diff --git a/mod/notifications.php b/mod/notifications.php
index 8cd1b29ea4..e9c04a0c93 100644
--- a/mod/notifications.php
+++ b/mod/notifications.php
@@ -194,10 +194,12 @@ function notifications_content(App $a) {
 						if($it['network'] === NETWORK_DFRN) {
 							$lbl_knowyou = t('Claims to be known to you: ');
 							$knowyou = (($it['knowyou']) ? t('yes') : t('no'));
-							$helptext = t('Shall your connection be bidirectional or not? "Friend" implies that you allow to read and you subscribe to their posts. "Fan/Admirer" means that you allow to read but you do not want to read theirs. Approve as: ');
+							$helptext = t('Shall your connection be bidirectional or not?');
+							$helptext2 = t('"Friend" implies that you allow to read and you subscribe to their posts. "Subscriber" means that you allow to read but you do not want to read theirs. Approve as: ');
 						} else {
 							$knowyou = '';
-							$helptext = t('Shall your connection be bidirectional or not? "Friend" implies that you allow to read and you subscribe to their posts. "Sharer" means that you allow to read but you do not want to read theirs. Approve as: ');
+							$helptext = t('Shall your connection be bidirectional or not?');
+							$helptext2 = t('"Friend" implies that you allow to read and you subscribe to their posts. "Sharer" means that you allow to read but you do not want to read theirs. Approve as: ');
 						}
 					}
 
@@ -205,9 +207,10 @@ function notifications_content(App $a) {
 						'$intro_id' => $it['intro_id'],
 						'$friend_selected' => $friend_selected,
 						'$fan_selected' => $fan_selected,
-						'$approve_as' => $helptext,
+						'$approve_as1' => $helptext,
+						'$approve_as2' => $helptext2,
 						'$as_friend' => t('Friend'),
-						'$as_fan' => (($it['network'] == NETWORK_DIASPORA) ? t('Sharer') : t('Fan/Admirer'))
+						'$as_fan' => (($it['network'] == NETWORK_DIASPORA) ? t('Sharer') : t('Subscriber'))
 					));
 
 					$header = $it["name"];
diff --git a/view/templates/netfriend.tpl b/view/templates/netfriend.tpl
index 767cc0699f..169f4e51cd 100644
--- a/view/templates/netfriend.tpl
+++ b/view/templates/netfriend.tpl
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-<div class="intro-approve-as-friend-desc">{{$approve_as}}</div>
+<div class="intro-approve-as-friend-desc">{{$approve_as1}}<br /><br />{{$approve_as2}}</div>
 
 <div class="intro-approve-as-friend-wrapper">
 	<label class="intro-approve-as-friend-label" for="intro-approve-as-friend-{{$intro_id}}">{{$as_friend}}</label>