diff --git a/boot.php b/boot.php
index 5fb309820a..4583c7fb01 100644
--- a/boot.php
+++ b/boot.php
@@ -9,7 +9,7 @@ require_once('include/nav.php');
 require_once('include/cache.php');
 
 define ( 'FRIENDICA_PLATFORM',     'Friendica');
-define ( 'FRIENDICA_VERSION',      '2.3.1332' );
+define ( 'FRIENDICA_VERSION',      '2.3.1333' );
 define ( 'DFRN_PROTOCOL_VERSION',  '2.23'    );
 define ( 'DB_UPDATE_VERSION',      1143      );
 
diff --git a/mod/message.php b/mod/message.php
index dbca45930b..aa8851e468 100644
--- a/mod/message.php
+++ b/mod/message.php
@@ -198,7 +198,7 @@ function message_content(&$a) {
 		$o .= $header;
 		
 		$r = q("SELECT count(*) AS `total` FROM `mail` 
-			WHERE `mail`.`uid` = %d AND `from-url` $eq '%s' GROUP BY `parent-uri` ORDER BY `created` DESC",
+			WHERE `mail`.`uid` = %d GROUP BY `parent-uri` ORDER BY `created` DESC",
 			intval(local_user()),
 			dbesc($myprofile)
 		);
diff --git a/util/messages.po b/util/messages.po
index 09fe69d3f0..36e9378072 100644
--- a/util/messages.po
+++ b/util/messages.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 2.3.1332\n"
+"Project-Id-Version: 2.3.1333\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-04 10:00-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-05 10:00-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 #: ../../mod/profiles.php:365 ../../mod/delegate.php:6
 #: ../../mod/suggest.php:28 ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:81
 #: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:485
-#: ../../include/items.php:3187 ../../index.php:306
+#: ../../include/items.php:3192 ../../index.php:306
 msgid "Permission denied."
 msgstr ""
 
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 #: ../../addon/twitter/twitter.php:209 ../../addon/twitter/twitter.php:375
 #: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/blogger/blogger.php:102
 #: ../../addon/posterous/posterous.php:90
-#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:71
+#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80
 #: ../../view/theme/diabook/config.php:91
 #: ../../view/theme/quattro/config.php:52 ../../view/theme/dispy/config.php:70
 #: ../../include/conversation.php:555
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 msgid "Edit event"
 msgstr ""
 
-#: ../../mod/events.php:300 ../../include/text.php:1053
+#: ../../mod/events.php:300 ../../include/text.php:1054
 msgid "link to source"
 msgstr ""
 
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/photos.php:528 ../../mod/like.php:127 ../../mod/tagger.php:70
 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:408 ../../include/text.php:1304
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:408 ../../include/text.php:1305
 #: ../../include/diaspora.php:1654 ../../include/conversation.php:53
 #: ../../include/conversation.php:126
 msgid "photo"
@@ -2807,7 +2807,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:156
 #: ../../mod/admin.php:681 ../../mod/admin.php:880 ../../mod/display.php:37
-#: ../../mod/display.php:142 ../../include/items.php:3099
+#: ../../mod/display.php:142 ../../include/items.php:3074
 msgid "Item not found."
 msgstr ""
 
@@ -4639,7 +4639,7 @@ msgid "Latest likes"
 msgstr ""
 
 #: ../../addon/communityhome/communityhome.php:155
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:400 ../../include/text.php:1302
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:400 ../../include/text.php:1303
 #: ../../include/conversation.php:45 ../../include/conversation.php:118
 msgid "event"
 msgstr ""
@@ -5534,22 +5534,26 @@ msgstr ""
 msgid "Post to Posterous by default"
 msgstr ""
 
-#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:73
+#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:82
 #: ../../view/theme/diabook/config.php:93
 #: ../../view/theme/quattro/config.php:54 ../../view/theme/dispy/config.php:72
 msgid "Theme settings"
 msgstr ""
 
-#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:74
+#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:83
 msgid "Set resize level for images in posts and comments (width and height)"
 msgstr ""
 
-#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:75
+#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:84
 #: ../../view/theme/diabook/config.php:94 ../../view/theme/dispy/config.php:73
 msgid "Set font-size for posts and comments"
 msgstr ""
 
-#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:76
+#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:85
+msgid "Set theme width"
+msgstr ""
+
+#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:86
 #: ../../view/theme/quattro/config.php:56
 msgid "Color scheme"
 msgstr ""
@@ -6165,47 +6169,47 @@ msgstr ""
 msgid "bytes"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:933 ../../include/text.php:948
+#: ../../include/text.php:934 ../../include/text.php:949
 msgid "remove"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:933 ../../include/text.php:948
+#: ../../include/text.php:934 ../../include/text.php:949
 msgid "[remove]"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:936
+#: ../../include/text.php:937
 msgid "Categories:"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:951
+#: ../../include/text.php:952
 msgid "Filed under:"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:967 ../../include/text.php:979
+#: ../../include/text.php:968 ../../include/text.php:980
 msgid "Click to open/close"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:1084
+#: ../../include/text.php:1085
 msgid "default"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:1096
+#: ../../include/text.php:1097
 msgid "Select an alternate language"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:1306
+#: ../../include/text.php:1307
 msgid "activity"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:1308
+#: ../../include/text.php:1309
 msgid "comment"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:1309
+#: ../../include/text.php:1310
 msgid "post"
 msgstr ""
 
-#: ../../include/text.php:1464
+#: ../../include/text.php:1465
 msgid "Item filed"
 msgstr ""