diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php
index c29f141994..fbd564fdc8 100644
--- a/view/de/strings.php
+++ b/view/de/strings.php
@@ -309,8 +309,8 @@ $a->strings["Profile location is not valid or does not contain profile informati
 $a->strings["Warning: profile location has no identifiable owner name."] = "Warning: profile location has no identifiable owner name.";
 $a->strings["Warning: profile location has no profile photo."] = "Warning: profile location has no profile photo.";
 $a->strings["%d required parameter was not found at the given location"] = array(
-	0 => "",
-	1 => "",
+	0 => "%d benötigter Parameter wurde an der angegebenen Stelle nicht gefunden",
+	1 => "%d benötigte Parameter wurden an der angegebenen Stelle nicht gefunden",
 );
 $a->strings["Introduction complete."] = "Vorstellung abgeschlossen.";
 $a->strings["Unrecoverable protocol error."] = "Nicht behebbarer Protokollfehler.";
@@ -588,66 +588,66 @@ $a->strings["Installed plugins/addons/apps"] = "Installierte Plugins/Erweiterung
 $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Keine Plugins/Erweiterungen/Apps installiert";
 $a->strings["Proceed with Installation"] = "Mit der Installation fortfahren";
 $a->strings["Your Friendika site database has been installed."] = "Die Datenbank deiner Friendika Seite wurde erfolgreich installiert.";
-$a->strings["Proceed to registration"] = "";
-$a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = "";
-$a->strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = "";
-$a->strings["Forgot your Password?"] = "";
-$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "";
-$a->strings["Nickname or Email: "] = "";
-$a->strings["Reset"] = "";
-$a->strings["Pending Friend/Connect Notifications"] = "";
-$a->strings["User registrations waiting for confirm"] = "";
-$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "";
-$a->strings["<< Prev"] = "";
-$a->strings["Next >>"] = "";
-$a->strings["Site Directory"] = "";
-$a->strings["Gender: "] = "";
-$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "";
-$a->strings["Normal Account"] = "";
-$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "";
-$a->strings["Soapbox Account"] = "";
-$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"] = "";
-$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "";
-$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"] = "";
-$a->strings["Automatic Friend Account"] = "";
-$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "";
-$a->strings["Export Personal Data"] = "";
-$a->strings["No results."] = "";
-$a->strings["Crop Image"] = "";
-$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "";
-$a->strings["Done Editing"] = "";
-$a->strings["Profile Match"] = "";
+$a->strings["Proceed to registration"] = "Mit der Anmeldung fortfahren";
+$a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Zurücksetzen des Passworts eingeleitet. Überprüfe deine Emails.";
+$a->strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = "Anfrage konnte nicht überprüft werden. (Es könnte sein, dass du eine ähnliche Anfrage bereits eingereicht hast.) Zurücksetzen des Passworts fehlgeschlagen.";
+$a->strings["Forgot your Password?"] = "Hast du dein Passwort vergessen?";
+$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Gib deine Email-Adresse an und klicke <em>senden</em> um das Passwort zurück zu setzen. Anschließend überprüfe dein Postfach für weitere Anweisungen";
+$a->strings["Nickname or Email: "] = "Spitzname oder Email";
+$a->strings["Reset"] = "Zurücksetzen";
+$a->strings["Pending Friend/Connect Notifications"] = "Anstehende Freundschafts/Kontakt Anfragen";
+$a->strings["User registrations waiting for confirm"] = "Nutzeranmeldungen die auf Bestätigung warten";
+$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "Das scheint nicht dein voller Name zu sein (Vor- und Nachname)";
+$a->strings["<< Prev"] = "<< Vorherige";
+$a->strings["Next >>"] = "Nächste >>";
+$a->strings["Site Directory"] = "Verzeichnis";
+$a->strings["Gender: "] = "Geschlecht";
+$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Keine Einträge (einige Einträge könnten verborgen sein)";
+$a->strings["Normal Account"] = "Normaler Account";
+$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Dieser Account ist ein normales persönliches Profil";
+$a->strings["Soapbox Account"] = "Sandkasten Accunt";
+$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"] = "Freundschaftsanfragen werden automatisch als Nurlese-Fans akzeptiert";
+$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Gemeinschafts/Berühmtheiten Account";
+$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"] = "Freundschaftsanfragen werden automatisch als Lese-und-Schreib-Fans akzeptiert";
+$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Automatischer Freundes Account";
+$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "Freundschaftsanfragen werden automatisch als Freund akzeptiert";
+$a->strings["Export Personal Data"] = "Persönliche Daten exportieren";
+$a->strings["No results."] = "Keine Ergebnisse.";
+$a->strings["Crop Image"] = "Bild zurechtschneiden";
+$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Bitte wähle den optimalen Bildausschnitt vor dem zurechtschneiden.";
+$a->strings["Done Editing"] = "Bearbeiten abgeschlossen";
+$a->strings["Profile Match"] = "Profil Treffer";
 $a->strings["No matches"] = "";
 $a->strings["Create a group of contacts/friends."] = "";
-$a->strings["Group Name: "] = "";
-$a->strings["Group Editor"] = "";
-$a->strings["Members:"] = "";
-$a->strings["Find People With Shared Interests"] = "";
-$a->strings["Privacy Unavailable"] = "";
-$a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "";
-$a->strings["Post successful."] = "";
+$a->strings["Group Name: "] = "Gruppen Name:";
+$a->strings["Group Editor"] = "Gruppen Editor";
+$a->strings["Members:"] = "Mitglieder:";
+$a->strings["Find People With Shared Interests"] = "Finde andere Personen die deine Interessen teilen";
+$a->strings["Privacy Unavailable"] = "Privatsphäre nicht verfügbar";
+$a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "Private Kommunikation kann mit diesem Kontakt nicht erfolgen.";
+$a->strings["Post successful."] = "Erfolgreich gesendet.";
 $a->strings["%d member"] = array(
-	0 => "",
-	1 => "",
+	0 => "%d Mitglied",
+	1 => "%d Mitglieder",
 );
-$a->strings["Warning: This group contains %s from an insecure network."] = "";
-$a->strings["Private messages to this group are at risk of public disclosure."] = "";
-$a->strings["See more posts like this"] = "";
-$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "";
-$a->strings["Welcome home %s."] = "";
-$a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "";
-$a->strings["Confirm"] = "";
-$a->strings["Item not found"] = "";
-$a->strings["Edit post"] = "";
-$a->strings["Delete this item?"] = "";
-$a->strings["Comment"] = "";
+$a->strings["Warning: This group contains %s from an insecure network."] = "Warnung: Diese Gruppe beinhaltet %s von einem unsicheren Netzwerk.";
+$a->strings["Private messages to this group are at risk of public disclosure."] = "Private Nachrichten an diese Gruppe könnten an die Öffentlichkeit gelangen.";
+$a->strings["See more posts like this"] = "Mehr Nachrichten dieser Art anzeigen";
+$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D, d. M Y - g:i A";
+$a->strings["Welcome home %s."] = "Willkommen zu Hause %s.";
+$a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "Bitte bestätige deine Vorstellung/Verbindungsanfrage zu %s. ";
+$a->strings["Confirm"] = "Bestätigt";
+$a->strings["Item not found"] = "Beitrag nicht gefunden";
+$a->strings["Edit post"] = "Beitrag bearbeiten";
+$a->strings["Delete this item?"] = "Beitrag löschen?";
+$a->strings["Comment"] = "Kommentar";
 $a->strings["%d Contact"] = array(
-	0 => "",
-	1 => "",
+	0 => "%d Kontakt",
+	1 => "%d Kontakte",
 );
-$a->strings["g A l F d"] = "";
-$a->strings["Birthday Reminders"] = "";
-$a->strings["View status"] = "";
-$a->strings["View profile"] = "";
-$a->strings["View photos"] = "";
-$a->strings["Send PM"] = "";
+$a->strings["g A l F d"] = "g A l F d";
+$a->strings["Birthday Reminders"] = "Geburtstags Erinnerung";
+$a->strings["View status"] = "Status anzeigen";
+$a->strings["View profile"] = "Profil anzeigen";
+$a->strings["View photos"] = "Fotos anzeigen";
+$a->strings["Send PM"] = "Sende private Nachricht";