diff --git a/view/templates/event_head.tpl b/view/templates/event_head.tpl
index 88147e840d..5fd4cd1330 100644
--- a/view/templates/event_head.tpl
+++ b/view/templates/event_head.tpl
@@ -11,7 +11,7 @@
 			function(data){
 				$.colorbox({html:data});
 			}
-		);			
+		);
 	}
 
 	function doEventPreview() {
@@ -33,25 +33,67 @@
 
 	$(document).ready(function() {
 		$('#events-calendar').fullCalendar({
-			firstDay: {{$i18n.firstDay}},
-			monthNames: ['{{$i18n.January}}','{{$i18n.February}}','{{$i18n.March}}','{{$i18n.April}}','{{$i18n.May}}','{{$i18n.June}}','{{$i18n.July}}','{{$i18n.August}}','{{$i18n.September}}','{{$i18n.October}}','{{$i18n.November}}','{{$i18n.December}}'],
-			monthNamesShort: ['{{$i18n.Jan}}','{{$i18n.Feb}}','{{$i18n.Mar}}','{{$i18n.Apr}}','{{$i18n.May}}','{{$i18n.Jun}}','{{$i18n.Jul}}','{{$i18n.Aug}}','{{$i18n.Sep}}','{{$i18n.Oct}}','{{$i18n.Nov}}','{{$i18n.Dec}}'],
-			dayNames: ['{{$i18n.Sunday}}','{{$i18n.Monday}}','{{$i18n.Tuesday}}','{{$i18n.Wednesday}}','{{$i18n.Thursday}}','{{$i18n.Friday}}','{{$i18n.Saturday}}'],
-			dayNamesShort: ['{{$i18n.Sun}}','{{$i18n.Mon}}','{{$i18n.Tue}}','{{$i18n.Wed}}','{{$i18n.Thu}}','{{$i18n.Fri}}','{{$i18n.Sat}}'],
-			allDayText: '{{$i18n.allday}}',
-			noEventsMessage: '{{$i18n.noevent}}',
+			firstDay: '{{$i18n.firstDay|escape:'quotes'}}',
+			monthNames: [
+				'{{$i18n.January|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.February|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.March|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.April|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.May|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.June|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.July|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.August|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.September|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.October|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.November|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.December|escape:'quotes'}}'
+			],
+			monthNamesShort: [
+				'{{$i18n.Jan|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.Feb|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.Mar|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.Apr|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.May|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.Jun|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.Jul|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.Aug|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.Sep|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.Oct|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.Nov|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.Dec|escape:'quotes'}}'
+			],
+			dayNames: [
+				'{{$i18n.Sunday|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.Monday|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.Tuesday|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.Wednesday|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.Thursday|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.Friday|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.Saturday|escape:'quotes'}}'
+			],
+			dayNamesShort: [
+				'{{$i18n.Sun|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.Mon|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.Tue|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.Wed|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.Thu|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.Fri|escape:'quotes'}}',
+				'{{$i18n.Sat|escape:'quotes'}}'
+			],
+			allDayText: '{{$i18n.allday|escape:'quotes'}}',
+			noEventsMessage: '{{$i18n.noevent|escape:'quotes'}}',
 			buttonText: {
-				today: '{{$i18n.today}}',
-				month: '{{$i18n.month}}',
-				week: '{{$i18n.week}}',
-				day: '{{$i18n.day}}'
+				today: '{{$i18n.today|escape:'quotes'}}',
+				month: '{{$i18n.month|escape:'quotes'}}',
+				week: '{{$i18n.week|escape:'quotes'}}',
+				day: '{{$i18n.day|escape:'quotes'}}'
 			},
 			events: '{{$baseurl}}{{$module_url}}/json/',
 			header: {
 				left: 'prev,next today',
 				center: 'title',
 				right: 'month,agendaWeek,agendaDay'
-			},			
+			},
 			timeFormat: 'H(:mm)',
 			eventClick: function(calEvent, jsEvent, view) {
 				showEvent(calEvent.id);
@@ -61,7 +103,7 @@
 					$('td.fc-day').dblclick(function() { window.location.href='/events/new?start='+$(this).data('date'); });
 				}
 			},
-			
+
 			eventRender: function(event, element, view) {
 				//console.log(view.name);
 				if (event.item['author-name']==null) return;
@@ -94,9 +136,9 @@
 					break;
 				}
 			}
-			
+
 		})
-		
+
 		// center on date
 		var args=location.href.replace(baseurl,"").split("/");
 		{{if $modparams == 2}}
@@ -107,12 +149,12 @@
 		if (args.length>=4) {
 			$("#events-calendar").fullCalendar('gotoDate',args[2] , args[3]-1);
 		}
-		{{/if}} 
-		
+		{{/if}}
+
 		// show event popup
 		var hash = location.hash.split("-")
 		if (hash.length==2 && hash[0]=="#link") showEvent(hash[1]);
-		
+
 	});
 </script>
 
@@ -152,7 +194,7 @@
 
 	});
 
-	$(document).ready(function() { 
+	$(document).ready(function() {
 		$('.comment-edit-bb').hide();
 	});
 	{{else}}
@@ -160,14 +202,14 @@
 	{{/if}}
 
 
-	$(document).ready(function() { 
+	$(document).ready(function() {
 		{{if $editselect = 'none'}}
 		$("#comment-edit-text-desc").bbco_autocomplete('bbcode');
 		{{/if}}
 
 		$('#id_share').change(function() {
 
-			if ($('#id_share').is(':checked')) { 
+			if ($('#id_share').is(':checked')) {
 				$('#acl-wrapper').show();
 			}
 			else {
diff --git a/view/theme/frio/templates/event_head.tpl b/view/theme/frio/templates/event_head.tpl
index cb07f3de1d..b7a531355e 100644
--- a/view/theme/frio/templates/event_head.tpl
+++ b/view/theme/frio/templates/event_head.tpl
@@ -9,11 +9,52 @@
 
 <script language="javascript" type="text/javascript">
 	// pass php translation strings to js variables/arrays so we can make use of it in js files
-	aStr.monthNames = ['{{$i18n.January}}','{{$i18n.February}}','{{$i18n.March}}','{{$i18n.April}}','{{$i18n.May}}','{{$i18n.June}}','{{$i18n.July}}','{{$i18n.August}}','{{$i18n.September}}','{{$i18n.October}}','{{$i18n.November}}','{{$i18n.December}}'];
-	aStr.monthNamesShort = ['{{$i18n.Jan}}','{{$i18n.Feb}}','{{$i18n.Mar}}','{{$i18n.Apr}}','{{$i18n.May}}','{{$i18n.Jun}}','{{$i18n.Jul}}','{{$i18n.Aug}}','{{$i18n.Sep}}','{{$i18n.Oct}}','{{$i18n.Nov}}','{{$i18n.Dec}}'];
-	aStr.monthNamesShort = ['{{$i18n.Jan}}','{{$i18n.Feb}}','{{$i18n.Mar}}','{{$i18n.Apr}}','{{$i18n.May}}','{{$i18n.Jun}}','{{$i18n.Jul}}','{{$i18n.Aug}}','{{$i18n.Sep}}','{{$i18n.Oct}}','{{$i18n.Nov}}','{{$i18n.Dec}}'];
-	aStr.dayNames = ['{{$i18n.Sunday}}','{{$i18n.Monday}}','{{$i18n.Tuesday}}','{{$i18n.Wednesday}}','{{$i18n.Thursday}}','{{$i18n.Friday}}','{{$i18n.Saturday}}'];
-	aStr.dayNamesShort = ['{{$i18n.Sun}}','{{$i18n.Mon}}','{{$i18n.Tue}}','{{$i18n.Wed}}','{{$i18n.Thu}}','{{$i18n.Fri}}','{{$i18n.Sat}}'];
+	aStr.monthNames = [
+		'{{$i18n.January|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.February|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.March|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.April|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.May|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.June|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.July|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.August|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.September|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.October|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.November|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.December|escape:'quotes'}}'
+	];
+	aStr.monthNamesShort = [
+		'{{$i18n.Jan|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.Feb|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.Mar|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.Apr|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.May|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.Jun|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.Jul|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.Aug|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.Sep|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.Oct|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.Nov|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.Dec|escape:'quotes'}}'
+	];
+	aStr.dayNames = [
+		'{{$i18n.Sunday|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.Monday|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.Tuesday|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.Wednesday|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.Thursday|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.Friday|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.Saturday|escape:'quotes'}}'
+	];
+	aStr.dayNamesShort = [
+		'{{$i18n.Sun|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.Mon|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.Tue|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.Wed|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.Thu|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.Fri|escape:'quotes'}}',
+		'{{$i18n.Sat|escape:'quotes'}}'
+	];
 
 	aStr.firstDay = '{{$i18n.firstDay|escape:'quotes'}}';
 	aStr.today = '{{$i18n.today|escape:'quotes'}}';