diff --git a/src/Console/MergeContacts.php b/src/Console/MergeContacts.php
index 0d05c579fa..405622cc4b 100644
--- a/src/Console/MergeContacts.php
+++ b/src/Console/MergeContacts.php
@@ -87,7 +87,7 @@ HELP;
 	{
 		$first = $this->dba->selectFirst('contact', ['id', 'nurl', 'url'], ["`uri-id` = ? AND `nurl` != ? AND `url` != ?", $uriid, '', ''], ['order' => ['id']]);
 		if (empty($first)) {
-			$this->err($this->l10n->t('No valid first countact found for uri-id %d.', $uriid));
+			$this->err($this->l10n->t('No valid first contact found for uri-id %d.', $uriid));
 			return;
 		}
 		$this->out($first['url']);
diff --git a/view/lang/C/messages.po b/view/lang/C/messages.po
index cf29605f7e..b6a8c5b72a 100644
--- a/view/lang/C/messages.po
+++ b/view/lang/C/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2022.09-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-01 12:24-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-05 15:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Console/MergeContacts.php:90
 #, php-format
-msgid "No valid first countact found for uri-id %d."
+msgid "No valid first contact found for uri-id %d."
 msgstr ""
 
 #: src/Console/MergeContacts.php:101