mirror of https://github.com/friendica/friendica
Merge pull request #9319 from tobiasd/202009229-lng
DE and IT translation updates
This commit is contained in:
Michael Vogel
GitHub
commit
e55696c716
|
|
@ -44,13 +44,13 @@
|
|||
# zottel <transifex@zottel.net>, 2011-2012
|
||||
# tschlotfeldt <ts+transifex@ml.tschlotfeldt.de>, 2011
|
||||
# Ulf Rompe <transifex.com@rompe.org>, 2019
|
||||
# Vinzenz Vietzke <vinz@vinzv.de>, 2018
|
||||
# Vinzenz Vietzke <vinz@vinzv.de>, 2018,2020
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: friendica\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 15:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 16:50+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-26 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-28 18:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Leute finden"
|
|||
msgid "Enter name or interest"
|
||||
msgstr "Name oder Interessen eingeben"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:171 include/conversation.php:920
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:171 include/conversation.php:922
|
||||
#: mod/follow.php:163 src/Model/Contact.php:960 src/Model/Contact.php:973
|
||||
#: src/Content/Widget.php:79
|
||||
msgid "Connect/Follow"
|
||||
|
|
@ -225,8 +225,9 @@ msgstr "Weltweites Verzeichnis"
|
|||
msgid "Local Directory"
|
||||
msgstr "Lokales Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:220 src/Content/Nav.php:229
|
||||
#: src/Content/ForumManager.php:144 src/Content/Text/HTML.php:917
|
||||
#: view/theme/vier/theme.php:220 src/Module/Conversation/Community.php:124
|
||||
#: src/Content/Nav.php:229 src/Content/ForumManager.php:144
|
||||
#: src/Content/Text/HTML.php:917
|
||||
msgid "Forums"
|
||||
msgstr "Foren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -463,7 +464,7 @@ msgstr "Kontakte"
|
|||
msgid "Manage/edit friends and contacts"
|
||||
msgstr "Freunde und Kontakte verwalten/bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:321 include/conversation.php:903
|
||||
#: view/theme/frio/theme.php:321 include/conversation.php:905
|
||||
msgid "Follow Thread"
|
||||
msgstr "Folge der Unterhaltung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -522,7 +523,7 @@ msgstr "%s: Aktualisiere Beitrags-Typ"
|
|||
msgid "%1$s poked %2$s"
|
||||
msgstr "%1$s stupste %2$s"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:221 src/Model/Item.php:3405
|
||||
#: include/conversation.php:221 src/Model/Item.php:3406
|
||||
msgid "event"
|
||||
msgstr "Veranstaltung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -530,7 +531,7 @@ msgstr "Veranstaltung"
|
|||
msgid "status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:229 mod/tagger.php:89 src/Model/Item.php:3407
|
||||
#: include/conversation.php:229 mod/tagger.php:89 src/Model/Item.php:3408
|
||||
msgid "photo"
|
||||
msgstr "Foto"
|
||||
|
||||
|
|
@ -539,392 +540,392 @@ msgstr "Foto"
|
|||
msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
|
||||
msgstr "%1$s hat %2$ss %3$s mit %4$s getaggt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:558 mod/photos.php:1488 src/Object/Post.php:229
|
||||
#: include/conversation.php:560 mod/photos.php:1488 src/Object/Post.php:229
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:559 mod/settings.php:560 mod/settings.php:702
|
||||
#: include/conversation.php:561 mod/settings.php:560 mod/settings.php:702
|
||||
#: mod/photos.php:1489 src/Module/Contact.php:842 src/Module/Contact.php:1145
|
||||
#: src/Module/Admin/Users.php:248
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:589 src/Object/Post.php:434
|
||||
#: include/conversation.php:591 src/Object/Post.php:434
|
||||
#: src/Object/Post.php:435
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s's profile @ %s"
|
||||
msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:602 src/Object/Post.php:422
|
||||
#: include/conversation.php:604 src/Object/Post.php:422
|
||||
msgid "Categories:"
|
||||
msgstr "Kategorien:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:603 src/Object/Post.php:423
|
||||
#: include/conversation.php:605 src/Object/Post.php:423
|
||||
msgid "Filed under:"
|
||||
msgstr "Abgelegt unter:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:610 src/Object/Post.php:448
|
||||
#: include/conversation.php:612 src/Object/Post.php:448
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s from %s"
|
||||
msgstr "%s von %s"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:625
|
||||
#: include/conversation.php:627
|
||||
msgid "View in context"
|
||||
msgstr "Im Zusammenhang betrachten"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:627 include/conversation.php:1173
|
||||
#: include/conversation.php:629 include/conversation.php:1175
|
||||
#: mod/wallmessage.php:155 mod/message.php:205 mod/message.php:376
|
||||
#: mod/editpost.php:104 mod/photos.php:1373 src/Object/Post.php:480
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:159
|
||||
msgid "Please wait"
|
||||
msgstr "Bitte warten"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:691
|
||||
#: include/conversation.php:693
|
||||
msgid "remove"
|
||||
msgstr "löschen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:695
|
||||
#: include/conversation.php:697
|
||||
msgid "Delete Selected Items"
|
||||
msgstr "Lösche die markierten Beiträge"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:717 include/conversation.php:720
|
||||
#: include/conversation.php:723 include/conversation.php:726
|
||||
#: include/conversation.php:719 include/conversation.php:722
|
||||
#: include/conversation.php:725 include/conversation.php:728
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You had been addressed (%s)."
|
||||
msgstr "Du wurdest angeschrieben (%s)."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:729
|
||||
#: include/conversation.php:731
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "You are following %s."
|
||||
msgstr "Du folgst %s."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:732
|
||||
#: include/conversation.php:734
|
||||
msgid "Tagged"
|
||||
msgstr "Verschlagwortet"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:742 include/conversation.php:1061
|
||||
#: include/conversation.php:1104
|
||||
#: include/conversation.php:744 include/conversation.php:1063
|
||||
#: include/conversation.php:1106
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s reshared this."
|
||||
msgstr "%s hat dies geteilt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:744
|
||||
#: include/conversation.php:746
|
||||
msgid "Reshared"
|
||||
msgstr "Geteilt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:744
|
||||
#: include/conversation.php:746
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Reshared by %s"
|
||||
msgstr "Von %s geteilt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:747
|
||||
#: include/conversation.php:749
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s is participating in this thread."
|
||||
msgstr "%s ist an der Unterhaltung beteiligt."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:750
|
||||
#: include/conversation.php:752
|
||||
msgid "Stored"
|
||||
msgstr "Gespeichert"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:753
|
||||
#: include/conversation.php:755
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "Global"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:756
|
||||
#: include/conversation.php:758
|
||||
msgid "Relayed"
|
||||
msgstr "Übermittelt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:756
|
||||
#: include/conversation.php:758
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Relayed by %s."
|
||||
msgstr "Von %s übermittelt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:759
|
||||
#: include/conversation.php:761
|
||||
msgid "Fetched"
|
||||
msgstr "Abgerufen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:759
|
||||
#: include/conversation.php:761
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Fetched because of %s"
|
||||
msgstr "Wegen %s abgerufen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:904 src/Model/Contact.php:965
|
||||
#: include/conversation.php:906 src/Model/Contact.php:965
|
||||
msgid "View Status"
|
||||
msgstr "Status anschauen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:905 include/conversation.php:923
|
||||
#: include/conversation.php:907 include/conversation.php:925
|
||||
#: src/Module/Directory.php:166 src/Module/Settings/Profile/Index.php:240
|
||||
#: src/Model/Contact.php:891 src/Model/Contact.php:957
|
||||
#: src/Model/Contact.php:966
|
||||
msgid "View Profile"
|
||||
msgstr "Profil anschauen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:906 src/Model/Contact.php:967
|
||||
#: include/conversation.php:908 src/Model/Contact.php:967
|
||||
msgid "View Photos"
|
||||
msgstr "Bilder anschauen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:907 src/Model/Contact.php:958
|
||||
#: include/conversation.php:909 src/Model/Contact.php:958
|
||||
#: src/Model/Contact.php:968
|
||||
msgid "Network Posts"
|
||||
msgstr "Netzwerkbeiträge"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:908 src/Model/Contact.php:959
|
||||
#: include/conversation.php:910 src/Model/Contact.php:959
|
||||
#: src/Model/Contact.php:969
|
||||
msgid "View Contact"
|
||||
msgstr "Kontakt anzeigen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:909 src/Model/Contact.php:971
|
||||
#: include/conversation.php:911 src/Model/Contact.php:971
|
||||
msgid "Send PM"
|
||||
msgstr "Private Nachricht senden"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:910 src/Module/Contact.php:593
|
||||
#: include/conversation.php:912 src/Module/Contact.php:593
|
||||
#: src/Module/Contact.php:839 src/Module/Contact.php:1120
|
||||
#: src/Module/Admin/Users.php:249 src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:84
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Sperren"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:911 src/Module/Notifications/Notification.php:59
|
||||
#: include/conversation.php:913 src/Module/Notifications/Notification.php:59
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:110
|
||||
#: src/Module/Notifications/Introductions.php:185 src/Module/Contact.php:594
|
||||
#: src/Module/Contact.php:840 src/Module/Contact.php:1128
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorieren"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:915 src/Model/Contact.php:972
|
||||
#: include/conversation.php:917 src/Model/Contact.php:972
|
||||
msgid "Poke"
|
||||
msgstr "Anstupsen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1046
|
||||
#: include/conversation.php:1048
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s likes this."
|
||||
msgstr "%s mag das."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1049
|
||||
#: include/conversation.php:1051
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't like this."
|
||||
msgstr "%s mag das nicht."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1052
|
||||
#: include/conversation.php:1054
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attends."
|
||||
msgstr "%s nimmt teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1055
|
||||
#: include/conversation.php:1057
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s doesn't attend."
|
||||
msgstr "%s nimmt nicht teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1058
|
||||
#: include/conversation.php:1060
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attends maybe."
|
||||
msgstr "%s nimmt eventuell teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1069
|
||||
#: include/conversation.php:1071
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr "und"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1075
|
||||
#: include/conversation.php:1077
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "and %d other people"
|
||||
msgstr "und %dandere"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1083
|
||||
#: include/conversation.php:1085
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1084
|
||||
#: include/conversation.php:1086
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s like this."
|
||||
msgstr "%s mögen das."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1087
|
||||
#: include/conversation.php:1089
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das nicht"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1088
|
||||
#: include/conversation.php:1090
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't like this."
|
||||
msgstr "%s mögen dies nicht."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1091
|
||||
#: include/conversation.php:1093
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen teil"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1092
|
||||
#: include/conversation.php:1094
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attend."
|
||||
msgstr "%s nehmen teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1095
|
||||
#: include/conversation.php:1097
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't attend"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen nicht teil"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1096
|
||||
#: include/conversation.php:1098
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s don't attend."
|
||||
msgstr "%s nehmen nicht teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1099
|
||||
#: include/conversation.php:1101
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend maybe"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen eventuell teil"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1100
|
||||
#: include/conversation.php:1102
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s attend maybe."
|
||||
msgstr "%s nimmt eventuell teil."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1103
|
||||
#: include/conversation.php:1105
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> reshared this"
|
||||
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> haben dies geteilt"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1133
|
||||
#: include/conversation.php:1135
|
||||
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
|
||||
msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1134 src/Object/Post.php:947
|
||||
#: include/conversation.php:1136 src/Object/Post.php:947
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:153
|
||||
msgid "Please enter a image/video/audio/webpage URL:"
|
||||
msgstr "Bitte gib eine Bild/Video/Audio/Webseiten-URL ein:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1135
|
||||
#: include/conversation.php:1137
|
||||
msgid "Tag term:"
|
||||
msgstr "Tag:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1136 src/Module/Filer/SaveTag.php:65
|
||||
#: include/conversation.php:1138 src/Module/Filer/SaveTag.php:65
|
||||
msgid "Save to Folder:"
|
||||
msgstr "In diesem Ordner speichern:"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1137
|
||||
#: include/conversation.php:1139
|
||||
msgid "Where are you right now?"
|
||||
msgstr "Wo hältst du dich jetzt gerade auf?"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1138
|
||||
#: include/conversation.php:1140
|
||||
msgid "Delete item(s)?"
|
||||
msgstr "Einträge löschen?"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1148
|
||||
#: include/conversation.php:1150
|
||||
msgid "New Post"
|
||||
msgstr "Neuer Beitrag"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1151
|
||||
#: include/conversation.php:1153
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1152 mod/editpost.php:89 mod/photos.php:1402
|
||||
#: include/conversation.php:1154 mod/editpost.php:89 mod/photos.php:1402
|
||||
#: src/Object/Post.php:938 src/Module/Contact/Poke.php:155
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "lädt..."
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1153 mod/wallmessage.php:153 mod/message.php:203
|
||||
#: include/conversation.php:1155 mod/wallmessage.php:153 mod/message.php:203
|
||||
#: mod/message.php:373 mod/editpost.php:90
|
||||
msgid "Upload photo"
|
||||
msgstr "Foto hochladen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1154 mod/editpost.php:91
|
||||
#: include/conversation.php:1156 mod/editpost.php:91
|
||||
msgid "upload photo"
|
||||
msgstr "Bild hochladen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1155 mod/editpost.php:92
|
||||
#: include/conversation.php:1157 mod/editpost.php:92
|
||||
msgid "Attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1156 mod/editpost.php:93
|
||||
#: include/conversation.php:1158 mod/editpost.php:93
|
||||
msgid "attach file"
|
||||
msgstr "Datei anhängen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1157 src/Object/Post.php:939
|
||||
#: include/conversation.php:1159 src/Object/Post.php:939
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:145
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Fett"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1158 src/Object/Post.php:940
|
||||
#: include/conversation.php:1160 src/Object/Post.php:940
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:146
|
||||
msgid "Italic"
|
||||
msgstr "Kursiv"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1159 src/Object/Post.php:941
|
||||
#: include/conversation.php:1161 src/Object/Post.php:941
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:147
|
||||
msgid "Underline"
|
||||
msgstr "Unterstrichen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1160 src/Object/Post.php:942
|
||||
#: include/conversation.php:1162 src/Object/Post.php:942
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:148
|
||||
msgid "Quote"
|
||||
msgstr "Zitat"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1161 src/Object/Post.php:943
|
||||
#: include/conversation.php:1163 src/Object/Post.php:943
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:149
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1162 src/Object/Post.php:944
|
||||
#: include/conversation.php:1164 src/Object/Post.php:944
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:150
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1163 src/Object/Post.php:945
|
||||
#: include/conversation.php:1165 src/Object/Post.php:945
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:151
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1164 src/Object/Post.php:946
|
||||
#: include/conversation.php:1166 src/Object/Post.php:946
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:152
|
||||
msgid "Link or Media"
|
||||
msgstr "Link oder Mediendatei"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1165 mod/editpost.php:100
|
||||
#: include/conversation.php:1167 mod/editpost.php:100
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:155
|
||||
msgid "Set your location"
|
||||
msgstr "Deinen Standort festlegen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1166 mod/editpost.php:101
|
||||
#: include/conversation.php:1168 mod/editpost.php:101
|
||||
msgid "set location"
|
||||
msgstr "Ort setzen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1167 mod/editpost.php:102
|
||||
#: include/conversation.php:1169 mod/editpost.php:102
|
||||
msgid "Clear browser location"
|
||||
msgstr "Browser-Standort leeren"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1168 mod/editpost.php:103
|
||||
#: include/conversation.php:1170 mod/editpost.php:103
|
||||
msgid "clear location"
|
||||
msgstr "Ort löschen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1170 mod/editpost.php:117
|
||||
#: include/conversation.php:1172 mod/editpost.php:117
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:160
|
||||
msgid "Set title"
|
||||
msgstr "Titel setzen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1172 mod/editpost.php:119
|
||||
#: include/conversation.php:1174 mod/editpost.php:119
|
||||
#: src/Module/Item/Compose.php:161
|
||||
msgid "Categories (comma-separated list)"
|
||||
msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1174 mod/editpost.php:105
|
||||
#: include/conversation.php:1176 mod/editpost.php:105
|
||||
msgid "Permission settings"
|
||||
msgstr "Berechtigungseinstellungen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1175 mod/editpost.php:134 mod/events.php:575
|
||||
#: include/conversation.php:1177 mod/editpost.php:134 mod/events.php:575
|
||||
#: mod/photos.php:977 mod/photos.php:1344
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Berechtigungen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1184 mod/editpost.php:114
|
||||
#: include/conversation.php:1186 mod/editpost.php:114
|
||||
msgid "Public post"
|
||||
msgstr "Öffentlicher Beitrag"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1188 mod/editpost.php:125 mod/events.php:570
|
||||
#: include/conversation.php:1190 mod/editpost.php:125 mod/events.php:570
|
||||
#: mod/photos.php:1401 mod/photos.php:1458 mod/photos.php:1531
|
||||
#: src/Object/Post.php:948 src/Module/Item/Compose.php:154
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1192 mod/settings.php:500 mod/settings.php:526
|
||||
#: include/conversation.php:1194 mod/settings.php:500 mod/settings.php:526
|
||||
#: mod/unfollow.php:137 mod/tagrm.php:36 mod/tagrm.php:126
|
||||
#: mod/dfrn_request.php:648 mod/editpost.php:128 mod/follow.php:169
|
||||
#: mod/fbrowser.php:105 mod/fbrowser.php:134 mod/photos.php:1045
|
||||
|
|
@ -933,16 +934,16 @@ msgstr "Vorschau"
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1199 mod/editpost.php:132
|
||||
#: include/conversation.php:1201 mod/editpost.php:132
|
||||
#: src/Module/Contact.php:336 src/Model/Profile.php:444
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Nachricht"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1200 mod/editpost.php:133
|
||||
#: include/conversation.php:1202 mod/editpost.php:133
|
||||
msgid "Browser"
|
||||
msgstr "Browser"
|
||||
|
||||
#: include/conversation.php:1202 mod/editpost.php:136
|
||||
#: include/conversation.php:1204 mod/editpost.php:136
|
||||
msgid "Open Compose page"
|
||||
msgstr "Composer Seite öffnen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1306,7 +1307,7 @@ msgstr "Profilbilder"
|
|||
|
||||
#: mod/redir.php:34 mod/redir.php:203 mod/cal.php:47 mod/cal.php:51
|
||||
#: mod/follow.php:37 src/Module/Debug/ItemBody.php:37
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:145 src/Module/Item/Ignore.php:41
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:179 src/Module/Item/Ignore.php:41
|
||||
#: src/Module/Diaspora/Receive.php:51
|
||||
msgid "Access denied."
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert."
|
||||
|
|
@ -1487,7 +1488,7 @@ msgstr "[Name unterdrückt]"
|
|||
|
||||
#: mod/videos.php:129 mod/display.php:179 mod/dfrn_request.php:606
|
||||
#: mod/photos.php:844 src/Module/Debug/WebFinger.php:38
|
||||
#: src/Module/Debug/Probe.php:39 src/Module/Conversation/Community.php:139
|
||||
#: src/Module/Debug/Probe.php:39 src/Module/Conversation/Community.php:173
|
||||
#: src/Module/Directory.php:49 src/Module/Search/Index.php:50
|
||||
#: src/Module/Search/Index.php:55
|
||||
msgid "Public access denied."
|
||||
|
|
@ -1501,7 +1502,7 @@ msgstr "Keine Videos ausgewählt"
|
|||
msgid "Access to this item is restricted."
|
||||
msgstr "Zugriff zu diesem Eintrag wurde eingeschränkt."
|
||||
|
||||
#: mod/videos.php:252 src/Model/Item.php:3597
|
||||
#: mod/videos.php:252 src/Model/Item.php:3598
|
||||
msgid "View Video"
|
||||
msgstr "Video ansehen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4371,7 +4372,7 @@ msgstr "Zeige mehr"
|
|||
msgid "Show fewer"
|
||||
msgstr "Zeige weniger"
|
||||
|
||||
#: src/Object/Post.php:533 src/Model/Item.php:3411
|
||||
#: src/Object/Post.php:533 src/Model/Item.php:3412
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgid_plural "comments"
|
||||
msgstr[0] "Kommentar"
|
||||
|
|
@ -5690,17 +5691,49 @@ msgstr "Beiträge von Nutzern des gesamten föderalen Netzwerks"
|
|||
msgid "No results."
|
||||
msgstr "Keine Ergebnisse."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:125
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:117 src/Content/Nav.php:279
|
||||
msgid "Accounts"
|
||||
msgstr "Nutzerkonten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:120
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:121
|
||||
msgid "Persons"
|
||||
msgstr "Personen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:122
|
||||
msgid "Organisations"
|
||||
msgstr "Organisationen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:123 src/Model/Contact.php:1371
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:141
|
||||
msgid "Own Contacts"
|
||||
msgstr "Eigene Kontakte"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:145
|
||||
msgid "Include"
|
||||
msgstr "Einschließen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:146
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Verbergen"
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"This community stream shows all public posts received by this node. They may"
|
||||
" not reflect the opinions of this node’s users."
|
||||
msgstr "Diese Gemeinschaftsseite zeigt alle öffentlichen Beiträge, die auf diesem Knoten eingegangen sind. Der Inhalt entspricht nicht zwingend der Meinung der Nutzer dieses Servers."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:178
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:212
|
||||
msgid "Community option not available."
|
||||
msgstr "Optionen für die Gemeinschaftsseite nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:194
|
||||
#: src/Module/Conversation/Community.php:228
|
||||
msgid "Not available."
|
||||
msgstr "Nicht verfügbar."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7603,7 +7636,7 @@ msgstr "Optimiere die Tabellen regelmäßig"
|
|||
|
||||
#: src/Module/Admin/Site.php:656
|
||||
msgid "Periodically optimize tables like the cache and the workerqueue"
|
||||
msgstr "Optimiert Tabellen wie den Cache oder diw Worker-Warteschlage regelmäßig."
|
||||
msgstr "Optimiert Tabellen wie den Cache oder die Worker-Warteschlage regelmäßig."
|
||||
|
||||
#: src/Module/Admin/Site.php:658
|
||||
msgid "Discover followers/followings from contacts"
|
||||
|
|
@ -9486,7 +9519,7 @@ msgstr "der Administrator von %s"
|
|||
msgid "thanks"
|
||||
msgstr "danke"
|
||||
|
||||
#: src/Util/EMailer/MailBuilder.php:229
|
||||
#: src/Util/EMailer/MailBuilder.php:259
|
||||
msgid "Friendica Notification"
|
||||
msgstr "Friendica-Benachrichtigung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9591,32 +9624,32 @@ msgstr "Verzeichnis, in das Dateien hochgeladen werden. Für maximale Sicherheit
|
|||
msgid "Enter a valid existing folder"
|
||||
msgstr "Gib einen gültigen, existierenden Ordner ein"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3409
|
||||
#: src/Model/Item.php:3410
|
||||
msgid "activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3414
|
||||
#: src/Model/Item.php:3415
|
||||
msgid "post"
|
||||
msgstr "Beitrag"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3537
|
||||
#: src/Model/Item.php:3538
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Content warning: %s"
|
||||
msgstr "Inhaltswarnung: %s"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3614
|
||||
#: src/Model/Item.php:3615
|
||||
msgid "bytes"
|
||||
msgstr "Byte"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3659
|
||||
#: src/Model/Item.php:3660
|
||||
msgid "View on separate page"
|
||||
msgstr "Auf separater Seite ansehen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3660
|
||||
#: src/Model/Item.php:3661
|
||||
msgid "view on separate page"
|
||||
msgstr "auf separater Seite ansehen"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Item.php:3665 src/Model/Item.php:3671
|
||||
#: src/Model/Item.php:3666 src/Model/Item.php:3672
|
||||
#: src/Content/Text/BBCode.php:1071
|
||||
msgid "link to source"
|
||||
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
|
||||
|
|
@ -9637,10 +9670,6 @@ msgstr "Kontakt löschen"
|
|||
msgid "Organisation"
|
||||
msgstr "Organisation"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1371
|
||||
msgid "News"
|
||||
msgstr "Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: src/Model/Contact.php:1375
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr "Forum"
|
||||
|
|
@ -10424,10 +10453,6 @@ msgstr "Eingang"
|
|||
msgid "Outbox"
|
||||
msgstr "Ausgang"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:279
|
||||
msgid "Accounts"
|
||||
msgstr "Nutzerkonten"
|
||||
|
||||
#: src/Content/Nav.php:279
|
||||
msgid "Manage other pages"
|
||||
msgstr "Andere Seiten verwalten"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1272,6 +1272,14 @@ $a->strings["Posts from local users on this server"] = "Beiträge von Nutzern di
|
|||
$a->strings["Global Community"] = "Globale Gemeinschaft";
|
||||
$a->strings["Posts from users of the whole federated network"] = "Beiträge von Nutzern des gesamten föderalen Netzwerks";
|
||||
$a->strings["No results."] = "Keine Ergebnisse.";
|
||||
$a->strings["Accounts"] = "Nutzerkonten";
|
||||
$a->strings["All"] = "Alle";
|
||||
$a->strings["Persons"] = "Personen";
|
||||
$a->strings["Organisations"] = "Organisationen";
|
||||
$a->strings["News"] = "Nachrichten";
|
||||
$a->strings["Own Contacts"] = "Eigene Kontakte";
|
||||
$a->strings["Include"] = "Einschließen";
|
||||
$a->strings["Hide"] = "Verbergen";
|
||||
$a->strings["This community stream shows all public posts received by this node. They may not reflect the opinions of this node’s users."] = "Diese Gemeinschaftsseite zeigt alle öffentlichen Beiträge, die auf diesem Knoten eingegangen sind. Der Inhalt entspricht nicht zwingend der Meinung der Nutzer dieses Servers.";
|
||||
$a->strings["Community option not available."] = "Optionen für die Gemeinschaftsseite nicht verfügbar.";
|
||||
$a->strings["Not available."] = "Nicht verfügbar.";
|
||||
|
|
@ -1699,7 +1707,7 @@ $a->strings["Maximum system load before the frontend quits service - default 50.
|
|||
$a->strings["Minimal Memory"] = "Minimaler Speicher";
|
||||
$a->strings["Minimal free memory in MB for the worker. Needs access to /proc/meminfo - default 0 (deactivated)."] = "Minimal freier Speicher in MB für den Worker Prozess. Benötigt Zugriff auf /proc/meminfo - Standardwert ist 0 (deaktiviert)";
|
||||
$a->strings["Periodically optimize tables"] = "Optimiere die Tabellen regelmäßig";
|
||||
$a->strings["Periodically optimize tables like the cache and the workerqueue"] = "Optimiert Tabellen wie den Cache oder diw Worker-Warteschlage regelmäßig.";
|
||||
$a->strings["Periodically optimize tables like the cache and the workerqueue"] = "Optimiert Tabellen wie den Cache oder die Worker-Warteschlage regelmäßig.";
|
||||
$a->strings["Discover followers/followings from contacts"] = "Endecke folgende und gefolgte Kontakte von Kontakten";
|
||||
$a->strings["If enabled, contacts are checked for their followers and following contacts."] = "Ist dies aktiv, werden die Kontakte auf deren folgenden und gefolgten Kontakte überprüft.";
|
||||
$a->strings["None - deactivated"] = "Keine - deaktiviert";
|
||||
|
|
@ -2139,7 +2147,6 @@ $a->strings["[no subject]"] = "[kein Betreff]";
|
|||
$a->strings["UnFollow"] = "Entfolgen";
|
||||
$a->strings["Drop Contact"] = "Kontakt löschen";
|
||||
$a->strings["Organisation"] = "Organisation";
|
||||
$a->strings["News"] = "Nachrichten";
|
||||
$a->strings["Forum"] = "Forum";
|
||||
$a->strings["Connect URL missing."] = "Connect-URL fehlt";
|
||||
$a->strings["The contact could not be added. Please check the relevant network credentials in your Settings -> Social Networks page."] = "Der Kontakt konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte überprüfe die Einstellungen unter Einstellungen -> Soziale Netzwerke";
|
||||
|
|
@ -2317,7 +2324,6 @@ $a->strings["See all notifications"] = "Alle Benachrichtigungen anzeigen";
|
|||
$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Markiere alle Systembenachrichtigungen als gelesen";
|
||||
$a->strings["Inbox"] = "Eingang";
|
||||
$a->strings["Outbox"] = "Ausgang";
|
||||
$a->strings["Accounts"] = "Nutzerkonten";
|
||||
$a->strings["Manage other pages"] = "Andere Seiten verwalten";
|
||||
$a->strings["Site setup and configuration"] = "Einstellungen der Seite und Konfiguration";
|
||||
$a->strings["Navigation"] = "Navigation";
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -123,15 +123,19 @@ $a->strings["View in context"] = "Vedi nel contesto";
|
|||
$a->strings["Please wait"] = "Attendi";
|
||||
$a->strings["remove"] = "rimuovi";
|
||||
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Cancella elementi selezionati";
|
||||
$a->strings["%s reshared this."] = "%s ha ricondiviso questo.";
|
||||
$a->strings["%s commented on this."] = "%s ha commentato su questo.";
|
||||
$a->strings["You had been addressed (%s)."] = "Sei stato nominato (%s).";
|
||||
$a->strings["You are following %s."] = "Stai seguendo %s.";
|
||||
$a->strings["Tagged"] = "Menzionato";
|
||||
$a->strings["%s reshared this."] = "%s ha ricondiviso questo.";
|
||||
$a->strings["Reshared"] = "Ricondiviso";
|
||||
$a->strings["Reshared by %s"] = "Ricondiviso da %s";
|
||||
$a->strings["%s is participating in this thread."] = "%s partecipa in questa conversazione.";
|
||||
$a->strings["Stored"] = "Memorizzato";
|
||||
$a->strings["Global"] = "Globale";
|
||||
$a->strings["Relayed"] = "Inoltrato";
|
||||
$a->strings["Relayed by %s."] = "Inoltrato da %s.";
|
||||
$a->strings["Fetched"] = "Recuperato";
|
||||
$a->strings["Fetched because of %s"] = "Recuperato a causa di %s";
|
||||
$a->strings["View Status"] = "Visualizza stato";
|
||||
$a->strings["View Profile"] = "Visualizza profilo";
|
||||
$a->strings["View Photos"] = "Visualizza foto";
|
||||
|
|
@ -1268,6 +1272,14 @@ $a->strings["Posts from local users on this server"] = "Messaggi dagli utenti lo
|
|||
$a->strings["Global Community"] = "Comunità Globale";
|
||||
$a->strings["Posts from users of the whole federated network"] = "Messaggi dagli utenti della rete federata";
|
||||
$a->strings["No results."] = "Nessun risultato.";
|
||||
$a->strings["Accounts"] = "Account";
|
||||
$a->strings["All"] = "Tutto";
|
||||
$a->strings["Persons"] = "Persone";
|
||||
$a->strings["Organisations"] = "Organizzazioni";
|
||||
$a->strings["News"] = "Notizie";
|
||||
$a->strings["Own Contacts"] = "Propri Contatti";
|
||||
$a->strings["Include"] = "Includi";
|
||||
$a->strings["Hide"] = "Nascondi";
|
||||
$a->strings["This community stream shows all public posts received by this node. They may not reflect the opinions of this node’s users."] = "Questa pagina comunità mostra tutti i messaggi pubblici ricevuti da questo nodo. Potrebbero non riflettere le opinioni degli utenti di questo nodo.";
|
||||
$a->strings["Community option not available."] = "Opzione Comunità non disponibile";
|
||||
$a->strings["Not available."] = "Non disponibile.";
|
||||
|
|
@ -1750,10 +1762,10 @@ $a->strings["Enable fastlane"] = "Abilita fastlane";
|
|||
$a->strings["When enabed, the fastlane mechanism starts an additional worker if processes with higher priority are blocked by processes of lower priority."] = "Quando abilitato, il meccanismo di fastlane avvia processi aggiuntivi se processi con priorità più alta sono bloccati da processi con priorità più bassa.";
|
||||
$a->strings["Enable frontend worker"] = "Abilita worker da frontend";
|
||||
$a->strings["When enabled the Worker process is triggered when backend access is performed (e.g. messages being delivered). On smaller sites you might want to call %s/worker on a regular basis via an external cron job. You should only enable this option if you cannot utilize cron/scheduled jobs on your server."] = "Quando abilitato il processo del Worker scatta quando avviene l'accesso al backend (es. messaggi che vengono spediti). Su piccole istanze potresti voler chiamare %s/worker ogni tot minuti attraverso una pianificazione cron esterna. Dovresti abilitare quest'opzione solo se non puoi utilizzare cron/operazioni pianificate sul tuo server.";
|
||||
$a->strings["Subscribe to relay"] = "Inscrivi a un relay";
|
||||
$a->strings["Enables the receiving of public posts from the relay. They will be included in the search, subscribed tags and on the global community page."] = "Abilita la ricezione dei messaggi pubblici dal relay. Saranno inclusi nelle ricerche, nei tag sottoscritti e nella pagina comunità globale.";
|
||||
$a->strings["Relay server"] = "Server relay";
|
||||
$a->strings["Address of the relay server where public posts should be send to. For example %s"] = "Indirizzo del server relay verso il quale i messaggi pubblici dovranno essere inviati. Per esempio %s";
|
||||
$a->strings["Use relay servers"] = "Usa server di inoltro";
|
||||
$a->strings["Enables the receiving of public posts from relay servers. They will be included in the search, subscribed tags and on the global community page."] = "Abilita la ricezione dei messaggi pubblici dai server relay. Saranno inclusi nelle ricerche, nelle etichette alle quali si è abbonati e nella pagina comunità globale.";
|
||||
$a->strings["\"Social Relay\" server"] = "Server \"Social Relay\"";
|
||||
$a->strings["Address of the \"Social Relay\" server where public posts should be send to. For example %s. ActivityRelay servers are administrated via the \"console relay\" command line command."] = "Indirizzo del server \"Social Relay\" verso il quale i messaggi pubblici dovranno essere inviati. Per esempio %s. I server ActivityRelay sono amministrati attraverso il comando \"console relay\" da riga di comando.";
|
||||
$a->strings["Direct relay transfer"] = "Trasferimento relay diretto";
|
||||
$a->strings["Enables the direct transfer to other servers without using the relay servers"] = "Abilita il trasferimento diretto agli altri server senza utilizzare i server relay.";
|
||||
$a->strings["Relay scope"] = "Ambito del relay";
|
||||
|
|
@ -2135,7 +2147,6 @@ $a->strings["[no subject]"] = "[nessun oggetto]";
|
|||
$a->strings["UnFollow"] = "Smetti di seguire";
|
||||
$a->strings["Drop Contact"] = "Rimuovi contatto";
|
||||
$a->strings["Organisation"] = "Organizzazione";
|
||||
$a->strings["News"] = "Notizie";
|
||||
$a->strings["Forum"] = "Forum";
|
||||
$a->strings["Connect URL missing."] = "URL di connessione mancante.";
|
||||
$a->strings["The contact could not be added. Please check the relevant network credentials in your Settings -> Social Networks page."] = "Il contatto non può essere aggiunto. Controlla le credenziali della rete nella tua pagina Impostazioni -> Reti Sociali";
|
||||
|
|
@ -2313,7 +2324,6 @@ $a->strings["See all notifications"] = "Vedi tutte le notifiche";
|
|||
$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Segna tutte le notifiche come viste";
|
||||
$a->strings["Inbox"] = "In arrivo";
|
||||
$a->strings["Outbox"] = "Inviati";
|
||||
$a->strings["Accounts"] = "Account";
|
||||
$a->strings["Manage other pages"] = "Gestisci altre pagine";
|
||||
$a->strings["Site setup and configuration"] = "Configurazione del sito";
|
||||
$a->strings["Navigation"] = "Navigazione";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue