Browse Source

IT: update to the strings

pull/520/merge
Tobias Diekershoff 10 years ago
parent
commit
70f8a69ef3
  1. 133
      view/it/messages.po
  2. 2
      view/it/strings.php

133
view/it/messages.po

@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-21 10:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-22 12:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-29 10:00-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-25 07:03+0000\n"
"Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Le modifiche al contatto non sono state salvate."
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:510
#: ../../addon/facebook/facebook.php:516 ../../addon/fbpost/fbpost.php:159
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:165
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354 ../../include/items.php:3913
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354 ../../include/items.php:3914
#: ../../index.php:319 ../../addon.old/facebook/facebook.php:510
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:516
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:159 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:165
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Nuova foto da questo URL"
#: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/fromapp/fromapp.php:77
#: ../../addon/blogger/blogger.php:102 ../../addon/posterous/posterous.php:103
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:642
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:599
#: ../../view/theme/diabook/config.php:152
#: ../../view/theme/quattro/config.php:64 ../../view/theme/dispy/config.php:70
#: ../../object/Item.php:558 ../../addon.old/fromgplus/fromgplus.php:40
@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Modifca l'evento"
msgid "link to source"
msgstr "Collegamento all'originale"
#: ../../mod/events.php:347 ../../view/theme/diabook/theme.php:91
#: ../../mod/events.php:347 ../../view/theme/diabook/theme.php:90
#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1701
msgid "Events"
msgstr "Eventi"
@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Album foto"
#: ../../mod/photos.php:1095 ../../mod/photos.php:1110
#: ../../mod/photos.php:1562 ../../mod/photos.php:1574
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:110
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:492
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:485
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:110
msgid "Contact Photos"
msgstr "Foto dei contatti"
@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "I dati di questo contatto non sono disponibili"
#: ../../mod/profile_photo.php:204 ../../mod/profile_photo.php:296
#: ../../mod/profile_photo.php:305
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:111
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:493 ../../include/user.php:324
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:486 ../../include/user.php:324
#: ../../include/user.php:331 ../../include/user.php:338
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:111
msgid "Profile Photos"
@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "è stato taggato in una"
#: ../../mod/photos.php:606 ../../mod/like.php:145 ../../mod/subthread.php:87
#: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464 ../../include/text.php:1437
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:457 ../../include/text.php:1437
#: ../../include/diaspora.php:1835 ../../include/conversation.php:125
#: ../../include/conversation.php:253
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:163
@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Foto recenti"
msgid "Not available."
msgstr "Non disponibile."
#: ../../mod/community.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:93
#: ../../mod/community.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:92
#: ../../include/nav.php:101
msgid "Community"
msgstr "Comunità"
@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "Conferma la tua richiesta di connessione con %s."
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"
#: ../../mod/dfrn_request.php:715 ../../include/items.php:3292
#: ../../mod/dfrn_request.php:715 ../../include/items.php:3293
msgid "[Name Withheld]"
msgstr "[Nome Nascosto]"
@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "Rete"
msgid "Personal"
msgstr "Personale"
#: ../../mod/notifications.php:93 ../../view/theme/diabook/theme.php:87
#: ../../mod/notifications.php:93 ../../view/theme/diabook/theme.php:86
#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:115
msgid "Home"
msgstr "Home"
@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "sei un fan di"
msgid "Edit contact"
msgstr "Modifca contatto"
#: ../../mod/contacts.php:571 ../../view/theme/diabook/theme.php:89
#: ../../mod/contacts.php:571 ../../view/theme/diabook/theme.php:88
#: ../../include/nav.php:139
msgid "Contacts"
msgstr "Contatti"
@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "Richiesta reimpostazione password su %s"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:702
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1200 ../../addon/fbpost/fbpost.php:661
#: ../../addon/public_server/public_server.php:62
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3301
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3302
#: ../../boot.php:799 ../../addon.old/facebook/facebook.php:702
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1200
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:661
@ -2116,9 +2116,8 @@ msgstr ""
#: ../../mod/settings.php:69 ../../mod/newmember.php:22
#: ../../mod/admin.php:785 ../../mod/admin.php:990
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:537
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:658 ../../include/nav.php:137
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:614
#: ../../include/nav.php:137 ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225
#: ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:36
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
@ -2863,7 +2862,7 @@ msgid ""
msgstr "Guarda le altre impostazioni, in particolare le impostazioni della privacy. Un profilo non pubblicato è come un numero di telefono non in elenco. In genere, dovresti pubblicare il tuo profilo - a meno che tutti i tuoi amici e potenziali tali sappiano esattamente come trovarti."
#: ../../mod/newmember.php:32 ../../mod/profperm.php:103
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/profile_advanced.php:7
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/profile_advanced.php:7
#: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:50
#: ../../boot.php:1684
msgid "Profile"
@ -2974,7 +2973,7 @@ msgstr "Nel pannello laterale nella pagina \"Contatti\", ci sono diversi strumen
#: ../../mod/newmember.php:66 ../../include/group.php:270
msgid "Groups"
msgstr "Grouppi"
msgstr "Gruppi"
#: ../../mod/newmember.php:70
msgid "Group Your Contacts"
@ -3188,8 +3187,8 @@ msgstr "Cerca persone"
#: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/facebook/facebook.php:1598
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:167
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:459
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:468 ../../include/diaspora.php:1835
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:452
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:461 ../../include/diaspora.php:1835
#: ../../include/conversation.php:120 ../../include/conversation.php:129
#: ../../include/conversation.php:248 ../../include/conversation.php:257
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1598
@ -3200,7 +3199,7 @@ msgstr "stato"
#: ../../mod/like.php:162 ../../addon/facebook/facebook.php:1602
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:172
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:473 ../../include/diaspora.php:1851
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:466 ../../include/diaspora.php:1851
#: ../../include/conversation.php:136
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1602
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:172
@ -3215,7 +3214,7 @@ msgstr "A %1$s non piace %3$s di %2$s"
#: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:159
#: ../../mod/admin.php:734 ../../mod/admin.php:933 ../../mod/display.php:29
#: ../../mod/display.php:145 ../../include/items.php:3779
#: ../../mod/display.php:145 ../../include/items.php:3780
msgid "Item not found."
msgstr "Elemento non trovato."
@ -3223,7 +3222,7 @@ msgstr "Elemento non trovato."
msgid "Access denied."
msgstr "Accesso negato."
#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:90
#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:89
#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1691
msgid "Photos"
msgstr "Foto"
@ -4616,7 +4615,7 @@ msgstr ""
msgid "diaspora2bb: "
msgstr ""
#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:520
#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:513
#: ../../include/contact_widgets.php:34
msgid "Friend Suggestions"
msgstr "Contatti suggeriti"
@ -4631,7 +4630,7 @@ msgstr "Nessun suggerimento disponibile. Se questo è un sito nuovo, riprova tra
msgid "Ignore/Hide"
msgstr "Ignora / Nascondi"
#: ../../mod/directory.php:49 ../../view/theme/diabook/theme.php:518
#: ../../mod/directory.php:49 ../../view/theme/diabook/theme.php:511
msgid "Global Directory"
msgstr "Elenco globale"
@ -5568,7 +5567,7 @@ msgid "Latest likes"
msgstr "Ultimi \"mi piace\""
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:155
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:456 ../../include/text.php:1435
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:449 ../../include/text.php:1435
#: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:245
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:155
msgid "event"
@ -7582,137 +7581,135 @@ msgstr ""
msgid "Color scheme"
msgstr "Schema colori"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/nav.php:49
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:86 ../../include/nav.php:49
#: ../../include/nav.php:115
msgid "Your posts and conversations"
msgstr "I tuoi messaggi e le tue conversazioni"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/nav.php:50
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/nav.php:50
msgid "Your profile page"
msgstr "Pagina del tuo profilo"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:89
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88
msgid "Your contacts"
msgstr ""
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../include/nav.php:51
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:89 ../../include/nav.php:51
msgid "Your photos"
msgstr "Le tue foto"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:52
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../include/nav.php:52
msgid "Your events"
msgstr "I tuoi eventi"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:53
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:53
msgid "Personal notes"
msgstr "Note personali"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:92 ../../include/nav.php:53
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:53
msgid "Your personal photos"
msgstr "Le tue foto personali"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:94
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:537
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:632
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:93
#: ../../view/theme/diabook/config.php:163
msgid "Community Pages"
msgstr ""
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:384
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:634
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:377
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:591
#: ../../view/theme/diabook/config.php:165
msgid "Community Profiles"
msgstr ""
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:405
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:639
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:398
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:596
#: ../../view/theme/diabook/config.php:170
msgid "Last users"
msgstr "Ultimi utenti"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:434
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:641
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:427
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:598
#: ../../view/theme/diabook/config.php:172
msgid "Last likes"
msgstr "Ultimi \"mi piace\""
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:479
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:640
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:472
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:597
#: ../../view/theme/diabook/config.php:171
msgid "Last photos"
msgstr "Ultime foto"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:516
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:637
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:509
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:594
#: ../../view/theme/diabook/config.php:168
msgid "Find Friends"
msgstr "Trova Amici"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:517
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:510
msgid "Local Directory"
msgstr "Elenco Locale"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:519 ../../include/contact_widgets.php:35
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:512 ../../include/contact_widgets.php:35
msgid "Similar Interests"
msgstr "Interessi simili"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:521 ../../include/contact_widgets.php:37
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:514 ../../include/contact_widgets.php:37
msgid "Invite Friends"
msgstr "Invita amici"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:572
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:633
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:531
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:590
#: ../../view/theme/diabook/config.php:164
msgid "Earth Layers"
msgstr ""
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:577
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:536
msgid "Set zoomfactor for Earth Layers"
msgstr ""
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:578
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:537
#: ../../view/theme/diabook/config.php:161
msgid "Set longitude (X) for Earth Layers"
msgstr ""
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:579
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:538
#: ../../view/theme/diabook/config.php:162
msgid "Set latitude (Y) for Earth Layers"
msgstr ""
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:551
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:592
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:635
#: ../../view/theme/diabook/config.php:166
msgid "Help or @NewHere ?"
msgstr "Serve aiuto? Sei nuovo?"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:599
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:636
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:558
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:593
#: ../../view/theme/diabook/config.php:167
msgid "Connect Services"
msgstr "Servizi di conessione"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:606
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:638
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:565
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:595
msgid "Last Tweets"
msgstr ""
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:609
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:568
#: ../../view/theme/diabook/config.php:159
msgid "Set twitter search term"
msgstr ""
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:587
#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:288
msgid "don't show"
msgstr "non mostrare"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:587
#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:287
msgid "show"
msgstr "mostra"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:630
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:588
msgid "Show/hide boxes at right-hand column:"
msgstr ""
@ -8663,12 +8660,12 @@ msgstr "secondi"
msgid "%1$d %2$s ago"
msgstr "%1$d %2$s fa"
#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1688
#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1689
#, php-format
msgid "%s's birthday"
msgstr ""
#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1689
#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1690
#, php-format
msgid "Happy Birthday %s"
msgstr ""
@ -8943,15 +8940,15 @@ msgstr "Impossibile recuperare informazioni sul contatto."
msgid "following"
msgstr "segue"
#: ../../include/items.php:3299
#: ../../include/items.php:3300
msgid "A new person is sharing with you at "
msgstr "Una nuova persona sta condividendo con te da "
#: ../../include/items.php:3299
#: ../../include/items.php:3300
msgid "You have a new follower at "
msgstr "Una nuova persona ti segue su "
#: ../../include/items.php:3980
#: ../../include/items.php:3981
msgid "Archives"
msgstr ""

2
view/it/strings.php

@ -641,7 +641,7 @@ $a->strings["Go to Your Site's Directory"] = "";
$a->strings["The Directory page lets you find other people in this network or other federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on their profile page. Provide your own Identity Address if requested."] = "La pagina Elenco ti permette di trovare altre persone in questa rete o in altri siti. Cerca un link <em>Connetti</em> o <em>Segui</em> nella loro pagina del profilo. Inserisci il tuo Indirizzo Identità, se richiesto.";
$a->strings["Finding New People"] = "";
$a->strings["On the side panel of the Contacts page are several tools to find new friends. We can match people by interest, look up people by name or interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 hours."] = "Nel pannello laterale nella pagina \"Contatti\", ci sono diversi strumenti per trovare nuovi amici. Possiamo confrontare le persone per interessi, cercare le persone per nome e fornire suggerimenti basati sui tuoi contatti esistenti. Su un sito nuovo, i suggerimenti sono di solito presenti dopo 24 ore.";
$a->strings["Groups"] = "Grouppi";
$a->strings["Groups"] = "Gruppi";
$a->strings["Group Your Contacts"] = "";
$a->strings["Once you have made some friends, organize them into private conversation groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with each group privately on your Network page."] = "Quando avrai alcuni amici, organizzali in gruppi di conversazioni private dalla barra laterale della tua pagina Contatti. Potrai interagire privatamente con ogni gruppo nella tua pagina Rete";
$a->strings["Why Aren't My Posts Public?"] = "";

Loading…
Cancel
Save