Browse Source

DE translation update

pull/10201/head
Tobias Diekershoff 3 months ago
parent
commit
716c6e098a
  1. 102
      view/lang/de/messages.po
  2. 1
      view/lang/de/strings.php

102
view/lang/de/messages.po

@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-28 23:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-29 08:45+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-02 09:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-03 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr[1] "Das wöchentliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag
msgid "Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected."
msgstr "Das monatliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen."
#: include/api.php:4503 mod/photos.php:107 mod/photos.php:211
#: include/api.php:4518 mod/photos.php:107 mod/photos.php:211
#: mod/photos.php:639 mod/photos.php:1043 mod/photos.php:1060
#: mod/photos.php:1609 src/Model/User.php:1045 src/Model/User.php:1053
#: src/Model/User.php:1061 src/Module/Settings/Profile/Photo/Crop.php:97
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Profilbilder"
msgid "%1$s poked %2$s"
msgstr "%1$s stupste %2$s"
#: include/conversation.php:227 src/Model/Item.php:2507
#: include/conversation.php:227 src/Model/Item.php:2513
msgid "event"
msgstr "Veranstaltung"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Veranstaltung"
msgid "status"
msgstr "Status"
#: include/conversation.php:235 mod/tagger.php:90 src/Model/Item.php:2509
#: include/conversation.php:235 mod/tagger.php:90 src/Model/Item.php:2515
msgid "photo"
msgstr "Foto"
@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Bitte besuche %s, um die Anfrage zu bearbeiten."
#: mod/api.php:52 mod/api.php:57 mod/dfrn_confirm.php:78 mod/editpost.php:37
#: mod/events.php:231 mod/follow.php:55 mod/follow.php:135 mod/item.php:184
#: mod/item.php:189 mod/item.php:908 mod/message.php:69 mod/message.php:112
#: mod/item.php:189 mod/item.php:909 mod/message.php:69 mod/message.php:112
#: mod/notes.php:44 mod/ostatus_subscribe.php:30 mod/photos.php:176
#: mod/photos.php:922 mod/repair_ostatus.php:31 mod/settings.php:47
#: mod/settings.php:65 mod/settings.php:498 mod/suggest.php:34
@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Tag"
msgid "list"
msgstr "Liste"
#: mod/cal.php:297 src/Console/User.php:183 src/Model/User.php:607
#: mod/cal.php:297 src/Console/User.php:188 src/Model/User.php:607
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:73 src/Module/Admin/Users/Blocked.php:74
#: src/Module/Admin/Users/Index.php:80 src/Module/Admin/Users/Pending.php:71
#: src/Module/Api/Twitter/ContactEndpoint.php:73
@ -1479,19 +1479,19 @@ msgstr "Konnte den Originalbeitrag nicht finden."
msgid "Empty post discarded."
msgstr "Leerer Beitrag wurde verworfen."
#: mod/item.php:708
#: mod/item.php:709
msgid "Post updated."
msgstr "Beitrag aktualisiert."
#: mod/item.php:725 mod/item.php:730
#: mod/item.php:726 mod/item.php:731
msgid "Item wasn't stored."
msgstr "Eintrag wurde nicht gespeichert"
#: mod/item.php:741
#: mod/item.php:742
msgid "Item couldn't be fetched."
msgstr "Eintrag konnte nicht geholt werden."
#: mod/item.php:887 src/Module/Admin/Themes/Details.php:39
#: mod/item.php:888 src/Module/Admin/Themes/Details.php:39
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:59 src/Module/Debug/ItemBody.php:47
#: src/Module/Debug/ItemBody.php:60
msgid "Item not found."
@ -2138,11 +2138,11 @@ msgstr "Die Umzugsbenachrichtigung wurde an Deine Kontakte versendet."
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein."
#: mod/settings.php:281 src/Console/User.php:211
#: mod/settings.php:281 src/Console/User.php:216
msgid "Password update failed. Please try again."
msgstr "Aktualisierung des Passworts gescheitert, bitte versuche es noch einmal."
#: mod/settings.php:284 src/Console/User.php:214
#: mod/settings.php:284 src/Console/User.php:219
msgid "Password changed."
msgstr "Passwort geändert."
@ -3170,52 +3170,52 @@ msgstr "Ausstehende Post-Updates ausführen"
msgid "All pending post updates are done."
msgstr "Alle ausstehenden Post-Updates wurden ausgeführt."
#: src/Console/User.php:159 src/Console/User.php:246
#: src/Console/User.php:164 src/Console/User.php:251
msgid "Enter user nickname: "
msgstr "Spitzname angeben:"
#: src/Console/User.php:203
#: src/Console/User.php:208
msgid "Enter new password: "
msgstr "Neues Passwort eingeben:"
#: src/Console/User.php:238
#: src/Console/User.php:243
msgid "Enter user name: "
msgstr "Nutzername angeben"
#: src/Console/User.php:254
#: src/Console/User.php:259
msgid "Enter user email address: "
msgstr "E-Mail Adresse angeben:"
#: src/Console/User.php:262
#: src/Console/User.php:267
msgid "Enter a language (optional): "
msgstr "Sprache angeben (optional):"
#: src/Console/User.php:287
#: src/Console/User.php:292
msgid "User is not pending."
msgstr "Benutzer wartet nicht."
#: src/Console/User.php:319
#: src/Console/User.php:324
msgid "User has already been marked for deletion."
msgstr "User wurde bereits zum Löschen ausgewählt"
#: src/Console/User.php:324
#: src/Console/User.php:329
#, php-format
msgid "Type \"yes\" to delete %s"
msgstr "\"yes\" eingeben um %s zu löschen"
#: src/Console/User.php:326
#: src/Console/User.php:331
msgid "Deletion aborted."
msgstr "Löschvorgang abgebrochen."
#: src/Console/User.php:449
#: src/Console/User.php:454
msgid "Enter category: "
msgstr "Kategorie eingeben"
#: src/Console/User.php:459
#: src/Console/User.php:464
msgid "Enter key: "
msgstr "Schlüssel eingeben"
#: src/Console/User.php:494
#: src/Console/User.php:498
msgid "Enter value: "
msgstr "Wert eingeben"
@ -3708,38 +3708,38 @@ msgstr "vorige"
msgid "last"
msgstr "letzte"
#: src/Content/Text/BBCode.php:940 src/Content/Text/BBCode.php:1614
#: src/Content/Text/BBCode.php:1615
#: src/Content/Text/BBCode.php:941 src/Content/Text/BBCode.php:1615
#: src/Content/Text/BBCode.php:1616
msgid "Image/photo"
msgstr "Bild/Foto"
#: src/Content/Text/BBCode.php:1062
#: src/Content/Text/BBCode.php:1063
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a> %3$s"
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a>%3$s"
#: src/Content/Text/BBCode.php:1087 src/Model/Item.php:2941
#: src/Model/Item.php:2947
#: src/Content/Text/BBCode.php:1088 src/Model/Item.php:2976
#: src/Model/Item.php:2982
msgid "link to source"
msgstr "Link zum Originalbeitrag"
#: src/Content/Text/BBCode.php:1532 src/Content/Text/HTML.php:951
#: src/Content/Text/BBCode.php:1533 src/Content/Text/HTML.php:951
msgid "Click to open/close"
msgstr "Zum Öffnen/Schließen klicken"
#: src/Content/Text/BBCode.php:1563
#: src/Content/Text/BBCode.php:1564
msgid "$1 wrote:"
msgstr "$1 hat geschrieben:"
#: src/Content/Text/BBCode.php:1617 src/Content/Text/BBCode.php:1618
#: src/Content/Text/BBCode.php:1618 src/Content/Text/BBCode.php:1619
msgid "Encrypted content"
msgstr "Verschlüsselter Inhalt"
#: src/Content/Text/BBCode.php:1831
#: src/Content/Text/BBCode.php:1832
msgid "Invalid source protocol"
msgstr "Ungültiges Quell-Protokoll"
#: src/Content/Text/BBCode.php:1846
#: src/Content/Text/BBCode.php:1847
msgid "Invalid link protocol"
msgstr "Ungültiges Link-Protokoll"
@ -4867,39 +4867,39 @@ msgstr "Gruppenname:"
msgid "Edit groups"
msgstr "Gruppen bearbeiten"
#: src/Model/Item.php:1566
#: src/Model/Item.php:1572
#, php-format
msgid "Detected languages in this post:\\n%s"
msgstr "Erkannte Sprachen in diesem Beitrag:\\n%s"
#: src/Model/Item.php:2511
#: src/Model/Item.php:2517
msgid "activity"
msgstr "Aktivität"
#: src/Model/Item.php:2513 src/Object/Post.php:545
#: src/Model/Item.php:2519 src/Object/Post.php:545
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] "Kommentar"
msgstr[1] "Kommentare"
#: src/Model/Item.php:2516
#: src/Model/Item.php:2522
msgid "post"
msgstr "Beitrag"
#: src/Model/Item.php:2630
#: src/Model/Item.php:2636
#, php-format
msgid "Content warning: %s"
msgstr "Inhaltswarnung: %s"
#: src/Model/Item.php:2906
#: src/Model/Item.php:2941
msgid "bytes"
msgstr "Byte"
#: src/Model/Item.php:2935
#: src/Model/Item.php:2970
msgid "View on separate page"
msgstr "Auf separater Seite ansehen"
#: src/Model/Item.php:2936
#: src/Model/Item.php:2971
msgid "view on separate page"
msgstr "auf separater Seite ansehen"
@ -5820,14 +5820,18 @@ msgid "ID"
msgstr "ID"
#: src/Module/Admin/Queue.php:76
msgid "Command"
msgstr "Befehl"
#: src/Module/Admin/Queue.php:77
msgid "Job Parameters"
msgstr "Parameter der Aufgabe"
#: src/Module/Admin/Queue.php:77
#: src/Module/Admin/Queue.php:78
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
#: src/Module/Admin/Queue.php:78
#: src/Module/Admin/Queue.php:79
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"
@ -8971,19 +8975,19 @@ msgstr "Betrachten als"
#: src/Module/Profile/Profile.php:322 src/Module/Profile/Profile.php:325
#: src/Module/Profile/Status.php:65 src/Module/Profile/Status.php:68
#: src/Protocol/Feed.php:945 src/Protocol/OStatus.php:1256
#: src/Protocol/Feed.php:943 src/Protocol/OStatus.php:1256
#, php-format
msgid "%s's timeline"
msgstr "Timeline von %s"
#: src/Module/Profile/Profile.php:323 src/Module/Profile/Status.php:66
#: src/Protocol/Feed.php:949 src/Protocol/OStatus.php:1260
#: src/Protocol/Feed.php:947 src/Protocol/OStatus.php:1260
#, php-format
msgid "%s's posts"
msgstr "Beiträge von %s"
#: src/Module/Profile/Profile.php:324 src/Module/Profile/Status.php:67
#: src/Protocol/Feed.php:952 src/Protocol/OStatus.php:1263
#: src/Protocol/Feed.php:950 src/Protocol/OStatus.php:1263
#, php-format
msgid "%s's comments"
msgstr "Kommentare von %s"
@ -10499,7 +10503,7 @@ msgstr "Zeige mehr"
msgid "Show fewer"
msgstr "Zeige weniger"
#: src/Protocol/Diaspora.php:3464
#: src/Protocol/Diaspora.php:3434
msgid "Attachments:"
msgstr "Anhänge:"

1
view/lang/de/strings.php

@ -1270,6 +1270,7 @@ $a->strings["This page lists the deferred worker jobs. This are jobs that couldn
$a->strings["Inspect Worker Queue"] = "Worker-Warteschlange inspizieren";
$a->strings["This page lists the currently queued worker jobs. These jobs are handled by the worker cronjob you've set up during install."] = "Auf dieser Seite werden die derzeit in der Warteschlange befindlichen Worker-Jobs aufgelistet. Diese Jobs werden vom Cronjob verarbeitet, den du während der Installation eingerichtet hast.";
$a->strings["ID"] = "ID";
$a->strings["Command"] = "Befehl";
$a->strings["Job Parameters"] = "Parameter der Aufgabe";
$a->strings["Created"] = "Erstellt";
$a->strings["Priority"] = "Priorität";

Loading…
Cancel
Save