diff --git a/view/lang/de/messages.po b/view/lang/de/messages.po
index af77795e6a..d1421e82b0 100644
--- a/view/lang/de/messages.po
+++ b/view/lang/de/messages.po
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-07 19:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-08 07:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-09 06:14+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5201,7 +5201,7 @@ msgid ""
 "Currently this node is aware of %s nodes (%s active users last month, %s "
 "active users last six month, %s registered users in total) from the "
 "following platforms:"
-msgstr "Derzeit kennt dieser Knoten %s andere Knoten (mit %s aktiven Accounts im letzten Monat, %s aktiven Accounts im letzten halben Jahrm %s registrierten Accounts insgesamt) von den folgenden Plattforment:"
+msgstr "Derzeit kennt dieser Knoten %s andere Knoten (mit %s aktiven Accounts im letzten Monat, %s aktiven Accounts im letzten halben Jahr, %s registrierten Accounts insgesamt) von den folgenden Plattforment:"
 
 #: src/Module/Admin/Item/Delete.php:53
 msgid "Item marked for deletion."
diff --git a/view/lang/de/strings.php b/view/lang/de/strings.php
index 914bb3c140..603ee81dc6 100644
--- a/view/lang/de/strings.php
+++ b/view/lang/de/strings.php
@@ -1347,7 +1347,7 @@ $a->strings['%s posts per user'] = '%s Beiträge pro Account';
 $a->strings['%s users per system'] = '%s Accounts pro Server';
 $a->strings['This page offers you some numbers to the known part of the federated social network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but only reflect the part of the network your node is aware of.'] = 'Diese Seite präsentiert einige Zahlen zu dem bekannten Teil des föderalen sozialen Netzwerks, von dem deine Friendica Installation ein Teil ist. Diese Zahlen sind nicht absolut und reflektieren nur den Teil des Netzwerks, den dein Knoten kennt.';
 $a->strings['Federation Statistics'] = 'Föderation Statistik';
-$a->strings['Currently this node is aware of %s nodes (%s active users last month, %s active users last six month, %s registered users in total) from the following platforms:'] = 'Derzeit kennt dieser Knoten %s andere Knoten (mit %s aktiven Accounts im letzten Monat, %s aktiven Accounts im letzten halben Jahrm %s registrierten Accounts insgesamt) von den folgenden Plattforment:';
+$a->strings['Currently this node is aware of %s nodes (%s active users last month, %s active users last six month, %s registered users in total) from the following platforms:'] = 'Derzeit kennt dieser Knoten %s andere Knoten (mit %s aktiven Accounts im letzten Monat, %s aktiven Accounts im letzten halben Jahr, %s registrierten Accounts insgesamt) von den folgenden Plattforment:';
 $a->strings['Item marked for deletion.'] = 'Eintrag wurden zur Löschung markiert';
 $a->strings['Delete Item'] = 'Eintrag löschen';
 $a->strings['Delete this Item'] = 'Diesen Eintrag löschen';