diff --git a/view/de/settings_nick_subdir.tpl b/view/de/settings_nick_subdir.tpl
index 83b077be66..fa189a7694 100644
--- a/view/de/settings_nick_subdir.tpl
+++ b/view/de/settings_nick_subdir.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 <p>
-Es scheint so als ob deine Webseite in einem Unterverzeichnis von $hostname
+Es scheint so als ob deine Friendika Installation in einem Unterverzeichnis von $hostname
 liegt, es könnte deshalb unzuverlässig arbeiten.
 </p>
 <p>