diff --git a/view/de/messages.po b/view/de/messages.po
index 5e9de2f96b..dc1756fee6 100644
--- a/view/de/messages.po
+++ b/view/de/messages.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-12 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 12:47+0000\n"
-"Last-Translator: Abrax <webmaster@a-zwenkau.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-13 15:29+0000\n"
+"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6875,17 +6875,17 @@ msgstr "%s mag das nicht."
 #: include/conversation.php:1058
 #, php-format
 msgid "%s attends."
-msgstr "%s nehmen teil."
+msgstr "%s nimmt teil."
 
 #: include/conversation.php:1061
 #, php-format
 msgid "%s doesn't attend."
-msgstr "%s nehmen nicht teil."
+msgstr "%s nimmt nicht teil."
 
 #: include/conversation.php:1064
 #, php-format
 msgid "%s attends maybe."
-msgstr "%s nehmen eventuell teil."
+msgstr "%s nimmt eventuell teil."
 
 #: include/conversation.php:1073
 #, php-format
diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php
index b0fcff3f97..dce2bc65d6 100644
--- a/view/de/strings.php
+++ b/view/de/strings.php
@@ -1572,9 +1572,9 @@ $a->strings["and"] = "und";
 $a->strings[", and %d other people"] = " und %d andere";
 $a->strings["%s likes this."] = "%s mag das.";
 $a->strings["%s doesn't like this."] = "%s mag das nicht.";
-$a->strings["%s attends."] = "%s nehmen teil.";
-$a->strings["%s doesn't attend."] = "%s nehmen nicht teil.";
-$a->strings["%s attends maybe."] = "%s nehmen eventuell teil.";
+$a->strings["%s attends."] = "%s nimmt teil.";
+$a->strings["%s doesn't attend."] = "%s nimmt nicht teil.";
+$a->strings["%s attends maybe."] = "%s nimmt eventuell teil.";
 $a->strings["<span  %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "<span  %1\$s>%2\$d Personen</span> mögen das";
 $a->strings["<span  %1\$s>%2\$d people</span> don't like this"] = "<span  %1\$s>%2\$d Personen</span> mögen das nicht";
 $a->strings["<span  %1\$s>%2\$d people</span> attend"] = "<span %1\$s>%2\$d Personen</span> nehmen teil";