mirror of https://github.com/friendica/friendica
DE translations
This commit is contained in:
parent
8cabfdde76
commit
575ddc83e2
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -20,6 +20,72 @@ $a->strings["Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected."] =
|
|||
];
|
||||
$a->strings["Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected."] = "Das monatliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.";
|
||||
$a->strings["Profile Photos"] = "Profilbilder";
|
||||
$a->strings["Friendica Notification"] = "Friendica-Benachrichtigung";
|
||||
$a->strings["Thank You,"] = "Danke,";
|
||||
$a->strings["%s Administrator"] = "der Administrator von %s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s Administrator"] = "%1\$s, %2\$s Administrator";
|
||||
$a->strings["noreply"] = "noreply";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] New mail received at %s"] = "[Friendica-Meldung] Neue Nachricht erhalten von %s";
|
||||
$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s hat Dir eine neue private Nachricht auf %2\$s geschickt.";
|
||||
$a->strings["a private message"] = "eine private Nachricht";
|
||||
$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s schickte Dir %2\$s.";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Bitte besuche %s, um Deine privaten Nachrichten anzusehen und/oder zu beantworten.";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]a %3\$s[/url]"] = "%1\$s kommentierte [url=%2\$s]a %3\$s[/url]";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]%3\$s's %4\$s[/url]"] = "%1\$s kommentierte [url=%2\$s]%3\$ss %4\$s[/url]";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]your %3\$s[/url]"] = "%1\$s kommentierte [url=%2\$s]Deinen %3\$s[/url]";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Friendica-Meldung] Kommentar zum Beitrag #%1\$d von %2\$s";
|
||||
$a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "%s hat einen Beitrag kommentiert, dem Du folgst.";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Bitte besuche %s, um die Konversation anzusehen und/oder zu kommentieren.";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Friendica-Meldung] %s hat auf Deine Pinnwand geschrieben";
|
||||
$a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s schrieb auf %2\$s auf Deine Pinnwand";
|
||||
$a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "%1\$s hat etwas auf [url=%2\$s]Deiner Pinnwand[/url] gepostet";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "[Friendica-Meldung] %s hat Dich erwähnt";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s erwähnte Dich auf %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]tagged you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]erwähnte Dich[/url].";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] %s shared a new post"] = "[Friendica Benachrichtigung] %s hat einen Beitrag geteilt";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared a new post at %2\$s"] = "%1\$s hat einen neuen Beitrag auf %2\$s geteilt";
|
||||
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]shared a post[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]hat einen Beitrag geteilt[/url].";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] %1\$s poked you"] = "[Friendica-Meldung] %1\$s hat Dich angestupst";
|
||||
$a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "%1\$s hat Dich auf %2\$s angestupst";
|
||||
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]hat Dich angestupst[/url].";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged your post"] = "[Friendica-Meldung] %s hat Deinen Beitrag getaggt";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$s erwähnte Deinen Beitrag auf %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged [url=%2\$s]your post[/url]"] = "%1\$s erwähnte [url=%2\$s]Deinen Beitrag[/url]";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] Introduction received"] = "[Friendica-Meldung] Kontaktanfrage erhalten";
|
||||
$a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = "Du hast eine Kontaktanfrage von '%1\$s' auf %2\$s erhalten";
|
||||
$a->strings["You've received [url=%1\$s]an introduction[/url] from %2\$s."] = "Du hast eine [url=%1\$s]Kontaktanfrage[/url] von %2\$s erhalten.";
|
||||
$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Hier kannst Du das Profil betrachten: %s";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the introduction."] = "Bitte besuche %s, um die Kontaktanfrage anzunehmen oder abzulehnen.";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] A new person is sharing with you"] = "[Friendica Benachrichtigung] Eine neue Person teilt mit Dir";
|
||||
$a->strings["%1\$s is sharing with you at %2\$s"] = "%1\$s teilt mit Dir auf %2\$s";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] You have a new follower"] = "[Friendica Benachrichtigung] Du hast einen neuen Kontakt auf ";
|
||||
$a->strings["You have a new follower at %2\$s : %1\$s"] = "Du hast einen neuen Kontakt auf %2\$s: %1\$s";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] Friend suggestion received"] = "[Friendica-Meldung] Kontaktvorschlag erhalten";
|
||||
$a->strings["You've received a friend suggestion from '%1\$s' at %2\$s"] = "Du hast einen Kontakt-Vorschlag von '%1\$s' auf %2\$s erhalten";
|
||||
$a->strings["You've received [url=%1\$s]a friend suggestion[/url] for %2\$s from %3\$s."] = "Du hast einen [url=%1\$s]Kontakt-Vorschlag[/url] %2\$s von %3\$s erhalten.";
|
||||
$a->strings["Name:"] = "Name:";
|
||||
$a->strings["Photo:"] = "Foto:";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Bitte besuche %s, um den Vorschlag zu akzeptieren oder abzulehnen.";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] Connection accepted"] = "[Friendica-Benachrichtigung] Kontaktanfrage bestätigt";
|
||||
$a->strings["'%1\$s' has accepted your connection request at %2\$s"] = "'%1\$s' hat Deine Kontaktanfrage auf %2\$s bestätigt";
|
||||
$a->strings["%2\$s has accepted your [url=%1\$s]connection request[/url]."] = "%2\$s hat Deine [url=%1\$s]Kontaktanfrage[/url] akzeptiert.";
|
||||
$a->strings["You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email without restriction."] = "Ihr seid nun beidseitige Kontakte und könnt Statusmitteilungen, Bilder und Emails ohne Einschränkungen austauschen.";
|
||||
$a->strings["Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship."] = "Bitte besuche %s, wenn Du Änderungen an eurer Beziehung vornehmen willst.";
|
||||
$a->strings["'%1\$s' has chosen to accept you a fan, which restricts some forms of communication - such as private messaging and some profile interactions. If this is a celebrity or community page, these settings were applied automatically."] = "'%1\$s' hat sich entschieden Dich als Fan zu akzeptieren, dies schränkt einige Kommunikationswege - wie private Nachrichten und einige Interaktionsmöglichkeiten auf der Profilseite - ein. Wenn dies eine Berühmtheiten- oder Gemeinschaftsseite ist, werden diese Einstellungen automatisch vorgenommen.";
|
||||
$a->strings["'%1\$s' may choose to extend this into a two-way or more permissive relationship in the future."] = "'%1\$s' kann den Kontaktstatus zu einem späteren Zeitpunkt erweitern und diese Einschränkungen aufheben. ";
|
||||
$a->strings["Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship."] = "Bitte besuche %s, wenn Du Änderungen an eurer Beziehung vornehmen willst.";
|
||||
$a->strings["[Friendica System:Notify] registration request"] = "[Friendica System:Benachrichtigung] Registrationsanfrage";
|
||||
$a->strings["You've received a registration request from '%1\$s' at %2\$s"] = "Du hast eine Registrierungsanfrage von %2\$s auf '%1\$s' erhalten";
|
||||
$a->strings["You've received a [url=%1\$s]registration request[/url] from %2\$s."] = "Du hast eine [url=%1\$s]Registrierungsanfrage[/url] von %2\$s erhalten.";
|
||||
$a->strings["Full Name:\t%1\$s\\nSite Location:\t%2\$s\\nLogin Name:\t%3\$s (%4\$s)"] = "Kompletter Name:\t%1\$s\\nURL der Seite:\t%2\$s\\nLogin Name:\t%3\$s (%4\$s)";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the request."] = "Bitte besuche %s um die Anfrage zu bearbeiten.";
|
||||
$a->strings["Item not found."] = "Beitrag nicht gefunden.";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "Möchtest Du wirklich dieses Item löschen?";
|
||||
$a->strings["Yes"] = "Ja";
|
||||
$a->strings["Cancel"] = "Abbrechen";
|
||||
$a->strings["Permission denied."] = "Zugriff verweigert.";
|
||||
$a->strings["Archives"] = "Archiv";
|
||||
$a->strings["show more"] = "mehr anzeigen";
|
||||
$a->strings["event"] = "Event";
|
||||
$a->strings["status"] = "Status";
|
||||
$a->strings["photo"] = "Foto";
|
||||
|
|
@ -85,6 +151,7 @@ $a->strings["Tag term:"] = "Tag:";
|
|||
$a->strings["Save to Folder:"] = "In diesem Ordner speichern:";
|
||||
$a->strings["Where are you right now?"] = "Wo hältst Du Dich jetzt gerade auf?";
|
||||
$a->strings["Delete item(s)?"] = "Einträge löschen?";
|
||||
$a->strings["New Post"] = "Neuer Beitrag";
|
||||
$a->strings["Share"] = "Teilen";
|
||||
$a->strings["Upload photo"] = "Foto hochladen";
|
||||
$a->strings["upload photo"] = "Bild hochladen";
|
||||
|
|
@ -106,7 +173,6 @@ $a->strings["Permission settings"] = "Berechtigungseinstellungen";
|
|||
$a->strings["permissions"] = "Zugriffsrechte";
|
||||
$a->strings["Public post"] = "Öffentlicher Beitrag";
|
||||
$a->strings["Preview"] = "Vorschau";
|
||||
$a->strings["Cancel"] = "Abbrechen";
|
||||
$a->strings["Post to Groups"] = "Poste an Gruppe";
|
||||
$a->strings["Post to Contacts"] = "Poste an Kontakte";
|
||||
$a->strings["Private post"] = "Privater Beitrag";
|
||||
|
|
@ -129,71 +195,6 @@ $a->strings["Undecided"] = [
|
|||
0 => "Unentschieden",
|
||||
1 => "Unentschieden",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Friendica Notification"] = "Friendica-Benachrichtigung";
|
||||
$a->strings["Thank You,"] = "Danke,";
|
||||
$a->strings["%s Administrator"] = "der Administrator von %s";
|
||||
$a->strings["%1\$s, %2\$s Administrator"] = "%1\$s, %2\$s Administrator";
|
||||
$a->strings["noreply"] = "noreply";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] New mail received at %s"] = "[Friendica-Meldung] Neue Nachricht erhalten von %s";
|
||||
$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s hat Dir eine neue private Nachricht auf %2\$s geschickt.";
|
||||
$a->strings["a private message"] = "eine private Nachricht";
|
||||
$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s schickte Dir %2\$s.";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Bitte besuche %s, um Deine privaten Nachrichten anzusehen und/oder zu beantworten.";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]a %3\$s[/url]"] = "%1\$s kommentierte [url=%2\$s]a %3\$s[/url]";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]%3\$s's %4\$s[/url]"] = "%1\$s kommentierte [url=%2\$s]%3\$ss %4\$s[/url]";
|
||||
$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]your %3\$s[/url]"] = "%1\$s kommentierte [url=%2\$s]Deinen %3\$s[/url]";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Friendica-Meldung] Kommentar zum Beitrag #%1\$d von %2\$s";
|
||||
$a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "%s hat einen Beitrag kommentiert, dem Du folgst.";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Bitte besuche %s, um die Konversation anzusehen und/oder zu kommentieren.";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Friendica-Meldung] %s hat auf Deine Pinnwand geschrieben";
|
||||
$a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s schrieb auf %2\$s auf Deine Pinnwand";
|
||||
$a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "%1\$s hat etwas auf [url=%2\$s]Deiner Pinnwand[/url] gepostet";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "[Friendica-Meldung] %s hat Dich erwähnt";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s erwähnte Dich auf %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]tagged you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]erwähnte Dich[/url].";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] %s shared a new post"] = "[Friendica Benachrichtigung] %s hat einen Beitrag geteilt";
|
||||
$a->strings["%1\$s shared a new post at %2\$s"] = "%1\$s hat einen neuen Beitrag auf %2\$s geteilt";
|
||||
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]shared a post[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]hat einen Beitrag geteilt[/url].";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] %1\$s poked you"] = "[Friendica-Meldung] %1\$s hat Dich angestupst";
|
||||
$a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "%1\$s hat Dich auf %2\$s angestupst";
|
||||
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]hat Dich angestupst[/url].";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged your post"] = "[Friendica-Meldung] %s hat Deinen Beitrag getaggt";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$s erwähnte Deinen Beitrag auf %2\$s";
|
||||
$a->strings["%1\$s tagged [url=%2\$s]your post[/url]"] = "%1\$s erwähnte [url=%2\$s]Deinen Beitrag[/url]";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] Introduction received"] = "[Friendica-Meldung] Kontaktanfrage erhalten";
|
||||
$a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = "Du hast eine Kontaktanfrage von '%1\$s' auf %2\$s erhalten";
|
||||
$a->strings["You've received [url=%1\$s]an introduction[/url] from %2\$s."] = "Du hast eine [url=%1\$s]Kontaktanfrage[/url] von %2\$s erhalten.";
|
||||
$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Hier kannst Du das Profil betrachten: %s";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the introduction."] = "Bitte besuche %s, um die Kontaktanfrage anzunehmen oder abzulehnen.";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] A new person is sharing with you"] = "[Friendica Benachrichtigung] Eine neue Person teilt mit Dir";
|
||||
$a->strings["%1\$s is sharing with you at %2\$s"] = "%1\$s teilt mit Dir auf %2\$s";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] You have a new follower"] = "[Friendica Benachrichtigung] Du hast einen neuen Kontakt auf ";
|
||||
$a->strings["You have a new follower at %2\$s : %1\$s"] = "Du hast einen neuen Kontakt auf %2\$s: %1\$s";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] Friend suggestion received"] = "[Friendica-Meldung] Kontaktvorschlag erhalten";
|
||||
$a->strings["You've received a friend suggestion from '%1\$s' at %2\$s"] = "Du hast einen Kontakt-Vorschlag von '%1\$s' auf %2\$s erhalten";
|
||||
$a->strings["You've received [url=%1\$s]a friend suggestion[/url] for %2\$s from %3\$s."] = "Du hast einen [url=%1\$s]Kontakt-Vorschlag[/url] %2\$s von %3\$s erhalten.";
|
||||
$a->strings["Name:"] = "Name:";
|
||||
$a->strings["Photo:"] = "Foto:";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Bitte besuche %s, um den Vorschlag zu akzeptieren oder abzulehnen.";
|
||||
$a->strings["[Friendica:Notify] Connection accepted"] = "[Friendica-Benachrichtigung] Kontaktanfrage bestätigt";
|
||||
$a->strings["'%1\$s' has accepted your connection request at %2\$s"] = "'%1\$s' hat Deine Kontaktanfrage auf %2\$s bestätigt";
|
||||
$a->strings["%2\$s has accepted your [url=%1\$s]connection request[/url]."] = "%2\$s hat Deine [url=%1\$s]Kontaktanfrage[/url] akzeptiert.";
|
||||
$a->strings["You are now mutual friends and may exchange status updates, photos, and email without restriction."] = "Ihr seid nun beidseitige Kontakte und könnt Statusmitteilungen, Bilder und Emails ohne Einschränkungen austauschen.";
|
||||
$a->strings["Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship."] = "Bitte besuche %s, wenn Du Änderungen an eurer Beziehung vornehmen willst.";
|
||||
$a->strings["'%1\$s' has chosen to accept you a fan, which restricts some forms of communication - such as private messaging and some profile interactions. If this is a celebrity or community page, these settings were applied automatically."] = "'%1\$s' hat sich entschieden Dich als Fan zu akzeptieren, dies schränkt einige Kommunikationswege - wie private Nachrichten und einige Interaktionsmöglichkeiten auf der Profilseite - ein. Wenn dies eine Berühmtheiten- oder Gemeinschaftsseite ist, werden diese Einstellungen automatisch vorgenommen.";
|
||||
$a->strings["'%1\$s' may choose to extend this into a two-way or more permissive relationship in the future."] = "'%1\$s' kann den Kontaktstatus zu einem späteren Zeitpunkt erweitern und diese Einschränkungen aufheben. ";
|
||||
$a->strings["Please visit %s if you wish to make any changes to this relationship."] = "Bitte besuche %s, wenn Du Änderungen an eurer Beziehung vornehmen willst.";
|
||||
$a->strings["[Friendica System:Notify] registration request"] = "[Friendica System:Benachrichtigung] Registrationsanfrage";
|
||||
$a->strings["You've received a registration request from '%1\$s' at %2\$s"] = "Du hast eine Registrierungsanfrage von %2\$s auf '%1\$s' erhalten";
|
||||
$a->strings["You've received a [url=%1\$s]registration request[/url] from %2\$s."] = "Du hast eine [url=%1\$s]Registrierungsanfrage[/url] von %2\$s erhalten.";
|
||||
$a->strings["Full Name:\t%1\$s\\nSite Location:\t%2\$s\\nLogin Name:\t%3\$s (%4\$s)"] = "Kompletter Name:\t%1\$s\\nURL der Seite:\t%2\$s\\nLogin Name:\t%3\$s (%4\$s)";
|
||||
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the request."] = "Bitte besuche %s um die Anfrage zu bearbeiten.";
|
||||
$a->strings["Item not found."] = "Beitrag nicht gefunden.";
|
||||
$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "Möchtest Du wirklich dieses Item löschen?";
|
||||
$a->strings["Yes"] = "Ja";
|
||||
$a->strings["Permission denied."] = "Zugriff verweigert.";
|
||||
$a->strings["Archives"] = "Archiv";
|
||||
$a->strings["show more"] = "mehr anzeigen";
|
||||
$a->strings["newer"] = "neuer";
|
||||
$a->strings["older"] = "älter";
|
||||
$a->strings["first"] = "erste";
|
||||
|
|
@ -264,6 +265,7 @@ $a->strings["Sep"] = "Sep";
|
|||
$a->strings["Oct"] = "Okt";
|
||||
$a->strings["Nov"] = "Nov";
|
||||
$a->strings["Dec"] = "Dez";
|
||||
$a->strings["Content warning: %s"] = "Inhaltswarnung: %s";
|
||||
$a->strings["View Video"] = "Video ansehen";
|
||||
$a->strings["bytes"] = "Byte";
|
||||
$a->strings["Click to open/close"] = "Zum öffnen/schließen klicken";
|
||||
|
|
@ -881,209 +883,6 @@ $a->strings["Crop Image"] = "Bild zurechtschneiden";
|
|||
$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Passe bitte den Bildausschnitt an, damit das Bild optimal dargestellt werden kann.";
|
||||
$a->strings["Done Editing"] = "Bearbeitung abgeschlossen";
|
||||
$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Bild erfolgreich hochgeladen.";
|
||||
$a->strings["Account"] = "Nutzerkonto";
|
||||
$a->strings["Additional features"] = "Zusätzliche Features";
|
||||
$a->strings["Display"] = "Anzeige";
|
||||
$a->strings["Social Networks"] = "Soziale Netzwerke";
|
||||
$a->strings["Addons"] = "Addons";
|
||||
$a->strings["Delegations"] = "Delegationen";
|
||||
$a->strings["Connected apps"] = "Verbundene Programme";
|
||||
$a->strings["Remove account"] = "Konto löschen";
|
||||
$a->strings["Missing some important data!"] = "Wichtige Daten fehlen!";
|
||||
$a->strings["Update"] = "Aktualisierungen";
|
||||
$a->strings["Failed to connect with email account using the settings provided."] = "Verbindung zum E-Mail-Konto mit den angegebenen Einstellungen nicht möglich.";
|
||||
$a->strings["Email settings updated."] = "E-Mail Einstellungen bearbeitet.";
|
||||
$a->strings["Features updated"] = "Features aktualisiert";
|
||||
$a->strings["Relocate message has been send to your contacts"] = "Die Umzugsbenachrichtigung wurde an Deine Kontakte versendet.";
|
||||
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Die Passwörter stimmen nicht überein. Das Passwort bleibt unverändert.";
|
||||
$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Leere Passwörter sind nicht erlaubt. Passwort bleibt unverändert.";
|
||||
$a->strings["The new password has been exposed in a public data dump, please choose another."] = "Das neuer Passwort wurde in einem öffentlichen Daten-Dump veröffentlicht. Bitte verwende ein anderes Passwort.";
|
||||
$a->strings["Wrong password."] = "Falsches Passwort.";
|
||||
$a->strings["Password changed."] = "Passwort geändert.";
|
||||
$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Aktualisierung des Passworts gescheitert, bitte versuche es noch einmal.";
|
||||
$a->strings[" Please use a shorter name."] = " Bitte verwende einen kürzeren Namen.";
|
||||
$a->strings[" Name too short."] = " Name ist zu kurz.";
|
||||
$a->strings["Wrong Password"] = "Falsches Passwort";
|
||||
$a->strings["Invalid email."] = "Ungültige E-Mail-Adresse.";
|
||||
$a->strings["Cannot change to that email."] = "Ändern der E-Mail nicht möglich. ";
|
||||
$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt. Die voreingestellte Gruppe für neue Kontakte wird benutzt.";
|
||||
$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt, und es gibt keine voreingestellte Gruppe für neue Kontakte.";
|
||||
$a->strings["Settings updated."] = "Einstellungen aktualisiert.";
|
||||
$a->strings["Add application"] = "Programm hinzufügen";
|
||||
$a->strings["Consumer Key"] = "Consumer Key";
|
||||
$a->strings["Consumer Secret"] = "Consumer Secret";
|
||||
$a->strings["Redirect"] = "Umleiten";
|
||||
$a->strings["Icon url"] = "Icon URL";
|
||||
$a->strings["You can't edit this application."] = "Du kannst dieses Programm nicht bearbeiten.";
|
||||
$a->strings["Connected Apps"] = "Verbundene Programme";
|
||||
$a->strings["Edit"] = "Bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Client key starts with"] = "Anwenderschlüssel beginnt mit";
|
||||
$a->strings["No name"] = "Kein Name";
|
||||
$a->strings["Remove authorization"] = "Autorisierung entziehen";
|
||||
$a->strings["No Addon settings configured"] = "Keine Addon-Einstellungen konfiguriert";
|
||||
$a->strings["Addon Settings"] = "Addon Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Off"] = "Aus";
|
||||
$a->strings["On"] = "An";
|
||||
$a->strings["Additional Features"] = "Zusätzliche Features";
|
||||
$a->strings["Diaspora"] = "Diaspora";
|
||||
$a->strings["enabled"] = "eingeschaltet";
|
||||
$a->strings["disabled"] = "ausgeschaltet";
|
||||
$a->strings["Built-in support for %s connectivity is %s"] = "Eingebaute Unterstützung für Verbindungen zu %s ist %s";
|
||||
$a->strings["GNU Social (OStatus)"] = "GNU Social (OStatus)";
|
||||
$a->strings["Email access is disabled on this site."] = "Zugriff auf E-Mails für diese Seite deaktiviert.";
|
||||
$a->strings["General Social Media Settings"] = "Allgemeine Einstellungen zu Sozialen Medien";
|
||||
$a->strings["Disable intelligent shortening"] = "Intelligentes Link kürzen ausschalten";
|
||||
$a->strings["Normally the system tries to find the best link to add to shortened posts. If this option is enabled then every shortened post will always point to the original friendica post."] = "Normalerweise versucht das System den besten Link zu finden um ihn zu gekürzten Postings hinzu zu fügen. Wird diese Option ausgewählt wird stets ein Link auf die originale Friendica Nachricht beigefügt.";
|
||||
$a->strings["Automatically follow any GNU Social (OStatus) followers/mentioners"] = "Automatisch allen GNU Social (OStatus) Followern/Erwähnern folgen";
|
||||
$a->strings["If you receive a message from an unknown OStatus user, this option decides what to do. If it is checked, a new contact will be created for every unknown user."] = "Wenn du eine Nachricht eines unbekannten OStatus Nutzers bekommst, entscheidet diese Option wie diese behandelt werden soll. Ist die Option aktiviert, wird ein neuer Kontakt für den Verfasser erstellt,.";
|
||||
$a->strings["Default group for OStatus contacts"] = "Voreingestellte Gruppe für OStatus Kontakte";
|
||||
$a->strings["Your legacy GNU Social account"] = "Dein alter GNU Social Account";
|
||||
$a->strings["If you enter your old GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your contacts will be added automatically. The field will be emptied when done."] = "Wenn du deinen alten GNU Socual/Statusnet Accountnamen hier angibst (Format name@domain.tld) werden deine Kontakte automatisch hinzugefügt. Dieses Feld wird geleert, wenn die Kontakte hinzugefügt wurden.";
|
||||
$a->strings["Repair OStatus subscriptions"] = "OStatus Abonnements reparieren";
|
||||
$a->strings["Email/Mailbox Setup"] = "E-Mail/Postfach-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["If you wish to communicate with email contacts using this service (optional), please specify how to connect to your mailbox."] = "Wenn Du mit E-Mail-Kontakten über diesen Service kommunizieren möchtest (optional), gib bitte die Einstellungen für Dein Postfach an.";
|
||||
$a->strings["Last successful email check:"] = "Letzter erfolgreicher E-Mail Check";
|
||||
$a->strings["IMAP server name:"] = "IMAP-Server-Name:";
|
||||
$a->strings["IMAP port:"] = "IMAP-Port:";
|
||||
$a->strings["Security:"] = "Sicherheit:";
|
||||
$a->strings["None"] = "Keine";
|
||||
$a->strings["Email login name:"] = "E-Mail-Login-Name:";
|
||||
$a->strings["Email password:"] = "E-Mail-Passwort:";
|
||||
$a->strings["Reply-to address:"] = "Reply-to Adresse:";
|
||||
$a->strings["Send public posts to all email contacts:"] = "Sende öffentliche Beiträge an alle E-Mail-Kontakte:";
|
||||
$a->strings["Action after import:"] = "Aktion nach Import:";
|
||||
$a->strings["Mark as seen"] = "Als gelesen markieren";
|
||||
$a->strings["Move to folder"] = "In einen Ordner verschieben";
|
||||
$a->strings["Move to folder:"] = "In diesen Ordner verschieben:";
|
||||
$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Kein spezielles Theme für mobile Geräte verwenden.";
|
||||
$a->strings["%s - (Unsupported)"] = "%s - (Nicht unterstützt)";
|
||||
$a->strings["%s - (Experimental)"] = "%s - (Experimentell)";
|
||||
$a->strings["Display Settings"] = "Anzeige-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Display Theme:"] = "Theme:";
|
||||
$a->strings["Mobile Theme:"] = "Mobiles Theme";
|
||||
$a->strings["Suppress warning of insecure networks"] = "Warnung wegen unsicheren Netzwerken unterdrücken";
|
||||
$a->strings["Should the system suppress the warning that the current group contains members of networks that can't receive non public postings."] = "Soll das System Warnungen unterdrücken, die angezeigt werden weil von dir eingerichtete Kontakt-Gruppen Accounts aus Netzwerken beinhalten, die keine nicht öffentlichen Beiträge empfangen können.";
|
||||
$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Browser alle xx Sekunden aktualisieren";
|
||||
$a->strings["Minimum of 10 seconds. Enter -1 to disable it."] = "Minimum sind 10 Sekunden. Gib -1 ein um abzuschalten.";
|
||||
$a->strings["Number of items to display per page:"] = "Zahl der Beiträge, die pro Netzwerkseite angezeigt werden sollen: ";
|
||||
$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Maximal 100 Beiträge";
|
||||
$a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = "Zahl der Beiträge, die pro Netzwerkseite auf mobilen Geräten angezeigt werden sollen:";
|
||||
$a->strings["Don't show emoticons"] = "Keine Smilies anzeigen";
|
||||
$a->strings["Calendar"] = "Kalender";
|
||||
$a->strings["Beginning of week:"] = "Wochenbeginn:";
|
||||
$a->strings["Don't show notices"] = "Info-Popups nicht anzeigen";
|
||||
$a->strings["Infinite scroll"] = "Endloses Scrollen";
|
||||
$a->strings["Automatic updates only at the top of the network page"] = "Automatische Updates nur, wenn Du oben auf der Netzwerkseite bist.";
|
||||
$a->strings["When disabled, the network page is updated all the time, which could be confusing while reading."] = "Wenn dies deaktiviert ist, wird die Netzwerk Seite aktualisiert, wann immer neue Beiträge eintreffen, egal an welcher Stelle gerade gelesen wird.";
|
||||
$a->strings["Bandwith Saver Mode"] = "Bandbreiten-Spar-Modus";
|
||||
$a->strings["When enabled, embedded content is not displayed on automatic updates, they only show on page reload."] = "Wenn aktiviert, wird der eingebettete Inhalt nicht automatisch aktualisiert. In diesem Fall Seite bitte neu laden.";
|
||||
$a->strings["Smart Threading"] = "Intelligentes Threading";
|
||||
$a->strings["When enabled, suppress extraneous thread indentation while keeping it where it matters. Only works if threading is available and enabled."] = "Ist dies aktiviert, werden Einrückungen in Unterhaltungen unterdrückt wo sie nicht benötigt werden. Werden sie benötigt, werden die Threads weiterhin eingerückt.";
|
||||
$a->strings["General Theme Settings"] = "Allgemeine Themeneinstellungen";
|
||||
$a->strings["Custom Theme Settings"] = "Benutzerdefinierte Theme Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Content Settings"] = "Einstellungen zum Inhalt";
|
||||
$a->strings["Theme settings"] = "Themeneinstellungen";
|
||||
$a->strings["Unable to find your profile. Please contact your admin."] = "Konnte dein Profil nicht finden. Bitte kontaktiere den Admin.";
|
||||
$a->strings["Account Types"] = "Kontenarten";
|
||||
$a->strings["Personal Page Subtypes"] = "Unterarten der persönlichen Seite";
|
||||
$a->strings["Community Forum Subtypes"] = "Unterarten des Gemeinschaftsforums";
|
||||
$a->strings["Personal Page"] = "Persönliche Seite";
|
||||
$a->strings["Account for a personal profile."] = "Konto für ein persönliches Profil.";
|
||||
$a->strings["Organisation Page"] = "Organisationsseite";
|
||||
$a->strings["Account for an organisation that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "Konto für eine Organisation, das Kontaktanfragen automatisch als \"Follower\" annimmt.";
|
||||
$a->strings["News Page"] = "Nachrichtenseite";
|
||||
$a->strings["Account for a news reflector that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "Konto für einen Feedspiegel, das Kontaktanfragen automatisch als \"Follower\" annimmt.";
|
||||
$a->strings["Community Forum"] = "Gemeinschaftsforum";
|
||||
$a->strings["Account for community discussions."] = "Konto für Diskussionsforen. ";
|
||||
$a->strings["Normal Account Page"] = "Normales Konto";
|
||||
$a->strings["Account for a regular personal profile that requires manual approval of \"Friends\" and \"Followers\"."] = "Konto für ein normales persönliches Profil. Kontaktanfragen müssen manuell als \"Friend\" oder \"Follower\" bestätigt werden.";
|
||||
$a->strings["Soapbox Page"] = "Marktschreier-Konto";
|
||||
$a->strings["Account for a public profile that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "Konto für ein öffentliches Profil, das Kontaktanfragen automatisch als \"Follower\" annimmt.";
|
||||
$a->strings["Public Forum"] = "Öffentliches Forum";
|
||||
$a->strings["Automatically approves all contact requests."] = "Bestätigt alle Kontaktanfragen automatisch.";
|
||||
$a->strings["Automatic Friend Page"] = "Automatische Freunde Seite";
|
||||
$a->strings["Account for a popular profile that automatically approves contact requests as \"Friends\"."] = "Konto für ein gefragtes Profil, das Kontaktanfragen automatisch als \"Friend\" annimmt.";
|
||||
$a->strings["Private Forum [Experimental]"] = "Privates Forum [Versuchsstadium]";
|
||||
$a->strings["Requires manual approval of contact requests."] = "Kontaktanfragen müssen manuell bestätigt werden.";
|
||||
$a->strings["OpenID:"] = "OpenID:";
|
||||
$a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "(Optional) Erlaube die Anmeldung für dieses Konto mit dieser OpenID.";
|
||||
$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "Darf Dein Standardprofil im Verzeichnis dieses Servers veröffentlicht werden?";
|
||||
$a->strings["Your profile will be published in the global friendica directories (e.g. <a href=\"%s\">%s</a>). Your profile will be visible in public."] = "Dein Profil wird in den globalen Friendica Verzeichnissen (z.B. <a href=\"%s\">%s</a>) veröffentlicht. Dein Profil wird öffentlich auffindbar sein.";
|
||||
$a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "Darf Dein Standardprofil im weltweiten Verzeichnis veröffentlicht werden?";
|
||||
$a->strings["Your profile will be published in this node's <a href=\"%s\">local directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the system settings."] = "Dein Profil wird im <a href=\"%s\">lokalen Verzeichnis</a> dieses Knotens veröffentlicht. Je nach Systemeinstellungen kann es öffentlich auffindbar sein.";
|
||||
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"] = "Liste der Kontakte vor Betrachtern des Standardprofils verbergen?";
|
||||
$a->strings["Your contact list won't be shown in your default profile page. You can decide to show your contact list separately for each additional profile you create"] = "Die Liste deiner Kontakte wird nicht in deinem Standard-Profil angezeigt werden. Du kannst für jedes weitere Profil diese Entscheidung separat einstellen.";
|
||||
$a->strings["Hide your profile details from anonymous viewers?"] = "Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?";
|
||||
$a->strings["Anonymous visitors will only see your profile picture, your display name and the nickname you are using on your profile page. Disables posting public messages to Diaspora and other networks."] = "Anonyme Besucher deines Profils werden ausschließlich dein Profilbild, deinen Namen sowie deinen Spitznamen sehen. Ist diese Option aktiv, können keine öffentlichen Beiträge zu Diaspora und anderen Netzwerken veröffentlicht werden.";
|
||||
$a->strings["Allow friends to post to your profile page?"] = "Dürfen Deine Kontakte auf Deine Pinnwand schreiben?";
|
||||
$a->strings["Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be distributed to your contacts"] = "Deine Kontakte können Beiträge auf deiner Pinnwand hinterlassen. Diese werden an deine Kontakte verteilt.";
|
||||
$a->strings["Allow friends to tag your posts?"] = "Dürfen Deine Kontakte Deine Beiträge mit Schlagwörtern versehen?";
|
||||
$a->strings["Your contacts can add additional tags to your posts."] = "Deine Kontakte dürfen deine Beiträge mit zusätzlichen Schlagworten versehen.";
|
||||
$a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "Dürfen wir Dich neuen Mitgliedern als potentiellen Kontakt vorschlagen?";
|
||||
$a->strings["If you like, Friendica may suggest new members to add you as a contact."] = "Wenn du magst, kann Friendica dich neuen Mitgliedern als Kontakt vorschlagen.";
|
||||
$a->strings["Permit unknown people to send you private mail?"] = "Dürfen Dir Unbekannte private Nachrichten schicken?";
|
||||
$a->strings["Friendica network users may send you private messages even if they are not in your contact list."] = "Nutzer des Friendica Netzwerks können dir private Nachrichten senden, selbst wenn sie nicht in deine Kontaktliste sind.";
|
||||
$a->strings["Profile is <strong>not published</strong>."] = "Profil ist <strong>nicht veröffentlicht</strong>.";
|
||||
$a->strings["Your Identity Address is <strong>'%s'</strong> or '%s'."] = "Die Adresse deines Profils lautet <strong>'%s'</strong> oder '%s'.";
|
||||
$a->strings["Automatically expire posts after this many days:"] = "Beiträge verfallen automatisch nach dieser Anzahl von Tagen:";
|
||||
$a->strings["If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"] = "Wenn leer verfallen Beiträge nie automatisch. Verfallene Beiträge werden gelöscht.";
|
||||
$a->strings["Advanced expiration settings"] = "Erweiterte Verfallseinstellungen";
|
||||
$a->strings["Advanced Expiration"] = "Erweitertes Verfallen";
|
||||
$a->strings["Expire posts:"] = "Beiträge verfallen lassen:";
|
||||
$a->strings["Expire personal notes:"] = "Persönliche Notizen verfallen lassen:";
|
||||
$a->strings["Expire starred posts:"] = "Markierte Beiträge verfallen lassen:";
|
||||
$a->strings["Expire photos:"] = "Fotos verfallen lassen:";
|
||||
$a->strings["Only expire posts by others:"] = "Nur Beiträge anderer verfallen:";
|
||||
$a->strings["Account Settings"] = "Kontoeinstellungen";
|
||||
$a->strings["Password Settings"] = "Passwort-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["New Password:"] = "Neues Passwort:";
|
||||
$a->strings["Confirm:"] = "Bestätigen:";
|
||||
$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Lass die Passwort-Felder leer, außer Du willst das Passwort ändern";
|
||||
$a->strings["Current Password:"] = "Aktuelles Passwort:";
|
||||
$a->strings["Your current password to confirm the changes"] = "Dein aktuelles Passwort um die Änderungen zu bestätigen";
|
||||
$a->strings["Password:"] = "Passwort:";
|
||||
$a->strings["Basic Settings"] = "Grundeinstellungen";
|
||||
$a->strings["Full Name:"] = "Kompletter Name:";
|
||||
$a->strings["Email Address:"] = "E-Mail-Adresse:";
|
||||
$a->strings["Your Timezone:"] = "Deine Zeitzone:";
|
||||
$a->strings["Your Language:"] = "Deine Sprache:";
|
||||
$a->strings["Set the language we use to show you friendica interface and to send you emails"] = "Wähle die Sprache, in der wir Dir die Friendica-Oberfläche präsentieren sollen und Dir E-Mail schicken";
|
||||
$a->strings["Default Post Location:"] = "Standardstandort:";
|
||||
$a->strings["Use Browser Location:"] = "Standort des Browsers verwenden:";
|
||||
$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Sicherheits- und Privatsphäre-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Maximale Anzahl vonKontaktanfragen/Tag:";
|
||||
$a->strings["(to prevent spam abuse)"] = "(um SPAM zu vermeiden)";
|
||||
$a->strings["Default Post Permissions"] = "Standard-Zugriffsrechte für Beiträge";
|
||||
$a->strings["(click to open/close)"] = "(klicke zum öffnen/schließen)";
|
||||
$a->strings["Default Private Post"] = "Privater Standardbeitrag";
|
||||
$a->strings["Default Public Post"] = "Öffentlicher Standardbeitrag";
|
||||
$a->strings["Default Permissions for New Posts"] = "Standardberechtigungen für neue Beiträge";
|
||||
$a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Maximale Anzahl privater Nachrichten von Unbekannten pro Tag:";
|
||||
$a->strings["Notification Settings"] = "Benachrichtigungseinstellungen";
|
||||
$a->strings["By default post a status message when:"] = "Standardmäßig eine Statusnachricht posten, wenn:";
|
||||
$a->strings["accepting a friend request"] = "– Du eine Kontaktanfrage akzeptierst";
|
||||
$a->strings["joining a forum/community"] = "– Du einem Forum/einer Gemeinschaftsseite beitrittst";
|
||||
$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "– Du eine <em>interessante</em> Änderung an Deinem Profil durchführst";
|
||||
$a->strings["Send a notification email when:"] = "Benachrichtigungs-E-Mail senden wenn:";
|
||||
$a->strings["You receive an introduction"] = "– Du eine Kontaktanfrage erhältst";
|
||||
$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "– eine Deiner Kontaktanfragen akzeptiert wurde";
|
||||
$a->strings["Someone writes on your profile wall"] = "– jemand etwas auf Deine Pinnwand schreibt";
|
||||
$a->strings["Someone writes a followup comment"] = "– jemand auch einen Kommentar verfasst";
|
||||
$a->strings["You receive a private message"] = "– Du eine private Nachricht erhältst";
|
||||
$a->strings["You receive a friend suggestion"] = "– Du eine Empfehlung erhältst";
|
||||
$a->strings["You are tagged in a post"] = "– Du in einem Beitrag erwähnt wirst";
|
||||
$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "– Du von jemandem angestupst oder sonstwie behandelt wirst";
|
||||
$a->strings["Activate desktop notifications"] = "Desktop Benachrichtigungen einschalten";
|
||||
$a->strings["Show desktop popup on new notifications"] = "Desktop Benachrichtigungen einschalten";
|
||||
$a->strings["Text-only notification emails"] = "Benachrichtigungs E-Mail als Rein-Text.";
|
||||
$a->strings["Send text only notification emails, without the html part"] = "Sende Benachrichtigungs E-Mail als Rein-Text - ohne HTML-Teil";
|
||||
$a->strings["Show detailled notifications"] = "Detaillierte Benachrichtigungen anzeigen";
|
||||
$a->strings["Per default, notifications are condensed to a single notification per item. When enabled every notification is displayed."] = "Normalerweise werde alle Benachrichtigungen zu einem Thema zusammengefasst in einer einzigen Mitteilung. Wenn diese Option aktiviert ist, wird jede Mitteilung angezeigt.";
|
||||
$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Erweiterte Konto-/Seitentyp-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Verhalten dieses Kontos in bestimmten Situationen:";
|
||||
$a->strings["Relocate"] = "Umziehen";
|
||||
$a->strings["If you have moved this profile from another server, and some of your contacts don't receive your updates, try pushing this button."] = "Wenn Du Dein Profil von einem anderen Server umgezogen hast und einige Deiner Kontakte Deine Beiträge nicht erhalten, verwende diesen Button.";
|
||||
$a->strings["Resend relocate message to contacts"] = "Umzugsbenachrichtigung erneut an Kontakte senden";
|
||||
$a->strings["Status:"] = "Status:";
|
||||
$a->strings["Homepage:"] = "Homepage:";
|
||||
$a->strings["Global Directory"] = "Weltweites Verzeichnis";
|
||||
|
|
@ -1275,6 +1074,7 @@ $a->strings["Only show archived contacts"] = "Nur archivierte Kontakte anzeigen"
|
|||
$a->strings["Hidden"] = "Verborgen";
|
||||
$a->strings["Only show hidden contacts"] = "Nur verborgene Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Search your contacts"] = "Suche in deinen Kontakten";
|
||||
$a->strings["Update"] = "Aktualisierungen";
|
||||
$a->strings["Archive"] = "Archivieren";
|
||||
$a->strings["Unarchive"] = "Aus Archiv zurückholen";
|
||||
$a->strings["Batch Actions"] = "Stapelverarbeitung";
|
||||
|
|
@ -1340,7 +1140,9 @@ $a->strings["Your invitation code: "] = "Dein Einladungscode";
|
|||
$a->strings["Registration"] = "Registrierung";
|
||||
$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): "] = "Dein vollständiger Name (z.B. Hans Mustermann, echt oder echt erscheinend):";
|
||||
$a->strings["Your Email Address: (Initial information will be send there, so this has to be an existing address.)"] = "Deine E-Mail Adresse (Informationen zur Registrierung werden an diese Adresse gesendet, darum muss sie existieren.)";
|
||||
$a->strings["New Password:"] = "Neues Passwort:";
|
||||
$a->strings["Leave empty for an auto generated password."] = "Leer lassen um das Passwort automatisch zu generieren.";
|
||||
$a->strings["Confirm:"] = "Bestätigen:";
|
||||
$a->strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be '<strong>nickname@%s</strong>'."] = "Wähle einen Spitznamen für Dein Profil. Dieser muss mit einem Buchstaben beginnen. Die Adresse Deines Profils auf dieser Seite wird '<strong>spitzname@%s</strong>' sein.";
|
||||
$a->strings["Choose a nickname: "] = "Spitznamen wählen: ";
|
||||
$a->strings["Register"] = "Registrieren";
|
||||
|
|
@ -1352,7 +1154,9 @@ $a->strings["Federation Statistics"] = "Federation Statistik";
|
|||
$a->strings["Configuration"] = "Konfiguration";
|
||||
$a->strings["Site"] = "Seite";
|
||||
$a->strings["Users"] = "Nutzer";
|
||||
$a->strings["Addons"] = "Addons";
|
||||
$a->strings["Themes"] = "Themen";
|
||||
$a->strings["Additional features"] = "Zusätzliche Features";
|
||||
$a->strings["Database"] = "Datenbank";
|
||||
$a->strings["DB updates"] = "DB Updates";
|
||||
$a->strings["Inspect Queue"] = "Warteschlange Inspizieren";
|
||||
|
|
@ -1374,7 +1178,7 @@ $a->strings["Display Terms of Service"] = "Nutzungsbedingungen anzeigen";
|
|||
$a->strings["Enable the Terms of Service page. If this is enabled a link to the terms will be added to the registration form and the general information page."] = "Aktiviert die Seite für die Nutzungsbedingungen. Ist dies der Fall werden sie auch von der Registrierungsseite und der allgemeinen Informationsseite verlinkt.";
|
||||
$a->strings["Display Privacy Statement"] = "Datenschutzerklärung anzeigen";
|
||||
$a->strings["Show some informations regarding the needed information to operate the node according e.g. to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">EU-GDPR</a>."] = "Zeige Informationen über die zum Betrieb der Seite notwendigen personenbezogenen Daten an, wie es z.B. die <a href=\"%s\" target=\"_blank\">EU-DSGVO</a> verlangt.";
|
||||
$a->strings["The Terms of Service"] = "Nutzungsbedingungen";
|
||||
$a->strings["The Terms of Service"] = "Die Nutzungsbedingungen";
|
||||
$a->strings["Enter the Terms of Service for your node here. You can use BBCode. Headers of sections should be [h2] and below."] = "Füge hier die Nutzungsbedingungen deines Knotens ein. Du kannst BBCode zur Formatierung verwenden. Überschriften sollten [h2] oder darunter sein.";
|
||||
$a->strings["The blocked domain"] = "Die blockierte Domain";
|
||||
$a->strings["The reason why you blocked this domain."] = "Die Begründung warum du diese Domain blockiert hast.";
|
||||
|
|
@ -1449,6 +1253,7 @@ $a->strings["Version"] = "Version";
|
|||
$a->strings["Active addons"] = "Aktivierte Addons";
|
||||
$a->strings["Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"] = "Die Basis-URL konnte nicht analysiert werden. Sie muss mindestens aus <protokoll>://<domain> bestehen";
|
||||
$a->strings["Site settings updated."] = "Seiteneinstellungen aktualisiert.";
|
||||
$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Kein spezielles Theme für mobile Geräte verwenden.";
|
||||
$a->strings["No community page"] = "Keine Gemeinschaftsseite";
|
||||
$a->strings["Public postings from users of this site"] = "Öffentliche Beiträge von NutzerInnen dieser Seite";
|
||||
$a->strings["Public postings from the federated network"] = "Öffentliche Beiträge aus dem föderalen Netzwerk";
|
||||
|
|
@ -1662,6 +1467,7 @@ $a->strings["Email"] = "E-Mail";
|
|||
$a->strings["Register date"] = "Anmeldedatum";
|
||||
$a->strings["Last login"] = "Letzte Anmeldung";
|
||||
$a->strings["Last item"] = "Letzter Beitrag";
|
||||
$a->strings["Account"] = "Nutzerkonto";
|
||||
$a->strings["Add User"] = "Nutzer hinzufügen";
|
||||
$a->strings["User registrations waiting for confirm"] = "Neuanmeldungen, die auf Deine Bestätigung warten";
|
||||
$a->strings["User waiting for permanent deletion"] = "Nutzer wartet auf permanente Löschung";
|
||||
|
|
@ -1706,8 +1512,206 @@ $a->strings["PHP logging"] = "PHP Protokollieren";
|
|||
$a->strings["To enable logging of PHP errors and warnings you can add the following to the .htconfig.php file of your installation. The filename set in the 'error_log' line is relative to the friendica top-level directory and must be writeable by the web server. The option '1' for 'log_errors' and 'display_errors' is to enable these options, set to '0' to disable them."] = "Um PHP Warnungen und Fehler zu protokollieren, kannst du die folgenden Zeilen zur .htconfig.php Datei deiner Installation hinzufügen. Den Dateinamen der Log-Datei legst du in der Zeile mit dem 'error_log' fest, Er ist relativ zum Friendica-Stammverzeichnis und muss schreibbar durch den Webserver sein. Eine \"1\" als Option für die Punkte 'log_errors' und 'display_errors' aktiviert die Funktionen zum Protokollieren bzw. Anzeigen der Fehler, eine \"0\" deaktiviert sie.";
|
||||
$a->strings["Error trying to open <strong>%1\$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Check to see if file %1\$s exist and is readable."] = "Fehler beim Öffnen der Logdatei <strong>%1\$s</strong>.\\r\\n<br/>Bitte überprüfe ob die Datei %1\$s existiert und gelesen werden kann.";
|
||||
$a->strings["Couldn't open <strong>%1\$s</strong> log file.\\r\\n<br/>Check to see if file %1\$s is readable."] = "Konnte die Logdatei <strong>%1\$s</strong> nicht öffnen.\\r\\n<br/>Bitte stelle sicher, dass die Datei %1\$s lesbar ist.";
|
||||
$a->strings["Off"] = "Aus";
|
||||
$a->strings["On"] = "An";
|
||||
$a->strings["Lock feature %s"] = "Feature festlegen: %s";
|
||||
$a->strings["Manage Additional Features"] = "Zusätzliche Features Verwalten";
|
||||
$a->strings["Display"] = "Anzeige";
|
||||
$a->strings["Social Networks"] = "Soziale Netzwerke";
|
||||
$a->strings["Delegations"] = "Delegationen";
|
||||
$a->strings["Connected apps"] = "Verbundene Programme";
|
||||
$a->strings["Remove account"] = "Konto löschen";
|
||||
$a->strings["Missing some important data!"] = "Wichtige Daten fehlen!";
|
||||
$a->strings["Failed to connect with email account using the settings provided."] = "Verbindung zum E-Mail-Konto mit den angegebenen Einstellungen nicht möglich.";
|
||||
$a->strings["Email settings updated."] = "E-Mail Einstellungen bearbeitet.";
|
||||
$a->strings["Features updated"] = "Features aktualisiert";
|
||||
$a->strings["Relocate message has been send to your contacts"] = "Die Umzugsbenachrichtigung wurde an Deine Kontakte versendet.";
|
||||
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Die Passwörter stimmen nicht überein. Das Passwort bleibt unverändert.";
|
||||
$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Leere Passwörter sind nicht erlaubt. Passwort bleibt unverändert.";
|
||||
$a->strings["The new password has been exposed in a public data dump, please choose another."] = "Das neuer Passwort wurde in einem öffentlichen Daten-Dump veröffentlicht. Bitte verwende ein anderes Passwort.";
|
||||
$a->strings["Wrong password."] = "Falsches Passwort.";
|
||||
$a->strings["Password changed."] = "Passwort geändert.";
|
||||
$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Aktualisierung des Passworts gescheitert, bitte versuche es noch einmal.";
|
||||
$a->strings[" Please use a shorter name."] = " Bitte verwende einen kürzeren Namen.";
|
||||
$a->strings[" Name too short."] = " Name ist zu kurz.";
|
||||
$a->strings["Wrong Password"] = "Falsches Passwort";
|
||||
$a->strings["Invalid email."] = "Ungültige E-Mail-Adresse.";
|
||||
$a->strings["Cannot change to that email."] = "Ändern der E-Mail nicht möglich. ";
|
||||
$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt. Die voreingestellte Gruppe für neue Kontakte wird benutzt.";
|
||||
$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "Für das private Forum sind keine Zugriffsrechte eingestellt, und es gibt keine voreingestellte Gruppe für neue Kontakte.";
|
||||
$a->strings["Settings updated."] = "Einstellungen aktualisiert.";
|
||||
$a->strings["Add application"] = "Programm hinzufügen";
|
||||
$a->strings["Consumer Key"] = "Consumer Key";
|
||||
$a->strings["Consumer Secret"] = "Consumer Secret";
|
||||
$a->strings["Redirect"] = "Umleiten";
|
||||
$a->strings["Icon url"] = "Icon URL";
|
||||
$a->strings["You can't edit this application."] = "Du kannst dieses Programm nicht bearbeiten.";
|
||||
$a->strings["Connected Apps"] = "Verbundene Programme";
|
||||
$a->strings["Edit"] = "Bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Client key starts with"] = "Anwenderschlüssel beginnt mit";
|
||||
$a->strings["No name"] = "Kein Name";
|
||||
$a->strings["Remove authorization"] = "Autorisierung entziehen";
|
||||
$a->strings["No Addon settings configured"] = "Keine Addon-Einstellungen konfiguriert";
|
||||
$a->strings["Addon Settings"] = "Addon Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Additional Features"] = "Zusätzliche Features";
|
||||
$a->strings["Diaspora"] = "Diaspora";
|
||||
$a->strings["enabled"] = "eingeschaltet";
|
||||
$a->strings["disabled"] = "ausgeschaltet";
|
||||
$a->strings["Built-in support for %s connectivity is %s"] = "Eingebaute Unterstützung für Verbindungen zu %s ist %s";
|
||||
$a->strings["GNU Social (OStatus)"] = "GNU Social (OStatus)";
|
||||
$a->strings["Email access is disabled on this site."] = "Zugriff auf E-Mails für diese Seite deaktiviert.";
|
||||
$a->strings["General Social Media Settings"] = "Allgemeine Einstellungen zu Sozialen Medien";
|
||||
$a->strings["Disable Content Warning"] = "Inhaltswarnungen ausschalten";
|
||||
$a->strings["Users on networks like Mastodon or Pleroma are able to set a content warning field which collapse their post by default. This disables the automatic collapsing and sets the content warning as the post title. Doesn't affect any other content filtering you eventually set up."] = "Nutzer von anderen Netzwerken, wie z.B. Mastodon oder Pleroma, können Inhaltswarnungen, welche die Beiträge standardmäßig einklappen. Diese Einstellung deaktiviert das automatische Einklappt solcher Beiträge und setzt die Inhaltswarnung als Titel des Beitrags. Wenn du andere Filtereinstellungen vorgenommen hast, werden diese hierdurch nicht beeinflusst.";
|
||||
$a->strings["Disable intelligent shortening"] = "Intelligentes Link kürzen ausschalten";
|
||||
$a->strings["Normally the system tries to find the best link to add to shortened posts. If this option is enabled then every shortened post will always point to the original friendica post."] = "Normalerweise versucht das System den besten Link zu finden um ihn zu gekürzten Postings hinzu zu fügen. Wird diese Option ausgewählt wird stets ein Link auf die originale Friendica Nachricht beigefügt.";
|
||||
$a->strings["Automatically follow any GNU Social (OStatus) followers/mentioners"] = "Automatisch allen GNU Social (OStatus) Followern/Erwähnern folgen";
|
||||
$a->strings["If you receive a message from an unknown OStatus user, this option decides what to do. If it is checked, a new contact will be created for every unknown user."] = "Wenn du eine Nachricht eines unbekannten OStatus Nutzers bekommst, entscheidet diese Option wie diese behandelt werden soll. Ist die Option aktiviert, wird ein neuer Kontakt für den Verfasser erstellt,.";
|
||||
$a->strings["Default group for OStatus contacts"] = "Voreingestellte Gruppe für OStatus Kontakte";
|
||||
$a->strings["Your legacy GNU Social account"] = "Dein alter GNU Social Account";
|
||||
$a->strings["If you enter your old GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your contacts will be added automatically. The field will be emptied when done."] = "Wenn du deinen alten GNU Socual/Statusnet Accountnamen hier angibst (Format name@domain.tld) werden deine Kontakte automatisch hinzugefügt. Dieses Feld wird geleert, wenn die Kontakte hinzugefügt wurden.";
|
||||
$a->strings["Repair OStatus subscriptions"] = "OStatus Abonnements reparieren";
|
||||
$a->strings["Email/Mailbox Setup"] = "E-Mail/Postfach-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["If you wish to communicate with email contacts using this service (optional), please specify how to connect to your mailbox."] = "Wenn Du mit E-Mail-Kontakten über diesen Service kommunizieren möchtest (optional), gib bitte die Einstellungen für Dein Postfach an.";
|
||||
$a->strings["Last successful email check:"] = "Letzter erfolgreicher E-Mail Check";
|
||||
$a->strings["IMAP server name:"] = "IMAP-Server-Name:";
|
||||
$a->strings["IMAP port:"] = "IMAP-Port:";
|
||||
$a->strings["Security:"] = "Sicherheit:";
|
||||
$a->strings["None"] = "Keine";
|
||||
$a->strings["Email login name:"] = "E-Mail-Login-Name:";
|
||||
$a->strings["Email password:"] = "E-Mail-Passwort:";
|
||||
$a->strings["Reply-to address:"] = "Reply-to Adresse:";
|
||||
$a->strings["Send public posts to all email contacts:"] = "Sende öffentliche Beiträge an alle E-Mail-Kontakte:";
|
||||
$a->strings["Action after import:"] = "Aktion nach Import:";
|
||||
$a->strings["Mark as seen"] = "Als gelesen markieren";
|
||||
$a->strings["Move to folder"] = "In einen Ordner verschieben";
|
||||
$a->strings["Move to folder:"] = "In diesen Ordner verschieben:";
|
||||
$a->strings["%s - (Unsupported)"] = "%s - (Nicht unterstützt)";
|
||||
$a->strings["%s - (Experimental)"] = "%s - (Experimentell)";
|
||||
$a->strings["Display Settings"] = "Anzeige-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Display Theme:"] = "Theme:";
|
||||
$a->strings["Mobile Theme:"] = "Mobiles Theme";
|
||||
$a->strings["Suppress warning of insecure networks"] = "Warnung wegen unsicheren Netzwerken unterdrücken";
|
||||
$a->strings["Should the system suppress the warning that the current group contains members of networks that can't receive non public postings."] = "Soll das System Warnungen unterdrücken, die angezeigt werden weil von dir eingerichtete Kontakt-Gruppen Accounts aus Netzwerken beinhalten, die keine nicht öffentlichen Beiträge empfangen können.";
|
||||
$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Browser alle xx Sekunden aktualisieren";
|
||||
$a->strings["Minimum of 10 seconds. Enter -1 to disable it."] = "Minimum sind 10 Sekunden. Gib -1 ein um abzuschalten.";
|
||||
$a->strings["Number of items to display per page:"] = "Zahl der Beiträge, die pro Netzwerkseite angezeigt werden sollen: ";
|
||||
$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Maximal 100 Beiträge";
|
||||
$a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = "Zahl der Beiträge, die pro Netzwerkseite auf mobilen Geräten angezeigt werden sollen:";
|
||||
$a->strings["Don't show emoticons"] = "Keine Smilies anzeigen";
|
||||
$a->strings["Calendar"] = "Kalender";
|
||||
$a->strings["Beginning of week:"] = "Wochenbeginn:";
|
||||
$a->strings["Don't show notices"] = "Info-Popups nicht anzeigen";
|
||||
$a->strings["Infinite scroll"] = "Endloses Scrollen";
|
||||
$a->strings["Automatic updates only at the top of the network page"] = "Automatische Updates nur, wenn Du oben auf der Netzwerkseite bist.";
|
||||
$a->strings["When disabled, the network page is updated all the time, which could be confusing while reading."] = "Wenn dies deaktiviert ist, wird die Netzwerk Seite aktualisiert, wann immer neue Beiträge eintreffen, egal an welcher Stelle gerade gelesen wird.";
|
||||
$a->strings["Bandwith Saver Mode"] = "Bandbreiten-Spar-Modus";
|
||||
$a->strings["When enabled, embedded content is not displayed on automatic updates, they only show on page reload."] = "Wenn aktiviert, wird der eingebettete Inhalt nicht automatisch aktualisiert. In diesem Fall Seite bitte neu laden.";
|
||||
$a->strings["Smart Threading"] = "Intelligentes Threading";
|
||||
$a->strings["When enabled, suppress extraneous thread indentation while keeping it where it matters. Only works if threading is available and enabled."] = "Ist dies aktiviert, werden Einrückungen in Unterhaltungen unterdrückt wo sie nicht benötigt werden. Werden sie benötigt, werden die Threads weiterhin eingerückt.";
|
||||
$a->strings["General Theme Settings"] = "Allgemeine Themeneinstellungen";
|
||||
$a->strings["Custom Theme Settings"] = "Benutzerdefinierte Theme Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Content Settings"] = "Einstellungen zum Inhalt";
|
||||
$a->strings["Theme settings"] = "Themeneinstellungen";
|
||||
$a->strings["Unable to find your profile. Please contact your admin."] = "Konnte dein Profil nicht finden. Bitte kontaktiere den Admin.";
|
||||
$a->strings["Account Types"] = "Kontenarten";
|
||||
$a->strings["Personal Page Subtypes"] = "Unterarten der persönlichen Seite";
|
||||
$a->strings["Community Forum Subtypes"] = "Unterarten des Gemeinschaftsforums";
|
||||
$a->strings["Personal Page"] = "Persönliche Seite";
|
||||
$a->strings["Account for a personal profile."] = "Konto für ein persönliches Profil.";
|
||||
$a->strings["Organisation Page"] = "Organisationsseite";
|
||||
$a->strings["Account for an organisation that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "Konto für eine Organisation, das Kontaktanfragen automatisch als \"Follower\" annimmt.";
|
||||
$a->strings["News Page"] = "Nachrichtenseite";
|
||||
$a->strings["Account for a news reflector that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "Konto für einen Feedspiegel, das Kontaktanfragen automatisch als \"Follower\" annimmt.";
|
||||
$a->strings["Community Forum"] = "Gemeinschaftsforum";
|
||||
$a->strings["Account for community discussions."] = "Konto für Diskussionsforen. ";
|
||||
$a->strings["Normal Account Page"] = "Normales Konto";
|
||||
$a->strings["Account for a regular personal profile that requires manual approval of \"Friends\" and \"Followers\"."] = "Konto für ein normales persönliches Profil. Kontaktanfragen müssen manuell als \"Friend\" oder \"Follower\" bestätigt werden.";
|
||||
$a->strings["Soapbox Page"] = "Marktschreier-Konto";
|
||||
$a->strings["Account for a public profile that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "Konto für ein öffentliches Profil, das Kontaktanfragen automatisch als \"Follower\" annimmt.";
|
||||
$a->strings["Public Forum"] = "Öffentliches Forum";
|
||||
$a->strings["Automatically approves all contact requests."] = "Bestätigt alle Kontaktanfragen automatisch.";
|
||||
$a->strings["Automatic Friend Page"] = "Automatische Freunde Seite";
|
||||
$a->strings["Account for a popular profile that automatically approves contact requests as \"Friends\"."] = "Konto für ein gefragtes Profil, das Kontaktanfragen automatisch als \"Friend\" annimmt.";
|
||||
$a->strings["Private Forum [Experimental]"] = "Privates Forum [Versuchsstadium]";
|
||||
$a->strings["Requires manual approval of contact requests."] = "Kontaktanfragen müssen manuell bestätigt werden.";
|
||||
$a->strings["OpenID:"] = "OpenID:";
|
||||
$a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "(Optional) Erlaube die Anmeldung für dieses Konto mit dieser OpenID.";
|
||||
$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "Darf Dein Standardprofil im Verzeichnis dieses Servers veröffentlicht werden?";
|
||||
$a->strings["Your profile will be published in the global friendica directories (e.g. <a href=\"%s\">%s</a>). Your profile will be visible in public."] = "Dein Profil wird in den globalen Friendica Verzeichnissen (z.B. <a href=\"%s\">%s</a>) veröffentlicht. Dein Profil wird öffentlich auffindbar sein.";
|
||||
$a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "Darf Dein Standardprofil im weltweiten Verzeichnis veröffentlicht werden?";
|
||||
$a->strings["Your profile will be published in this node's <a href=\"%s\">local directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the system settings."] = "Dein Profil wird im <a href=\"%s\">lokalen Verzeichnis</a> dieses Knotens veröffentlicht. Je nach Systemeinstellungen kann es öffentlich auffindbar sein.";
|
||||
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"] = "Liste der Kontakte vor Betrachtern des Standardprofils verbergen?";
|
||||
$a->strings["Your contact list won't be shown in your default profile page. You can decide to show your contact list separately for each additional profile you create"] = "Die Liste deiner Kontakte wird nicht in deinem Standard-Profil angezeigt werden. Du kannst für jedes weitere Profil diese Entscheidung separat einstellen.";
|
||||
$a->strings["Hide your profile details from anonymous viewers?"] = "Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?";
|
||||
$a->strings["Anonymous visitors will only see your profile picture, your display name and the nickname you are using on your profile page. Disables posting public messages to Diaspora and other networks."] = "Anonyme Besucher deines Profils werden ausschließlich dein Profilbild, deinen Namen sowie deinen Spitznamen sehen. Ist diese Option aktiv, können keine öffentlichen Beiträge zu Diaspora und anderen Netzwerken veröffentlicht werden.";
|
||||
$a->strings["Allow friends to post to your profile page?"] = "Dürfen Deine Kontakte auf Deine Pinnwand schreiben?";
|
||||
$a->strings["Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be distributed to your contacts"] = "Deine Kontakte können Beiträge auf deiner Pinnwand hinterlassen. Diese werden an deine Kontakte verteilt.";
|
||||
$a->strings["Allow friends to tag your posts?"] = "Dürfen Deine Kontakte Deine Beiträge mit Schlagwörtern versehen?";
|
||||
$a->strings["Your contacts can add additional tags to your posts."] = "Deine Kontakte dürfen deine Beiträge mit zusätzlichen Schlagworten versehen.";
|
||||
$a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "Dürfen wir Dich neuen Mitgliedern als potentiellen Kontakt vorschlagen?";
|
||||
$a->strings["If you like, Friendica may suggest new members to add you as a contact."] = "Wenn du magst, kann Friendica dich neuen Mitgliedern als Kontakt vorschlagen.";
|
||||
$a->strings["Permit unknown people to send you private mail?"] = "Dürfen Dir Unbekannte private Nachrichten schicken?";
|
||||
$a->strings["Friendica network users may send you private messages even if they are not in your contact list."] = "Nutzer des Friendica Netzwerks können dir private Nachrichten senden, selbst wenn sie nicht in deine Kontaktliste sind.";
|
||||
$a->strings["Profile is <strong>not published</strong>."] = "Profil ist <strong>nicht veröffentlicht</strong>.";
|
||||
$a->strings["Your Identity Address is <strong>'%s'</strong> or '%s'."] = "Die Adresse deines Profils lautet <strong>'%s'</strong> oder '%s'.";
|
||||
$a->strings["Automatically expire posts after this many days:"] = "Beiträge verfallen automatisch nach dieser Anzahl von Tagen:";
|
||||
$a->strings["If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"] = "Wenn leer verfallen Beiträge nie automatisch. Verfallene Beiträge werden gelöscht.";
|
||||
$a->strings["Advanced expiration settings"] = "Erweiterte Verfallseinstellungen";
|
||||
$a->strings["Advanced Expiration"] = "Erweitertes Verfallen";
|
||||
$a->strings["Expire posts:"] = "Beiträge verfallen lassen:";
|
||||
$a->strings["Expire personal notes:"] = "Persönliche Notizen verfallen lassen:";
|
||||
$a->strings["Expire starred posts:"] = "Markierte Beiträge verfallen lassen:";
|
||||
$a->strings["Expire photos:"] = "Fotos verfallen lassen:";
|
||||
$a->strings["Only expire posts by others:"] = "Nur Beiträge anderer verfallen:";
|
||||
$a->strings["Account Settings"] = "Kontoeinstellungen";
|
||||
$a->strings["Password Settings"] = "Passwort-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Lass die Passwort-Felder leer, außer Du willst das Passwort ändern";
|
||||
$a->strings["Current Password:"] = "Aktuelles Passwort:";
|
||||
$a->strings["Your current password to confirm the changes"] = "Dein aktuelles Passwort um die Änderungen zu bestätigen";
|
||||
$a->strings["Password:"] = "Passwort:";
|
||||
$a->strings["Basic Settings"] = "Grundeinstellungen";
|
||||
$a->strings["Full Name:"] = "Kompletter Name:";
|
||||
$a->strings["Email Address:"] = "E-Mail-Adresse:";
|
||||
$a->strings["Your Timezone:"] = "Deine Zeitzone:";
|
||||
$a->strings["Your Language:"] = "Deine Sprache:";
|
||||
$a->strings["Set the language we use to show you friendica interface and to send you emails"] = "Wähle die Sprache, in der wir Dir die Friendica-Oberfläche präsentieren sollen und Dir E-Mail schicken";
|
||||
$a->strings["Default Post Location:"] = "Standardstandort:";
|
||||
$a->strings["Use Browser Location:"] = "Standort des Browsers verwenden:";
|
||||
$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Sicherheits- und Privatsphäre-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Maximale Anzahl vonKontaktanfragen/Tag:";
|
||||
$a->strings["(to prevent spam abuse)"] = "(um SPAM zu vermeiden)";
|
||||
$a->strings["Default Post Permissions"] = "Standard-Zugriffsrechte für Beiträge";
|
||||
$a->strings["(click to open/close)"] = "(klicke zum öffnen/schließen)";
|
||||
$a->strings["Default Private Post"] = "Privater Standardbeitrag";
|
||||
$a->strings["Default Public Post"] = "Öffentlicher Standardbeitrag";
|
||||
$a->strings["Default Permissions for New Posts"] = "Standardberechtigungen für neue Beiträge";
|
||||
$a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Maximale Anzahl privater Nachrichten von Unbekannten pro Tag:";
|
||||
$a->strings["Notification Settings"] = "Benachrichtigungseinstellungen";
|
||||
$a->strings["By default post a status message when:"] = "Standardmäßig eine Statusnachricht posten, wenn:";
|
||||
$a->strings["accepting a friend request"] = "– Du eine Kontaktanfrage akzeptierst";
|
||||
$a->strings["joining a forum/community"] = "– Du einem Forum/einer Gemeinschaftsseite beitrittst";
|
||||
$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "– Du eine <em>interessante</em> Änderung an Deinem Profil durchführst";
|
||||
$a->strings["Send a notification email when:"] = "Benachrichtigungs-E-Mail senden wenn:";
|
||||
$a->strings["You receive an introduction"] = "– Du eine Kontaktanfrage erhältst";
|
||||
$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "– eine Deiner Kontaktanfragen akzeptiert wurde";
|
||||
$a->strings["Someone writes on your profile wall"] = "– jemand etwas auf Deine Pinnwand schreibt";
|
||||
$a->strings["Someone writes a followup comment"] = "– jemand auch einen Kommentar verfasst";
|
||||
$a->strings["You receive a private message"] = "– Du eine private Nachricht erhältst";
|
||||
$a->strings["You receive a friend suggestion"] = "– Du eine Empfehlung erhältst";
|
||||
$a->strings["You are tagged in a post"] = "– Du in einem Beitrag erwähnt wirst";
|
||||
$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "– Du von jemandem angestupst oder sonstwie behandelt wirst";
|
||||
$a->strings["Activate desktop notifications"] = "Desktop Benachrichtigungen einschalten";
|
||||
$a->strings["Show desktop popup on new notifications"] = "Desktop Benachrichtigungen einschalten";
|
||||
$a->strings["Text-only notification emails"] = "Benachrichtigungs E-Mail als Rein-Text.";
|
||||
$a->strings["Send text only notification emails, without the html part"] = "Sende Benachrichtigungs E-Mail als Rein-Text - ohne HTML-Teil";
|
||||
$a->strings["Show detailled notifications"] = "Detaillierte Benachrichtigungen anzeigen";
|
||||
$a->strings["Per default, notifications are condensed to a single notification per item. When enabled every notification is displayed."] = "Normalerweise werde alle Benachrichtigungen zu einem Thema zusammengefasst in einer einzigen Mitteilung. Wenn diese Option aktiviert ist, wird jede Mitteilung angezeigt.";
|
||||
$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Erweiterte Konto-/Seitentyp-Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Verhalten dieses Kontos in bestimmten Situationen:";
|
||||
$a->strings["Relocate"] = "Umziehen";
|
||||
$a->strings["If you have moved this profile from another server, and some of your contacts don't receive your updates, try pushing this button."] = "Wenn Du Dein Profil von einem anderen Server umgezogen hast und einige Deiner Kontakte Deine Beiträge nicht erhalten, verwende diesen Button.";
|
||||
$a->strings["Resend relocate message to contacts"] = "Umzugsbenachrichtigung erneut an Kontakte senden";
|
||||
$a->strings["Error decoding account file"] = "Fehler beim Verarbeiten der Account Datei";
|
||||
$a->strings["Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"] = "Fehler! Keine Versionsdaten in der Datei! Ist das wirklich eine Friendica Account Datei?";
|
||||
$a->strings["User '%s' already exists on this server!"] = "Nutzer '%s' existiert bereits auf diesem Server!";
|
||||
|
|
@ -1901,7 +1905,7 @@ $a->strings["MySpace"] = "MySpace";
|
|||
$a->strings["Google+"] = "Google+";
|
||||
$a->strings["pump.io"] = "pump.io";
|
||||
$a->strings["Twitter"] = "Twitter";
|
||||
$a->strings["Diaspora Connector"] = "Diaspora";
|
||||
$a->strings["Diaspora Connector"] = "Diaspora Connector";
|
||||
$a->strings["GNU Social Connector"] = "GNU social Connector";
|
||||
$a->strings["pnut"] = "pnut";
|
||||
$a->strings["App.net"] = "App.net";
|
||||
|
|
@ -2067,6 +2071,7 @@ $a->strings["An error occurred creating your default contact group. Please try a
|
|||
$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account is pending for approval by the administrator.\n\t\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\ndanke für Deine Registrierung auf %2\$s. Dein Account muss noch vom Admin des Knotens geprüft werden.";
|
||||
$a->strings["Registration at %s"] = "Registrierung als %s";
|
||||
$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\ndanke für Deine Registrierung auf %2\$s. Dein Account wurde eingerichtet.";
|
||||
$a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%5\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %3\$s/removeme\n\n\t\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "\nDie Anmelde-Details sind die folgenden:\n\tAdresse der Seite:\t%3\$s\n\tBenutzernamename:\t%1\$s\n\tPasswort:\t%5\$s\n\nDu kannst Dein Passwort unter \"Einstellungen\" ändern, sobald Du Dich\nangemeldet hast.\n\nBitte nimm Dir ein paar Minuten um die anderen Einstellungen auf dieser\nSeite zu kontrollieren.\n\nEventuell magst Du ja auch einige Informationen über Dich in Deinem\nProfil veröffentlichen, damit andere Leute Dich einfacher finden können.\nBearbeite hierfür einfach Dein Standard-Profil (über die Profil-Seite).\n\nWir empfehlen Dir, Deinen kompletten Namen anzugeben und ein zu Dir\npassendes Profilbild zu wählen, damit Dich alte Bekannte wieder finden.\nAußerdem ist es nützlich, wenn Du auf Deinem Profil Schlüsselwörter\nangibst. Das erleichtert es, Leute zu finden, die Deine Interessen teilen.\n\nWir respektieren Deine Privatsphäre - keine dieser Angaben ist nötig.\nWenn Du neu im Netzwerk bist und noch niemanden kennst, dann können sie\nallerdings dabei helfen, neue und interessante Kontakte zu knüpfen.\n\nSolltest du dein Nutzerkonto löschen wollen, kannst du dies unter %3\$s/removeme jederzeit tun.\n\nDanke für Deine Aufmerksamkeit und willkommen auf %2\$s.";
|
||||
$a->strings["%s is now following %s."] = "%s folgt nun %s";
|
||||
$a->strings["following"] = "folgen";
|
||||
$a->strings["%s stopped following %s."] = "%s hat aufgehört %s zu folgen";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue