diff --git a/view/lang/de/messages.po b/view/lang/de/messages.po
index 96fb158137..b1c20d4469 100644
--- a/view/lang/de/messages.po
+++ b/view/lang/de/messages.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-09 16:42+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-20 07:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-26 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: Andy H3 <andy@hubup.pro>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 
 #: include/contact_selectors.php:32
 msgid "Unknown | Not categorised"
-msgstr "Unbekannt | Nicht kategorisiertomatu"
+msgstr "Unbekannt | Nicht kategorisiert"
 
 #: include/contact_selectors.php:33
 msgid "Block immediately"
diff --git a/view/lang/de/strings.php b/view/lang/de/strings.php
index 65e2ec1ddb..64428b8592 100644
--- a/view/lang/de/strings.php
+++ b/view/lang/de/strings.php
@@ -5,7 +5,7 @@ function string_plural_select_de($n){
 	return ($n != 1);;
 }}
 ;
-$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Unbekannt | Nicht kategorisiertomatu";
+$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Unbekannt | Nicht kategorisiert";
 $a->strings["Block immediately"] = "Sofort blockieren";
 $a->strings["Shady, spammer, self-marketer"] = "Zwielichtig, Spammer, Selbstdarsteller";
 $a->strings["Known to me, but no opinion"] = "Ist mir bekannt, hab aber keine Meinung";