friendica
/
friendica
mirror of https://github.com/friendica/friendica
6
0
Fork 1
Code Issues Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

ZH-CN: update to the strings

This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2014-09-06 12:13:04 +02:00
parent d0b1f0f5ba
commit 97a8a7b362
2 changed files with 1007 additions and 910 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1882
view/zh-cn/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

35
view/zh-cn/strings.php
View File

@ -110,12 +110,14 @@ $a->strings["Posts font size"] = "文章";
$a->strings["Textareas font size"] = "文本区字体大小"; $a->strings["Textareas font size"] = "文本区字体大小";
$a->strings["Set colour scheme"] = "选择色彩设计"; $a->strings["Set colour scheme"] = "选择色彩设计";
$a->strings["default"] = "默认"; $a->strings["default"] = "默认";
$a->strings["Background Image"] = "背景图片"; $a->strings["dark"] = "";
$a->strings["The URL to a picture (e.g. from your photo album) that should be used as background image."] = "图片的URL(比如在您的相册)要当背景图片用。"; $a->strings["black"] = "";
$a->strings["Background Color"] = "背景颜色"; $a->strings["Background Image"] = "";
$a->strings["HEX value for the background color. Don't include the #"] = "北京颜色的十六进制的数码。别打＃。"; $a->strings["The URL to a picture (e.g. from your photo album) that should be used as background image."] = "";
$a->strings["font size"] = "字体尺寸"; $a->strings["Background Color"] = "";
$a->strings["base font size for your interface"] = "您的界面基础字体尺寸"; $a->strings["HEX value for the background color. Don't include the #"] = "";
$a->strings["font size"] = "";
$a->strings["base font size for your interface"] = "";
$a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "选择图片在文章和评论的重设尺寸（宽和高）"; $a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "选择图片在文章和评论的重设尺寸（宽和高）";
$a->strings["Set theme width"] = "选择主题宽"; $a->strings["Set theme width"] = "选择主题宽";
$a->strings["Set style"] = "选择款式"; $a->strings["Set style"] = "选择款式";
@ -386,7 +388,6 @@ $a->strings["view/smarty3 is writable"] = "能写view/smarty3";
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = " URL改写在.htaccess不行。检查您服务器设置。"; $a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = " URL改写在.htaccess不行。检查您服务器设置。";
$a->strings["Url rewrite is working"] = "URL改写发挥机能"; $a->strings["Url rewrite is working"] = "URL改写发挥机能";
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "数据库设置文件「.htconfig.php」不能被写。请把包括的正文造成设置文件在网服务器子目录。"; $a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "数据库设置文件「.htconfig.php」不能被写。请把包括的正文造成设置文件在网服务器子目录。";
$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "造成数据库列表相遇错误。";
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>下步是什么</h1>"; $a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>下步是什么</h1>";
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "重要：您要[手工地]准备安排的任务给喂器。"; $a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "重要：您要[手工地]准备安排的任务给喂器。";
$a->strings["Theme settings updated."] = "主题设置更新了。"; $a->strings["Theme settings updated."] = "主题设置更新了。";
@ -522,11 +523,15 @@ $a->strings["Suppress Language"] = "封锁语言";
$a->strings["Suppress language information in meta information about a posting."] = "遗漏语言消息从文章的描述"; $a->strings["Suppress language information in meta information about a posting."] = "遗漏语言消息从文章的描述";
$a->strings["Path to item cache"] = "路线到项目缓存"; $a->strings["Path to item cache"] = "路线到项目缓存";
$a->strings["Cache duration in seconds"] = "缓存时间秒"; $a->strings["Cache duration in seconds"] = "缓存时间秒";
$a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day)."] = "缓存文件应该保存多久？默认是86400秒（一天）。"; $a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day). To disable the item cache, set the value to -1."] = "";
$a->strings["Maximum numbers of comments per post"] = "";
$a->strings["How much comments should be shown for each post? Default value is 100."] = "";
$a->strings["Path for lock file"] = "路线到锁文件"; $a->strings["Path for lock file"] = "路线到锁文件";
$a->strings["Temp path"] = "临时文件路线"; $a->strings["Temp path"] = "临时文件路线";
$a->strings["Base path to installation"] = "基础安装路线"; $a->strings["Base path to installation"] = "基础安装路线";
$a->strings["New base url"] = "新基础URL"; $a->strings["New base url"] = "新基础URL";
$a->strings["Enable noscrape"] = "";
$a->strings["The noscrape feature speeds up directory submissions by using JSON data instead of HTML scraping."] = "";
$a->strings["Update has been marked successful"] = "更新当成功标签了"; $a->strings["Update has been marked successful"] = "更新当成功标签了";
$a->strings["Executing %s failed. Check system logs."] = "把%s实行没通过了。看系统记录。"; $a->strings["Executing %s failed. Check system logs."] = "把%s实行没通过了。看系统记录。";
$a->strings["Update %s was successfully applied."] = "把%s更新成功地实行。"; $a->strings["Update %s was successfully applied."] = "把%s更新成功地实行。";
@ -858,6 +863,9 @@ $a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:
$a->strings["Don't show emoticons"] = "别表示请表符号"; $a->strings["Don't show emoticons"] = "别表示请表符号";
$a->strings["Don't show notices"] = "别表提示"; $a->strings["Don't show notices"] = "别表提示";
$a->strings["Infinite scroll"] = "无限的滚动"; $a->strings["Infinite scroll"] = "无限的滚动";
$a->strings["Automatic updates only at the top of the network page"] = "";
$a->strings["User Types"] = "";
$a->strings["Community Types"] = "";
$a->strings["Normal Account Page"] = "平常账户页"; $a->strings["Normal Account Page"] = "平常账户页";
$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "这个帐户是正常私人简介"; $a->strings["This account is a normal personal profile"] = "这个帐户是正常私人简介";
$a->strings["Soapbox Page"] = "演讲台页"; $a->strings["Soapbox Page"] = "演讲台页";
@ -958,6 +966,7 @@ $a->strings["public profile"] = "公开简介";
$a->strings["%1\$s changed %2\$s to &ldquo;%3\$s&rdquo;"] = "%1\$s把%2\$s变化成&ldquo;%3\$s&rdquo;"; $a->strings["%1\$s changed %2\$s to &ldquo;%3\$s&rdquo;"] = "%1\$s把%2\$s变化成&ldquo;%3\$s&rdquo;";
$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " - 看 %1\$s的%2\$s"; $a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " - 看 %1\$s的%2\$s";
$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s有更新的%2\$s，修改%3\$s."; $a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s有更新的%2\$s，修改%3\$s.";
$a->strings["Hide contacts and friends:"] = "";
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "藏起来发现您的熟人／朋友单不让这个简介看着看？"; $a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "藏起来发现您的熟人／朋友单不让这个简介看着看？";
$a->strings["Edit Profile Details"] = "剪辑简介消息"; $a->strings["Edit Profile Details"] = "剪辑简介消息";
$a->strings["Change Profile Photo"] = "改变简介照片"; $a->strings["Change Profile Photo"] = "改变简介照片";
@ -1299,6 +1308,7 @@ $a->strings["There is no conversation with this id."] = "没有这个ID的对话
$a->strings["view full size"] = "看全尺寸"; $a->strings["view full size"] = "看全尺寸";
$a->strings["Starts:"] = "开始："; $a->strings["Starts:"] = "开始：";
$a->strings["Finishes:"] = "结束："; $a->strings["Finishes:"] = "结束：";
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "找不到DNS信息为数据库服务器「%s」";
$a->strings["(no subject)"] = "沒有题目"; $a->strings["(no subject)"] = "沒有题目";
$a->strings["noreply"] = "noreply"; $a->strings["noreply"] = "noreply";
$a->strings["An invitation is required."] = "邀请必要的。"; $a->strings["An invitation is required."] = "邀请必要的。";
@ -1349,6 +1359,7 @@ $a->strings["Tag term:"] = "标签:";
$a->strings["Where are you right now?"] = "你在哪里?"; $a->strings["Where are you right now?"] = "你在哪里?";
$a->strings["Delete item(s)?"] = "把项目删除吗？"; $a->strings["Delete item(s)?"] = "把项目删除吗？";
$a->strings["Post to Email"] = "电邮发布"; $a->strings["Post to Email"] = "电邮发布";
$a->strings["Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."] = "";
$a->strings["permissions"] = "权利"; $a->strings["permissions"] = "权利";
$a->strings["Post to Groups"] = "发到组"; $a->strings["Post to Groups"] = "发到组";
$a->strings["Post to Contacts"] = "发到熟人"; $a->strings["Post to Contacts"] = "发到熟人";
@ -1493,6 +1504,8 @@ $a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "不能取回熟人消
$a->strings["following"] = "关注"; $a->strings["following"] = "关注";
$a->strings["[no subject]"] = "[无题目]"; $a->strings["[no subject]"] = "[无题目]";
$a->strings["End this session"] = "结束这段时间"; $a->strings["End this session"] = "结束这段时间";
$a->strings["Your videos"] = "";
$a->strings["Your personal notes"] = "";
$a->strings["Sign in"] = "登记"; $a->strings["Sign in"] = "登记";
$a->strings["Home Page"] = "主页"; $a->strings["Home Page"] = "主页";
$a->strings["Create an account"] = "注册"; $a->strings["Create an account"] = "注册";
@ -1539,8 +1552,8 @@ $a->strings["Love/Romance:"] = "爱情／浪漫";
$a->strings["Work/employment:"] = "工作"; $a->strings["Work/employment:"] = "工作";
$a->strings["School/education:"] = "学院／教育"; $a->strings["School/education:"] = "学院／教育";
$a->strings["Image/photo"] = "图像／照片"; $a->strings["Image/photo"] = "图像／照片";
$a->strings["<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s"] = "";
$a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"_blank\">post</a>"] = "<span><a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>写了下面的<a href=\"%s\" target=\"_blank\">消息</a>"; $a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"_blank\">post</a>"] = "<span><a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>写了下面的<a href=\"%s\" target=\"_blank\">消息</a>";
$a->strings["<span><b>"] = "<span><b>";
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1写："; $a->strings["$1 wrote:"] = "$1写：";
$a->strings["Encrypted content"] = "加密的内容"; $a->strings["Encrypted content"] = "加密的内容";
$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "未知的 ｜无分类"; $a->strings["Unknown | Not categorised"] = "未知的 ｜无分类";
@ -1562,6 +1575,7 @@ $a->strings["pump.io"] = "pump.io";
$a->strings["Twitter"] = "Twitter"; $a->strings["Twitter"] = "Twitter";
$a->strings["Diaspora Connector"] = "Diaspora连接"; $a->strings["Diaspora Connector"] = "Diaspora连接";
$a->strings["Statusnet"] = "Statusnet"; $a->strings["Statusnet"] = "Statusnet";
$a->strings["App.net"] = "";
$a->strings["Miscellaneous"] = "形形色色"; $a->strings["Miscellaneous"] = "形形色色";
$a->strings["year"] = "年"; $a->strings["year"] = "年";
$a->strings["month"] = "月"; $a->strings["month"] = "月";
@ -1623,6 +1637,8 @@ $a->strings["Star Posts"] = "文章星";
$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "能把优秀文章跟星标注"; $a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "能把优秀文章跟星标注";
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "分享通知从Diaspora网络"; $a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "分享通知从Diaspora网络";
$a->strings["Attachments:"] = "附件："; $a->strings["Attachments:"] = "附件：";
$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "造成数据库列表相遇错误。";
$a->strings["Errors encountered performing database changes."] = "";
$a->strings["Visible to everybody"] = "任何人可见的"; $a->strings["Visible to everybody"] = "任何人可见的";
$a->strings["A new person is sharing with you at "] = "一位新人给你分享在"; $a->strings["A new person is sharing with you at "] = "一位新人给你分享在";
$a->strings["You have a new follower at "] = "你有新的关注者在"; $a->strings["You have a new follower at "] = "你有新的关注者在";
@ -1693,4 +1709,3 @@ $a->strings["Don't care"] = "无所谓";
$a->strings["Ask me"] = "问我"; $a->strings["Ask me"] = "问我";
$a->strings["stopped following"] = "结束关注了"; $a->strings["stopped following"] = "结束关注了";
$a->strings["Drop Contact"] = "删除熟人"; $a->strings["Drop Contact"] = "删除熟人";
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "找不到DNS信息为数据库服务器「%s」";