diff --git a/view/fr/messages.po b/view/fr/messages.po
index 6f1477b4d6..29450343b8 100644
--- a/view/fr/messages.po
+++ b/view/fr/messages.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Lionel Triay <zapimax38@free.fr>, 2013
 # Marquis_de_Carabas <olivier@free-beer.ch>, 2012
 # Olivier <olivier+transifex@migeot.org>, 2011-2012
+# Sylvain Lagacé, 2014
 # tomamplius <thomas@lgy.fr>, 2014
 # Tubuntu <tubuntu@testimonium.be>, 2013-2014
 msgid ""
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-22 10:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-09 10:59+0000\n"
-"Last-Translator: Jak <jacques@riseup.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-28 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: Sylvain Lagacé\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -74,15 +75,15 @@ msgstr "mis en avant"
 
 #: ../../object/Item.php:208
 msgid "ignore thread"
-msgstr ""
+msgstr "ignorer le fil"
 
 #: ../../object/Item.php:209
 msgid "unignore thread"
-msgstr ""
+msgstr "Ne plus ignorer le fil"
 
 #: ../../object/Item.php:210
 msgid "toggle ignore status"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorer le statut"
 
 #: ../../object/Item.php:213
 msgid "ignored"
@@ -1344,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? "
 "This can be a very ressource task."
-msgstr ""
+msgstr "Combien de fois le poller devra vérifier les nouvelles entrées dans les conversations OStatus? Cela peut utilisé beaucoup de ressources."
 
 #: ../../mod/admin.php:635
 msgid "Enable Diaspora support"
diff --git a/view/fr/strings.php b/view/fr/strings.php
index 8cd918f071..1d5a0826e6 100644
--- a/view/fr/strings.php
+++ b/view/fr/strings.php
@@ -15,9 +15,9 @@ $a->strings["add star"] = "mett en avant";
 $a->strings["remove star"] = "ne plus mettre en avant";
 $a->strings["toggle star status"] = "mettre en avant";
 $a->strings["starred"] = "mis en avant";
-$a->strings["ignore thread"] = "";
-$a->strings["unignore thread"] = "";
-$a->strings["toggle ignore status"] = "";
+$a->strings["ignore thread"] = "ignorer le fil";
+$a->strings["unignore thread"] = "Ne plus ignorer le fil";
+$a->strings["toggle ignore status"] = "Ignorer le statut";
 $a->strings["ignored"] = "ignoré";
 $a->strings["add tag"] = "ajouter une étiquette";
 $a->strings["I like this (toggle)"] = "J'aime (bascule)";
@@ -291,7 +291,7 @@ $a->strings["Display a Community page showing all recent public postings on this
 $a->strings["Enable OStatus support"] = "Activer le support d'OStatus";
 $a->strings["Provide built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Fourni nativement la compatibilité avec OStatus (StatusNet, GNU Social etc.). Touts les communications utilisant OStatus sont public, des avertissements liés à la vie privée seront affichés si utile.";
 $a->strings["OStatus conversation completion interval"] = "";
-$a->strings["How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? This can be a very ressource task."] = "";
+$a->strings["How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? This can be a very ressource task."] = "Combien de fois le poller devra vérifier les nouvelles entrées dans les conversations OStatus? Cela peut utilisé beaucoup de ressources.";
 $a->strings["Enable Diaspora support"] = "Activer le support de Diaspora";
 $a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "Fournir une compatibilité Diaspora intégrée.";
 $a->strings["Only allow Friendica contacts"] = "N'autoriser que les contacts Friendica";