typo and wording for the German language files

view/de/messages.po

@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2010, 2011 Mike Macgirvin
 # This file is distributed under the same license as the Friendika package.
 # 
-#   <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2011
-# bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2011
+#   <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2011.
+# bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendika\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendika.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-26 06:46-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-01 06:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-20 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/friendika/team/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgid ""
 "Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported "
 "social networks:"
 msgstr ""
-"Bitte gib die Adresse deiner Identität in einem der unterstützten sozialen "
+"Bitte gib die Adresse deines Profils in einem der unterstützten sozialen "
 "Netzwerke an:"
 
 #: ../../mod/dfrn_request.php:638
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Öffentliches (unsicheres) Netzwerk"
 
 #: ../../mod/dfrn_request.php:642
 msgid "Your Identity Address:"
-msgstr "Adresse deiner Identität"
+msgstr "Adresse deines Profils:"
 
 #: ../../mod/dfrn_request.php:643
 msgid "Submit Request"
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/manage.php:92
 msgid "Select an identity to manage: "
-msgstr "Wähle eine Identität zum Verwalten:"
+msgstr "Wähle eine Identität zum Verwalten: "
 
 #: ../../mod/network.php:18
 msgid "Normal View"
@@ -2283,7 +2283,7 @@ msgstr "Neues Profil anlegen und diese Einstellungen verwenden"
 
 #: ../../mod/profiles.php:386
 msgid "Clone this profile"
-msgstr "Dieses Profil dublizieren"
+msgstr "Dieses Profil duplizieren"
 
 #: ../../mod/profiles.php:387
 msgid "Delete this profile"

view/de/strings.php

@@ -127,12 +127,12 @@ $a->strings["Does \$name know you?"] = "Kennt \$name dich?";
 $a->strings["Yes"] = "Ja";
 $a->strings["No"] = "Nein";
 $a->strings["Add a personal note:"] = "Eine persönliche Notiz anfügen:";
-$a->strings["Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported social networks:"] = "Bitte gib die Adresse deiner Identität in einem der unterstützten sozialen Netzwerke an:";
+$a->strings["Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported social networks:"] = "Bitte gib die Adresse deines Profils in einem der unterstützten sozialen Netzwerke an:";
 $a->strings["Friendika"] = "Friendika";
 $a->strings["StatusNet/Federated Social Web"] = "StatusNet/Federated Social Web";
 $a->strings["Private (secure) network"] = "Privates (sicheres) Netzwerk";
 $a->strings["Public (insecure) network"] = "Öffentliches (unsicheres) Netzwerk";
-$a->strings["Your Identity Address:"] = "Adresse deiner Identität";
+$a->strings["Your Identity Address:"] = "Adresse deines Profils:";
 $a->strings["Submit Request"] = "Anfrage abschicken";
 $a->strings["Could not create/connect to database."] = "Konnte die Verbindung zur Datenbank nicht aufbauen bzw. die Datenbank anlegen.";
 $a->strings["Connected to database."] = "Mit der Datenbank verbunden.";
@@ -330,7 +330,7 @@ $a->strings["Email access is disabled on this site."] = "Zugriff auf Emails für
 $a->strings["Welcome back %s"] = "Willkommen zurück %s";
 $a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Verwalte Identitäten und/oder Seiten";
 $a->strings["(Toggle between different identities or community/group pages which share your account details.)"] = "(Wähle zwischen verschiedenen Identitäten oder Gemeinschafts/Gruppen Seiten die deine Accountdetails teilen.)";
-$a->strings["Select an identity to manage: "] = "Wähle eine Identität zum Verwalten:";
+$a->strings["Select an identity to manage: "] = "Wähle eine Identität zum Verwalten: ";
 $a->strings["Normal View"] = "Normale Ansicht";
 $a->strings["New Item View"] = "Neue Einträge";
 $a->strings["Warning: This group contains %s member from an insecure network."] = array(
@@ -496,7 +496,7 @@ $a->strings["Hide profile details and all your messages from unknown viewers?"]
 $a->strings["Edit Profile Details"] = "Profil bearbeiten";
 $a->strings["View this profile"] = "Dieses Profil anzeigen";
 $a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Neues Profil anlegen und diese Einstellungen verwenden";
-$a->strings["Clone this profile"] = "Dieses Profil dublizieren";
+$a->strings["Clone this profile"] = "Dieses Profil duplizieren";
 $a->strings["Delete this profile"] = "Dieses Profil löschen";
 $a->strings["Profile Name:"] = "Profilname:";
 $a->strings["Your Full Name:"] = "Dein kompletter Name:";