diff --git a/src/Module/Admin/Federation.php b/src/Module/Admin/Federation.php
index 63564ed29e..ea5bb9508a 100644
--- a/src/Module/Admin/Federation.php
+++ b/src/Module/Admin/Federation.php
@@ -166,9 +166,9 @@ class Federation extends BaseAdmin
 			$gserver['platform']    = $systems[$platform]['name'];
 			$gserver['totallbl']    = DI::l10n()->t('%d total systems', $gserver['total']);
 			$gserver['monthlbl']    = DI::l10n()->t('%d active users last month', $gserver['month']);
-			$gserver['halfyearlbl'] = DI::l10n()->t('%d active users last six month', $gserver['halfyear']);
+			$gserver['halfyearlbl'] = DI::l10n()->t('%d active users last six months', $gserver['halfyear']);
 			$gserver['userslbl']    = DI::l10n()->t('%d registered users', $gserver['users']);
-			$gserver['postslbl']    = DI::l10n()->t('%d local posts', $gserver['posts']);
+			$gserver['postslbl']    = DI::l10n()->t('%d locally created posts and comments', $gserver['posts']);
 
 			if (($gserver['users'] > 0) && ($gserver['posts'] > 0)) {
 				$gserver['postsuserlbl'] = DI::l10n()->t('%d posts per user', $gserver['posts'] / $gserver['users']);
diff --git a/view/lang/C/messages.po b/view/lang/C/messages.po
index 32dd77a33e..60cc1e7690 100644
--- a/view/lang/C/messages.po
+++ b/view/lang/C/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2022.05-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-07 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-07 06:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5129,7 +5129,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Module/Admin/Federation.php:169
 #, php-format
-msgid "%d active users last six month"
+msgid "%d active users last six months"
 msgstr ""
 
 #: src/Module/Admin/Federation.php:170
@@ -5139,7 +5139,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Module/Admin/Federation.php:171
 #, php-format
-msgid "%d local posts"
+msgid "%d locally created posts and comments"
 msgstr ""
 
 #: src/Module/Admin/Federation.php:174