diff --git a/.github/workflows/transifex.yml b/.github/workflows/transifex.yml
index b56ae395f2..b775b08441 100644
--- a/.github/workflows/transifex.yml
+++ b/.github/workflows/transifex.yml
@@ -20,8 +20,9 @@ jobs:
           echo "::group::Check messages.po"
           # Skip first 4 lines in possible diff, because they're header
           # Skip all lines of the git diff starting with "@@" or comments or starting "POT-Creation-Date"
-          if [[ $(git diff -U0 ./view/lang/C/messages.po | awk '!/@@|-"POT-Creation-Date|+"POT-Creation-Date|-#|+#/{print }' | wc -l) > 4 ]]; then
+          if [[ $(git diff -U0 ./view/lang/C/messages.po | awk '!/@@|-"POT-Creation-Date|+"POT-Creation-Date|-#|+#/{print }' | wc -l) -gt 4 ]]; then
             echo "::error file=messages.po::messages.po is out of date"
+            echo "$(git diff ./view/lang/C/messages.po)"
             exit 1
           else
             echo "Nothing to update"
diff --git a/bin/run_xgettext.sh b/bin/run_xgettext.sh
index a2a7408dd1..5392e0e153 100755
--- a/bin/run_xgettext.sh
+++ b/bin/run_xgettext.sh
@@ -61,7 +61,7 @@ KEYWORDS="-k -kt -ktt:1,2"
 echo "Extract strings to $OUTFILE.."
 rm "$OUTFILE"; touch "$OUTFILE"
 
-find_result=$(find "$FINDSTARTDIR" $FINDOPTS -name "*.php" -type f | sort)
+find_result=$(find "$FINDSTARTDIR" $FINDOPTS -name "*.php" -type f | LC_ALL=C sort --stable)
 
 total_files=$(wc -l <<< "${find_result}")