hyväksytty."
|
||||
|
||||
#: mod/regmod.php:93
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Registration revoked for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/regmod.php:102
|
||||
msgid "Please login."
|
||||
msgstr "Ole hyvä ja kirjaudu."
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:25 mod/editpost.php:35
|
||||
msgid "Item not found"
|
||||
msgstr "Kohdetta ei löytynyt"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:42
|
||||
msgid "Edit post"
|
||||
msgstr "Muokkaa viestiä"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:134 src/Core/ACL.php:315
|
||||
msgid "CC: email addresses"
|
||||
msgstr "Kopio: sähköpostiosoitteet"
|
||||
|
||||
#: mod/editpost.php:141 src/Core/ACL.php:316
|
||||
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
msgstr "Esimerkki: bob@example.com, mary@example.com"
|
||||
|
||||
#: mod/apps.php:19
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Sovellukset"
|
||||
|
||||
#: mod/apps.php:22
|
||||
msgid "No installed applications."
|
||||
msgstr "Ei asennettuja sovelluksia."
|
||||
|
||||
#: mod/feedtest.php:20
|
||||
msgid "You must be logged in to use this module"
|
||||
msgstr "Sinun pitää kirjautua sisään, jotta voit käyttää tätä moduulia"
|
||||
|
||||
#: mod/feedtest.php:48
|
||||
msgid "Source URL"
|
||||
msgstr "Lähde URL"
|
||||
|
||||
#: mod/fsuggest.php:72
|
||||
msgid "Friend suggestion sent."
|
||||
msgstr "Ystäväehdotus lähetettiin."
|
||||
|
||||
#: mod/fsuggest.php:101
|
||||
msgid "Suggest Friends"
|
||||
msgstr "Ehdota ystäviä"
|
||||
|
||||
#: mod/fsuggest.php:103
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Suggest a friend for %s"
|
||||
msgstr "Ehdota ystävää ystävälle %s"
|
||||
|
||||
#: mod/maintenance.php:24
|
||||
msgid "System down for maintenance"
|
||||
msgstr "Järjestelmä poiskytketty huoltoa varten"
|
||||
|
||||
#: mod/profile.php:37 src/Model/Profile.php:118
|
||||
msgid "Requested profile is not available."
|
||||
msgstr "Pyydettyä profiilia ei saatavilla."
|
||||
|
||||
#: mod/profile.php:78 src/Protocol/OStatus.php:1252
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's posts"
|
||||
msgstr "%s: julkaisut"
|
||||
|
||||
#: mod/profile.php:79 src/Protocol/OStatus.php:1253
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's comments"
|
||||
msgstr "%s: kommentit"
|
||||
|
||||
#: mod/profile.php:80 src/Protocol/OStatus.php:1251
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's timeline"
|
||||
msgstr "%s: aikajana"
|
||||
|
||||
#: mod/profile.php:194
|
||||
msgid "Tips for New Members"
|
||||
msgstr "Vinkkejä uusille käyttäjille"
|
||||
|
||||
#: mod/allfriends.php:51
|
||||
msgid "No friends to display."
|
||||
msgstr "Ei näytettäviä kavereita."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:157
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d contact edited."
|
||||
msgid_plural "%d contacts edited."
|
||||
msgstr[0] "%d kontakti muokattu"
|
||||
msgstr[1] "%d kontakteja muokattu"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:184 mod/contacts.php:400
|
||||
msgid "Could not access contact record."
|
||||
msgstr "Yhteystietoon ei päästä käsiksi."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:194
|
||||
msgid "Could not locate selected profile."
|
||||
msgstr "Valittua profiilia ei löydy."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:228
|
||||
msgid "Contact updated."
|
||||
msgstr "Yhteystietopäivitys onnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:421
|
||||
msgid "Contact has been blocked"
|
||||
msgstr "Henkilö on estetty"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:421
|
||||
msgid "Contact has been unblocked"
|
||||
msgstr "Henkilö on jälleen sallittu"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:432
|
||||
msgid "Contact has been ignored"
|
||||
msgstr "Henkilöä ei enää huomioida"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:432
|
||||
msgid "Contact has been unignored"
|
||||
msgstr "Henkilö on jälleen huomioituna."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:443
|
||||
msgid "Contact has been archived"
|
||||
msgstr "Henkilö on arkistoitu."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:443
|
||||
msgid "Contact has been unarchived"
|
||||
msgstr "Henkilö on otettu pois arkistosta."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:467
|
||||
msgid "Drop contact"
|
||||
msgstr "Poista kontakti"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:470 mod/contacts.php:823
|
||||
msgid "Do you really want to delete this contact?"
|
||||
msgstr "Haluatko todella poistaa tämän yhteystiedon?"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:488
|
||||
msgid "Contact has been removed."
|
||||
msgstr "Yhteystieto on poistettu."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:519
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are mutual friends with %s"
|
||||
msgstr "Olet kaveri %s kanssa."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:523
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are sharing with %s"
|
||||
msgstr "Olet jakanut jotakin %s:n kanssa"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:527
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is sharing with you"
|
||||
msgstr "%s jakaa sinulle jotakin."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:547
|
||||
msgid "Private communications are not available for this contact."
|
||||
msgstr "Yksityiskeskustelu ei ole käytettävissä tälle henkilölle."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:549
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Ei koskaan"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:552
|
||||
msgid "(Update was successful)"
|
||||
msgstr "(Päivitys onnistui)"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:552
|
||||
msgid "(Update was not successful)"
|
||||
msgstr "(Päivitys epäonnistui)"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:554 mod/contacts.php:992
|
||||
msgid "Suggest friends"
|
||||
msgstr "Ehdota ystäviä"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:558
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Network type: %s"
|
||||
msgstr "Verkkotyyppi: %s"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:563
|
||||
msgid "Communications lost with this contact!"
|
||||
msgstr "Yhteys tähän henkilöön menetettiin!"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:569
|
||||
msgid "Fetch further information for feeds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:571
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fetch information like preview pictures, title and teaser from the feed "
|
||||
"item. You can activate this if the feed doesn't contain much text. Keywords "
|
||||
"are taken from the meta header in the feed item and are posted as hash tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:573
|
||||
msgid "Fetch information"
|
||||
msgstr "Nouda tiedot"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:574
|
||||
msgid "Fetch keywords"
|
||||
msgstr "Nouda avainsanat"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:575
|
||||
msgid "Fetch information and keywords"
|
||||
msgstr "Nouda tiedot ja avainsanat"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:608
|
||||
msgid "Contact"
|
||||
msgstr "Kontakti"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:611
|
||||
msgid "Profile Visibility"
|
||||
msgstr "Profiilin näkyvyys"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:612
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your "
|
||||
"profile securely."
|
||||
msgstr "Valitse profiili, jonka haluat näyttää %s:lle, kun hän haluaa katsoa profiiliasi turvallisesti."
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:613
|
||||
msgid "Contact Information / Notes"
|
||||
msgstr "Yhteystiedot / Muistiinpanot"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:614
|
||||
msgid "Their personal note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:616
|
||||
msgid "Edit contact notes"
|
||||
msgstr "Muokkaa yhteystietojen muistiinpanoja"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:620
|
||||
msgid "Block/Unblock contact"
|
||||
msgstr "Estä/salli henkilö"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:621
|
||||
msgid "Ignore contact"
|
||||
msgstr "Jätä henkilö huomiotta"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:622
|
||||
msgid "Repair URL settings"
|
||||
msgstr "Korjaa URL-asetukset"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:623
|
||||
msgid "View conversations"
|
||||
msgstr "Katso keskusteluja"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:628
|
||||
msgid "Last update:"
|
||||
msgstr "Viimeksi päivitetty:"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:630
|
||||
msgid "Update public posts"
|
||||
msgstr "Päivitä julkiset postaukset"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:632 mod/contacts.php:1002
|
||||
msgid "Update now"
|
||||
msgstr "Päivitä nyt"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:638 mod/contacts.php:828 mod/contacts.php:1019
|
||||
msgid "Unignore"
|
||||
msgstr "Ota huomioon"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:642
|
||||
msgid "Currently blocked"
|
||||
msgstr "Estetty tällä hetkellä"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:643
|
||||
msgid "Currently ignored"
|
||||
msgstr "Jätetty huomiotta tällä hetkellä"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:644
|
||||
msgid "Currently archived"
|
||||
msgstr "Arkistoitu tällä hetkellä"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:645
|
||||
msgid "Awaiting connection acknowledge"
|
||||
msgstr "Odotetaan yhteyden kuittausta"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:647
|
||||
msgid "Notification for new posts"
|
||||
msgstr "Uusien postausten ilmoitus"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:647
|
||||
msgid "Send a notification of every new post of this contact"
|
||||
msgstr "Lähetä ilmoitus tälle henkilölle kaikista uusista postauksista"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:650
|
||||
msgid "Blacklisted keywords"
|
||||
msgstr "Kielletyt avainsanat"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:650
|
||||
msgid ""
|
||||
"Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, "
|
||||
"when \"Fetch information and keywords\" is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:662 src/Model/Profile.php:420
|
||||
msgid "XMPP:"
|
||||
msgstr "XMPP:"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:667
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Toimenpiteet"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:670
|
||||
msgid "Contact Settings"
|
||||
msgstr "Yhteystietoasetukset"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:711
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Ehdotukset"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:714
|
||||
msgid "Suggest potential friends"
|
||||
msgstr "Ehdota mahdollisille ystäville"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:722
|
||||
msgid "Show all contacts"
|
||||
msgstr "Näytä kaikki yhteystiedot"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:727
|
||||
msgid "Unblocked"
|
||||
msgstr "Sallittu"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:730
|
||||
msgid "Only show unblocked contacts"
|
||||
msgstr "Näytä vain sallitut henkilöt"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:735
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Estetty"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:738
|
||||
msgid "Only show blocked contacts"
|
||||
msgstr "Näytä vain estetyt henkilöt"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:743
|
||||
msgid "Ignored"
|
||||
msgstr "Jätetty huomiotta"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:746
|
||||
msgid "Only show ignored contacts"
|
||||
msgstr "Näytä vain henkilöt, jotka jätetty huomiotta"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:751
|
||||
msgid "Archived"
|
||||
msgstr "Arkistoitu"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:754
|
||||
msgid "Only show archived contacts"
|
||||
msgstr "Näytä vain arkistoidut henkilöt"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:759
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Piilotettu"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:762
|
||||
msgid "Only show hidden contacts"
|
||||
msgstr "Näytä vain piilotetut henkilöt"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:818
|
||||
msgid "Search your contacts"
|
||||
msgstr "Etsi henkilöitä"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:829 mod/contacts.php:1027
|
||||
msgid "Archive"
|
||||
msgstr "Arkistoi"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:829 mod/contacts.php:1027
|
||||
msgid "Unarchive"
|
||||
msgstr "Poista arkistosta"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:832
|
||||
msgid "Batch Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:866 src/Model/Profile.php:897
|
||||
msgid "Profile Details"
|
||||
msgstr "Profiilitiedot"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:878
|
||||
msgid "View all contacts"
|
||||
msgstr "Näytä kaikki kontaktit"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:889
|
||||
msgid "View all common friends"
|
||||
msgstr "Näytä kaikki yhteiset kaverit"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:898
|
||||
msgid "Advanced Contact Settings"
|
||||
msgstr "Kontakti-lisäasetukset"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:930
|
||||
msgid "Mutual Friendship"
|
||||
msgstr "Yhteinen kaveruus"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:934
|
||||
msgid "is a fan of yours"
|
||||
msgstr "on fanisi"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:938
|
||||
msgid "you are a fan of"
|
||||
msgstr "fanitat"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:953 mod/photos.php:1488 mod/photos.php:1527
|
||||
#: mod/photos.php:1600 src/Object/Post.php:793
|
||||
msgid "This is you"
|
||||
msgstr "Tämä olet sinä"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:1013
|
||||
msgid "Toggle Blocked status"
|
||||
msgstr "Estetty tila päälle/pois"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:1021
|
||||
msgid "Toggle Ignored status"
|
||||
msgstr "Sivuuta/seuraa"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:1029
|
||||
msgid "Toggle Archive status"
|
||||
msgstr "Arkistotila päälle/pois"
|
||||
|
||||
#: mod/contacts.php:1037
|
||||
msgid "Delete contact"
|
||||
msgstr "Poista kontakti"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:105 mod/events.php:107
|
||||
msgid "Event can not end before it has started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:114 mod/events.php:116
|
||||
msgid "Event title and start time are required."
|
||||
msgstr "Tapahtuman nimi ja alkamisaika vaaditaan."
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:393
|
||||
msgid "Create New Event"
|
||||
msgstr "Luo uusi tapahtuma"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:506
|
||||
msgid "Event details"
|
||||
msgstr "Tapahtuman tiedot"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:507
|
||||
msgid "Starting date and Title are required."
|
||||
msgstr "Aloituspvm ja otsikko vaaditaan."
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:508 mod/events.php:509
|
||||
msgid "Event Starts:"
|
||||
msgstr "Tapahtuma alkaa:"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:508 mod/events.php:520 mod/profiles.php:700
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Vaaditaan"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:510 mod/events.php:526
|
||||
msgid "Finish date/time is not known or not relevant"
|
||||
msgstr "Päättymispvm ja kellonaika ei ole tiedossa tai niillä ei ole merkitystä"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:512 mod/events.php:513
|
||||
msgid "Event Finishes:"
|
||||
msgstr "Tapahtuma päättyy:"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:514 mod/events.php:527
|
||||
msgid "Adjust for viewer timezone"
|
||||
msgstr "Ota huomioon katsojan aikavyöhyke"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:516
|
||||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Kuvaus:"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:520 mod/events.php:522
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Otsikko:"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:523 mod/events.php:524
|
||||
msgid "Share this event"
|
||||
msgstr "Jaa tämä tapahtuma"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:531 src/Model/Profile.php:862
|
||||
msgid "Basic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:533 mod/photos.php:1098 mod/photos.php:1441
|
||||
#: src/Core/ACL.php:318
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Käyttöoikeudet"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:552
|
||||
msgid "Failed to remove event"
|
||||
msgstr "Tapahtuman poisto epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: mod/events.php:554
|
||||
msgid "Event removed"
|
||||
msgstr "Tapahtuma poistettu"
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:45
|
||||
msgid "The contact could not be added."
|
||||
msgstr "Kontaktia ei voitu lisätä."
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:73
|
||||
msgid "You already added this contact."
|
||||
msgstr "Olet jo lisännyt tämän kontaktin."
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:83
|
||||
msgid "Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."
|
||||
msgstr "Diaspora -tuki ei ole käytössä. Kontaktia ei voi lisätä."
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:90
|
||||
msgid "OStatus support is disabled. Contact can't be added."
|
||||
msgstr "OStatus -tuki ei ole käytössä. Kontaktia ei voi lisätä."
|
||||
|
||||
#: mod/follow.php:97
|
||||
msgid "The network type couldn't be detected. Contact can't be added."
|
||||
msgstr "Verkkotyyppiä ei voitu havaita. Kontaktia ei voitu lisätä."
|
||||
|
||||
#: mod/fbrowser.php:43 mod/fbrowser.php:68 mod/photos.php:194
|
||||
#: mod/photos.php:1062 mod/photos.php:1149 mod/photos.php:1166
|
||||
#: mod/photos.php:1659 mod/photos.php:1673 src/Model/Photo.php:244
|
||||
#: src/Model/Photo.php:253
|
||||
msgid "Contact Photos"
|
||||
msgstr "Kontaktin valokuvat"
|
||||
|
||||
#: mod/fbrowser.php:131
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Tiedostot"
|
||||
|
||||
#: mod/oexchange.php:30
|
||||
msgid "Post successful."
|
||||
msgstr "Viestin lähetys onnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/subthread.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s is following %2$s's %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/credits.php:18
|
||||
msgid "Credits"
|
||||
msgstr "Lopputekstit"
|
||||
|
||||
#: mod/credits.php:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica is a community project, that would not be possible without the "
|
||||
"help of many people. Here is a list of those who have contributed to the "
|
||||
"code or the translation of Friendica. Thank you all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/attach.php:15
|
||||
msgid "Item not available."
|
||||
msgstr "Kohde ei saatavilla."
|
||||
|
||||
#: mod/attach.php:25
|
||||
msgid "Item was not found."
|
||||
msgstr "Kohdetta ei löytynyt."
|
||||
|
||||
#: mod/p.php:14
|
||||
msgid "Not Extended"
|
||||
msgstr "Ei laajennettu"
|
||||
|
||||
#: mod/notify.php:77
|
||||
msgid "No more system notifications."
|
||||
msgstr "Ei enää järjestelmäilmoituksia."
|
||||
|
||||
#: mod/community.php:34 mod/viewsrc.php:12
|
||||
msgid "Access denied."
|
||||
msgstr "Käyttö estetty."
|
||||
|
||||
#: mod/community.php:51
|
||||
msgid "Community option not available."
|
||||
msgstr "Yhteisö vaihtoehto ei saatavilla."
|
||||
|
||||
#: mod/community.php:68
|
||||
msgid "Not available."
|
||||
msgstr "Ei saatavilla."
|
||||
|
||||
#: mod/community.php:81
|
||||
msgid "Local Community"
|
||||
msgstr "Paikallinen yhteisö"
|
||||
|
||||
#: mod/community.php:84
|
||||
msgid "Posts from local users on this server"
|
||||
msgstr "Tämän palvelimen julkaisut"
|
||||
|
||||
#: mod/community.php:92
|
||||
msgid "Global Community"
|
||||
msgstr "Maailmanlaajuinen yhteisö"
|
||||
|
||||
#: mod/community.php:95
|
||||
msgid "Posts from users of the whole federated network"
|
||||
msgstr "Maailmanlaajuisen verkon julkaisut"
|
||||
|
||||
#: mod/community.php:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"This community stream shows all public posts received by this node. They may"
|
||||
" not reflect the opinions of this node’s users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/localtime.php:19 src/Model/Event.php:36 src/Model/Event.php:814
|
||||
msgid "l F d, Y \\@ g:i A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/localtime.php:33
|
||||
msgid "Time Conversion"
|
||||
msgstr "Aikamuunnos"
|
||||
|
||||
#: mod/localtime.php:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica provides this service for sharing events with other networks and "
|
||||
"friends in unknown timezones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/localtime.php:39
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "UTC time: %s"
|
||||
msgstr "UTC-aika: %s"
|
||||
|
||||
#: mod/localtime.php:42
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Current timezone: %s"
|
||||
msgstr "Aikavyöhyke: %s"
|
||||
|
||||
#: mod/localtime.php:46
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Converted localtime: %s"
|
||||
msgstr "Muunnettu paikallisaika: %s"
|
||||
|
||||
#: mod/localtime.php:52
|
||||
msgid "Please select your timezone:"
|
||||
msgstr "Valitse aikavyöhykkeesi:"
|
||||
|
||||
#: mod/poke.php:192
|
||||
msgid "Poke/Prod"
|
||||
msgstr "Tökkää"
|
||||
|
||||
#: mod/poke.php:193
|
||||
msgid "poke, prod or do other things to somebody"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/poke.php:194
|
||||
msgid "Recipient"
|
||||
msgstr "Vastaanottaja"
|
||||
|
||||
#: mod/poke.php:195
|
||||
msgid "Choose what you wish to do to recipient"
|
||||
msgstr "Valitse mitä haluat tehdä vastaanottajalle"
|
||||
|
||||
#: mod/poke.php:198
|
||||
msgid "Make this post private"
|
||||
msgstr "Muuta julkaisu yksityiseksi"
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:33
|
||||
msgid "Total invitation limit exceeded."
|
||||
msgstr "Kutsuraja ylitetty."
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:55
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s : Not a valid email address."
|
||||
msgstr "%s : Virheellinen sähköpostiosoite."
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:87
|
||||
msgid "Please join us on Friendica"
|
||||
msgstr "Tervetuloa Friendicaan"
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:96
|
||||
msgid "Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."
|
||||
msgstr "Kutsuraja ylitetty. Ota yhteyttä ylläpitäjään."
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:100
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s : Message delivery failed."
|
||||
msgstr "%s : Viestin toimitus epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:104
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d message sent."
|
||||
msgid_plural "%d messages sent."
|
||||
msgstr[0] "%d viesti lähetetty."
|
||||
msgstr[1] "%d viestiä lähetetty."
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:122
|
||||
msgid "You have no more invitations available"
|
||||
msgstr "Sinulla ei ole kutsuja jäljellä"
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:130
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on "
|
||||
"other sites can all connect with each other, as well as with members of many"
|
||||
" other social networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:132
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To accept this invitation, please visit and register at %s or any other "
|
||||
"public Friendica website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:133
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social "
|
||||
"web that is owned and controlled by its members. They can also connect with "
|
||||
"many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica "
|
||||
"sites you can join."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our apologies. This system is not currently configured to connect with other"
|
||||
" public sites or invite members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social "
|
||||
"web that is owned and controlled by its members. They can also connect with "
|
||||
"many traditional social networks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "To accept this invitation, please visit and register at %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:147
|
||||
msgid "Send invitations"
|
||||
msgstr "Lähetä kutsut"
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:148
|
||||
msgid "Enter email addresses, one per line:"
|
||||
msgstr "Syötä sähköpostiosoitteet, yksi riviä kohden:"
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - "
|
||||
"and help us to create a better social web."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:151
|
||||
msgid "You will need to supply this invitation code: $invite_code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"
|
||||
msgstr "Kun olet rekisteröitynyt, lähetä minulle kaverikutsun profiilisivuni kautta:"
|
||||
|
||||
#: mod/invite.php:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information about the Friendica project and why we feel it is "
|
||||
"important, please visit http://friendi.ca"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/notes.php:52 src/Model/Profile.php:944
|
||||
msgid "Personal Notes"
|
||||
msgstr "Henkilökohtaiset tiedot"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:58
|
||||
msgid "Profile deleted."
|
||||
msgstr "Profiili poistettiin."
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:74 mod/profiles.php:110
|
||||
msgid "Profile-"
|
||||
msgstr "Profiili-"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:93 mod/profiles.php:132
|
||||
msgid "New profile created."
|
||||
msgstr "Uusi profiili luotu."
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:116
|
||||
msgid "Profile unavailable to clone."
|
||||
msgstr "Profiili ei saatavilla kloonattavaksi."
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:206
|
||||
msgid "Profile Name is required."
|
||||
msgstr "Profiilinimi on pakollinen."
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:347
|
||||
msgid "Marital Status"
|
||||
msgstr "Siviilisääty"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:351
|
||||
msgid "Romantic Partner"
|
||||
msgstr "Romanttinen kumppani"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:363
|
||||
msgid "Work/Employment"
|
||||
msgstr "Työ"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:366
|
||||
msgid "Religion"
|
||||
msgstr "Uskonto"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:370
|
||||
msgid "Political Views"
|
||||
msgstr "Poliittiset näkemykset"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:374
|
||||
msgid "Gender"
|
||||
msgstr "Sukupuoli"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:378
|
||||
msgid "Sexual Preference"
|
||||
msgstr "Seksuaalinen suuntautuminen"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:382
|
||||
msgid "XMPP"
|
||||
msgstr "XMPP"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:386
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Kotisivu"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:390 mod/profiles.php:686
|
||||
msgid "Interests"
|
||||
msgstr "Kiinnostukset"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:401 mod/profiles.php:682
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "Sijainti"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:486
|
||||
msgid "Profile updated."
|
||||
msgstr "Profiili päivitettiin."
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:564
|
||||
msgid " and "
|
||||
msgstr "ja"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:573
|
||||
msgid "public profile"
|
||||
msgstr "julkinen profiili"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:576
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s changed %2$s to “%3$s”"
|
||||
msgstr "%1$s muokkasi kohteen %2$s kohteeksi “%3$s”"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:577
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid " - Visit %1$s's %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:579
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:633
|
||||
msgid "Hide contacts and friends:"
|
||||
msgstr "Piilota kontaktit ja kaverit:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:638
|
||||
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"
|
||||
msgstr "Piilota tämän profiilin kontakti/kaverilista?"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:658
|
||||
msgid "Show more profile fields:"
|
||||
msgstr "Näytä lisää profiilikenttiä:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:670
|
||||
msgid "Profile Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:671
|
||||
msgid "Edit Profile Details"
|
||||
msgstr "Muokkaa profiilin yksityiskohdat"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:673
|
||||
msgid "Change Profile Photo"
|
||||
msgstr "Vaihda profiilikuva"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:674
|
||||
msgid "View this profile"
|
||||
msgstr "Näytä profiilia"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:675 mod/profiles.php:770 src/Model/Profile.php:389
|
||||
msgid "Edit visibility"
|
||||
msgstr "Muokkaa näkyvyyttä"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:676
|
||||
msgid "Create a new profile using these settings"
|
||||
msgstr "Luo uusi profiili näillä asetuksilla"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:677
|
||||
msgid "Clone this profile"
|
||||
msgstr "Kloonaa tämä profiili"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:678
|
||||
msgid "Delete this profile"
|
||||
msgstr "Poista tämä profiili"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:680
|
||||
msgid "Basic information"
|
||||
msgstr "Perustiedot"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:681
|
||||
msgid "Profile picture"
|
||||
msgstr "Profiilikuva"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:683
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Mieltymykset"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:684
|
||||
msgid "Status information"
|
||||
msgstr "Tilatiedot"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:685
|
||||
msgid "Additional information"
|
||||
msgstr "Lisätietoja"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:688
|
||||
msgid "Relation"
|
||||
msgstr "Suhde"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:689 src/Util/Temporal.php:81 src/Util/Temporal.php:83
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Sekalaista"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:692
|
||||
msgid "Your Gender:"
|
||||
msgstr "Sukupuoli:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:693
|
||||
msgid "<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"
|
||||
msgstr "<span class=\"heart\">♥</span> Siviilisääty:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:694 src/Model/Profile.php:780
|
||||
msgid "Sexual Preference:"
|
||||
msgstr "Seksuaalinen suuntautuminen:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:695
|
||||
msgid "Example: fishing photography software"
|
||||
msgstr "Esimerkki: kalastus valokuvaus ohjelmistot"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:700
|
||||
msgid "Profile Name:"
|
||||
msgstr "Profiilinimi:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:702
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> "
|
||||
"be visible to anybody using the internet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:703
|
||||
msgid "Your Full Name:"
|
||||
msgstr "Koko nimi:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:704
|
||||
msgid "Title/Description:"
|
||||
msgstr "Otsikko/kuvaus:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:707
|
||||
msgid "Street Address:"
|
||||
msgstr "Katuosoite:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:708
|
||||
msgid "Locality/City:"
|
||||
msgstr "Kaupunki:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:709
|
||||
msgid "Region/State:"
|
||||
msgstr "Alue/osavaltio:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:710
|
||||
msgid "Postal/Zip Code:"
|
||||
msgstr "Postinumero:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:711
|
||||
msgid "Country:"
|
||||
msgstr "Maa:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:712 src/Util/Temporal.php:149
|
||||
msgid "Age: "
|
||||
msgstr "Ikä:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:715
|
||||
msgid "Who: (if applicable)"
|
||||
msgstr "Kuka: (tarvittaessa)"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:715
|
||||
msgid "Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"
|
||||
msgstr "Esimerkkejä: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:716
|
||||
msgid "Since [date]:"
|
||||
msgstr "Lähtien [päivämäärä]:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:718
|
||||
msgid "Tell us about yourself..."
|
||||
msgstr "Kerro vähän itsestäsi..."
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:719
|
||||
msgid "XMPP (Jabber) address:"
|
||||
msgstr "XMPP (Jabber) osoite:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:719
|
||||
msgid ""
|
||||
"The XMPP address will be propagated to your contacts so that they can follow"
|
||||
" you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:720
|
||||
msgid "Homepage URL:"
|
||||
msgstr "Kotisivun URL-osoite:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:721 src/Model/Profile.php:788
|
||||
msgid "Hometown:"
|
||||
msgstr "Kotikaupunki:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:722 src/Model/Profile.php:796
|
||||
msgid "Political Views:"
|
||||
msgstr "Politiikka:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:723
|
||||
msgid "Religious Views:"
|
||||
msgstr "Uskonto:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:724
|
||||
msgid "Public Keywords:"
|
||||
msgstr "Julkiset avainsanat:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:724
|
||||
msgid "(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"
|
||||
msgstr "(Käytetään kaveriehdotuksia varten, näkyy muille)"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:725
|
||||
msgid "Private Keywords:"
|
||||
msgstr "Yksityiset avainsanat:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:725
|
||||
msgid "(Used for searching profiles, never shown to others)"
|
||||
msgstr "(Käytetään profiilihakua varten, ei näy muille)"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:726 src/Model/Profile.php:812
|
||||
msgid "Likes:"
|
||||
msgstr "Tykkäykset:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:727 src/Model/Profile.php:816
|
||||
msgid "Dislikes:"
|
||||
msgstr "Ei tykkää:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:728
|
||||
msgid "Musical interests"
|
||||
msgstr "Musiikki"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:729
|
||||
msgid "Books, literature"
|
||||
msgstr "Kirjat, kirjallisuus"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:730
|
||||
msgid "Television"
|
||||
msgstr "Televisio"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:731
|
||||
msgid "Film/dance/culture/entertainment"
|
||||
msgstr "Elokuvat/tanssi/kulttuuri/viihde"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:732
|
||||
msgid "Hobbies/Interests"
|
||||
msgstr "Harrastukset"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:733
|
||||
msgid "Love/romance"
|
||||
msgstr "Rakkaus/romanssi"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:734
|
||||
msgid "Work/employment"
|
||||
msgstr "Työ:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:735
|
||||
msgid "School/education"
|
||||
msgstr "Koulutus:"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:736
|
||||
msgid "Contact information and Social Networks"
|
||||
msgstr "Yhteystiedot ja sosiaalinen media"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:767 src/Model/Profile.php:385
|
||||
msgid "Profile Image"
|
||||
msgstr "Profiilikuva"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:769 src/Model/Profile.php:388
|
||||
msgid "visible to everybody"
|
||||
msgstr "näkyvissä kaikille"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:776
|
||||
msgid "Edit/Manage Profiles"
|
||||
msgstr "Muokkaa/hallitse profiilit"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:777 src/Model/Profile.php:375 src/Model/Profile.php:397
|
||||
msgid "Change profile photo"
|
||||
msgstr "Vaihda profiilikuva"
|
||||
|
||||
#: mod/profiles.php:778 src/Model/Profile.php:376
|
||||
msgid "Create New Profile"
|
||||
msgstr "Luo uusi profiili"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:108 src/Model/Profile.php:905
|
||||
msgid "Photo Albums"
|
||||
msgstr "Valokuva-albumit"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:109 mod/photos.php:1713
|
||||
msgid "Recent Photos"
|
||||
msgstr "Viimeaikaisia kuvia"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:112 mod/photos.php:1210 mod/photos.php:1715
|
||||
msgid "Upload New Photos"
|
||||
msgstr "Lähetä uusia kuvia"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:184
|
||||
msgid "Contact information unavailable"
|
||||
msgstr "Kontaktin tietoja ei saatavilla"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:204
|
||||
msgid "Album not found."
|
||||
msgstr "Albumia ei ole."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:234 mod/photos.php:245 mod/photos.php:1161
|
||||
msgid "Delete Album"
|
||||
msgstr "Poista albumi"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:243
|
||||
msgid "Do you really want to delete this photo album and all its photos?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän albumin ja kaikki sen kuvat?"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:310 mod/photos.php:321 mod/photos.php:1446
|
||||
msgid "Delete Photo"
|
||||
msgstr "Poista valokuva"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:319
|
||||
msgid "Do you really want to delete this photo?"
|
||||
msgstr "Haluatko varmasti poistaa kuvan?"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:667
|
||||
msgid "a photo"
|
||||
msgstr "valokuva"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:667
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s was tagged in %2$s by %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s merkattiin kuvaan %2$s ystävän %3$s toimesta"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:769
|
||||
msgid "Image upload didn't complete, please try again"
|
||||
msgstr "Kuvan lataus ei onnistunut, yritä uudelleen"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:772
|
||||
msgid "Image file is missing"
|
||||
msgstr "Kuvatiedosto puuttuu"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:777
|
||||
msgid ""
|
||||
"Server can't accept new file upload at this time, please contact your "
|
||||
"administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:803
|
||||
msgid "Image file is empty."
|
||||
msgstr "Kuvatiedosto on tyhjä."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:940
|
||||
msgid "No photos selected"
|
||||
msgstr "Ei valittuja kuvia"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1090
|
||||
msgid "Upload Photos"
|
||||
msgstr "Lähetä kuvia"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1094 mod/photos.php:1156
|
||||
msgid "New album name: "
|
||||
msgstr "Albumin uusi nimi: "
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1095
|
||||
msgid "or existing album name: "
|
||||
msgstr "tai olemassaolevan albumin nimi: "
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1096
|
||||
msgid "Do not show a status post for this upload"
|
||||
msgstr "Älä näytä tilaviestiä tälle lähetykselle"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1167
|
||||
msgid "Edit Album"
|
||||
msgstr "Muokkaa albumia"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1172
|
||||
msgid "Show Newest First"
|
||||
msgstr "Näytä uusin ensin"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1174
|
||||
msgid "Show Oldest First"
|
||||
msgstr "Näytä vanhin ensin"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1195 mod/photos.php:1698
|
||||
msgid "View Photo"
|
||||
msgstr "Näytä kuva"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1236
|
||||
msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted."
|
||||
msgstr "Estetty. Tämän kohteen käyttöä on saatettu rajoittaa."
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1238
|
||||
msgid "Photo not available"
|
||||
msgstr "Kuva ei ole saatavilla"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1301
|
||||
msgid "View photo"
|
||||
msgstr "Näytä kuva"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1301
|
||||
msgid "Edit photo"
|
||||
msgstr "Muokkaa kuvaa"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1302
|
||||
msgid "Use as profile photo"
|
||||
msgstr "Käytä profiilikuvana"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1308 src/Object/Post.php:149
|
||||
msgid "Private Message"
|
||||
msgstr "Yksityisviesti"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1327
|
||||
msgid "View Full Size"
|
||||
msgstr "Näytä täysikokoisena"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1414
|
||||
msgid "Tags: "
|
||||
msgstr "Merkinnät:"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1417
|
||||
msgid "[Remove any tag]"
|
||||
msgstr "[Poista mikä tahansa merkintä]"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1432
|
||||
msgid "New album name"
|
||||
msgstr "Uusi nimi albumille"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1433
|
||||
msgid "Caption"
|
||||
msgstr "Kuvateksti"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1434
|
||||
msgid "Add a Tag"
|
||||
msgstr "Lisää merkintä"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1434
|
||||
msgid ""
|
||||
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
msgstr "Esimerkki: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1435
|
||||
msgid "Do not rotate"
|
||||
msgstr "Älä kierrä"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1436
|
||||
msgid "Rotate CW (right)"
|
||||
msgstr "Käännä oikealle"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1437
|
||||
msgid "Rotate CCW (left)"
|
||||
msgstr "Käännä vasemmalle"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1471 src/Object/Post.php:296
|
||||
msgid "I like this (toggle)"
|
||||
msgstr "Tykkään tästä (vaihda)"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1472 src/Object/Post.php:297
|
||||
msgid "I don't like this (toggle)"
|
||||
msgstr "En tykkää tästä (vaihda)"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1490 mod/photos.php:1529 mod/photos.php:1602
|
||||
#: src/Object/Post.php:399 src/Object/Post.php:795
|
||||
msgid "Comment"
|
||||
msgstr "Kommentti"
|
||||
|
||||
#: mod/photos.php:1634
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Kartta"
|
||||
|
||||
#: local/test.php:1655
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span><a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"shared-wall-item-"
|
||||
"name\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"_blank\">post</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: local/testshare.php:158 src/Content/Text/BBCode.php:980
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> %3$s"
|
||||
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> %3$s"
|
||||
|
||||
#: local/testshare.php:180
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span><a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> wrote the following <a "
|
||||
"href=\"%s\" target=\"_blank\">post</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: boot.php:796
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update %s failed. See error logs."
|
||||
msgstr "%s päivitys epäonnistui, katso virhelokit."
|
||||
|
||||
#: src/Database/DBStructure.php:32
|
||||
msgid "There are no tables on MyISAM."
|
||||
msgstr "MyISAMissa ei ole taulukoita."
|
||||
|
||||
#: src/Database/DBStructure.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n"
|
||||
"\t\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n"
|
||||
"\t\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n"
|
||||
"\t\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."
|
||||
msgstr "\n\t\t\t\tFriendican kehittäjät askettäin julkaisi %s-päivityksen,\n\t\t\t\tmutta asennuksessa jotain meni pahasti pieleen.\n\t\t\t\tTämä on korjattava pian, ja en voi korjata sitä itse. Ota yhteyttä\n\t\t\t\tFriendica -kehittäjään jos et voi auttaa. Tietokantani saattaa olla virheellinen."
|
||||
|
||||
#: src/Database/DBStructure.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The error message is\n"
|
||||
"[pre]%s[/pre]"
|
||||
msgstr "Virheviesti on\n[pre]%s[/pre]"
|
||||
|
||||
#: src/Database/DBStructure.php:191
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Error %d occurred during database update:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "\n%d virhe tapahtui tietokannan päivityksen aikana:\n%s\n"
|
||||
|
||||
#: src/Database/DBStructure.php:194
|
||||
msgid "Errors encountered performing database changes: "
|
||||
msgstr "Tietokannan muokkauksessa tapahtui virheitä:"
|
||||
|
||||
#: src/Database/DBStructure.php:210
|
||||
msgid ": Database update"
|
||||
msgstr ": Tietokannan päivitys"
|
||||
|
||||
#: src/Database/DBStructure.php:460
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s: updating %s table."
|
||||
msgstr "%s: päivitetään %s-taulukkoa."
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:851
|
||||
msgid "New Follower"
|
||||
msgstr "Uusi seuraaja"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Install.php:157
|
||||
msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
|
||||
|
|
@ -7986,400 +8051,6 @@ msgstr "ImageMagick PHP-laajennus on asetettu"
|
|||
msgid "ImageMagick supports GIF"
|
||||
msgstr "ImageMagik tukee GIF-formaattia"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:295
|
||||
msgid "Post to Email"
|
||||
msgstr "Viesti sähköpostiin"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:301
|
||||
msgid "Hide your profile details from unknown viewers?"
|
||||
msgstr "Piilota profiilitietosi tuntemattomilta?"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:300
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:307
|
||||
msgid "Visible to everybody"
|
||||
msgstr "Näkyvissä kaikille"
|
||||
|
||||
#: src/Core/ACL.php:319
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sulje"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/ArchiveContact.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/ArchiveContact.php:72
|
||||
msgid "The contact entries have been archived"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/NewPassword.php:78
|
||||
msgid "Enter new password: "
|
||||
msgstr "Syötä uusi salasana:"
|
||||
|
||||
#: src/Core/Console/NewPassword.php:83 src/Model/User.php:262
|
||||
msgid "Password can't be empty"
|
||||
msgstr "Salasanakenttä ei voi olla tyhjä"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:171
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Järjestelmä"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:192 src/Content/Nav.php:124
|
||||
#: src/Content/Nav.php:182
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Koti"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:199 src/Content/Nav.php:186
|
||||
msgid "Introductions"
|
||||
msgstr "Esittelyt"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:256 src/Core/NotificationsManager.php:268
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s commented on %s's post"
|
||||
msgstr "%s kommentoi julkaisuun jonka kirjoitti %s"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s created a new post"
|
||||
msgstr "%s loi uuden julkaisun"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:281
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s liked %s's post"
|
||||
msgstr "%s tykkäsi julkaisusta jonka kirjoitti %s"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:294
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s disliked %s's post"
|
||||
msgstr "%s ei tykännyt julkaisusta jonka kirjoitti %s"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:307
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is attending %s's event"
|
||||
msgstr "%s osallistuu tapahtumaan jonka järjestää %s"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:320
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is not attending %s's event"
|
||||
msgstr "%s ei osallistu tapahtumaan jonka järjestää %s"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:333
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s may attend %s's event"
|
||||
msgstr "%s ehkä osallistuu tapahtumaan jonka järjestää %s"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:350
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is now friends with %s"
|
||||
msgstr "%s ja %s ovat kavereita"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:825
|
||||
msgid "Friend Suggestion"
|
||||
msgstr "Kaveriehdotus"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:851
|
||||
msgid "Friend/Connect Request"
|
||||
msgstr "Ystävä/yhteyspyyntö"
|
||||
|
||||
#: src/Core/NotificationsManager.php:851
|
||||
msgid "New Follower"
|
||||
msgstr "Uusi seuraaja"
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:104
|
||||
msgid "Error decoding account file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:110
|
||||
msgid "Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"
|
||||
msgstr "Virhe: tiedostosta puuttuu versiotiedot! Saattaa olla että tämä ei ole Friendica -tilitiedosto?"
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists on this server!"
|
||||
msgstr "Käyttäjä '%s' on jo olemassa tällä palvelimella!"
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:151
|
||||
msgid "User creation error"
|
||||
msgstr "Virhe käyttäjän luomisessa"
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:169
|
||||
msgid "User profile creation error"
|
||||
msgstr "Virhe käyttäjäprofiilin luomisessa"
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:213
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d contact not imported"
|
||||
msgid_plural "%d contacts not imported"
|
||||
msgstr[0] "%d kontakti ei tuotu"
|
||||
msgstr[1] "%d kontakteja ei tuotu"
|
||||
|
||||
#: src/Core/UserImport.php:278
|
||||
msgid "Done. You can now login with your username and password"
|
||||
msgstr "Suoritettu. Voit nyt kirjautua sisään käyttäjätunnuksellasi."
|
||||
|
||||
#: src/Worker/Delivery.php:415
|
||||
msgid "(no subject)"
|
||||
msgstr "(ei aihetta)"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:128
|
||||
msgid "This entry was edited"
|
||||
msgstr "Tämä kohde oli muokattu"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:182
|
||||
msgid "save to folder"
|
||||
msgstr "tallenna kansioon"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:235
|
||||
msgid "I will attend"
|
||||
msgstr "Osallistun"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:235
|
||||
msgid "I will not attend"
|
||||
msgstr "En aio osallistua"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:235
|
||||
msgid "I might attend"
|
||||
msgstr "Ehkä osallistun"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:263
|
||||
msgid "add star"
|
||||
msgstr "lisää tähti"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:264
|
||||
msgid "remove star"
|
||||
msgstr "poista tähti"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:265
|
||||
msgid "toggle star status"
|
||||
msgstr "Tähtitila päälle/pois"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:268
|
||||
msgid "starred"
|
||||
msgstr "tähtimerkitty"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:274
|
||||
msgid "ignore thread"
|
||||
msgstr "Sivuuta keskustelu"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:275
|
||||
msgid "unignore thread"
|
||||
msgstr "Seuraa keskustelua"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:276
|
||||
msgid "toggle ignore status"
|
||||
msgstr "Sivuuta/seuraa"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:285
|
||||
msgid "add tag"
|
||||
msgstr "lisää tägi"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:296
|
||||
msgid "like"
|
||||
msgstr "tykkää"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:297
|
||||
msgid "dislike"
|
||||
msgstr "en tykkää"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:300
|
||||
msgid "Share this"
|
||||
msgstr "Jaa tämä"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:300
|
||||
msgid "share"
|
||||
msgstr "jaa"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:365
|
||||
msgid "to"
|
||||
msgstr "henkilölle"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:366
|
||||
msgid "via"
|
||||
msgstr "kautta"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:367
|
||||
msgid "Wall-to-Wall"
|
||||
msgstr "Seinäjulkaisu"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:368
|
||||
msgid "via Wall-To-Wall:"
|
||||
msgstr "seinäjulkaisun kautta"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:427
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%d comment"
|
||||
msgid_plural "%d comments"
|
||||
msgstr[0] "%d kommentti"
|
||||
msgstr[1] "%d kommentteja"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:797
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Lihavoitu"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:798
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr "Kursivoitu"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:799
|
||||
msgid "Underline"
|
||||
msgstr "Alleviivaus"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:800
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Lainaus"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:801
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Koodi"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:802
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Kuva"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:803
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Linkki"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:804
|
||||
msgid "Video"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: src/App.php:524
|
||||
msgid "Delete this item?"
|
||||
msgstr "Poista tämä kohde?"
|
||||
|
||||
#: src/App.php:526
|
||||
msgid "show fewer"
|
||||
msgstr "näytä vähemmän"
|
||||
|
||||
#: src/App.php:1122
|
||||
msgid "No system theme config value set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Logout.php:28
|
||||
msgid "Logged out."
|
||||
msgstr "Kirjautunut ulos."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Login.php:100 src/Model/User.php:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. "
|
||||
"Please check the correct spelling of the ID."
|
||||
msgstr "Kohtasimme ongelman antamasi OpenID:n kanssa. Ole hyvä ja tarkista ID:n oikea kirjoitusasu."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Login.php:100 src/Model/User.php:370
|
||||
msgid "The error message was:"
|
||||
msgstr "Virheviesti oli:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Login.php:282
|
||||
msgid "Create a New Account"
|
||||
msgstr "Luo uusi käyttäjätili"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Login.php:315
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Salasana:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Login.php:316
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Muista minut"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Login.php:319
|
||||
msgid "Or login using OpenID: "
|
||||
msgstr "Kirjaudu sisään OpenID -tunnuksella:"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Login.php:325
|
||||
msgid "Forgot your password?"
|
||||
msgstr "Unohditko salasanasi?"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Login.php:328
|
||||
msgid "Website Terms of Service"
|
||||
msgstr "Verkkosivun käyttöehdot"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Login.php:329
|
||||
msgid "terms of service"
|
||||
msgstr "käyttöehdot"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Login.php:331
|
||||
msgid "Website Privacy Policy"
|
||||
msgstr "Sivuston tietosuojakäytäntö"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Login.php:332
|
||||
msgid "privacy policy"
|
||||
msgstr "tietosuojakäytäntö"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Tos.php:51
|
||||
msgid "Privacy Statement"
|
||||
msgstr "Tietosuojalausunto"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Tos.php:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the time of registration, and for providing communications between the "
|
||||
"user account and their contacts, the user has to provide a display name (pen"
|
||||
" name), an username (nickname) and a working email address. The names will "
|
||||
"be accessible on the profile page of the account by any visitor of the page,"
|
||||
" even if other profile details are not displayed. The email address will "
|
||||
"only be used to send the user notifications about interactions, but wont be "
|
||||
"visibly displayed. The listing of an account in the node's user directory or"
|
||||
" the global user directory is optional and can be controlled in the user "
|
||||
"settings, it is not necessary for communication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Tos.php:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"This data is required for communication and is passed on to the nodes of the"
|
||||
" communication partners. Users can enter additional private data that may be"
|
||||
" transmitted to the communication partners accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Module/Tos.php:54
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"At any point in time a logged in user can export their account data from the"
|
||||
" <a href=\"%1$s/settings/uexport\">account settings</a>. If the user wants "
|
||||
"to delete their account they can do so at <a "
|
||||
"href=\"%1$s/removeme\">%1$s/removeme</a>. The deletion of the account will "
|
||||
"be permanent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1799
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is now following %s."
|
||||
msgstr "%s seuraa %s."
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1800
|
||||
msgid "following"
|
||||
msgstr "seuraa"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1803
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s stopped following %s."
|
||||
msgstr "%s ei enää seuraa %s."
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/OStatus.php:1804
|
||||
msgid "stopped following"
|
||||
msgstr "ei enää seuraa"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/DFRN.php:1513 src/Model/Contact.php:1605
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s's birthday"
|
||||
msgstr "%s: syntymäpäivä"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/DFRN.php:1514 src/Model/Contact.php:1606
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Happy Birthday %s"
|
||||
msgstr "Hyvää syntymäpäivää %s"
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/Diaspora.php:2654
|
||||
msgid "Sharing notification from Diaspora network"
|
||||
msgstr "Ilmoitus Diaspora -verkosta tapahtuneesta jakamisesta."
|
||||
|
||||
#: src/Protocol/Diaspora.php:3744
|
||||
msgid "Attachments:"
|
||||
msgstr "Liitteitä:"
|
||||
|
||||
#: src/Util/Temporal.php:147 src/Model/Profile.php:756
|
||||
msgid "Birthday:"
|
||||
msgstr "Syntymäpäivä:"
|
||||
|
|
@ -8445,494 +8116,55 @@ msgstr "sekuntia"
|
|||
msgid "%1$d %2$s ago"
|
||||
msgstr "%1$d %2$s sitten"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:1794
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:416
|
||||
msgid "view full size"
|
||||
msgstr "näytä täysikokoisena"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:842 src/Content/Text/BBCode.php:1611
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1612
|
||||
msgid "Image/photo"
|
||||
msgstr "Kuva/valokuva"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:980
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s is attending %2$s's %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s osallistuu tapahtumaan %3$s, jonka järjestää %2$s"
|
||||
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> %3$s"
|
||||
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> %3$s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:1799
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s is not attending %2$s's %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s ei osallistu tapahtumaan %3$s, jonka järjestää %2$s"
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1538 src/Content/Text/BBCode.php:1560
|
||||
msgid "$1 wrote:"
|
||||
msgstr "$1 kirjoitti:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:1804
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%1$s may attend %2$s's %3$s"
|
||||
msgstr "%1$s ehkä osallistuu tapahtumaan %3$s, jonka järjestää %2$s"
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1620 src/Content/Text/BBCode.php:1621
|
||||
msgid "Encrypted content"
|
||||
msgstr "Salattu sisältö"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Mail.php:40 src/Model/Mail.php:174
|
||||
msgid "[no subject]"
|
||||
msgstr "[ei aihetta]"
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1740
|
||||
msgid "Invalid source protocol"
|
||||
msgstr "Virheellinen lähdeprotokolla"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:657
|
||||
msgid "Drop Contact"
|
||||
msgstr "Poista kontakti"
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1751
|
||||
msgid "Invalid link protocol"
|
||||
msgstr "Virheellinen linkkiprotokolla"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1060
|
||||
msgid "Organisation"
|
||||
msgstr "Järjestö"
|
||||
#: src/Content/OEmbed.php:253
|
||||
msgid "Embedding disabled"
|
||||
msgstr "Upottaminen poistettu käytöstä"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1063
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Uutiset"
|
||||
#: src/Content/OEmbed.php:373
|
||||
msgid "Embedded content"
|
||||
msgstr "Upotettu sisältö"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1066
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "Keskustelupalsta"
|
||||
#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:61
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Vie"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1245
|
||||
msgid "Connect URL missing."
|
||||
msgstr "Yhteys URL-linkki puuttuu."
|
||||
#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:62
|
||||
msgid "Export calendar as ical"
|
||||
msgstr "Vie kalenteri ical -tiedostona"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The contact could not be added. Please check the relevant network "
|
||||
"credentials in your Settings -> Social Networks page."
|
||||
msgstr "Kontaktia ei pystytty lisäämään. Tarkista verkkoasetukset omista asetuksistasi (Settings -> Social Networks)."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1301
|
||||
msgid ""
|
||||
"This site is not configured to allow communications with other networks."
|
||||
msgstr "Tämä sivusto ei salli yhteyksiä muiden verkkojen kanssa.."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1302 src/Model/Contact.php:1316
|
||||
msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered."
|
||||
msgstr "Yhteensopivia viestintäprotokolleja tai syötteitä ei löytynyt."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1314
|
||||
msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
|
||||
msgstr "Annettu profiiliosoite ei sisällä riittävästi tietoa."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1319
|
||||
msgid "An author or name was not found."
|
||||
msgstr "Julkaisija tai nimi puuttuu."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1322
|
||||
msgid "No browser URL could be matched to this address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1325
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email "
|
||||
"contact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1326
|
||||
msgid "Use mailto: in front of address to force email check."
|
||||
msgstr "Käytä \"mailto:\" osoitteen edessä pakottaaksesi sähköpostin tarkastuksen."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1332
|
||||
msgid ""
|
||||
"The profile address specified belongs to a network which has been disabled "
|
||||
"on this site."
|
||||
msgstr "Profiilin osoite kuuluu verkkoon, joka on poistettu tältä sivustolta."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1337
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal "
|
||||
"notifications from you."
|
||||
msgstr "Rajoitettu profiili. Tämä henkilö ei pysty/tule saamaan suoria/henkilökohtaisia ilmoituksia sinulta."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1388
|
||||
msgid "Unable to retrieve contact information."
|
||||
msgstr "Kontaktin tietoja ei voitu hakea."
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:53 src/Model/Event.php:70 src/Model/Event.php:419
|
||||
#: src/Model/Event.php:882
|
||||
msgid "Starts:"
|
||||
msgstr "Alkaa:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:56 src/Model/Event.php:76 src/Model/Event.php:420
|
||||
#: src/Model/Event.php:886
|
||||
msgid "Finishes:"
|
||||
msgstr "Päättyy:"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:368
|
||||
msgid "all-day"
|
||||
msgstr "koko päivä"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Event.php:391
|
||||
msgid "Jun"
|
||||