mirror of https://github.com/friendica/friendica
PL translation update THX strebski
This commit is contained in:
parent
18c642f2a7
commit
da68774e91
GPG Key ID:
25FE376FF17694A1
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -317,19 +317,6 @@ $a->strings['Error'] = [
|
|||
3 => 'Błędów',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['Failed to connect with email account using the settings provided.'] = 'Połączenie z kontem email używając wybranych ustawień nie powiodło się.';
|
||||
$a->strings['Contact CSV file upload error'] = 'Kontakt z plikiem CSV błąd przekazywania plików';
|
||||
$a->strings['Importing Contacts done'] = 'Importowanie kontaktów zakończone';
|
||||
$a->strings['Relocate message has been send to your contacts'] = 'Przeniesienie wiadomości zostało wysłane do Twoich kontaktów';
|
||||
$a->strings['Passwords do not match.'] = 'Hasła nie pasują do siebie.';
|
||||
$a->strings['Password update failed. Please try again.'] = 'Aktualizacja hasła nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie.';
|
||||
$a->strings['Password changed.'] = 'Hasło zostało zmienione.';
|
||||
$a->strings['Password unchanged.'] = 'Hasło niezmienione.';
|
||||
$a->strings['Please use a shorter name.'] = 'Użyj krótszej nazwy.';
|
||||
$a->strings['Name too short.'] = 'Nazwa jest za krótka. ';
|
||||
$a->strings['Wrong Password.'] = 'Nieprawidłowe hasło.';
|
||||
$a->strings['Invalid email.'] = 'Niepoprawny e-mail.';
|
||||
$a->strings['Cannot change to that email.'] = 'Nie można zmienić tego e-maila.';
|
||||
$a->strings['Settings were not updated.'] = 'Ustawienia nie zostały zaktualizowane.';
|
||||
$a->strings['Connected Apps'] = 'Powiązane aplikacje';
|
||||
$a->strings['Name'] = 'Nazwa';
|
||||
$a->strings['Home Page'] = 'Strona startowa';
|
||||
|
|
@ -378,116 +365,6 @@ $a->strings['Action after import:'] = 'Akcja po zaimportowaniu:';
|
|||
$a->strings['Mark as seen'] = 'Oznacz jako przeczytane';
|
||||
$a->strings['Move to folder'] = 'Przenieś do katalogu';
|
||||
$a->strings['Move to folder:'] = 'Przenieś do katalogu:';
|
||||
$a->strings['Unable to find your profile. Please contact your admin.'] = 'Nie można znaleźć Twojego profilu. Skontaktuj się z administratorem.';
|
||||
$a->strings['Account Types'] = 'Rodzaje kont';
|
||||
$a->strings['Personal Page Subtypes'] = 'Podtypy osobistych stron';
|
||||
$a->strings['Community Forum Subtypes'] = 'Podtypy społeczności forum';
|
||||
$a->strings['Personal Page'] = 'Strona osobista';
|
||||
$a->strings['Account for a personal profile.'] = 'Konto dla profilu osobistego.';
|
||||
$a->strings['Organisation Page'] = 'Strona Organizacji';
|
||||
$a->strings['Account for an organisation that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Konto dla organizacji, która automatycznie zatwierdza prośby o kontakt jako "Obserwatorzy".';
|
||||
$a->strings['News Page'] = 'Strona Wiadomości';
|
||||
$a->strings['Account for a news reflector that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Konto dla reflektora wiadomości, który automatycznie zatwierdza prośby o kontakt jako "Obserwatorzy".';
|
||||
$a->strings['Community Forum'] = 'Forum społecznościowe';
|
||||
$a->strings['Account for community discussions.'] = 'Konto do dyskusji w społeczności.';
|
||||
$a->strings['Normal Account Page'] = 'Normalna strona konta';
|
||||
$a->strings['Account for a regular personal profile that requires manual approval of "Friends" and "Followers".'] = 'Konto dla zwykłego profilu osobistego, który wymaga ręcznej zgody "Przyjaciół" i "Obserwatorów".';
|
||||
$a->strings['Soapbox Page'] = 'Strona Soapbox';
|
||||
$a->strings['Account for a public profile that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Konto dla profilu publicznego, który automatycznie zatwierdza prośby o kontakt jako "Obserwatorzy".';
|
||||
$a->strings['Public Forum'] = 'Forum publiczne';
|
||||
$a->strings['Automatically approves all contact requests.'] = 'Automatycznie zatwierdza wszystkie prośby o kontakt.';
|
||||
$a->strings['Automatic Friend Page'] = 'Automatyczna strona znajomego';
|
||||
$a->strings['Account for a popular profile that automatically approves contact requests as "Friends".'] = 'Konto popularnego profilu, które automatycznie zatwierdza prośby o kontakt jako "Przyjaciele".';
|
||||
$a->strings['Private Forum [Experimental]'] = 'Prywatne Forum [Eksperymentalne]';
|
||||
$a->strings['Requires manual approval of contact requests.'] = 'Wymaga ręcznego zatwierdzania żądań kontaktów.';
|
||||
$a->strings['OpenID:'] = 'OpenID:';
|
||||
$a->strings['(Optional) Allow this OpenID to login to this account.'] = '(Opcjonalnie) Pozwól zalogować się na to konto przy pomocy OpenID.';
|
||||
$a->strings['Publish your profile in your local site directory?'] = 'Czy opublikować twój profil w katalogu lokalnej witryny?';
|
||||
$a->strings['Your profile will be published in this node\'s <a href="%s">local directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the system settings.'] = 'Twój profil zostanie opublikowany w lokalnym katalogu tego <a href="%s">węzła</a>. Dane Twojego profilu mogą być publicznie widoczne w zależności od ustawień systemu.';
|
||||
$a->strings['Your profile will also be published in the global friendica directories (e.g. <a href="%s">%s</a>).'] = 'Twój profil zostanie również opublikowany w globalnych katalogach Friendica (np. <a href="%s">%s</a>).';
|
||||
$a->strings['Your Identity Address is <strong>\'%s\'</strong> or \'%s\'.'] = 'Twój adres tożsamości to <strong>\'%s\'</strong> lub \'%s\'.';
|
||||
$a->strings['Account Settings'] = 'Ustawienia konta';
|
||||
$a->strings['Password Settings'] = 'Ustawienia hasła';
|
||||
$a->strings['New Password:'] = 'Nowe hasło:';
|
||||
$a->strings['Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white spaces, accentuated letters and colon (:).'] = 'Dozwolone znaki to a-z, A-Z, 0-9 i znaki specjalne, z wyjątkiem białych znaków, podkreślonych liter i dwukropka (:).';
|
||||
$a->strings['Confirm:'] = 'Potwierdź:';
|
||||
$a->strings['Leave password fields blank unless changing'] = 'Pozostaw pole hasła puste, jeżeli nie chcesz go zmienić.';
|
||||
$a->strings['Current Password:'] = 'Aktualne hasło:';
|
||||
$a->strings['Your current password to confirm the changes'] = 'Wpisz aktualne hasło, aby potwierdzić zmiany';
|
||||
$a->strings['Password:'] = 'Hasło:';
|
||||
$a->strings['Your current password to confirm the changes of the email address'] = 'Twoje obecne hasło, aby potwierdzić zmiany adresu e-mail';
|
||||
$a->strings['Delete OpenID URL'] = 'Usuń adres URL OpenID';
|
||||
$a->strings['Basic Settings'] = 'Ustawienia podstawowe';
|
||||
$a->strings['Full Name:'] = 'Imię i nazwisko:';
|
||||
$a->strings['Email Address:'] = 'Adres email:';
|
||||
$a->strings['Your Timezone:'] = 'Twoja strefa czasowa:';
|
||||
$a->strings['Your Language:'] = 'Twój język:';
|
||||
$a->strings['Set the language we use to show you friendica interface and to send you emails'] = 'Wybierz język, ktory bedzie używany do wyświetlania użytkownika friendica i wysłania Ci e-maili';
|
||||
$a->strings['Default Post Location:'] = 'Domyślna lokalizacja wpisów:';
|
||||
$a->strings['Use Browser Location:'] = 'Używaj lokalizacji przeglądarki:';
|
||||
$a->strings['Security and Privacy Settings'] = 'Ustawienia bezpieczeństwa i prywatności';
|
||||
$a->strings['Maximum Friend Requests/Day:'] = 'Maksymalna dzienna liczba zaproszeń do grona przyjaciół:';
|
||||
$a->strings['(to prevent spam abuse)'] = '(aby zapobiec spamowaniu)';
|
||||
$a->strings['Allow your profile to be searchable globally?'] = 'Czy Twój profil ma być dostępny do wyszukiwania na całym świecie?';
|
||||
$a->strings['Activate this setting if you want others to easily find and follow you. Your profile will be searchable on remote systems. This setting also determines whether Friendica will inform search engines that your profile should be indexed or not.'] = 'Aktywuj to ustawienie, jeśli chcesz, aby inni mogli Cię łatwo znaleźć i śledzić. Twój profil będzie można przeszukiwać na zdalnych systemach. To ustawienie określa również, czy Friendica poinformuje wyszukiwarki, że Twój profil powinien być indeksowany, czy nie.';
|
||||
$a->strings['Hide your contact/friend list from viewers of your profile?'] = 'Ukryć listę kontaktów/znajomych przed osobami przeglądającymi Twój profil?';
|
||||
$a->strings['A list of your contacts is displayed on your profile page. Activate this option to disable the display of your contact list.'] = 'Lista kontaktów jest wyświetlana na stronie profilu. Aktywuj tę opcję, aby wyłączyć wyświetlanie listy kontaktów.';
|
||||
$a->strings['Hide your profile details from anonymous viewers?'] = 'Ukryć dane Twojego profilu przed anonimowymi widzami?';
|
||||
$a->strings['Anonymous visitors will only see your profile picture, your display name and the nickname you are using on your profile page. Your public posts and replies will still be accessible by other means.'] = 'Anonimowi użytkownicy zobaczą tylko Twoje zdjęcie profilowe, swoją wyświetlaną nazwę i pseudonim, którego używasz na stronie profilu. Twoje publiczne posty i odpowiedzi będą nadal dostępne w inny sposób.';
|
||||
$a->strings['Make public posts unlisted'] = 'Ustaw publiczne wpisy jako niepubliczne';
|
||||
$a->strings['Your public posts will not appear on the community pages or in search results, nor be sent to relay servers. However they can still appear on public feeds on remote servers.'] = 'Twoje publiczne posty nie będą wyświetlane na stronach społeczności ani w wynikach wyszukiwania ani nie będą wysyłane do serwerów przekazywania. Jednak nadal mogą one pojawiać się w publicznych kanałach na serwerach zdalnych.';
|
||||
$a->strings['Make all posted pictures accessible'] = 'Udostępnij wszystkie opublikowane zdjęcia';
|
||||
$a->strings['This option makes every posted picture accessible via the direct link. This is a workaround for the problem that most other networks can\'t handle permissions on pictures. Non public pictures still won\'t be visible for the public on your photo albums though.'] = 'Ta opcja powoduje, że każde opublikowane zdjęcie jest dostępne poprzez bezpośredni link. Jest to obejście problemu polegającego na tym, że większość innych sieci nie może obsłużyć uprawnień do zdjęć. Jednak zdjęcia niepubliczne nadal nie będą widoczne publicznie w Twoich albumach.';
|
||||
$a->strings['Allow friends to post to your profile page?'] = 'Zezwalać znajomym na publikowanie postów na stronie Twojego profilu?';
|
||||
$a->strings['Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be distributed to your contacts'] = 'Twoi znajomi mogą pisać posty na stronie Twojego profilu. Posty zostaną przesłane do Twoich kontaktów.';
|
||||
$a->strings['Allow friends to tag your posts?'] = 'Zezwolić na oznaczanie Twoich postów przez znajomych?';
|
||||
$a->strings['Your contacts can add additional tags to your posts.'] = 'Twoje kontakty mogą dodawać do tagów dodatkowe posty.';
|
||||
$a->strings['Permit unknown people to send you private mail?'] = 'Zezwolić nieznanym osobom na wysyłanie prywatnych wiadomości?';
|
||||
$a->strings['Friendica network users may send you private messages even if they are not in your contact list.'] = 'Użytkownicy sieci w serwisie Friendica mogą wysyłać prywatne wiadomości, nawet jeśli nie znajdują się one na liście kontaktów.';
|
||||
$a->strings['Maximum private messages per day from unknown people:'] = 'Maksymalna liczba prywatnych wiadomości dziennie od nieznanych osób:';
|
||||
$a->strings['Default Post Permissions'] = 'Domyślne prawa dostępu wiadomości';
|
||||
$a->strings['Expiration settings'] = 'Ustawienia ważności';
|
||||
$a->strings['Automatically expire posts after this many days:'] = 'Posty wygasną automatycznie po następującej liczbie dni:';
|
||||
$a->strings['If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted'] = 'Pole puste, wiadomość nie wygaśnie. Niezapisane wpisy zostaną usunięte.';
|
||||
$a->strings['Expire posts'] = 'Ważność wiadomości';
|
||||
$a->strings['When activated, posts and comments will be expired.'] = 'Po aktywacji posty i komentarze wygasną.';
|
||||
$a->strings['Expire personal notes'] = 'Ważność osobistych notatek';
|
||||
$a->strings['When activated, the personal notes on your profile page will be expired.'] = 'Po aktywacji osobiste notatki na stronie profilu wygasną.';
|
||||
$a->strings['Expire starred posts'] = 'Wygasaj wpisy oznaczone gwiazdką';
|
||||
$a->strings['Starring posts keeps them from being expired. That behaviour is overwritten by this setting.'] = 'Oznaczanie postów gwiazdką powoduje, że wygasają. To zachowanie jest zastępowane przez to ustawienie.';
|
||||
$a->strings['Expire photos'] = 'Wygasanie zdjęć';
|
||||
$a->strings['When activated, photos will be expired.'] = 'Po aktywacji zdjęcia wygasną.';
|
||||
$a->strings['Only expire posts by others'] = 'Wygasają tylko posty innych osób';
|
||||
$a->strings['When activated, your own posts never expire. Then the settings above are only valid for posts you received.'] = 'Po aktywacji Twoje posty nigdy nie wygasają. Zatem powyższe ustawienia obowiązują tylko dla otrzymanych postów.';
|
||||
$a->strings['Notification Settings'] = 'Ustawienia powiadomień';
|
||||
$a->strings['Send a notification email when:'] = 'Wysyłaj powiadmonienia na email, kiedy:';
|
||||
$a->strings['You receive an introduction'] = 'Otrzymałeś zaproszenie';
|
||||
$a->strings['Your introductions are confirmed'] = 'Twoje zaproszenie jest potwierdzone';
|
||||
$a->strings['Someone writes on your profile wall'] = 'Ktoś pisze na Twojej tablicy profilu';
|
||||
$a->strings['Someone writes a followup comment'] = 'Ktoś pisze komentarz nawiązujący.';
|
||||
$a->strings['You receive a private message'] = 'Otrzymałeś prywatną wiadomość';
|
||||
$a->strings['You receive a friend suggestion'] = 'Otrzymałeś propozycję od znajomych';
|
||||
$a->strings['You are tagged in a post'] = 'Jesteś oznaczony znacznikiem we wpisie';
|
||||
$a->strings['You are poked/prodded/etc. in a post'] = 'Jesteś zaczepiony/zaczepiona/itp. w poście';
|
||||
$a->strings['Create a desktop notification when:'] = 'Utwórz powiadomienia na pulpicie gdy:';
|
||||
$a->strings['Someone liked your content'] = 'Ktoś polubił Twoje treści';
|
||||
$a->strings['Someone shared your content'] = 'Ktoś udostępnił Twoje treści';
|
||||
$a->strings['Activate desktop notifications'] = 'Aktywuj powiadomienia na pulpicie';
|
||||
$a->strings['Show desktop popup on new notifications'] = 'Pokazuj wyskakujące okienko gdy otrzymasz powiadomienie';
|
||||
$a->strings['Text-only notification emails'] = 'E-maile z powiadomieniami tekstowymi';
|
||||
$a->strings['Send text only notification emails, without the html part'] = 'Wysyłaj tylko e-maile z powiadomieniami tekstowymi, bez części html';
|
||||
$a->strings['Show detailled notifications'] = 'Pokazuj szczegółowe powiadomienia';
|
||||
$a->strings['Per default, notifications are condensed to a single notification per item. When enabled every notification is displayed.'] = 'Domyślne powiadomienia są skondensowane z jednym powiadomieniem dla każdego przedmiotu. Po włączeniu wyświetlane jest każde powiadomienie.';
|
||||
$a->strings['Show notifications of ignored contacts'] = 'Pokaż powiadomienia o zignorowanych kontaktach';
|
||||
$a->strings['You don\'t see posts from ignored contacts. But you still see their comments. This setting controls if you want to still receive regular notifications that are caused by ignored contacts or not.'] = 'Nie widzisz wpisów od ignorowanych kontaktów. Ale nadal widzisz ich komentarze. To ustawienie określa, czy chcesz nadal otrzymywać regularne powiadomienia, które są powodowane przez ignorowane kontakty, czy nie.';
|
||||
$a->strings['Advanced Account/Page Type Settings'] = 'Zaawansowane ustawienia konta/rodzaju strony';
|
||||
$a->strings['Change the behaviour of this account for special situations'] = 'Zmień zachowanie tego konta w sytuacjach specjalnych';
|
||||
$a->strings['Import Contacts'] = 'Import kontaktów';
|
||||
$a->strings['Upload a CSV file that contains the handle of your followed accounts in the first column you exported from the old account.'] = 'Prześlij plik CSV zawierający obsługę obserwowanych kont w pierwszej kolumnie wyeksportowanej ze starego konta.';
|
||||
$a->strings['Upload File'] = 'Prześlij plik';
|
||||
$a->strings['Relocate'] = 'Przeniesienie';
|
||||
$a->strings['If you have moved this profile from another server, and some of your contacts don\'t receive your updates, try pushing this button.'] = 'Jeśli ten profil został przeniesiony z innego serwera, a niektóre z Twoich kontaktów nie otrzymają aktualizacji, spróbuj nacisnąć ten przycisk.';
|
||||
$a->strings['Resend relocate message to contacts'] = 'Wyślij ponownie przenieść wiadomości do kontaktów';
|
||||
$a->strings['No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours.'] = 'Brak dostępnych sugestii. Jeśli jest to nowa witryna, spróbuj ponownie za 24 godziny.';
|
||||
$a->strings['Friend Suggestions'] = 'Osoby, które możesz znać';
|
||||
$a->strings['photo'] = 'zdjęcie';
|
||||
|
|
@ -544,10 +421,12 @@ $a->strings['The contact has been blocked from the node'] = 'Kontakt został zab
|
|||
$a->strings['Post update version number has been set to %s.'] = 'Numer wersji aktualizacji posta został ustawiony na %s.';
|
||||
$a->strings['Check for pending update actions.'] = 'Sprawdź oczekujące działania aktualizacji.';
|
||||
$a->strings['Done.'] = 'Gotowe.';
|
||||
$a->strings['Execute pending post updates.'] = 'Wykonaj oczekujące aktualizacje postów.';
|
||||
$a->strings['All pending post updates are done.'] = 'Wszystkie oczekujące aktualizacje postów są gotowe.';
|
||||
$a->strings['Execute pending post updates.'] = 'Wykonaj oczekujące aktualizacje wpisów.';
|
||||
$a->strings['All pending post updates are done.'] = 'Wszystkie oczekujące aktualizacje wpisów są gotowe.';
|
||||
$a->strings['Enter user nickname: '] = 'Wpisz nazwę użytkownika:';
|
||||
$a->strings['Enter new password: '] = 'Wprowadź nowe hasło: ';
|
||||
$a->strings['Password update failed. Please try again.'] = 'Aktualizacja hasła nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie.';
|
||||
$a->strings['Password changed.'] = 'Hasło zostało zmienione.';
|
||||
$a->strings['Enter user name: '] = 'Wpisz nazwę użytkownika:';
|
||||
$a->strings['Enter user email address: '] = 'Wpisz adres e-mail użytkownika:';
|
||||
$a->strings['Enter a language (optional): '] = 'Wpisz język (opcjonalnie):';
|
||||
|
|
@ -609,11 +488,13 @@ $a->strings['Tag term:'] = 'Termin tagu:';
|
|||
$a->strings['Save to Folder:'] = 'Zapisz w katalogu:';
|
||||
$a->strings['Where are you right now?'] = 'Gdzie teraz jesteś?';
|
||||
$a->strings['Delete item(s)?'] = 'Usunąć pozycję (pozycje)?';
|
||||
$a->strings['Created at'] = 'Utworzono';
|
||||
$a->strings['New Post'] = 'Nowy wpis';
|
||||
$a->strings['Share'] = 'Podziel się';
|
||||
$a->strings['Image'] = 'Obraz';
|
||||
$a->strings['Video'] = 'Filmy';
|
||||
$a->strings['Scheduled at'] = 'Zaplanowane na';
|
||||
$a->strings['Pinned item'] = 'Przypięty element';
|
||||
$a->strings['View %s\'s profile @ %s'] = 'Pokaż profil %s @ %s';
|
||||
$a->strings['Categories:'] = 'Kategorie:';
|
||||
$a->strings['Filed under:'] = 'Umieszczono w:';
|
||||
|
|
@ -647,7 +528,7 @@ $a->strings['Add an abstract from ActivityPub content warnings'] = 'Dodaj stresz
|
|||
$a->strings['Add an abstract when commenting on ActivityPub posts with a content warning. Abstracts are displayed as content warning on systems like Mastodon or Pleroma.'] = 'Dodaj streszczenie, gdy komentujesz wpisy ActivityPub z ostrzeżeniem o treści. Streszczenia są wyświetlane jako ostrzeżenie dotyczące treści w systemach takich jak Mastodon czy Pleroma.';
|
||||
$a->strings['Post/Comment Tools'] = 'Narzędzia post/komentarz';
|
||||
$a->strings['Post Categories'] = 'Kategorie wpisów';
|
||||
$a->strings['Add categories to your posts'] = 'Umożliwia dodawanie kategorii do twoich postów';
|
||||
$a->strings['Add categories to your posts'] = 'Umożliwia dodawanie kategorii do Twoich wpisów';
|
||||
$a->strings['Advanced Profile Settings'] = 'Zaawansowane ustawienia profilu';
|
||||
$a->strings['List Forums'] = 'Lista forów';
|
||||
$a->strings['Show visitors public community forums at the Advanced Profile Page'] = 'Wyświetla publiczne fora społeczności na stronie profilu zaawansowanego';
|
||||
|
|
@ -785,6 +666,7 @@ $a->strings['Archives'] = 'Archiwa';
|
|||
$a->strings['Persons'] = 'Osoby';
|
||||
$a->strings['Organisations'] = 'Organizacje';
|
||||
$a->strings['News'] = 'Aktualności';
|
||||
$a->strings['Account Types'] = 'Rodzaje kont';
|
||||
$a->strings['All'] = 'Wszyscy';
|
||||
$a->strings['Export'] = 'Eksport';
|
||||
$a->strings['Export calendar as ical'] = 'Wyeksportuj kalendarz jako ical';
|
||||
|
|
@ -1275,7 +1157,15 @@ $a->strings['Blocked'] = 'Zablokowane';
|
|||
$a->strings['List of blocked users'] = 'Lista zablokowanych użytkowników';
|
||||
$a->strings['Deleted'] = 'Usunięte';
|
||||
$a->strings['List of pending user deletions'] = 'Lista oczekujących na usunięcie użytkowników';
|
||||
$a->strings['Normal Account Page'] = 'Normalna strona konta';
|
||||
$a->strings['Soapbox Page'] = 'Strona Soapbox';
|
||||
$a->strings['Public Forum'] = 'Forum publiczne';
|
||||
$a->strings['Automatic Friend Page'] = 'Automatyczna strona znajomego';
|
||||
$a->strings['Private Forum'] = 'Prywatne forum';
|
||||
$a->strings['Personal Page'] = 'Strona osobista';
|
||||
$a->strings['Organisation Page'] = 'Strona Organizacji';
|
||||
$a->strings['News Page'] = 'Strona Wiadomości';
|
||||
$a->strings['Community Forum'] = 'Forum społecznościowe';
|
||||
$a->strings['Relay'] = 'Przekaźnik';
|
||||
$a->strings['You can\'t block a local contact, please block the user instead'] = 'Nie możesz zablokować lokalnego kontaktu, zamiast tego zablokuj użytkownika';
|
||||
$a->strings['%s contact unblocked'] = [
|
||||
|
|
@ -1558,7 +1448,7 @@ $a->strings['Enable Fullname check'] = 'Włącz sprawdzanie pełnej nazwy';
|
|||
$a->strings['Enable check to only allow users to register with a space between the first name and the last name in their full name.'] = 'Włącz sprawdzenie, aby zezwolić użytkownikom tylko na rejestrację ze spacją między imieniem a nazwiskiem w ich pełnym imieniu.';
|
||||
$a->strings['Community pages for visitors'] = 'Strony społecznościowe dla odwiedzających';
|
||||
$a->strings['Which community pages should be available for visitors. Local users always see both pages.'] = 'Które strony społeczności powinny być dostępne dla odwiedzających. Lokalni użytkownicy zawsze widzą obie strony.';
|
||||
$a->strings['Posts per user on community page'] = 'Lista postów użytkownika na stronie społeczności';
|
||||
$a->strings['Posts per user on community page'] = 'Lista wpisów użytkownika na stronie społeczności';
|
||||
$a->strings['The maximum number of posts per user on the community page. (Not valid for "Global Community")'] = 'Maksymalna liczba postów na użytkownika na stronie społeczności. (Nie dotyczy „Globalnej społeczności”)';
|
||||
$a->strings['Enable Mail support'] = 'Włącz obsługę maili';
|
||||
$a->strings['Enable built-in mail support to poll IMAP folders and to reply via mail.'] = 'Włącz wbudowaną obsługę poczty, aby odpytywać katalogi IMAP i odpowiadać pocztą.';
|
||||
|
|
@ -1600,7 +1490,7 @@ $a->strings['If enabled, general server and usage data will be published. The da
|
|||
$a->strings['Check upstream version'] = 'Sprawdź wersję powyżej';
|
||||
$a->strings['Enables checking for new Friendica versions at github. If there is a new version, you will be informed in the admin panel overview.'] = 'Umożliwia sprawdzenie nowych wersji Friendica na github. Jeśli pojawi się nowa wersja, zostaniesz o tym poinformowany w panelu administracyjnym.';
|
||||
$a->strings['Suppress Tags'] = 'Pomiń znaczniki';
|
||||
$a->strings['Suppress showing a list of hashtags at the end of the posting.'] = 'Pomiń wyświetlenie listy hashtagów na końcu postu.';
|
||||
$a->strings['Suppress showing a list of hashtags at the end of the posting.'] = 'Pomiń wyświetlenie listy hashtagów na końcu wpisu.';
|
||||
$a->strings['Clean database'] = 'Wyczyść bazę danych';
|
||||
$a->strings['Remove old remote items, orphaned database records and old content from some other helper tables.'] = 'Usuń stare zdalne pozycje, osierocone rekordy bazy danych i starą zawartość z innych tabel pomocników.';
|
||||
$a->strings['Lifespan of remote items'] = 'Żywotność odległych przedmiotów';
|
||||
|
|
@ -1609,8 +1499,8 @@ $a->strings['Lifespan of unclaimed items'] = 'Żywotność nieodebranych przedmi
|
|||
$a->strings['When the database cleanup is enabled, this defines the days after which unclaimed remote items (mostly content from the relay) will be deleted. Default value is 90 days. Defaults to the general lifespan value of remote items if set to 0.'] = 'Po włączeniu czyszczenia bazy danych określa się dni, po których usunięte zostaną nieodebrane zdalne elementy (głównie zawartość z przekaźnika). Wartość domyślna to 90 dni. Wartość domyślna dla ogólnej długości życia zdalnych pozycji, jeśli jest ustawiona na 0.';
|
||||
$a->strings['Lifespan of raw conversation data'] = 'Trwałość nieprzetworzonych danych konwersacji';
|
||||
$a->strings['The conversation data is used for ActivityPub and OStatus, as well as for debug purposes. It should be safe to remove it after 14 days, default is 90 days.'] = 'Dane konwersacji są używane do ActivityPub i OStatus, a także do celów debugowania. Powinno być bezpieczne usunięcie go po 14 dniach, domyślnie jest to 90 dni.';
|
||||
$a->strings['Maximum numbers of comments per post'] = 'Maksymalna liczba komentarzy na post';
|
||||
$a->strings['How much comments should be shown for each post? Default value is 100.'] = 'Ile komentarzy powinno być pokazywanych dla każdego posta? Domyślna wartość to 100.';
|
||||
$a->strings['Maximum numbers of comments per post'] = 'Maksymalna liczba komentarzy na wpis';
|
||||
$a->strings['How much comments should be shown for each post? Default value is 100.'] = 'Ile komentarzy powinno być wyświetlanych dla każdego wpisu? Domyślna wartość to 100.';
|
||||
$a->strings['Maximum numbers of comments per post on the display page'] = 'Maksymalna liczba komentarzy na wpis na wyświetlanej stronie';
|
||||
$a->strings['How many comments should be shown on the single view for each post? Default value is 1000.'] = 'Ile komentarzy powinno być wyświetlanych w pojedynczym widoku dla każdego wpisu? Wartość domyślna to 1000.';
|
||||
$a->strings['Temp path'] = 'Ścieżka do temp';
|
||||
|
|
@ -1626,7 +1516,7 @@ $a->strings['When enabed, the fastlane mechanism starts an additional worker if
|
|||
$a->strings['Direct relay transfer'] = 'Bezpośredni transfer przekaźników';
|
||||
$a->strings['Enables the direct transfer to other servers without using the relay servers'] = 'Umożliwia bezpośredni transfer do innych serwerów bez korzystania z serwerów przekazujących';
|
||||
$a->strings['Relay scope'] = 'Zakres przekaźnika';
|
||||
$a->strings['Can be "all" or "tags". "all" means that every public post should be received. "tags" means that only posts with selected tags should be received.'] = 'Mogą to być „wszystkie” lub „tagi”. „wszystkie” oznacza, że każdy publiczny post powinien zostać odebrany. „Tagi” oznaczają, że powinny być odbierane tylko posty z wybranymi tagami.';
|
||||
$a->strings['Can be "all" or "tags". "all" means that every public post should be received. "tags" means that only posts with selected tags should be received.'] = 'Mogą to być „wszystkie” lub „znaczniki”. „Wszystkie” oznacza, że każdy publiczny wpis powinien zostać odebrany. „Znaczniki” oznaczają, że powinny być odbierane tylko wpisy z wybranymi znacznikami.';
|
||||
$a->strings['Disabled'] = 'Wyłączony';
|
||||
$a->strings['all'] = 'wszystko';
|
||||
$a->strings['tags'] = 'znaczniki';
|
||||
|
|
@ -1762,7 +1652,6 @@ $a->strings['The API endpoint is currently not implemented but might be in the f
|
|||
$a->strings['Missing parameters'] = 'Brakuje parametrów';
|
||||
$a->strings['Only starting posts can be bookmarked'] = 'Tylko początkowe wpisy można dodawać do zakładek';
|
||||
$a->strings['Only starting posts can be muted'] = 'Można wyciszyć tylko początkowe wpisy';
|
||||
$a->strings['Only starting posts can be pinned'] = 'Jedynie ogwiazdkowane wpisy mogą być przypięte';
|
||||
$a->strings['Posts from %s can\'t be shared'] = 'Wpisy od %s nie mogą być udostępniane';
|
||||
$a->strings['Only starting posts can be unbookmarked'] = 'Tylko początkowe wpisy można usunąć z zakładek';
|
||||
$a->strings['Only starting posts can be unmuted'] = 'Wyłączać wyciszenie można tylko we wpisach początkowych';
|
||||
|
|
@ -1797,15 +1686,15 @@ $a->strings['Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] =
|
|||
0 => 'Dzienny limit opublikowanych %d posta. Post został odrzucony.',
|
||||
1 => 'Dzienny limit opublikowanych %d postów. Post został odrzucony.',
|
||||
2 => 'Dzienny limit opublikowanych %d postów. Post został odrzucony.',
|
||||
3 => 'Dzienny limit opublikowanych %d postów. Post został odrzucony.',
|
||||
3 => 'Został osiągnięty dzienny limit %d wysyłania wpisów. Wpis został odrzucony.',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = [
|
||||
0 => 'Tygodniowy limit wysyłania %d posta. Post został odrzucony.',
|
||||
1 => 'Tygodniowy limit wysyłania %d postów. Post został odrzucony.',
|
||||
2 => 'Tygodniowy limit wysyłania %d postów. Post został odrzucony.',
|
||||
3 => 'Tygodniowy limit wysyłania %d postów. Post został odrzucony.',
|
||||
3 => 'Został osiągnięty tygodniowy limit %d wysyłania wpisów. Wpis został odrzucony.',
|
||||
];
|
||||
$a->strings['Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = 'Miesięczny limit %d wysyłania postów. Post został odrzucony.';
|
||||
$a->strings['Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = 'Został osiągnięty miesięczny limit %d wysyłania wpisów. Wpis został odrzucony.';
|
||||
$a->strings['Profile Details'] = 'Szczegóły profilu';
|
||||
$a->strings['Only You Can See This'] = 'Tylko ty możesz to zobaczyć';
|
||||
$a->strings['Scheduled Posts'] = 'Zaplanowane wpisy';
|
||||
|
|
@ -1900,7 +1789,7 @@ $a->strings['You must be logged in to use this module.'] = 'Musisz być zalogowa
|
|||
$a->strings['Poke/Prod'] = 'Zaczepić';
|
||||
$a->strings['poke, prod or do other things to somebody'] = 'szturchać, zaczepić lub robić inne rzeczy';
|
||||
$a->strings['Choose what you wish to do to recipient'] = 'Wybierz, co chcesz zrobić';
|
||||
$a->strings['Make this post private'] = 'Ustaw ten post jako prywatny';
|
||||
$a->strings['Make this post private'] = 'Ustaw ten wpis jako prywatny';
|
||||
$a->strings['Failed to update contact record.'] = 'Aktualizacja rekordu kontaktu nie powiodła się.';
|
||||
$a->strings['Contact has been unblocked'] = 'Kontakt został odblokowany';
|
||||
$a->strings['Contact has been blocked'] = 'Kontakt został zablokowany';
|
||||
|
|
@ -1934,15 +1823,15 @@ $a->strings['Block/Unblock contact'] = 'Zablokuj/odblokuj kontakt';
|
|||
$a->strings['Ignore contact'] = 'Ignoruj kontakt';
|
||||
$a->strings['View conversations'] = 'Wyświetl rozmowy';
|
||||
$a->strings['Last update:'] = 'Ostatnia aktualizacja:';
|
||||
$a->strings['Update public posts'] = 'Zaktualizuj publiczne posty';
|
||||
$a->strings['Update public posts'] = 'Zaktualizuj publiczne wpisy';
|
||||
$a->strings['Update now'] = 'Aktualizuj teraz';
|
||||
$a->strings['Currently blocked'] = 'Obecnie zablokowany';
|
||||
$a->strings['Currently ignored'] = 'Obecnie zignorowany';
|
||||
$a->strings['Currently archived'] = 'Obecnie zarchiwizowany';
|
||||
$a->strings['Awaiting connection acknowledge'] = 'Oczekiwanie na potwierdzenie połączenia';
|
||||
$a->strings['Hide this contact from others'] = 'Ukryj ten kontakt przed innymi';
|
||||
$a->strings['Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible'] = 'Odpowiedzi/kliknięcia "lubię to" do twoich publicznych postów nadal <strong>mogą</strong> być widoczne';
|
||||
$a->strings['Notification for new posts'] = 'Powiadomienie o nowych postach';
|
||||
$a->strings['Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible'] = 'Odpowiedzi/kliknięcia "lubię to" do Twoich publicznych wpisów nadal <strong>mogą</strong> być widoczne';
|
||||
$a->strings['Notification for new posts'] = 'Powiadomienie o nowych wpisach';
|
||||
$a->strings['Send a notification of every new post of this contact'] = 'Wyślij powiadomienie o każdym nowym poście tego kontaktu';
|
||||
$a->strings['Keyword Deny List'] = 'Lista odrzuconych słów kluczowych';
|
||||
$a->strings['Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, when "Fetch information and keywords" is selected'] = 'Rozdzielana przecinkami lista słów kluczowych, które nie powinny zostać przekonwertowane na hashtagi, gdy wybrana jest opcja \'Pobierz informacje i słowa kluczowe\'';
|
||||
|
|
@ -1974,13 +1863,15 @@ $a->strings['Not available.'] = 'Niedostępne.';
|
|||
$a->strings['No such group'] = 'Nie ma takiej grupy';
|
||||
$a->strings['Group: %s'] = 'Grupa: %s';
|
||||
$a->strings['Latest Activity'] = 'Ostatnia Aktywność';
|
||||
$a->strings['Sort by latest activity'] = 'Sortuj według ostatniej aktywności';
|
||||
$a->strings['Latest Posts'] = 'Najnowsze wiadomości';
|
||||
$a->strings['Sort by post received date'] = 'Sortowanie według daty otrzymania postu';
|
||||
$a->strings['Sort by latest activity'] = 'Sortuj wg. ostatniej aktywności';
|
||||
$a->strings['Latest Posts'] = 'Najnowsze wpisy';
|
||||
$a->strings['Sort by post received date'] = 'Sortuj wg. daty otrzymania wpisu';
|
||||
$a->strings['Latest Creation'] = 'Najnowsze utworzenia';
|
||||
$a->strings['Sort by post creation date'] = 'Sortuj wg. daty utworzenia wpisu';
|
||||
$a->strings['Personal'] = 'Osobiste';
|
||||
$a->strings['Posts that mention or involve you'] = 'Posty, które wspominają lub angażują Ciebie';
|
||||
$a->strings['Posts that mention or involve you'] = 'Wpisy, które wspominają lub angażują Ciebie';
|
||||
$a->strings['Starred'] = 'Ulubione';
|
||||
$a->strings['Favourite Posts'] = 'Ulubione posty';
|
||||
$a->strings['Favourite Posts'] = 'Ulubione wpisy';
|
||||
$a->strings['Credits'] = 'Zaufany';
|
||||
$a->strings['Friendica is a community project, that would not be possible without the help of many people. Here is a list of those who have contributed to the code or the translation of Friendica. Thank you all!'] = 'Friendica to projekt społecznościowy, który nie byłby możliwy bez pomocy wielu osób. Oto lista osób, które przyczyniły się do tworzenia kodu lub tłumaczenia Friendica. Dziękuję wam wszystkim!';
|
||||
$a->strings['Formatted'] = 'Sformatowany';
|
||||
|
|
@ -2143,10 +2034,10 @@ $a->strings['You are cordially invited to join me and other close friends on Fri
|
|||
$a->strings['You will need to supply this invitation code: $invite_code'] = 'Musisz podać ten kod zaproszenia: $invite_code';
|
||||
$a->strings['Once you have registered, please connect with me via my profile page at:'] = 'Po rejestracji połącz się ze mną na stronie mojego profilu pod adresem:';
|
||||
$a->strings['For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendi.ca'] = 'Aby uzyskać więcej informacji na temat projektu Friendica i dlaczego uważamy, że jest to ważne, odwiedź http://friendi.ca';
|
||||
$a->strings['Please enter a post body.'] = 'Wpisz treść postu.';
|
||||
$a->strings['Please enter a post body.'] = 'Podaj treść wpisu.';
|
||||
$a->strings['This feature is only available with the frio theme.'] = 'Ta funkcja jest dostępna tylko z motywem Frio.';
|
||||
$a->strings['Compose new personal note'] = 'Utwórz nową notatkę osobistą';
|
||||
$a->strings['Compose new post'] = 'Utwórz nowy post';
|
||||
$a->strings['Compose new post'] = 'Utwórz nowy wpis';
|
||||
$a->strings['Visibility'] = 'Widoczność';
|
||||
$a->strings['Clear the location'] = 'Wyczyść lokalizację';
|
||||
$a->strings['Location services are unavailable on your device'] = 'Usługi lokalizacyjne są niedostępne na twoim urządzeniu';
|
||||
|
|
@ -2187,6 +2078,7 @@ $a->strings['Model not found'] = 'Nie znaleziono modelu';
|
|||
$a->strings['Unlisted'] = 'Niekatalogowany';
|
||||
$a->strings['Remote privacy information not available.'] = 'Nie są dostępne zdalne informacje o prywatności.';
|
||||
$a->strings['Visible to:'] = 'Widoczne dla:';
|
||||
$a->strings['Collection (%s)'] = 'Kolekcja (%s)';
|
||||
$a->strings['Followers (%s)'] = 'Obserwujący (%s)';
|
||||
$a->strings['%d more'] = '%d więcej';
|
||||
$a->strings['<b>To:</b> %s<br>'] = '<b>Do:</b> %s<br>';
|
||||
|
|
@ -2199,6 +2091,7 @@ $a->strings['Invalid photo with id %s.'] = 'Nieprawidłowe zdjęcie z identyfika
|
|||
$a->strings['No contacts.'] = 'Brak kontaktów.';
|
||||
$a->strings['Profile not found.'] = 'Nie znaleziono profilu.';
|
||||
$a->strings['You\'re currently viewing your profile as <b>%s</b> <a href="%s" class="btn btn-sm pull-right">Cancel</a>'] = 'Obecnie przeglądasz swój profil jako <b>%s</b> <a href="%s" class="btn btn-sm pull-right">Anuluj</a>';
|
||||
$a->strings['Full Name:'] = 'Imię i nazwisko:';
|
||||
$a->strings['Member since:'] = 'Członek od:';
|
||||
$a->strings['j F, Y'] = 'd M, R';
|
||||
$a->strings['j F'] = 'd M';
|
||||
|
|
@ -2231,7 +2124,9 @@ $a->strings['Your invitation code: '] = 'Twój kod zaproszenia: ';
|
|||
$a->strings['Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): '] = 'Twoje imię i nazwisko (np. Jan Kowalski, prawdziwe lub wyglądające na prawdziwe): ';
|
||||
$a->strings['Your Email Address: (Initial information will be send there, so this has to be an existing address.)'] = 'Twój adres e-mail: (Informacje początkowe zostaną wysłane tam, więc musi to być istniejący adres).';
|
||||
$a->strings['Please repeat your e-mail address:'] = 'Powtórz swój adres e-mail:';
|
||||
$a->strings['New Password:'] = 'Nowe hasło:';
|
||||
$a->strings['Leave empty for an auto generated password.'] = 'Pozostaw puste dla wygenerowanego automatycznie hasła.';
|
||||
$a->strings['Confirm:'] = 'Potwierdź:';
|
||||
$a->strings['Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be "<strong>nickname@%s</strong>".'] = 'Wybierz pseudonim profilu. Musi zaczynać się od znaku tekstowego. Twój adres profilu na tej stronie to "<strong>nickname@%s</strong>".';
|
||||
$a->strings['Choose a nickname: '] = 'Wybierz pseudonim: ';
|
||||
$a->strings['Import your profile to this friendica instance'] = 'Zaimportuj swój profil do tej instancji friendica';
|
||||
|
|
@ -2289,6 +2184,113 @@ $a->strings['<p>Open the two-factor authentication app on your device to get an
|
|||
$a->strings['Please enter a code from your authentication app'] = 'Wprowadź kod z aplikacji uwierzytelniającej';
|
||||
$a->strings['This is my two-factor authenticator app device'] = 'To jest moje urządzenie z dwuskładnikową aplikacją uwierzytelniającą';
|
||||
$a->strings['Verify code and complete login'] = 'Zweryfikuj kod i zakończ logowanie';
|
||||
$a->strings['Passwords do not match.'] = 'Hasła nie pasują do siebie.';
|
||||
$a->strings['Password unchanged.'] = 'Hasło niezmienione.';
|
||||
$a->strings['Please use a shorter name.'] = 'Użyj krótszej nazwy.';
|
||||
$a->strings['Name too short.'] = 'Nazwa jest za krótka. ';
|
||||
$a->strings['Wrong Password.'] = 'Nieprawidłowe hasło.';
|
||||
$a->strings['Invalid email.'] = 'Niepoprawny e-mail.';
|
||||
$a->strings['Cannot change to that email.'] = 'Nie można zmienić tego e-maila.';
|
||||
$a->strings['Settings were not updated.'] = 'Ustawienia nie zostały zaktualizowane.';
|
||||
$a->strings['Contact CSV file upload error'] = 'Kontakt z plikiem CSV błąd przekazywania plików';
|
||||
$a->strings['Importing Contacts done'] = 'Importowanie kontaktów zakończone';
|
||||
$a->strings['Relocate message has been send to your contacts'] = 'Przeniesienie wiadomości zostało wysłane do Twoich kontaktów';
|
||||
$a->strings['Unable to find your profile. Please contact your admin.'] = 'Nie można znaleźć Twojego profilu. Skontaktuj się z administratorem.';
|
||||
$a->strings['Personal Page Subtypes'] = 'Podtypy osobistych stron';
|
||||
$a->strings['Community Forum Subtypes'] = 'Podtypy społeczności forum';
|
||||
$a->strings['Account for a personal profile.'] = 'Konto dla profilu osobistego.';
|
||||
$a->strings['Account for an organisation that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Konto dla organizacji, która automatycznie zatwierdza prośby o kontakt jako "Obserwatorzy".';
|
||||
$a->strings['Account for a news reflector that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Konto dla reflektora wiadomości, który automatycznie zatwierdza prośby o kontakt jako "Obserwatorzy".';
|
||||
$a->strings['Account for community discussions.'] = 'Konto do dyskusji w społeczności.';
|
||||
$a->strings['Account for a regular personal profile that requires manual approval of "Friends" and "Followers".'] = 'Konto dla zwykłego profilu osobistego, który wymaga ręcznej zgody "Przyjaciół" i "Obserwatorów".';
|
||||
$a->strings['Account for a public profile that automatically approves contact requests as "Followers".'] = 'Konto dla profilu publicznego, który automatycznie zatwierdza prośby o kontakt jako "Obserwatorzy".';
|
||||
$a->strings['Automatically approves all contact requests.'] = 'Automatycznie zatwierdza wszystkie prośby o kontakt.';
|
||||
$a->strings['Account for a popular profile that automatically approves contact requests as "Friends".'] = 'Konto popularnego profilu, które automatycznie zatwierdza prośby o kontakt jako "Przyjaciele".';
|
||||
$a->strings['Private Forum [Experimental]'] = 'Prywatne Forum [Eksperymentalne]';
|
||||
$a->strings['Requires manual approval of contact requests.'] = 'Wymaga ręcznego zatwierdzania żądań kontaktów.';
|
||||
$a->strings['OpenID:'] = 'OpenID:';
|
||||
$a->strings['(Optional) Allow this OpenID to login to this account.'] = '(Opcjonalnie) Pozwól zalogować się na to konto przy pomocy OpenID.';
|
||||
$a->strings['Publish your profile in your local site directory?'] = 'Czy opublikować twój profil w katalogu lokalnej witryny?';
|
||||
$a->strings['Your profile will be published in this node\'s <a href="%s">local directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the system settings.'] = 'Twój profil zostanie opublikowany w lokalnym katalogu tego <a href="%s">węzła</a>. Dane Twojego profilu mogą być publicznie widoczne w zależności od ustawień systemu.';
|
||||
$a->strings['Your profile will also be published in the global friendica directories (e.g. <a href="%s">%s</a>).'] = 'Twój profil zostanie również opublikowany w globalnych katalogach Friendica (np. <a href="%s">%s</a>).';
|
||||
$a->strings['Account Settings'] = 'Ustawienia konta';
|
||||
$a->strings['Your Identity Address is <strong>\'%s\'</strong> or \'%s\'.'] = 'Twój adres tożsamości to <strong>\'%s\'</strong> lub \'%s\'.';
|
||||
$a->strings['Password Settings'] = 'Ustawienia hasła';
|
||||
$a->strings['Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white spaces, accentuated letters and colon (:).'] = 'Dozwolone znaki to a-z, A-Z, 0-9 i znaki specjalne, z wyjątkiem białych znaków, podkreślonych liter i dwukropka (:).';
|
||||
$a->strings['Leave password fields blank unless changing'] = 'Pozostaw pole hasła puste, jeżeli nie chcesz go zmienić.';
|
||||
$a->strings['Current Password:'] = 'Aktualne hasło:';
|
||||
$a->strings['Your current password to confirm the changes'] = 'Wpisz aktualne hasło, aby potwierdzić zmiany';
|
||||
$a->strings['Password:'] = 'Hasło:';
|
||||
$a->strings['Your current password to confirm the changes of the email address'] = 'Twoje obecne hasło, aby potwierdzić zmiany adresu e-mail';
|
||||
$a->strings['Delete OpenID URL'] = 'Usuń adres URL OpenID';
|
||||
$a->strings['Basic Settings'] = 'Ustawienia podstawowe';
|
||||
$a->strings['Email Address:'] = 'Adres email:';
|
||||
$a->strings['Your Timezone:'] = 'Twoja strefa czasowa:';
|
||||
$a->strings['Your Language:'] = 'Twój język:';
|
||||
$a->strings['Set the language we use to show you friendica interface and to send you emails'] = 'Wybierz język, ktory bedzie używany do wyświetlania użytkownika friendica i wysłania Ci e-maili';
|
||||
$a->strings['Default Post Location:'] = 'Domyślna lokalizacja wpisów:';
|
||||
$a->strings['Use Browser Location:'] = 'Używaj lokalizacji przeglądarki:';
|
||||
$a->strings['Security and Privacy Settings'] = 'Ustawienia bezpieczeństwa i prywatności';
|
||||
$a->strings['Maximum Friend Requests/Day:'] = 'Maksymalna dzienna liczba zaproszeń do grona przyjaciół:';
|
||||
$a->strings['(to prevent spam abuse)'] = '(aby zapobiec spamowaniu)';
|
||||
$a->strings['Allow your profile to be searchable globally?'] = 'Czy Twój profil ma być dostępny do wyszukiwania na całym świecie?';
|
||||
$a->strings['Activate this setting if you want others to easily find and follow you. Your profile will be searchable on remote systems. This setting also determines whether Friendica will inform search engines that your profile should be indexed or not.'] = 'Aktywuj to ustawienie, jeśli chcesz, aby inni mogli Cię łatwo znaleźć i śledzić. Twój profil będzie można przeszukiwać na zdalnych systemach. To ustawienie określa również, czy Friendica poinformuje wyszukiwarki, że Twój profil powinien być indeksowany, czy nie.';
|
||||
$a->strings['Hide your contact/friend list from viewers of your profile?'] = 'Ukryć listę kontaktów/znajomych przed osobami przeglądającymi Twój profil?';
|
||||
$a->strings['A list of your contacts is displayed on your profile page. Activate this option to disable the display of your contact list.'] = 'Lista kontaktów jest wyświetlana na stronie profilu. Aktywuj tę opcję, aby wyłączyć wyświetlanie listy kontaktów.';
|
||||
$a->strings['Hide your profile details from anonymous viewers?'] = 'Ukryć dane Twojego profilu przed anonimowymi widzami?';
|
||||
$a->strings['Anonymous visitors will only see your profile picture, your display name and the nickname you are using on your profile page. Your public posts and replies will still be accessible by other means.'] = 'Anonimowi użytkownicy zobaczą tylko Twoje zdjęcie profilowe, swoją wyświetlaną nazwę i pseudonim, którego używasz na stronie profilu. Twoje publiczne posty i odpowiedzi będą nadal dostępne w inny sposób.';
|
||||
$a->strings['Make public posts unlisted'] = 'Ustaw publiczne wpisy jako niepubliczne';
|
||||
$a->strings['Your public posts will not appear on the community pages or in search results, nor be sent to relay servers. However they can still appear on public feeds on remote servers.'] = 'Twoje publiczne posty nie będą wyświetlane na stronach społeczności ani w wynikach wyszukiwania ani nie będą wysyłane do serwerów przekazywania. Jednak nadal mogą one pojawiać się w publicznych kanałach na serwerach zdalnych.';
|
||||
$a->strings['Make all posted pictures accessible'] = 'Udostępnij wszystkie opublikowane zdjęcia';
|
||||
$a->strings['This option makes every posted picture accessible via the direct link. This is a workaround for the problem that most other networks can\'t handle permissions on pictures. Non public pictures still won\'t be visible for the public on your photo albums though.'] = 'Ta opcja powoduje, że każde opublikowane zdjęcie jest dostępne poprzez bezpośredni link. Jest to obejście problemu polegającego na tym, że większość innych sieci nie może obsłużyć uprawnień do zdjęć. Jednak zdjęcia niepubliczne nadal nie będą widoczne publicznie w Twoich albumach.';
|
||||
$a->strings['Allow friends to post to your profile page?'] = 'Zezwalać znajomym na publikowanie postów na stronie Twojego profilu?';
|
||||
$a->strings['Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be distributed to your contacts'] = 'Twoi znajomi mogą pisać posty na stronie Twojego profilu. Posty zostaną przesłane do Twoich kontaktów.';
|
||||
$a->strings['Allow friends to tag your posts?'] = 'Zezwolić na oznaczanie Twoich postów przez znajomych?';
|
||||
$a->strings['Your contacts can add additional tags to your posts.'] = 'Twoje kontakty mogą dodawać do tagów dodatkowe posty.';
|
||||
$a->strings['Permit unknown people to send you private mail?'] = 'Zezwolić nieznanym osobom na wysyłanie prywatnych wiadomości?';
|
||||
$a->strings['Friendica network users may send you private messages even if they are not in your contact list.'] = 'Użytkownicy sieci w serwisie Friendica mogą wysyłać prywatne wiadomości, nawet jeśli nie znajdują się one na liście kontaktów.';
|
||||
$a->strings['Maximum private messages per day from unknown people:'] = 'Maksymalna liczba prywatnych wiadomości dziennie od nieznanych osób:';
|
||||
$a->strings['Default Post Permissions'] = 'Domyślne prawa dostępu wiadomości';
|
||||
$a->strings['Expiration settings'] = 'Ustawienia ważności';
|
||||
$a->strings['Automatically expire posts after this many days:'] = 'Posty wygasną automatycznie po następującej liczbie dni:';
|
||||
$a->strings['If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted'] = 'Pole puste, wiadomość nie wygaśnie. Niezapisane wpisy zostaną usunięte.';
|
||||
$a->strings['Expire posts'] = 'Ważność wpisów';
|
||||
$a->strings['When activated, posts and comments will be expired.'] = 'Po aktywacji posty i komentarze wygasną.';
|
||||
$a->strings['Expire personal notes'] = 'Ważność osobistych notatek';
|
||||
$a->strings['When activated, the personal notes on your profile page will be expired.'] = 'Po aktywacji osobiste notatki na stronie profilu wygasną.';
|
||||
$a->strings['Expire starred posts'] = 'Wygasaj wpisy oznaczone gwiazdką';
|
||||
$a->strings['Starring posts keeps them from being expired. That behaviour is overwritten by this setting.'] = 'Oznaczanie postów gwiazdką powoduje, że wygasają. To zachowanie jest zastępowane przez to ustawienie.';
|
||||
$a->strings['Only expire posts by others'] = 'Wygasają tylko wpisy innych osób';
|
||||
$a->strings['When activated, your own posts never expire. Then the settings above are only valid for posts you received.'] = 'Po aktywacji Twoje posty nigdy nie wygasają. Zatem powyższe ustawienia obowiązują tylko dla otrzymanych postów.';
|
||||
$a->strings['Notification Settings'] = 'Ustawienia powiadomień';
|
||||
$a->strings['Send a notification email when:'] = 'Wysyłaj powiadmonienia na email, kiedy:';
|
||||
$a->strings['You receive an introduction'] = 'Otrzymałeś zaproszenie';
|
||||
$a->strings['Your introductions are confirmed'] = 'Twoje zaproszenie jest potwierdzone';
|
||||
$a->strings['Someone writes on your profile wall'] = 'Ktoś pisze na Twojej tablicy profilu';
|
||||
$a->strings['Someone writes a followup comment'] = 'Ktoś pisze komentarz nawiązujący.';
|
||||
$a->strings['You receive a private message'] = 'Otrzymałeś prywatną wiadomość';
|
||||
$a->strings['You receive a friend suggestion'] = 'Otrzymałeś propozycję od znajomych';
|
||||
$a->strings['You are tagged in a post'] = 'Jesteś oznaczony znacznikiem we wpisie';
|
||||
$a->strings['You are poked/prodded/etc. in a post'] = 'Jesteś zaczepiony/zaczepiona/itp. w poście';
|
||||
$a->strings['Create a desktop notification when:'] = 'Utwórz powiadomienia na pulpicie gdy:';
|
||||
$a->strings['Someone liked your content'] = 'Ktoś polubił Twoje treści';
|
||||
$a->strings['Someone shared your content'] = 'Ktoś udostępnił Twoje treści';
|
||||
$a->strings['Activate desktop notifications'] = 'Aktywuj powiadomienia na pulpicie';
|
||||
$a->strings['Show desktop popup on new notifications'] = 'Pokazuj wyskakujące okienko gdy otrzymasz powiadomienie';
|
||||
$a->strings['Text-only notification emails'] = 'E-maile z powiadomieniami tekstowymi';
|
||||
$a->strings['Send text only notification emails, without the html part'] = 'Wysyłaj tylko e-maile z powiadomieniami tekstowymi, bez części html';
|
||||
$a->strings['Show detailled notifications'] = 'Pokazuj szczegółowe powiadomienia';
|
||||
$a->strings['Per default, notifications are condensed to a single notification per item. When enabled every notification is displayed.'] = 'Domyślne powiadomienia są skondensowane z jednym powiadomieniem dla każdego przedmiotu. Po włączeniu wyświetlane jest każde powiadomienie.';
|
||||
$a->strings['Show notifications of ignored contacts'] = 'Pokaż powiadomienia o zignorowanych kontaktach';
|
||||
$a->strings['You don\'t see posts from ignored contacts. But you still see their comments. This setting controls if you want to still receive regular notifications that are caused by ignored contacts or not.'] = 'Nie widzisz wpisów od ignorowanych kontaktów. Ale nadal widzisz ich komentarze. To ustawienie określa, czy chcesz nadal otrzymywać regularne powiadomienia, które są powodowane przez ignorowane kontakty, czy nie.';
|
||||
$a->strings['Advanced Account/Page Type Settings'] = 'Zaawansowane ustawienia konta/rodzaju strony';
|
||||
$a->strings['Change the behaviour of this account for special situations'] = 'Zmień zachowanie tego konta w sytuacjach specjalnych';
|
||||
$a->strings['Import Contacts'] = 'Import kontaktów';
|
||||
$a->strings['Upload a CSV file that contains the handle of your followed accounts in the first column you exported from the old account.'] = 'Prześlij plik CSV zawierający obsługę obserwowanych kont w pierwszej kolumnie wyeksportowanej ze starego konta.';
|
||||
$a->strings['Upload File'] = 'Prześlij plik';
|
||||
$a->strings['Relocate'] = 'Przeniesienie';
|
||||
$a->strings['If you have moved this profile from another server, and some of your contacts don\'t receive your updates, try pushing this button.'] = 'Jeśli ten profil został przeniesiony z innego serwera, a niektóre z Twoich kontaktów nie otrzymają aktualizacji, spróbuj nacisnąć ten przycisk.';
|
||||
$a->strings['Resend relocate message to contacts'] = 'Wyślij ponownie przenieść wiadomości do kontaktów';
|
||||
$a->strings['Delegation successfully granted.'] = 'Delegacja została pomyślnie przyznana.';
|
||||
$a->strings['Parent user not found, unavailable or password doesn\'t match.'] = 'Nie znaleziono użytkownika nadrzędnego, jest on niedostępny lub hasło nie pasuje.';
|
||||
$a->strings['Delegation successfully revoked.'] = 'Delegacja została pomyślnie odwołana.';
|
||||
|
|
@ -2355,7 +2357,7 @@ $a->strings['Display name:'] = 'Nazwa wyświetlana:';
|
|||
$a->strings['Street Address:'] = 'Ulica:';
|
||||
$a->strings['Locality/City:'] = 'Miasto:';
|
||||
$a->strings['Region/State:'] = 'Województwo/Stan:';
|
||||
$a->strings['Postal/Zip Code:'] = 'Kod Pocztowy:';
|
||||
$a->strings['Postal/Zip Code:'] = 'Kod pocztowy:';
|
||||
$a->strings['Country:'] = 'Kraj:';
|
||||
$a->strings['XMPP (Jabber) address:'] = 'Adres XMPP (Jabber):';
|
||||
$a->strings['The XMPP address will be published so that people can follow you there.'] = 'Adres XMPP zostanie opublikowany, aby ludzie mogli Cię tam śledzić.';
|
||||
|
|
@ -2516,14 +2518,14 @@ $a->strings['Finding New People'] = 'Znajdowanie nowych osób';
|
|||
$a->strings['On the side panel of the Contacts page are several tools to find new friends. We can match people by interest, look up people by name or interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 hours.'] = 'Na bocznym panelu strony Kontaktów znajduje się kilka narzędzi do znajdowania nowych przyjaciół. Możemy dopasować osoby według zainteresowań, wyszukiwać osoby według nazwisk i zainteresowań oraz dostarczać sugestie oparte na relacjach sieciowych. Na zupełnie nowej stronie sugestie znajomych zwykle zaczynają być wypełniane w ciągu 24 godzin';
|
||||
$a->strings['Group Your Contacts'] = 'Grupy kontaktów';
|
||||
$a->strings['Once you have made some friends, organize them into private conversation groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with each group privately on your Network page.'] = 'Gdy zaprzyjaźnisz się z przyjaciółmi, uporządkuj je w prywatne grupy konwersacji na pasku bocznym na stronie Kontakty, a następnie możesz wchodzić w interakcje z każdą grupą prywatnie na stronie Sieć.';
|
||||
$a->strings['Why Aren\'t My Posts Public?'] = 'Dlaczego moje posty nie są publiczne?';
|
||||
$a->strings['Why Aren\'t My Posts Public?'] = 'Dlaczego moje wpisy nie są publiczne?';
|
||||
$a->strings['Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to people you\'ve added as friends. For more information, see the help section from the link above.'] = 'Friendica szanuje Twoją prywatność. Domyślnie Twoje wpisy będą wyświetlane tylko osobom, które dodałeś jako znajomi. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz sekcję pomocy na powyższym łączu.';
|
||||
$a->strings['Getting Help'] = 'Otrzymaj pomoc';
|
||||
$a->strings['Go to the Help Section'] = 'Przejdź do sekcji pomocy';
|
||||
$a->strings['Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources.'] = 'Na naszych stronach <strong>pomocy</strong> można znaleźć szczegółowe informacje na temat innych funkcji programu i zasobów.';
|
||||
$a->strings['{0} wants to follow you'] = '{0} chce Cię obserwować';
|
||||
$a->strings['%s liked %s\'s post'] = '%s polubił wpis %s';
|
||||
$a->strings['%s disliked %s\'s post'] = '%s nie lubi tych %s postów';
|
||||
$a->strings['%s disliked %s\'s post'] = '%s nie lubi wpisów %s';
|
||||
$a->strings['%s is attending %s\'s event'] = '%s uczestniczy w wydarzeniu %s';
|
||||
$a->strings['%s is not attending %s\'s event'] = '%s nie uczestniczy w wydarzeniu %s';
|
||||
$a->strings['%s may attending %s\'s event'] = '%s może uczestniczyć w wydarzeniu %s';
|
||||
|
|
@ -2608,10 +2610,10 @@ Lokalizacja witryny: %s
|
|||
Nazwa użytkownika: %s(%s)';
|
||||
$a->strings['Please visit %s to approve or reject the request.'] = 'Odwiedź stronę %s, aby zatwierdzić lub odrzucić wniosek.';
|
||||
$a->strings['%s %s tagged you'] = '%s %s oznaczył Cię';
|
||||
$a->strings['%s %s shared a new post'] = '%s %s udostępnił nowy post';
|
||||
$a->strings['%s %s shared a new post'] = '%s %s udostępnił nowy wpis';
|
||||
$a->strings['This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network.'] = 'Wiadomość została wysłana do ciebie od %s, członka sieci społecznościowej Friendica.';
|
||||
$a->strings['You may visit them online at %s'] = 'Możesz odwiedzić ich online pod adresem %s';
|
||||
$a->strings['Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages.'] = 'Skontaktuj się z nadawcą odpowiadając na ten post jeśli nie chcesz otrzymywać tych wiadomości.';
|
||||
$a->strings['Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages.'] = 'Jeśli nie chcesz otrzymywać tych wiadomości kontaktuj się z nadawcą odpowiadając na ten wpis.';
|
||||
$a->strings['%s posted an update.'] = '%s zaktualizował wpis.';
|
||||
$a->strings['Private Message'] = 'Wiadomość prywatna';
|
||||
$a->strings['Public Message'] = 'Wiadomość publiczna';
|
||||
|
|
@ -2619,7 +2621,6 @@ $a->strings['Unlisted Message'] = 'Wiadomość niepubliczna';
|
|||
$a->strings['This entry was edited'] = 'Ten wpis został zedytowany';
|
||||
$a->strings['Connector Message'] = 'Komunikat łącznika';
|
||||
$a->strings['Edit'] = 'Edytuj';
|
||||
$a->strings['Pinned item'] = 'Przypięty element';
|
||||
$a->strings['Delete globally'] = 'Usuń globalnie';
|
||||
$a->strings['Remove locally'] = 'Usuń lokalnie';
|
||||
$a->strings['Block %s'] = 'Zablokuj %s';
|
||||
|
|
@ -2647,6 +2648,8 @@ $a->strings['Unshare'] = 'Przestań udostępniać';
|
|||
$a->strings['%s (Received %s)'] = '%s (Otrzymano %s)';
|
||||
$a->strings['Comment this item on your system'] = 'Skomentuj ten element w swoim systemie';
|
||||
$a->strings['Remote comment'] = 'Zdalny komentarz';
|
||||
$a->strings['Share via ...'] = 'Udostępnij poprzez...';
|
||||
$a->strings['Share via external services'] = 'Udostępnij za pośrednictwem usług zewnętrznych';
|
||||
$a->strings['to'] = 'do';
|
||||
$a->strings['via'] = 'przez';
|
||||
$a->strings['Wall-to-Wall'] = 'Tablica-w-Tablicę';
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue