diff --git a/mod/contacts.php b/mod/contacts.php
index 4897663a05..3d8b44b719 100644
--- a/mod/contacts.php
+++ b/mod/contacts.php
@@ -787,7 +787,7 @@ function contacts_content(&$a) {
 		'$total' => $total,
 		'$search' => $search_hdr,
 		'$desc' => t('Search your contacts'),
-		'$finding' => (($searching) ? t('Finding: ') . "'" . $search . "'" : ""),
+		'$finding' => (($searching) ? sprintf(t('Results for: %s'),$search) : ""),
 		'$submit' => t('Find'),
 		'$cmd' => $a->cmd,
 		'$contacts' => $contacts,
diff --git a/mod/directory.php b/mod/directory.php
index 9050a050a6..a6a9cb8ab2 100644
--- a/mod/directory.php
+++ b/mod/directory.php
@@ -206,7 +206,7 @@ function directory_content(&$a) {
 			'$gdirpath' => $gdirpath,
 			'$desc' => t('Find on this site'),
 			'$contacts' => $entries,
-			'$finding' => t('Finding:'),
+			'$finding' => t('Results for:'),
 			'$findterm' => (strlen($search) ? $search : ""),
 			'$title' => t('Site Directory'),
 			'$submit' => t('Find'),