Browse Source

RU: update to the strings

pull/1102/head
Tobias Diekershoff 7 years ago
parent
commit
57f3ccc967
2 changed files with 1358 additions and 1167 deletions
  1. +1309
    -1150
      view/ru/messages.po
  2. +49
    -17
      view/ru/strings.php

+ 1309
- 1150
view/ru/messages.po
File diff suppressed because it is too large
View File


+ 49
- 17
view/ru/strings.php View File

@ -114,14 +114,17 @@ $a->strings["Posts font size"] = "Размер шрифта постов";
$a->strings["Textareas font size"] = "Размер шрифта текстовых полей";
$a->strings["Set colour scheme"] = "Установить цветовую схему";
$a->strings["default"] = "значение по умолчанию";
$a->strings["Background Image"] = "Фоновое изображение";
$a->strings["The URL to a picture (e.g. from your photo album) that should be used as background image."] = "URL изображения (например, из вашего фотоальбома), которое должно быть использовано в качестве фонового изображения.";
$a->strings["Background Color"] = "Цвет фона";
$a->strings["HEX value for the background color. Don't include the #"] = "HEX код для фонового изображения. Не используйте #";
$a->strings["font size"] = "размер шрифта";
$a->strings["base font size for your interface"] = "основной размер шрифта для вашего интерфейса";
$a->strings["dark"] = "";
$a->strings["black"] = "";
$a->strings["Background Image"] = "";
$a->strings["The URL to a picture (e.g. from your photo album) that should be used as background image."] = "";
$a->strings["Background Color"] = "";
$a->strings["HEX value for the background color. Don't include the #"] = "";
$a->strings["font size"] = "";
$a->strings["base font size for your interface"] = "";
$a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "Установить уровень изменения размера изображений в постах и ​​комментариях (ширина и высота)";
$a->strings["Set theme width"] = "Установить ширину темы";
$a->strings["Set style"] = "";
$a->strings["Delete this item?"] = "Удалить этот элемент?";
$a->strings["show fewer"] = "показать меньше";
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Обновление %s не удалось. Смотрите журнал ошибок.";
@ -391,7 +394,6 @@ $a->strings["view/smarty3 is writable"] = "view/smarty3 доступен для
$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "Url rewrite в .htaccess не работает. Проверьте конфигурацию вашего сервера..";
$a->strings["Url rewrite is working"] = "Url rewrite работает";
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Файл конфигурации базы данных \".htconfig.php\" не могла быть записан. Пожалуйста, используйте приложенный текст, чтобы создать конфигурационный файл в корневом каталоге веб-сервера.";
$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Обнаружены ошибки при создании таблиц базы данных.";
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Что далее</h1>";
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "ВАЖНО: Вам нужно будет [вручную] установить запланированное задание для регистратора.";
$a->strings["Theme settings updated."] = "Настройки темы обновлены.";
@ -421,6 +423,7 @@ $a->strings["Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"] =
$a->strings["Site settings updated."] = "Установки сайта обновлены.";
$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Нет специальной темы для мобильных устройств";
$a->strings["Never"] = "Никогда";
$a->strings["At post arrival"] = "";
$a->strings["Frequently"] = "Часто";
$a->strings["Hourly"] = "Раз в час";
$a->strings["Twice daily"] = "Два раза в день";
@ -501,7 +504,7 @@ $a->strings["Use PHP UTF8 regular expressions"] = "Используйте PHP UT
$a->strings["Show Community Page"] = "Показать страницу сообщества";
$a->strings["Display a Community page showing all recent public postings on this site."] = "Показывать страницу сообщества с указанием всех последних публичных сообщений на этом сайте.";
$a->strings["Enable OStatus support"] = "Включить поддержку OStatus";
$a->strings["Provide built-in OStatus (identi.ca, status.net, etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Обеспечить встроенную совместимость с OStatus (identi.ca, status.net и т.д.). Все коммуникации в OStatus являются открытыми, поэтому предупреждения безопасности будут иногда отображаться.";
$a->strings["Provide built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "";
$a->strings["OStatus conversation completion interval"] = "";
$a->strings["How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? This can be a very ressource task."] = "Как часто процессы должны проверять наличие новых записей в OStatus разговорах? Это может быть очень ресурсоёмкой задачей.";
$a->strings["Enable Diaspora support"] = "Включить поддержку Diaspora";
@ -526,11 +529,15 @@ $a->strings["Suppress Language"] = "";
$a->strings["Suppress language information in meta information about a posting."] = "";
$a->strings["Path to item cache"] = "Путь к элементам кэша";
$a->strings["Cache duration in seconds"] = "Время жизни кэша в секундах";
$a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day)."] = "Как долго необходимо хранить файлы кэша? Значение по умолчанию 86400 секунд (один день).";
$a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day). To disable the item cache, set the value to -1."] = "";
$a->strings["Maximum numbers of comments per post"] = "";
$a->strings["How much comments should be shown for each post? Default value is 100."] = "";
$a->strings["Path for lock file"] = "Путь к файлу блокировки";
$a->strings["Temp path"] = "Временная папка";
$a->strings["Base path to installation"] = "Путь для установки";
$a->strings["New base url"] = "Новый базовый url";
$a->strings["Enable noscrape"] = "";
$a->strings["The noscrape feature speeds up directory submissions by using JSON data instead of HTML scraping."] = "";
$a->strings["Update has been marked successful"] = "Обновление было успешно отмечено";
$a->strings["Executing %s failed. Check system logs."] = "Не удалось выполнить %s. Проверьте логи системы.";
$a->strings["Update %s was successfully applied."] = "Обновление %s успешно применено.";
@ -777,6 +784,9 @@ $a->strings["Currently ignored"] = "В настоящее время игнор
$a->strings["Currently archived"] = "В данный момент архивирован";
$a->strings["Hide this contact from others"] = "Скрыть этот контакт от других";
$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "Ответы/лайки ваших публичных сообщений <strong>будут</strong> видимы.";
$a->strings["Notification for new posts"] = "";
$a->strings["Send a notification of every new post of this contact"] = "";
$a->strings["Fetch further information for feeds"] = "";
$a->strings["Suggestions"] = "Предложения";
$a->strings["Suggest potential friends"] = "Предложить потенциального знакомого";
$a->strings["All Contacts"] = "Все контакты";
@ -798,11 +808,10 @@ $a->strings["Edit contact"] = "Редактировать контакт";
$a->strings["Search your contacts"] = "Поиск ваших контактов";
$a->strings["Update"] = "Обновление";
$a->strings["everybody"] = "каждый";
$a->strings["Account settings"] = "Настройки аккаунта";
$a->strings["Additional features"] = "Дополнительные возможности";
$a->strings["Display settings"] = "Параметры дисплея";
$a->strings["Connector settings"] = "Настройки соединителя";
$a->strings["Plugin settings"] = "Настройки плагина";
$a->strings["Display"] = "";
$a->strings["Social Networks"] = "";
$a->strings["Delegations"] = "";
$a->strings["Connected apps"] = "Подключенные приложения";
$a->strings["Export personal data"] = "Экспорт личных данных";
$a->strings["Remove account"] = "Удалить аккаунт";
@ -844,7 +853,6 @@ $a->strings["enabled"] = "подключено";
$a->strings["disabled"] = "отключено";
$a->strings["StatusNet"] = "StatusNet";
$a->strings["Email access is disabled on this site."] = "Доступ эл. почты отключен на этом сайте.";
$a->strings["Connector Settings"] = "Настройки соединителя";
$a->strings["Email/Mailbox Setup"] = "Настройка эл. почты / почтового ящика";
$a->strings["If you wish to communicate with email contacts using this service (optional), please specify how to connect to your mailbox."] = "Если вы хотите общаться с Email контактами, используя этот сервис (по желанию), пожалуйста, уточните, как подключиться к вашему почтовому ящику.";
$a->strings["Last successful email check:"] = "Последняя успешная проверка электронной почты:";
@ -869,7 +877,11 @@ $a->strings["Number of items to display per page:"] = "Количество эл
$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Максимум 100 элементов";
$a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = "Количество элементов на странице, когда просмотр осуществляется с мобильных устройств:";
$a->strings["Don't show emoticons"] = "не показывать emoticons";
$a->strings["Don't show notices"] = "";
$a->strings["Infinite scroll"] = "Бесконечная прокрутка";
$a->strings["Automatic updates only at the top of the network page"] = "";
$a->strings["User Types"] = "";
$a->strings["Community Types"] = "";
$a->strings["Normal Account Page"] = "Стандартная страница аккаунта";
$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Этот аккаунт является обычным персональным профилем";
$a->strings["Soapbox Page"] = "";
@ -970,6 +982,7 @@ $a->strings["public profile"] = "публичный профиль";
$a->strings["%1\$s changed %2\$s to &ldquo;%3\$s&rdquo;"] = "%1\$s изменились с %2\$s на &ldquo;%3\$s&rdquo;";
$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " - Посетить профиль %1\$s [%2\$s]";
$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "";
$a->strings["Hide contacts and friends:"] = "";
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Скрывать ваш список контактов / друзей от посетителей этого профиля?";
$a->strings["Edit Profile Details"] = "Редактировать детали профиля";
$a->strings["Change Profile Photo"] = "Изменить фото профиля";
@ -1129,6 +1142,8 @@ $a->strings["Public photo"] = "Публичное фото";
$a->strings["Share"] = "Поделиться";
$a->strings["View Album"] = "Просмотреть альбом";
$a->strings["Recent Photos"] = "Последние фото";
$a->strings["Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"] = "";
$a->strings["Or - did you try to upload an empty file?"] = "";
$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "Файл превышает предельный размер %d";
$a->strings["File upload failed."] = "Загрузка файла не удалась.";
$a->strings["No videos selected"] = "Видео не выбрано";
@ -1311,9 +1326,11 @@ $a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Это действие не доступно в соответствии с вашим планом подписки.";
$a->strings["User not found."] = "Пользователь не найден.";
$a->strings["There is no status with this id."] = "Нет статуса с таким id.";
$a->strings["There is no conversation with this id."] = "";
$a->strings["view full size"] = "посмотреть в полный размер";
$a->strings["Starts:"] = "Начало:";
$a->strings["Finishes:"] = "Окончание:";
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Не могу найти информацию для DNS-сервера базы данных '%s'";
$a->strings["(no subject)"] = "(без темы)";
$a->strings["noreply"] = "без ответа";
$a->strings["An invitation is required."] = "Требуется приглашение.";
@ -1364,6 +1381,7 @@ $a->strings["Tag term:"] = "";
$a->strings["Where are you right now?"] = "И где вы сейчас?";
$a->strings["Delete item(s)?"] = "Удалить елемент(ты)?";
$a->strings["Post to Email"] = "Отправить на Email";
$a->strings["Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."] = "";
$a->strings["permissions"] = "разрешения";
$a->strings["Post to Groups"] = "Пост для групп";
$a->strings["Post to Contacts"] = "Пост для контактов";
@ -1470,6 +1488,9 @@ $a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "";
$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "";
$a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "";
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]tagged you[/url]."] = "";
$a->strings["[Friendica:Notify] %s shared a new post"] = "";
$a->strings["%1\$s shared a new post at %2\$s"] = "";
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]shared a post[/url]."] = "";
$a->strings["[Friendica:Notify] %1\$s poked you"] = "";
$a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "";
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = "";
@ -1509,6 +1530,8 @@ $a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Невозможно
$a->strings["following"] = "следует";
$a->strings["[no subject]"] = "[без темы]";
$a->strings["End this session"] = "Конец этой сессии";
$a->strings["Your videos"] = "";
$a->strings["Your personal notes"] = "";
$a->strings["Sign in"] = "Вход";
$a->strings["Home Page"] = "Главная страница";
$a->strings["Create an account"] = "Создать аккаунт";
@ -1519,6 +1542,8 @@ $a->strings["Search site content"] = "Поиск по сайту";
$a->strings["Conversations on this site"] = "Беседы на этом сайте";
$a->strings["Directory"] = "Каталог";
$a->strings["People directory"] = "Каталог участников";
$a->strings["Information"] = "";
$a->strings["Information about this friendica instance"] = "";
$a->strings["Conversations from your friends"] = "Беседы с друзьями";
$a->strings["Network Reset"] = "Перезагрузка сети";
$a->strings["Load Network page with no filters"] = "Загрузить страницу сети без фильтров";
@ -1530,7 +1555,7 @@ $a->strings["Inbox"] = "Входящие";
$a->strings["Outbox"] = "Исходящие";
$a->strings["Manage"] = "Управлять";
$a->strings["Manage other pages"] = "Управление другими страницами";
$a->strings["Delegations"] = "";
$a->strings["Account settings"] = "Настройки аккаунта";
$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Управление/редактирование профилей";
$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Управление / редактирование друзей и контактов";
$a->strings["Site setup and configuration"] = "Установка и конфигурация сайта";
@ -1553,7 +1578,8 @@ $a->strings["Love/Romance:"] = "Любовь / Романтика:";
$a->strings["Work/employment:"] = "Работа / Занятость:";
$a->strings["School/education:"] = "Школа / Образование:";
$a->strings["Image/photo"] = "Изображение / Фото";
$a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>"] = "";
$a->strings["<a href=\"%1\$s\" target=\"_blank\">%2\$s</a> %3\$s"] = "";
$a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"_blank\">post</a>"] = "";
$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 написал:";
$a->strings["Encrypted content"] = "Зашифрованный контент";
$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Неизвестно | Не определено";
@ -1573,6 +1599,9 @@ $a->strings["MySpace"] = "MySpace";
$a->strings["Google+"] = "Google+";
$a->strings["pump.io"] = "pump.io";
$a->strings["Twitter"] = "Twitter";
$a->strings["Diaspora Connector"] = "";
$a->strings["Statusnet"] = "";
$a->strings["App.net"] = "";
$a->strings["Miscellaneous"] = "Разное";
$a->strings["year"] = "год";
$a->strings["month"] = "мес.";
@ -1601,6 +1630,8 @@ $a->strings["Richtext Editor"] = "Редактор RTF";
$a->strings["Enable richtext editor"] = "Включить редактор RTF";
$a->strings["Post Preview"] = "предварительный просмотр";
$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "Разрешить предпросмотр сообщения и комментария перед их публикацией";
$a->strings["Auto-mention Forums"] = "";
$a->strings["Add/remove mention when a fourm page is selected/deselected in ACL window."] = "";
$a->strings["Network Sidebar Widgets"] = "Виджет боковой панели \"Сеть\"";
$a->strings["Search by Date"] = "Поиск по датам";
$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Возможность выбора постов по диапазону дат";
@ -1632,6 +1663,8 @@ $a->strings["Star Posts"] = "Популярные посты";
$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Возможность отметить специальные сообщения индикатором популярности";
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Делиться уведомлениями из сети Diaspora";
$a->strings["Attachments:"] = "Вложения:";
$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Обнаружены ошибки при создании таблиц базы данных.";
$a->strings["Errors encountered performing database changes."] = "";
$a->strings["Visible to everybody"] = "Видимо всем";
$a->strings["A new person is sharing with you at "] = "Новый человек делится с вами";
$a->strings["You have a new follower at "] = "У вас есть новый фолловер на ";
@ -1702,4 +1735,3 @@ $a->strings["Don't care"] = "Не беспокоить";
$a->strings["Ask me"] = "Спросите меня";
$a->strings["stopped following"] = "остановлено следование";
$a->strings["Drop Contact"] = "Удалить контакт";
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Не могу найти информацию для DNS-сервера базы данных '%s'";

Loading…
Cancel
Save