diff --git a/view/theme/quattro/mail_conv.tpl b/view/theme/quattro/mail_conv.tpl
index 6ccc5f017b..0d673236b7 100644
--- a/view/theme/quattro/mail_conv.tpl
+++ b/view/theme/quattro/mail_conv.tpl
@@ -25,7 +25,7 @@
 				<a href="$mail.from_url" target="redir"
                                 class="wall-item-name-link"><span
                                 class="wall-item-name$mail.sparkle">$mail.from_name</span></a>
-                                <span class="wall-item-ago">$mail.date</span>
+                                <span class="wall-item-ago" title="$mail.date">$mail.ago</span>
 			</div>
 			
 			<div class="wall-item-actions-social">