PT-BR: update to the strings

pull/688/head
Tobias Diekershoff 10 years ago
parent 57b80923cf
commit f153a4c9a1
  1. 84
      view/pt-br/messages.po
  2. 82
      view/pt-br/strings.php

@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-28 00:01-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-29 17:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-29 23:22+0000\n"
"Last-Translator: abinoam <abinoam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "Não disponível"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Has crush"
msgstr ""
msgstr "Se apaixonando"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Infatuated"
msgstr ""
msgstr "Apaixonado"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Dating"
@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Imagem/foto"
msgid ""
"<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> wrote the following <a "
"href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>"
msgstr ""
msgstr "<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a>escreveu o seguinte<a href=\"%s\" target=\"external-link\">publicação</a>"
#: ../../include/bbcode.php:514 ../../include/bbcode.php:534
msgid "$1 wrote:"
@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "$1 escreveu:"
#: ../../include/bbcode.php:557 ../../include/bbcode.php:558
msgid "Encrypted content"
msgstr ""
msgstr "Conteúdo criptografado"
#: ../../include/acl_selectors.php:325
msgid "Visible to everybody"
@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "triste"
#: ../../include/text.php:978
msgid "mellow"
msgstr ""
msgstr "desencanado"
#: ../../include/text.php:979
msgid "tired"
@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "cansado"
#: ../../include/text.php:980
msgid "perky"
msgstr ""
msgstr "audacioso"
#: ../../include/text.php:981
msgid "angry"
@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "interessado"
#: ../../include/text.php:985
msgid "bitter"
msgstr ""
msgstr "rancoroso"
#: ../../include/text.php:986
msgid "cheerful"
msgstr ""
msgstr "jovial"
#: ../../include/text.php:987
msgid "alive"
@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "ansioso"
#: ../../include/text.php:990
msgid "cranky"
msgstr ""
msgstr "excêntrico"
#: ../../include/text.php:991
msgid "disturbed"
@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Dezembro"
#: ../../include/text.php:1321 ../../mod/videos.php:301
msgid "View Video"
msgstr ""
msgstr "Ver Vídeo"
#: ../../include/text.php:1353
msgid "bytes"
@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "Um grupo removido com esse nome foi reativado. Permissões de items já
#: ../../include/group.php:207
msgid "Default privacy group for new contacts"
msgstr ""
msgstr "Conjunto de privacidade padrão para novos contatos"
#: ../../include/group.php:226
msgid "Everybody"
@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Postar em Grupos"
#: ../../include/conversation.php:1127
msgid "Post to Contacts"
msgstr ""
msgstr "Publique para Contatos"
#: ../../include/conversation.php:1128
msgid "Private post"
@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Favor visitar %s para ver e/ou responder às suas mensagens privadas."
#: ../../include/enotify.php:90
#, php-format
msgid "%1$s commented on [url=%2$s]a %3$s[/url]"
msgstr ""
msgstr "%1$s comentou em [url=%2$s]a %3$s[/url]"
#: ../../include/enotify.php:97
#, php-format
@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "%1$s marcou sua publicação às %2$s"
#: ../../include/enotify.php:174
#, php-format
msgid "%1$s tagged [url=%2$s]your post[/url]"
msgstr ""
msgstr "%1$s marcou [url=%2$s]sua publicação[/url]"
#: ../../include/enotify.php:185
msgid "[Friendica:Notify] Introduction received"
@ -1945,12 +1945,12 @@ msgstr "[Friendica:Notify] Você recebeu uma apresentação"
#: ../../include/enotify.php:186
#, php-format
msgid "You've received an introduction from '%1$s' at %2$s"
msgstr ""
msgstr "Você recebeu uma apresentação de '%1$s' em %2$s"
#: ../../include/enotify.php:187
#, php-format
msgid "You've received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s."
msgstr ""
msgstr "Você recebeu [url=%1$s]uma apresentação[/url] de %2$s."
#: ../../include/enotify.php:190 ../../include/enotify.php:208
#, php-format
@ -1969,13 +1969,13 @@ msgstr "[Friendica:Notify] Você recebeu uma sugestão de amigo"
#: ../../include/enotify.php:200
#, php-format
msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s"
msgstr ""
msgstr "Você recebeu uma sugestão de amigo de '%1$s' em %2$s"
#: ../../include/enotify.php:201
#, php-format
msgid ""
"You've received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s."
msgstr ""
msgstr "Você recebeu [url=%1$s]uma sugestão de amigo[/url] de %2$s em %3$s"
#: ../../include/enotify.php:206
msgid "Name:"
@ -3079,17 +3079,17 @@ msgstr "Não incluir o conteúdo de uma postagem/comentário/mensagem privada/et
#: ../../mod/admin.php:525
msgid "Disallow public access to addons listed in the apps menu."
msgstr ""
msgstr "Disabilita acesso público a addons listados no menu de aplicativos."
#: ../../mod/admin.php:525
msgid ""
"Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members "
"only."
msgstr ""
msgstr "Marcar essa caixa ira restringir os addons listados no menu de aplicativos aos membros somente."
#: ../../mod/admin.php:526
msgid "Don't embed private images in posts"
msgstr ""
msgstr "Não inclua imagens privadas em publicações"
#: ../../mod/admin.php:526
msgid ""
@ -3097,7 +3097,7 @@ msgid ""
"of the image. This means that contacts who receive posts containing private "
"photos will have to authenticate and load each image, which may take a "
"while."
msgstr ""
msgstr "Não substitue fotos privativas guardadas localmente em publicações por uma cópia inclusa da imagem. Isso significa que os contatos que recebem publicações contendo fotos privadas terão que autenticar e carregar cada imagem, o que pode levar algum tempo."
#: ../../mod/admin.php:528
msgid "Block multiple registrations"
@ -3155,13 +3155,13 @@ msgstr "Fornece compatibilidade nativa ao OStatus (identi,.ca, status.net, etc.)
#: ../../mod/admin.php:534
msgid "OStatus conversation completion interval"
msgstr ""
msgstr "Intervalo de finalização da conversação OStatus "
#: ../../mod/admin.php:534
msgid ""
"How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? "
"This can be a very ressource task."
msgstr ""
msgstr "De quanto em quanto tempo o \"buscador\" (poller) deve checar por novas entradas numa conversação OStatus? Essa pode ser uma tarefa bem demorada."
#: ../../mod/admin.php:535
msgid "Enable Diaspora support"
@ -3480,7 +3480,7 @@ msgstr "Limpar"
#: ../../mod/admin.php:1196
msgid "Enable Debugging"
msgstr ""
msgstr "Habilitar Debugging"
#: ../../mod/admin.php:1197
msgid "Log file"
@ -3764,7 +3764,7 @@ msgstr "Nenhum contato em comum."
#: ../../mod/apps.php:7
msgid "You must be logged in to use addons. "
msgstr ""
msgstr "Você precisa estar logado para usar os addons."
#: ../../mod/apps.php:11
msgid "Applications"
@ -4115,7 +4115,7 @@ msgstr "Não é permitido uma senha em branco. A senha não foi modificada."
#: ../../mod/settings.php:325
msgid "Wrong password."
msgstr ""
msgstr "Senha errada."
#: ../../mod/settings.php:336
msgid "Password changed."
@ -4135,7 +4135,7 @@ msgstr " O nome é muito curto."
#: ../../mod/settings.php:414
msgid "Wrong Password"
msgstr ""
msgstr "Senha Errada"
#: ../../mod/settings.php:419
msgid " Not valid email."
@ -4340,7 +4340,7 @@ msgstr "Máximo de 100 itens"
#: ../../mod/settings.php:845
msgid "Number of items to display per page when viewed from mobile device:"
msgstr ""
msgstr "Número de itens a serem exibidos por página quando visualizando em um dispositivo móvel:"
#: ../../mod/settings.php:846
msgid "Don't show emoticons"
@ -4497,15 +4497,15 @@ msgstr "Deixe os campos de senha em branco, a não ser que você queira alterá-
#: ../../mod/settings.php:1073
msgid "Current Password:"
msgstr ""
msgstr "Senha Atual:"
#: ../../mod/settings.php:1073 ../../mod/settings.php:1074
msgid "Your current password to confirm the changes"
msgstr ""
msgstr "Sua senha atual para confirmar as mudanças"
#: ../../mod/settings.php:1074
msgid "Password:"
msgstr ""
msgstr "Senha:"
#: ../../mod/settings.php:1078
msgid "Basic Settings"
@ -5064,7 +5064,7 @@ msgstr "Nenhuma correspondência"
#: ../../mod/videos.php:125
msgid "No videos selected"
msgstr ""
msgstr "Nenhum vídeo selecionado"
#: ../../mod/videos.php:226 ../../mod/photos.php:1025
msgid "Access to this item is restricted."
@ -5076,11 +5076,11 @@ msgstr "Ver álbum"
#: ../../mod/videos.php:317
msgid "Recent Videos"
msgstr ""
msgstr "Vídeos Recentes"
#: ../../mod/videos.php:319
msgid "Upload New Videos"
msgstr ""
msgstr "Envie Novos Vídeos"
#: ../../mod/tagrm.php:41
msgid "Tag removed"
@ -6368,7 +6368,7 @@ msgstr "Dicas para novos membros"
#: ../../mod/install.php:117
msgid "Friendica Communications Server - Setup"
msgstr ""
msgstr "Servidor de Comunicações Friendica - Configuração"
#: ../../mod/install.php:123
msgid "Could not connect to database."
@ -6484,15 +6484,15 @@ msgstr "PHP em linha de comando"
#: ../../mod/install.php:340
msgid "PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"
msgstr ""
msgstr "O executável do PHP não é o binário do php cli (could be cgi-fcgi version)"
#: ../../mod/install.php:341
msgid "Found PHP version: "
msgstr ""
msgstr "Encontrado PHP versão:"
#: ../../mod/install.php:343
msgid "PHP cli binary"
msgstr ""
msgstr "Binário cli do PHP"
#: ../../mod/install.php:354
msgid ""
@ -6827,7 +6827,7 @@ msgstr "via Mural-para-mural"
#: ../../object/Item.php:92
msgid "This entry was edited"
msgstr ""
msgstr "Essa entrada foi editada"
#: ../../object/Item.php:309
msgid "via"
@ -7114,7 +7114,7 @@ msgstr "Detalhe do Perfil"
#: ../../boot.php:1961 ../../boot.php:1964
msgid "Videos"
msgstr ""
msgstr "Vídeos"
#: ../../boot.php:1974
msgid "Events and Calendar"

@ -63,8 +63,8 @@ $a->strings["Single"] = "Solteiro(a)";
$a->strings["Lonely"] = "Solitário(a)";
$a->strings["Available"] = "Disponível";
$a->strings["Unavailable"] = "Não disponível";
$a->strings["Has crush"] = "";
$a->strings["Infatuated"] = "";
$a->strings["Has crush"] = "Se apaixonando";
$a->strings["Infatuated"] = "Apaixonado";
$a->strings["Dating"] = "Saindo com alguém";
$a->strings["Unfaithful"] = "Infiel";
$a->strings["Sex Addict"] = "Viciado(a) em sexo";
@ -99,9 +99,9 @@ $a->strings["Network Posts"] = "Publicações da Rede";
$a->strings["Edit Contact"] = "Editar Contato";
$a->strings["Send PM"] = "Enviar MP";
$a->strings["Image/photo"] = "Imagem/foto";
$a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>"] = "";
$a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>"] = "<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a>escreveu o seguinte<a href=\"%s\" target=\"external-link\">publicação</a>";
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 escreveu:";
$a->strings["Encrypted content"] = "";
$a->strings["Encrypted content"] = "Conteúdo criptografado";
$a->strings["Visible to everybody"] = "Visível para todos";
$a->strings["show"] = "exibir";
$a->strings["don't show"] = "não exibir";
@ -303,19 +303,19 @@ $a->strings["rebuff"] = "rejeite";
$a->strings["rebuffed"] = "rejeitado";
$a->strings["happy"] = "feliz";
$a->strings["sad"] = "triste";
$a->strings["mellow"] = "";
$a->strings["mellow"] = "desencanado";
$a->strings["tired"] = "cansado";
$a->strings["perky"] = "";
$a->strings["perky"] = "audacioso";
$a->strings["angry"] = "chateado";
$a->strings["stupified"] = "estupefato";
$a->strings["puzzled"] = "confuso";
$a->strings["interested"] = "interessado";
$a->strings["bitter"] = "";
$a->strings["cheerful"] = "";
$a->strings["bitter"] = "rancoroso";
$a->strings["cheerful"] = "jovial";
$a->strings["alive"] = "vivo";
$a->strings["annoyed"] = "incomodado";
$a->strings["anxious"] = "ansioso";
$a->strings["cranky"] = "";
$a->strings["cranky"] = "excêntrico";
$a->strings["disturbed"] = "perturbado";
$a->strings["frustrated"] = "frustrado";
$a->strings["motivated"] = "motivado";
@ -340,7 +340,7 @@ $a->strings["September"] = "Setembro";
$a->strings["October"] = "Outubro";
$a->strings["November"] = "Novembro";
$a->strings["December"] = "Dezembro";
$a->strings["View Video"] = "";
$a->strings["View Video"] = "Ver Vídeo";
$a->strings["bytes"] = "bytes";
$a->strings["Click to open/close"] = "Clique para abrir/fechar";
$a->strings["link to source"] = "exibir a origem";
@ -354,7 +354,7 @@ $a->strings["comment"] = array(
$a->strings["post"] = "publicar";
$a->strings["Item filed"] = "O item foi arquivado";
$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Um grupo removido com esse nome foi reativado. Permissões de items já existentes <strong>poderão</strong> se aplicar a esse grupo e a qualquer membro no futuro. Se não é essa a sua intenção, favor criar outro grupo com um nome diferente.";
$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "";
$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Conjunto de privacidade padrão para novos contatos";
$a->strings["Everybody"] = "Todos";
$a->strings["edit"] = "editar";
$a->strings["Groups"] = "Grupos";
@ -420,7 +420,7 @@ $a->strings["Public post"] = "Publicação pública";
$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Por exemplo: joao@exemplo.com, maria@exemplo.com";
$a->strings["Preview"] = "Pré-visualização";
$a->strings["Post to Groups"] = "Postar em Grupos";
$a->strings["Post to Contacts"] = "";
$a->strings["Post to Contacts"] = "Publique para Contatos";
$a->strings["Private post"] = "Publicar privado";
$a->strings["Friendica Notification"] = "Notificação Friendica";
$a->strings["Thank You,"] = "Obrigado,";
@ -431,7 +431,7 @@ $a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s lhe envio
$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s lhe enviou %2\$s.";
$a->strings["a private message"] = "uma mensagem privada";
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Favor visitar %s para ver e/ou responder às suas mensagens privadas.";
$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]a %3\$s[/url]"] = "";
$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]a %3\$s[/url]"] = "%1\$s comentou em [url=%2\$s]a %3\$s[/url]";
$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]%3\$s's %4\$s[/url]"] = "%1\$s comentou na %4\$s de [url=%2\$s]%3\$s [/url]";
$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]your %3\$s[/url]"] = "%1\$s comentou em [url=%2\$s]seu %3\$s[/url]";
$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Friendica:Notify] Comentário na conversa #%1\$d por %2\$s";
@ -448,15 +448,15 @@ $a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "%1\$s cutucou você às %2\$s";
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]cutucou você[/url].";
$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged your post"] = "[Friendica:Notify] %s etiquetou sua publicação";
$a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$s marcou sua publicação às %2\$s";
$a->strings["%1\$s tagged [url=%2\$s]your post[/url]"] = "";
$a->strings["%1\$s tagged [url=%2\$s]your post[/url]"] = "%1\$s marcou [url=%2\$s]sua publicação[/url]";
$a->strings["[Friendica:Notify] Introduction received"] = "[Friendica:Notify] Você recebeu uma apresentação";
$a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = "";
$a->strings["You've received [url=%1\$s]an introduction[/url] from %2\$s."] = "";
$a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = "Você recebeu uma apresentação de '%1\$s' em %2\$s";
$a->strings["You've received [url=%1\$s]an introduction[/url] from %2\$s."] = "Você recebeu [url=%1\$s]uma apresentação[/url] de %2\$s.";
$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Você pode visitar o perfil deles em %s";
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the introduction."] = "Favor visitar %s para aprovar ou rejeitar a apresentação.";
$a->strings["[Friendica:Notify] Friend suggestion received"] = "[Friendica:Notify] Você recebeu uma sugestão de amigo";
$a->strings["You've received a friend suggestion from '%1\$s' at %2\$s"] = "";
$a->strings["You've received [url=%1\$s]a friend suggestion[/url] for %2\$s from %3\$s."] = "";
$a->strings["You've received a friend suggestion from '%1\$s' at %2\$s"] = "Você recebeu uma sugestão de amigo de '%1\$s' em %2\$s";
$a->strings["You've received [url=%1\$s]a friend suggestion[/url] for %2\$s from %3\$s."] = "Você recebeu [url=%1\$s]uma sugestão de amigo[/url] de %2\$s em %3\$s";
$a->strings["Name:"] = "Nome:";
$a->strings["Photo:"] = "Foto:";
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Favor visitar %s para aprovar ou rejeitar a sugestão.";
@ -712,10 +712,10 @@ $a->strings["Private posts by default for new users"] = "Publicações privadas
$a->strings["Set default post permissions for all new members to the default privacy group rather than public."] = "Define as permissões padrão de publicação de todos os novos membros para o grupo de privacidade padrão, ao invés de torná-las públicas.";
$a->strings["Don't include post content in email notifications"] = "Não incluir o conteúdo da postagem nas notificações de email";
$a->strings["Don't include the content of a post/comment/private message/etc. in the email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure."] = "Não incluir o conteúdo de uma postagem/comentário/mensagem privada/etc. em notificações de email que são enviadas para fora desse sítio, como medida de segurança.";
$a->strings["Disallow public access to addons listed in the apps menu."] = "";
$a->strings["Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members only."] = "";
$a->strings["Don't embed private images in posts"] = "";
$a->strings["Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy of the image. This means that contacts who receive posts containing private photos will have to authenticate and load each image, which may take a while."] = "";
$a->strings["Disallow public access to addons listed in the apps menu."] = "Disabilita acesso público a addons listados no menu de aplicativos.";
$a->strings["Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members only."] = "Marcar essa caixa ira restringir os addons listados no menu de aplicativos aos membros somente.";
$a->strings["Don't embed private images in posts"] = "Não inclua imagens privadas em publicações";
$a->strings["Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy of the image. This means that contacts who receive posts containing private photos will have to authenticate and load each image, which may take a while."] = "Não substitue fotos privativas guardadas localmente em publicações por uma cópia inclusa da imagem. Isso significa que os contatos que recebem publicações contendo fotos privadas terão que autenticar e carregar cada imagem, o que pode levar algum tempo.";
$a->strings["Block multiple registrations"] = "Bloquear registros repetidos";
$a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "Desabilitar o registro de contas adicionais para serem usadas como páginas.";
$a->strings["OpenID support"] = "Suporte ao OpenID";
@ -728,8 +728,8 @@ $a->strings["Show Community Page"] = "Exibir a página da comunidade";
$a->strings["Display a Community page showing all recent public postings on this site."] = "Exibe uma página da Comunidade, mostrando todas as publicações recentes feitas nesse site.";
$a->strings["Enable OStatus support"] = "Habilitar suporte ao OStatus";
$a->strings["Provide built-in OStatus (identi.ca, status.net, etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Fornece compatibilidade nativa ao OStatus (identi,.ca, status.net, etc.). Todas as comunicações via OStatus são públicas, por isso avisos de privacidade serão exibidos ocasionalmente.";
$a->strings["OStatus conversation completion interval"] = "";
$a->strings["How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? This can be a very ressource task."] = "";
$a->strings["OStatus conversation completion interval"] = "Intervalo de finalização da conversação OStatus ";
$a->strings["How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? This can be a very ressource task."] = "De quanto em quanto tempo o \"buscador\" (poller) deve checar por novas entradas numa conversação OStatus? Essa pode ser uma tarefa bem demorada.";
$a->strings["Enable Diaspora support"] = "Habilitar suporte ao Diaspora";
$a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "Fornece compatibilidade nativa com a rede Diaspora.";
$a->strings["Only allow Friendica contacts"] = "Permitir somente contatos Friendica";
@ -805,7 +805,7 @@ $a->strings["[Experimental]"] = "[Esperimental]";
$a->strings["[Unsupported]"] = "[Não suportado]";
$a->strings["Log settings updated."] = "As configurações de relatórios foram atualizadas.";
$a->strings["Clear"] = "Limpar";
$a->strings["Enable Debugging"] = "";
$a->strings["Enable Debugging"] = "Habilitar Debugging";
$a->strings["Log file"] = "Arquivo do relatório";
$a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level directory."] = "O servidor web precisa ter permissão de escrita. Relativa ao diretório raiz do seu Friendica.";
$a->strings["Log level"] = "Nível do relatório";
@ -869,7 +869,7 @@ $a->strings["Source input (Diaspora format): "] = "Fonte de entrada (formato Dia
$a->strings["diaspora2bb: "] = "diaspora2bb: ";
$a->strings["Common Friends"] = "Amigos em Comum";
$a->strings["No contacts in common."] = "Nenhum contato em comum.";
$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "";
$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "Você precisa estar logado para usar os addons.";
$a->strings["Applications"] = "Aplicativos";
$a->strings["No installed applications."] = "Nenhum aplicativo instalado";
$a->strings["Could not access contact record."] = "Não foi possível acessar o registro do contato.";
@ -954,12 +954,12 @@ $a->strings["Email settings updated."] = "As configurações de e-mail foram atu
$a->strings["Features updated"] = "Funcionalidades atualizadas";
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "As senhas não correspondem. A senha não foi modificada.";
$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Não é permitido uma senha em branco. A senha não foi modificada.";
$a->strings["Wrong password."] = "";
$a->strings["Wrong password."] = "Senha errada.";
$a->strings["Password changed."] = "A senha foi modificada.";
$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Não foi possível atualizar a senha. Por favor, tente novamente.";
$a->strings[" Please use a shorter name."] = " Por favor, use um nome mais curto.";
$a->strings[" Name too short."] = " O nome é muito curto.";
$a->strings["Wrong Password"] = "";
$a->strings["Wrong Password"] = "Senha Errada";
$a->strings[" Not valid email."] = " Não é um e-mail válido.";
$a->strings[" Cannot change to that email."] = " Não foi possível alterar para esse e-mail.";
$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "O fórum privado não possui permissões de privacidade. Utilizando o grupo de privacidade padrão.";
@ -1009,7 +1009,7 @@ $a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Atualizar o navegador a cada x
$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Mínimo de 10 segundos, não possui máximo";
$a->strings["Number of items to display per page:"] = "Número de itens a serem exibidos por página:";
$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Máximo de 100 itens";
$a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = "";
$a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = "Número de itens a serem exibidos por página quando visualizando em um dispositivo móvel:";
$a->strings["Don't show emoticons"] = "Não exibir emoticons";
$a->strings["Normal Account Page"] = "Página de conta normal";
$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Essa conta é um perfil pessoal normal";
@ -1048,9 +1048,9 @@ $a->strings["Password Settings"] = "Configurações da senha";
$a->strings["New Password:"] = "Nova senha:";
$a->strings["Confirm:"] = "Confirme:";
$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Deixe os campos de senha em branco, a não ser que você queira alterá-la";
$a->strings["Current Password:"] = "";
$a->strings["Your current password to confirm the changes"] = "";
$a->strings["Password:"] = "";
$a->strings["Current Password:"] = "Senha Atual:";
$a->strings["Your current password to confirm the changes"] = "Sua senha atual para confirmar as mudanças";
$a->strings["Password:"] = "Senha:";
$a->strings["Basic Settings"] = "Configurações básicas";
$a->strings["Email Address:"] = "Endereço de e-mail:";
$a->strings["Your Timezone:"] = "Seu fuso horário:";
@ -1182,11 +1182,11 @@ $a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again i
$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorar/Ocultar";
$a->strings["People Search"] = "Pesquisar pessoas";
$a->strings["No matches"] = "Nenhuma correspondência";
$a->strings["No videos selected"] = "";
$a->strings["No videos selected"] = "Nenhum vídeo selecionado";
$a->strings["Access to this item is restricted."] = "O acesso a este item é restrito.";
$a->strings["View Album"] = "Ver álbum";
$a->strings["Recent Videos"] = "";
$a->strings["Upload New Videos"] = "";
$a->strings["Recent Videos"] = "Vídeos Recentes";
$a->strings["Upload New Videos"] = "Envie Novos Vídeos";
$a->strings["Tag removed"] = "A etiqueta foi removida";
$a->strings["Remove Item Tag"] = "Remover a etiqueta do item";
$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Selecione uma etiqueta para remover: ";
@ -1478,7 +1478,7 @@ $a->strings["Go to the Help Section"] = "Ir para a seção de ajuda";
$a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "Nossas páginas de <strong>ajuda</strong> podem ser consultadas para mais detalhes sobre características e recursos do programa.";
$a->strings["Requested profile is not available."] = "Perfil solicitado não está disponível.";
$a->strings["Tips for New Members"] = "Dicas para novos membros";
$a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "";
$a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "Servidor de Comunicações Friendica - Configuração";
$a->strings["Could not connect to database."] = "Não foi possível conectar ao banco de dados.";
$a->strings["Could not create table."] = "Não foi possível criar tabela.";
$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "O banco de dados do seu site Friendica foi instalado.";
@ -1503,9 +1503,9 @@ $a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server
$a->strings["PHP executable path"] = "Caminho para o executável do PhP";
$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Digite o caminho completo do executável PHP. Você pode deixar isso em branco para continuar com a instalação.";
$a->strings["Command line PHP"] = "PHP em linha de comando";
$a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = "";
$a->strings["Found PHP version: "] = "";
$a->strings["PHP cli binary"] = "";
$a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = "O executável do PHP não é o binário do php cli (could be cgi-fcgi version)";
$a->strings["Found PHP version: "] = "Encontrado PHP versão:";
$a->strings["PHP cli binary"] = "Binário cli do PHP";
$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "\"register_argc_argv\" não está habilitado na versão de linha de comando do PHP no seu sistema.";
$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Isto é necessário para o funcionamento do envio de mensagens.";
$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv";
@ -1582,7 +1582,7 @@ $a->strings["save to folder"] = "salvar na pasta";
$a->strings["to"] = "para";
$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Mural-para-mural";
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "via Mural-para-mural";
$a->strings["This entry was edited"] = "";
$a->strings["This entry was edited"] = "Essa entrada foi editada";
$a->strings["via"] = "via";
$a->strings["Theme settings"] = "Configurações do tema";
$a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "Configure o nível de redimensionamento para imagens em publicações e comentários (largura e altura)";
@ -1646,6 +1646,6 @@ $a->strings["Event Reminders"] = "Lembretes de eventos";
$a->strings["Events this week:"] = "Eventos esta semana:";
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Mensagem de Estado (status) e Publicações";
$a->strings["Profile Details"] = "Detalhe do Perfil";
$a->strings["Videos"] = "";
$a->strings["Videos"] = "Vídeos";
$a->strings["Events and Calendar"] = "Eventos e Calendário";
$a->strings["Only You Can See This"] = "Somente Você Pode Ver Isso";

Loading…
Cancel
Save