From 50a64a47fc2aca6ebfb5265a1bb721a58977a2f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tobias Diekershoff Date: Mon, 28 Jan 2013 15:23:09 +0100 Subject: [PATCH] ZH-CN: update to the strings --- view/zh-cn/messages.po | 306 +++++++++++++++++++++-------------------- view/zh-cn/strings.php | 260 +++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 288 insertions(+), 278 deletions(-) diff --git a/view/zh-cn/messages.po b/view/zh-cn/messages.po index 2e48fe530f..68ffdc971d 100644 --- a/view/zh-cn/messages.po +++ b/view/zh-cn/messages.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: friendica\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-25 10:00-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-27 07:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-27 10:00-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-28 12:52+0000\n" "Last-Translator: matthew_exon \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "熟人更新失败。" #: ../../mod/wall_upload.php:66 ../../mod/follow.php:9 #: ../../mod/display.php:180 ../../mod/profiles.php:146 #: ../../mod/profiles.php:567 ../../mod/delegate.php:6 -#: ../../mod/suggest.php:28 ../../mod/invite.php:15 ../../mod/invite.php:83 +#: ../../mod/suggest.php:28 ../../mod/invite.php:15 ../../mod/invite.php:101 #: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:512 #: ../../addon/facebook/facebook.php:518 ../../addon/fbpost/fbpost.php:170 #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:176 @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "新照片从这个URL" #: ../../mod/message.php:301 ../../mod/message.php:527 ../../mod/admin.php:461 #: ../../mod/admin.php:728 ../../mod/admin.php:865 ../../mod/admin.php:1064 #: ../../mod/admin.php:1151 ../../mod/profiles.php:626 -#: ../../mod/invite.php:121 ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:44 +#: ../../mod/invite.php:140 ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:44 #: ../../addon/facebook/facebook.php:621 #: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:64 #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:280 ../../addon/yourls/yourls.php:76 @@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "建议朋友给%s" #: ../../mod/events.php:66 msgid "Event title and start time are required." -msgstr "" +msgstr "项目标题和开始时间是必须的。" #: ../../mod/events.php:279 msgid "l, F j" @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "项目内容" #: ../../mod/events.php:445 #, php-format msgid "Format is %s %s. Starting date and Title are required." -msgstr "" +msgstr "形式是%s%s。开始时间和标题是必须的。" #: ../../mod/events.php:447 msgid "Event Starts:" @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "事件开始:" #: ../../mod/events.php:447 ../../mod/events.php:461 msgid "Required" -msgstr "" +msgstr "必须的" #: ../../mod/events.php:450 msgid "Finish date/time is not known or not relevant" @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "位置:" #: ../../mod/events.php:461 msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "标题：" #: ../../mod/events.php:463 msgid "Share this event" @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "这个项目使用权限的。" #: ../../mod/photos.php:1037 #, php-format msgid "You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage." -msgstr "" +msgstr "您用%2$.2f兆字节的%1$.2f兆字节照片存储。" #: ../../mod/photos.php:1053 msgid "Upload Photos" @@ -613,11 +613,11 @@ msgstr "[删除任何标签]" #: ../../mod/photos.php:1388 msgid "Rotate CW (right)" -msgstr "" +msgstr "顺时针地转动（左）" #: ../../mod/photos.php:1389 msgid "Rotate CCW (left)" -msgstr "" +msgstr "反顺时针地转动（右）" #: ../../mod/photos.php:1391 msgid "New album name" @@ -1405,11 +1405,11 @@ msgstr "请选择你的时区:" #: ../../mod/poke.php:192 msgid "Poke/Prod" -msgstr "" +msgstr "戳" #: ../../mod/poke.php:193 msgid "poke, prod or do other things to somebody" -msgstr "" +msgstr "把人家戳或别的行动" #: ../../mod/poke.php:194 msgid "Recipient" @@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "专家熟人设置" #: ../../mod/contacts.php:347 msgid "Communications lost with this contact!" -msgstr "" +msgstr "联系跟这个熟人断开了！" #: ../../mod/contacts.php:350 msgid "Contact Editor" @@ -2904,7 +2904,7 @@ msgid "Subject:" msgstr "题目：" #: ../../mod/wallmessage.php:147 ../../mod/message.php:295 -#: ../../mod/message.php:521 ../../mod/invite.php:115 +#: ../../mod/message.php:521 ../../mod/invite.php:134 msgid "Your message:" msgstr "你的消息：" @@ -3589,7 +3589,7 @@ msgstr "管理" #: ../../mod/admin.php:121 msgid "Plugin Features" -msgstr "" +msgstr "插件特点" #: ../../mod/admin.php:123 msgid "User registrations waiting for confirmation" @@ -3613,11 +3613,11 @@ msgstr "自动朋友帐户" #: ../../mod/admin.php:187 msgid "Blog Account" -msgstr "" +msgstr "博客账户" #: ../../mod/admin.php:188 msgid "Private Forum" -msgstr "" +msgstr "私人评坛" #: ../../mod/admin.php:207 msgid "Message queues" @@ -4352,7 +4352,7 @@ msgstr "" #: ../../mod/share.php:44 msgid "link" -msgstr "" +msgstr "链接" #: ../../mod/display.php:177 msgid "Item has been removed." @@ -4407,11 +4407,11 @@ msgstr "情人" #: ../../mod/profiles.php:325 msgid "Likes" -msgstr "" +msgstr "喜欢" #: ../../mod/profiles.php:329 msgid "Dislikes" -msgstr "" +msgstr "不喜欢" #: ../../mod/profiles.php:333 msgid "Work/Employment" @@ -4592,11 +4592,11 @@ msgstr "私人关键字" #: ../../mod/profiles.php:653 ../../include/profile_advanced.php:62 msgid "Likes:" -msgstr "" +msgstr "喜欢：" #: ../../mod/profiles.php:654 ../../include/profile_advanced.php:64 msgid "Dislikes:" -msgstr "" +msgstr "不喜欢：" #: ../../mod/profiles.php:655 msgid "Example: fishing photography software" @@ -4736,15 +4736,15 @@ msgstr "没有项目。" #: ../../mod/babel.php:17 msgid "Source (bbcode) text:" -msgstr "" +msgstr "源代码（bbcode）正文" #: ../../mod/babel.php:23 msgid "Source (Diaspora) text to convert to BBcode:" -msgstr "" +msgstr "源代（Diaspora）正文要翻译成BBCode：" #: ../../mod/babel.php:31 msgid "Source input: " -msgstr "" +msgstr "源代码输入：" #: ../../mod/babel.php:35 msgid "bb2html (raw HTML): " @@ -4752,35 +4752,35 @@ msgstr "" #: ../../mod/babel.php:39 msgid "bb2html: " -msgstr "" +msgstr "bb2html：" #: ../../mod/babel.php:43 msgid "bb2html2bb: " -msgstr "" +msgstr "bb2html2bb：" #: ../../mod/babel.php:47 msgid "bb2md: " -msgstr "" +msgstr "bb2md：" #: ../../mod/babel.php:51 msgid "bb2md2html: " -msgstr "" +msgstr "bb2md2html：" #: ../../mod/babel.php:55 msgid "bb2dia2bb: " -msgstr "" +msgstr "bb2dia2bb：" #: ../../mod/babel.php:59 msgid "bb2md2html2bb: " -msgstr "" +msgstr "bb2md2html2bb：" #: ../../mod/babel.php:69 msgid "Source input (Diaspora format): " -msgstr "" +msgstr "源代输入（Diaspora形式）：" #: ../../mod/babel.php:74 msgid "diaspora2bb: " -msgstr "" +msgstr "diaspora2bb: " #: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:520 #: ../../include/contact_widgets.php:34 @@ -4844,31 +4844,39 @@ msgstr "关于：" msgid "No entries (some entries may be hidden)." msgstr "没有文章(有的文章会被隐藏)。" -#: ../../mod/invite.php:37 +#: ../../mod/invite.php:27 +msgid "Total invitation limit exceeded." +msgstr "" + +#: ../../mod/invite.php:49 #, php-format msgid "%s : Not a valid email address." msgstr "%s : 不是效的电子邮件地址." -#: ../../mod/invite.php:61 +#: ../../mod/invite.php:73 msgid "Please join us on Friendica" msgstr "请加入我们再Friendica" -#: ../../mod/invite.php:71 +#: ../../mod/invite.php:84 +msgid "Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator." +msgstr "" + +#: ../../mod/invite.php:89 #, php-format msgid "%s : Message delivery failed." msgstr "%s : 送消息失败了。" -#: ../../mod/invite.php:75 +#: ../../mod/invite.php:93 #, php-format msgid "%d message sent." msgid_plural "%d messages sent." msgstr[0] "%d消息传送了。" -#: ../../mod/invite.php:94 +#: ../../mod/invite.php:112 msgid "You have no more invitations available" msgstr "您没有别的邀请" -#: ../../mod/invite.php:102 +#: ../../mod/invite.php:120 #, php-format msgid "" "Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on " @@ -4876,14 +4884,14 @@ msgid "" " other social networks." msgstr "参观%s看一单公开网站您会加入。Friendica成员在别的网站都会互相连接，再跟很多别的社会网络。" -#: ../../mod/invite.php:104 +#: ../../mod/invite.php:122 #, php-format msgid "" "To accept this invitation, please visit and register at %s or any other " "public Friendica website." msgstr "为接受这个邀请，请再%s或什么别的Friendica网站注册。" -#: ../../mod/invite.php:105 +#: ../../mod/invite.php:123 #, php-format msgid "" "Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social " @@ -4892,36 +4900,36 @@ msgid "" "sites you can join." msgstr "Friendica网站们都互相连接造成隐私增加的社会网络属和控制由它的成员。它们也能跟多传统的社会网络连接。看%s表示一单您会加入供替换的Friendica网站。" -#: ../../mod/invite.php:108 +#: ../../mod/invite.php:126 msgid "" "Our apologies. This system is not currently configured to connect with other" " public sites or invite members." msgstr "不好意思。这个系统目前没设置跟别的公开网站连接或邀请成员。" -#: ../../mod/invite.php:113 +#: ../../mod/invite.php:132 msgid "Send invitations" msgstr "发请柬" -#: ../../mod/invite.php:114 +#: ../../mod/invite.php:133 msgid "Enter email addresses, one per line:" msgstr "输入电子邮件地址，一行一个：" -#: ../../mod/invite.php:116 +#: ../../mod/invite.php:135 msgid "" "You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - " "and help us to create a better social web." msgstr "您被邀请跟我和彼得近朋友们再Friendica加入－和帮助我们造成更好的社会网络。" -#: ../../mod/invite.php:118 +#: ../../mod/invite.php:137 msgid "You will need to supply this invitation code: $invite_code" msgstr "您要输入这个邀请密码：$invite_code" -#: ../../mod/invite.php:118 +#: ../../mod/invite.php:137 msgid "" "Once you have registered, please connect with me via my profile page at:" msgstr "您一注册，请页跟我连接，用我的简介在：" -#: ../../mod/invite.php:120 +#: ../../mod/invite.php:139 msgid "" "For more information about the Friendica project and why we feel it is " "important, please visit http://friendica.com" @@ -5017,22 +5025,22 @@ msgstr "%1$s加入%2$s了" #: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:33 #: ../../addon.old/fromgplus/fromgplus.php:29 msgid "Google+ Import Settings" -msgstr "" +msgstr "Google+进口设置" #: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:36 #: ../../addon.old/fromgplus/fromgplus.php:32 msgid "Enable Google+ Import" -msgstr "" +msgstr "使Google+进口可用" #: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:39 #: ../../addon.old/fromgplus/fromgplus.php:35 msgid "Google Account ID" -msgstr "" +msgstr "Google+用户名" #: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:59 #: ../../addon.old/fromgplus/fromgplus.php:55 msgid "Google+ Import Settings saved." -msgstr "" +msgstr "把Google+进口设置保存了" #: ../../addon/facebook/facebook.php:525 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:523 @@ -5197,7 +5205,7 @@ msgstr "输入的API密码显得对地运行。" msgid "" "The correctness of the API Key could not be detected. Something strange's " "going on." -msgstr "" +msgstr "API钥匙的正确性发现不了。什么奇怪的进行" #: ../../addon/facebook/facebook.php:768 ../../addon/fbpost/fbpost.php:319 #: ../../addon.old/facebook/facebook.php:766 @@ -5308,17 +5316,17 @@ msgstr "你好%1$s,⏎ ⏎ 您账户在%2$s和Facebook的接通无效了。平 #: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:32 #: ../../addon.old/snautofollow/snautofollow.php:32 msgid "StatusNet AutoFollow settings updated." -msgstr "" +msgstr "StatusNet自动关注设置更新了。" #: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:56 #: ../../addon.old/snautofollow/snautofollow.php:56 msgid "StatusNet AutoFollow Settings" -msgstr "" +msgstr "StatusNet自动关注设置" #: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:58 #: ../../addon.old/snautofollow/snautofollow.php:58 msgid "Automatically follow any StatusNet followers/mentioners" -msgstr "" +msgstr "自动关注所有的StatusGet关注者／提及" #: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:351 #: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:260 @@ -5694,27 +5702,27 @@ msgstr "论坛" #: ../../addon.old/page/page.php:130 #: ../../addon.old/forumlist/forumlist.php:94 msgid "Forums:" -msgstr "" +msgstr "评坛：" #: ../../addon/page/page.php:166 ../../addon.old/page/page.php:166 msgid "Page settings updated." -msgstr "" +msgstr "页设置更新了" #: ../../addon/page/page.php:195 ../../addon.old/page/page.php:195 msgid "Page Settings" -msgstr "" +msgstr "页设置" #: ../../addon/page/page.php:197 ../../addon.old/page/page.php:197 msgid "How many forums to display on sidebar without paging" -msgstr "" +msgstr "多少评坛要在工具栏上表示无分页" #: ../../addon/page/page.php:200 ../../addon.old/page/page.php:200 msgid "Randomise Page/Forum list" -msgstr "" +msgstr "把页／评坛单洗牌" #: ../../addon/page/page.php:203 ../../addon.old/page/page.php:203 msgid "Show pages/forums on profile page" -msgstr "" +msgstr "表示页／评坛在简介页" #: ../../addon/planets/planets.php:150 ../../addon.old/planets/planets.php:150 msgid "Planets Settings" @@ -5801,7 +5809,7 @@ msgstr "" #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:143 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:422 msgid "Go back to the calendar" -msgstr "" +msgstr "返回日历" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:144 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:144 @@ -5813,7 +5821,7 @@ msgstr "" #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:146 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:239 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "日历" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:163 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:163 @@ -5828,17 +5836,17 @@ msgstr "" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:173 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:173 msgid "Starts" -msgstr "" +msgstr "开始" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:178 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:178 msgid "Ends" -msgstr "" +msgstr "结束" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:185 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:185 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:188 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:188 @@ -5914,7 +5922,7 @@ msgstr "" #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:260 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:481 msgid "Days" -msgstr "" +msgstr "天" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:231 #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:254 @@ -6065,7 +6073,7 @@ msgstr "" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:449 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:449 msgid "Notification" -msgstr "" +msgstr "通知" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:466 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:466 @@ -6090,12 +6098,12 @@ msgstr "" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:478 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:478 msgid "Hours" -msgstr "" +msgstr "小时" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:479 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:479 msgid "Minutes" -msgstr "" +msgstr "分钟" #: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:480 #: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:480 @@ -6172,12 +6180,12 @@ msgstr "" #: ../../addon.old/dav/friendica/dav_carddav_backend_virtual_friendica.inc.php:36 #: ../../addon.old/dav/friendica/dav_carddav_backend_virtual_friendica.inc.php:59 msgid "Friendica-Contacts" -msgstr "" +msgstr "Friendica熟人" #: ../../addon/dav/friendica/dav_carddav_backend_virtual_friendica.inc.php:60 #: ../../addon.old/dav/friendica/dav_carddav_backend_virtual_friendica.inc.php:60 msgid "Your Friendica-Contacts" -msgstr "" +msgstr "您的Friendica熟人" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:99 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:136 @@ -6221,7 +6229,7 @@ msgstr "" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:228 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:228 msgid "New event" -msgstr "" +msgstr "新项目" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:232 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:232 @@ -6231,7 +6239,7 @@ msgstr "今天" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:241 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:241 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "天" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:248 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:248 @@ -6241,7 +6249,7 @@ msgstr "周" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:260 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:260 msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "再装入" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:271 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:271 @@ -6271,17 +6279,17 @@ msgstr "" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:424 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:424 msgid "Calendar Settings" -msgstr "" +msgstr "日历设置" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:430 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:430 msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "日期形式" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:439 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:439 msgid "Time zone" -msgstr "" +msgstr "时区" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:445 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:445 @@ -6296,29 +6304,29 @@ msgstr "" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:496 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:496 msgid "Limitations" -msgstr "" +msgstr "限制" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:500 #: ../../addon/libravatar/libravatar.php:82 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:500 #: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:82 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "警告" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:504 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:504 msgid "Synchronization (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)" -msgstr "" +msgstr "同步（iPhone，Thunderbird Lightning, 案桌，等）" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:511 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:511 msgid "Synchronizing this calendar with the iPhone" -msgstr "" +msgstr "正在把这个日历跟iPhone同步" #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:522 #: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:522 msgid "Synchronizing your Friendica-Contacts with the iPhone" -msgstr "" +msgstr "正在把您的Friendica熟人跟iPhone同步" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:202 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:202 @@ -6331,7 +6339,7 @@ msgstr "" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:242 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:242 msgid "Extended calendar with CalDAV-support" -msgstr "" +msgstr "增能日历跟CalDAV支持" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:279 #: ../../addon/dav/friendica/main.php:280 ../../include/delivery.php:468 @@ -6349,12 +6357,12 @@ msgstr "" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:309 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:309 msgid "The database tables have been installed." -msgstr "" +msgstr "数据库表格被安装了。" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:310 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:310 msgid "An error occurred during the installation." -msgstr "" +msgstr "安装出错误。" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:316 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:316 @@ -6369,22 +6377,22 @@ msgstr "" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:333 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:333 msgid "No system-wide settings yet." -msgstr "" +msgstr "还没有系统设置。" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:336 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:336 msgid "Database status" -msgstr "" +msgstr "数据库现状" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:339 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:339 msgid "Installed" -msgstr "" +msgstr "安装了" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:343 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:343 msgid "Upgrade needed" -msgstr "" +msgstr "必须更新" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:343 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:343 @@ -6399,17 +6407,17 @@ msgstr "" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:343 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:343 msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "更新" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:346 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:346 msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "没安装" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:346 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:346 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "安装" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:350 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:350 @@ -6428,32 +6436,32 @@ msgstr "" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:355 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:355 msgid "Troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "调试" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:356 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:356 msgid "Manual creation of the database tables:" -msgstr "" +msgstr "手动造成数据库表格：" #: ../../addon/dav/friendica/main.php:357 #: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:357 msgid "Show SQL-statements" -msgstr "" +msgstr "表示SQL陈述" #: ../../addon/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:206 #: ../../addon.old/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:206 msgid "Private Calendar" -msgstr "" +msgstr "私人日历" #: ../../addon/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:207 #: ../../addon.old/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:207 msgid "Friendica Events: Mine" -msgstr "" +msgstr "Friendica项目：我的" #: ../../addon/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:208 #: ../../addon.old/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:208 msgid "Friendica Events: Contacts" -msgstr "" +msgstr "Friendica项目：熟人" #: ../../addon/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:248 #: ../../addon.old/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:248 @@ -6836,17 +6844,17 @@ msgstr "报案程序错误" #: ../../addon/notimeline/notimeline.php:32 #: ../../addon.old/notimeline/notimeline.php:32 msgid "No Timeline settings updated." -msgstr "" +msgstr "没有时间链设置更新" #: ../../addon/notimeline/notimeline.php:56 #: ../../addon.old/notimeline/notimeline.php:56 msgid "No Timeline Settings" -msgstr "" +msgstr "没有时间链设置" #: ../../addon/notimeline/notimeline.php:58 #: ../../addon.old/notimeline/notimeline.php:58 msgid "Disable Archive selector on profile wall" -msgstr "" +msgstr "使在简介墙上档案选择器不能用" #: ../../addon/blockem/blockem.php:51 ../../addon.old/blockem/blockem.php:51 msgid "\"Blockem\" Settings" @@ -6953,7 +6961,7 @@ msgstr "" #: ../../addon/libravatar/libravatar.php:14 #: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:14 msgid "Could NOT install Libravatar successfully.
It requires PHP >= 5.3" -msgstr "" +msgstr "安装不了Libravatar。
它要求PHP>=5.3" #: ../../addon/libravatar/libravatar.php:73 #: ../../addon/gravatar/gravatar.php:71 @@ -6994,19 +7002,19 @@ msgstr "复古游乐场式面子" #: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:83 #, php-format msgid "Your PHP version %s is lower than the required PHP >= 5.3." -msgstr "" +msgstr "您PHP版体数%s是比要求的5.3少。" #: ../../addon/libravatar/libravatar.php:84 #: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:84 msgid "This addon is not functional on your server." -msgstr "" +msgstr "这个加件在您的服务器不可用的" #: ../../addon/libravatar/libravatar.php:93 #: ../../addon/gravatar/gravatar.php:89 #: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:93 #: ../../addon.old/gravatar/gravatar.php:89 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "信息" #: ../../addon/libravatar/libravatar.php:93 #: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:93 @@ -7014,7 +7022,7 @@ msgid "" "Gravatar addon is installed. Please disable the Gravatar addon.
The " "Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at " "Libravatar." -msgstr "" +msgstr "Gravatar加件安装着。请使Gravatar加件不可用。
如果找不到什么在Libravatar加件可依靠的是Gravatar。" #: ../../addon/libravatar/libravatar.php:100 #: ../../addon/gravatar/gravatar.php:96 @@ -7026,57 +7034,57 @@ msgstr "默认纸娃娃系统" #: ../../addon/libravatar/libravatar.php:100 #: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:100 msgid "Select default avatar image if none was found. See README" -msgstr "" +msgstr "选择默认纸娃娃系统如果一个也找不到。看README" #: ../../addon/libravatar/libravatar.php:112 #: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:112 msgid "Libravatar settings updated." -msgstr "" +msgstr "Libravatar设置更新了。" #: ../../addon/libertree/libertree.php:36 #: ../../addon.old/libertree/libertree.php:36 msgid "Post to libertree" -msgstr "" +msgstr "转播到libertree" #: ../../addon/libertree/libertree.php:67 #: ../../addon.old/libertree/libertree.php:67 msgid "libertree Post Settings" -msgstr "" +msgstr "libertree转播设置" #: ../../addon/libertree/libertree.php:69 #: ../../addon.old/libertree/libertree.php:69 msgid "Enable Libertree Post Plugin" -msgstr "" +msgstr "使Libertree转播插件可用" #: ../../addon/libertree/libertree.php:74 #: ../../addon.old/libertree/libertree.php:74 msgid "Libertree API token" -msgstr "" +msgstr "Libertree API令牌" #: ../../addon/libertree/libertree.php:79 #: ../../addon.old/libertree/libertree.php:79 msgid "Libertree site URL" -msgstr "" +msgstr "Libertree网站URL" #: ../../addon/libertree/libertree.php:84 #: ../../addon.old/libertree/libertree.php:84 msgid "Post to Libertree by default" -msgstr "" +msgstr "默认地转播到Libertree" #: ../../addon/altpager/altpager.php:46 #: ../../addon.old/altpager/altpager.php:46 msgid "Altpager settings updated." -msgstr "" +msgstr "Altpager设置更新了。" #: ../../addon/altpager/altpager.php:83 #: ../../addon.old/altpager/altpager.php:79 msgid "Alternate Pagination Setting" -msgstr "" +msgstr "供替换的分页设置" #: ../../addon/altpager/altpager.php:85 #: ../../addon.old/altpager/altpager.php:81 msgid "Use links to \"newer\" and \"older\" pages in place of page numbers?" -msgstr "" +msgstr "用到「更新」和「更旧」页代替页数？" #: ../../addon/altpager/altpager.php:99 msgid "Force global use of the alternate pager" @@ -7129,7 +7137,7 @@ msgid "" "Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this " "Gravatar addon.
The Libravatar addon will fall back to Gravatar if " "nothing was found at Libravatar." -msgstr "" +msgstr "Libravatar加件页安装着。请是Libravatar加件或者这个Gravatar加件。
Libravatar加件没找到在Libravatar的时候可依靠的是Gravatar" #: ../../addon/gravatar/gravatar.php:96 #: ../../addon.old/gravatar/gravatar.php:96 @@ -7434,7 +7442,7 @@ msgstr "API URL" #: ../../addon/infiniteimprobabilitydrive/infiniteimprobabilitydrive.php:19 #: ../../addon.old/infiniteimprobabilitydrive/infiniteimprobabilitydrive.php:19 msgid "Infinite Improbability Drive" -msgstr "" +msgstr "无穷不至于机车" #: ../../addon/tumblr/tumblr.php:144 msgid "You are now authenticated to tumblr." @@ -8377,7 +8385,7 @@ msgstr "沒有题目" #: ../../include/Scrape.php:583 msgid " on Last.fm" -msgstr "" +msgstr "在Last.fm" #: ../../include/text.php:262 msgid "prev" @@ -8397,11 +8405,11 @@ msgstr "下个" #: ../../include/text.php:314 msgid "newer" -msgstr "" +msgstr "更新" #: ../../include/text.php:318 msgid "older" -msgstr "" +msgstr "更旧" #: ../../include/text.php:657 msgid "No contacts" @@ -8959,12 +8967,12 @@ msgstr "%1$d %2$s以前" #: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1705 #, php-format msgid "%s's birthday" -msgstr "" +msgstr "%s的生日" #: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1706 #, php-format msgid "Happy Birthday %s" -msgstr "" +msgstr "生日快乐%s" #: ../../include/bbcode.php:210 ../../include/bbcode.php:515 msgid "Image/photo" @@ -9172,12 +9180,12 @@ msgstr "[Friendica:Notify]收到新邮件在%s" #: ../../include/enotify.php:46 #, php-format msgid "%1$s sent you a new private message at %2$s." -msgstr "" +msgstr "%1$s发给您新私人通知在%2$s." #: ../../include/enotify.php:47 #, php-format msgid "%1$s sent you %2$s." -msgstr "" +msgstr "%1$s发给您%2$s." #: ../../include/enotify.php:47 msgid "a private message" @@ -9191,22 +9199,22 @@ msgstr "清去%s为了看或回答你私人的消息" #: ../../include/enotify.php:90 #, php-format msgid "%1$s commented on [url=%2$s]a %3$s[/url]" -msgstr "" +msgstr "%1$s于[url=%2$s]a %3$s[/url]评论了" #: ../../include/enotify.php:97 #, php-format msgid "%1$s commented on [url=%2$s]%3$s's %4$s[/url]" -msgstr "" +msgstr "%1$s于[url=%2$s]%3$s的%4$s[/url]评论了" #: ../../include/enotify.php:105 #, php-format msgid "%1$s commented on [url=%2$s]your %3$s[/url]" -msgstr "" +msgstr "%1$s于[url=%2$s]您的%3$s[/url]评论了" #: ../../include/enotify.php:115 #, php-format msgid "[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s" -msgstr "" +msgstr "[Friendica:Notify]于交流#%1$d由%2$s评论" #: ../../include/enotify.php:116 #, php-format @@ -9228,12 +9236,12 @@ msgstr "[Friendica:Notify] %s贴在您的简介墙" #: ../../include/enotify.php:128 #, php-format msgid "%1$s posted to your profile wall at %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s放在您的简介墙在%2$s" #: ../../include/enotify.php:130 #, php-format msgid "%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]" -msgstr "" +msgstr "%1$s放在[url=%2$s]您的墙[/url]" #: ../../include/enotify.php:141 #, php-format @@ -9243,12 +9251,12 @@ msgstr "[Friendica:Notify] %s标签您" #: ../../include/enotify.php:142 #, php-format msgid "%1$s tagged you at %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s把您在%2$s标签" #: ../../include/enotify.php:143 #, php-format msgid "%1$s [url=%2$s]tagged you[/url]." -msgstr "" +msgstr "%1$s[url=%2$s]把您标签[/url]." #: ../../include/enotify.php:155 #, php-format @@ -9273,12 +9281,12 @@ msgstr "[Friendica:Notify] %s标前您的文章" #: ../../include/enotify.php:173 #, php-format msgid "%1$s tagged your post at %2$s" -msgstr "" +msgstr "%1$s把您的文章在%2$s标签" #: ../../include/enotify.php:174 #, php-format msgid "%1$s tagged [url=%2$s]your post[/url]" -msgstr "" +msgstr "%1$s把[url=%2$s]您的文章[/url]标签" #: ../../include/enotify.php:185 msgid "[Friendica:Notify] Introduction received" @@ -9287,12 +9295,12 @@ msgstr "[Friendica:Notify] 收到介绍" #: ../../include/enotify.php:186 #, php-format msgid "You've received an introduction from '%1$s' at %2$s" -msgstr "" +msgstr "您从「%1$s」受到一个介绍在%2$s" #: ../../include/enotify.php:187 #, php-format msgid "You've received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s." -msgstr "" +msgstr "您从%2$s收到[url=%1$s]一个介绍[/url]。" #: ../../include/enotify.php:190 ../../include/enotify.php:208 #, php-format @@ -9311,13 +9319,13 @@ msgstr "[Friendica:Notify] 收到朋友建议" #: ../../include/enotify.php:200 #, php-format msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s" -msgstr "" +msgstr "您从「%2$s」收到[url=%1$s]一个朋友建议[/url]。" #: ../../include/enotify.php:201 #, php-format msgid "" "You've received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s." -msgstr "" +msgstr "您从%2$s收到[url=%1$s]一个朋友建议[/url]为%2$s。" #: ../../include/enotify.php:206 msgid "Name:" @@ -9397,7 +9405,7 @@ msgstr "你有新的关注者在" #: ../../include/items.php:4057 msgid "Archives" -msgstr "" +msgstr "档案" #: ../../include/user.php:39 msgid "An invitation is required." @@ -9623,15 +9631,15 @@ msgstr "权利" #: ../../include/plugin.php:389 ../../include/plugin.php:391 msgid "Click here to upgrade." -msgstr "" +msgstr "这里点击为更新。" #: ../../include/plugin.php:397 msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan." -msgstr "" +msgstr "这个行动超过您订阅的限制。" #: ../../include/plugin.php:402 msgid "This action is not available under your subscription plan." -msgstr "" +msgstr "这个行动在您的订阅不可用的。" #: ../../boot.php:640 msgid "Delete this item?" @@ -9765,11 +9773,11 @@ msgstr "" #: ../../addon.old/bg/bg.php:51 msgid "Bg settings updated." -msgstr "" +msgstr "Bg设置更新了" #: ../../addon.old/bg/bg.php:82 msgid "Bg Settings" -msgstr "" +msgstr "Bg设置" #: ../../addon.old/drpost/drpost.php:35 msgid "Post to Drupal" diff --git a/view/zh-cn/strings.php b/view/zh-cn/strings.php index d321f9e89e..ccc03b3bec 100644 --- a/view/zh-cn/strings.php +++ b/view/zh-cn/strings.php @@ -33,7 +33,7 @@ $a->strings["File upload failed."] = "文件上传失败。"; $a->strings["Friend suggestion sent."] = "朋友建议发送了。"; $a->strings["Suggest Friends"] = "建议朋友们"; $a->strings["Suggest a friend for %s"] = "建议朋友给%s"; -$a->strings["Event title and start time are required."] = ""; +$a->strings["Event title and start time are required."] = "项目标题和开始时间是必须的。"; $a->strings["l, F j"] = "l, F j"; $a->strings["Edit event"] = "编项目"; $a->strings["link to source"] = "链接到来源"; @@ -43,15 +43,15 @@ $a->strings["Previous"] = "上"; $a->strings["Next"] = "下"; $a->strings["hour:minute"] = "小时：分钟"; $a->strings["Event details"] = "项目内容"; -$a->strings["Format is %s %s. Starting date and Title are required."] = ""; +$a->strings["Format is %s %s. Starting date and Title are required."] = "形式是%s%s。开始时间和标题是必须的。"; $a->strings["Event Starts:"] = "事件开始:"; -$a->strings["Required"] = ""; +$a->strings["Required"] = "必须的"; $a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "结束日/时未知或无关"; $a->strings["Event Finishes:"] = "事件结束:"; $a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "调为观众的时间"; $a->strings["Description:"] = "描述："; $a->strings["Location:"] = "位置:"; -$a->strings["Title:"] = ""; +$a->strings["Title:"] = "标题："; $a->strings["Share this event"] = "分享这个项目"; $a->strings["System down for maintenance"] = ""; $a->strings["Cancel"] = "退消"; @@ -84,7 +84,7 @@ $a->strings["Image upload failed."] = "图像上载失败了."; $a->strings["Public access denied."] = "公众看拒绝"; $a->strings["No photos selected"] = "没有照片挑选了"; $a->strings["Access to this item is restricted."] = "这个项目使用权限的。"; -$a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."] = ""; +$a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."] = "您用%2$.2f兆字节的%1$.2f兆字节照片存储。"; $a->strings["Upload Photos"] = "上传照片"; $a->strings["New album name: "] = "新册名："; $a->strings["or existing album name: "] = "或现有册名"; @@ -103,8 +103,8 @@ $a->strings["Private Message"] = "私人的新闻"; $a->strings["View Full Size"] = "看全尺寸"; $a->strings["Tags: "] = "标签："; $a->strings["[Remove any tag]"] = "[删除任何标签]"; -$a->strings["Rotate CW (right)"] = ""; -$a->strings["Rotate CCW (left)"] = ""; +$a->strings["Rotate CW (right)"] = "顺时针地转动（左）"; +$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "反顺时针地转动（右）"; $a->strings["New album name"] = "新册名"; $a->strings["Caption"] = "字幕"; $a->strings["Add a Tag"] = "加标签"; @@ -275,8 +275,8 @@ $a->strings["UTC time: %s"] = "UTC时间: %s"; $a->strings["Current timezone: %s"] = "现在时区: %s"; $a->strings["Converted localtime: %s"] = "装换的当地时间：%s"; $a->strings["Please select your timezone:"] = "请选择你的时区:"; -$a->strings["Poke/Prod"] = ""; -$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = ""; +$a->strings["Poke/Prod"] = "戳"; +$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "把人家戳或别的行动"; $a->strings["Recipient"] = ""; $a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = ""; $a->strings["Make this post private"] = ""; @@ -398,7 +398,7 @@ $a->strings["Archive"] = "存档"; $a->strings["Toggle Archive status"] = "交替档案现状"; $a->strings["Repair"] = "维修"; $a->strings["Advanced Contact Settings"] = "专家熟人设置"; -$a->strings["Communications lost with this contact!"] = ""; +$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "联系跟这个熟人断开了！"; $a->strings["Contact Editor"] = "熟人编器"; $a->strings["Profile Visibility"] = "简历可见量"; $a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "请选择简介您想给%s显示他安全地看您的简介的时候。"; @@ -771,14 +771,14 @@ $a->strings["Themes"] = "主题"; $a->strings["DB updates"] = "数据库更新"; $a->strings["Logs"] = "记录"; $a->strings["Admin"] = "管理"; -$a->strings["Plugin Features"] = ""; +$a->strings["Plugin Features"] = "插件特点"; $a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "用户注册等确认"; $a->strings["Normal Account"] = "正常帐户"; $a->strings["Soapbox Account"] = "演讲台帐户"; $a->strings["Community/Celebrity Account"] = "社会／名人帐户"; $a->strings["Automatic Friend Account"] = "自动朋友帐户"; -$a->strings["Blog Account"] = ""; -$a->strings["Private Forum"] = ""; +$a->strings["Blog Account"] = "博客账户"; +$a->strings["Private Forum"] = "私人评坛"; $a->strings["Message queues"] = "通知排队"; $a->strings["Administration"] = "管理"; $a->strings["Summary"] = "总算"; @@ -946,7 +946,7 @@ $a->strings["Contact added"] = "熟人添了"; $a->strings["Common Friends"] = "普通朋友们"; $a->strings["No contacts in common."] = "没有共同熟人。"; $a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = ""; -$a->strings["link"] = ""; +$a->strings["link"] = "链接"; $a->strings["Item has been removed."] = "项目被删除了。"; $a->strings["Applications"] = "应用"; $a->strings["No installed applications."] = "没有安装的应用"; @@ -959,8 +959,8 @@ $a->strings["Profile unavailable to clone."] = "简介不可用为复制。"; $a->strings["Profile Name is required."] = "必要简介名"; $a->strings["Marital Status"] = "婚姻状况 "; $a->strings["Romantic Partner"] = "情人"; -$a->strings["Likes"] = ""; -$a->strings["Dislikes"] = ""; +$a->strings["Likes"] = "喜欢"; +$a->strings["Dislikes"] = "不喜欢"; $a->strings["Work/Employment"] = "工作"; $a->strings["Religion"] = "宗教"; $a->strings["Political Views"] = "政治观念"; @@ -1004,8 +1004,8 @@ $a->strings["Political Views:"] = "政治观念："; $a->strings["Religious Views:"] = " 宗教信仰 ："; $a->strings["Public Keywords:"] = "公开关键字 ："; $a->strings["Private Keywords:"] = "私人关键字"; -$a->strings["Likes:"] = ""; -$a->strings["Dislikes:"] = ""; +$a->strings["Likes:"] = "喜欢："; +$a->strings["Dislikes:"] = "不喜欢："; $a->strings["Example: fishing photography software"] = "例如：钓鱼 照片 软件"; $a->strings["(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"] = "(用于建议可能的朋友们，会被别人看)"; $a->strings["(Used for searching profiles, never shown to others)"] = "(用于搜索简介，没有给别人看)"; @@ -1038,18 +1038,18 @@ $a->strings["Existing Page Delegates"] = "目前页代表"; $a->strings["Potential Delegates"] = "潜力的代表"; $a->strings["Add"] = "加"; $a->strings["No entries."] = "没有项目。"; -$a->strings["Source (bbcode) text:"] = ""; -$a->strings["Source (Diaspora) text to convert to BBcode:"] = ""; -$a->strings["Source input: "] = ""; +$a->strings["Source (bbcode) text:"] = "源代码（bbcode）正文"; +$a->strings["Source (Diaspora) text to convert to BBcode:"] = "源代（Diaspora）正文要翻译成BBCode："; +$a->strings["Source input: "] = "源代码输入："; $a->strings["bb2html (raw HTML): "] = ""; -$a->strings["bb2html: "] = ""; -$a->strings["bb2html2bb: "] = ""; -$a->strings["bb2md: "] = ""; -$a->strings["bb2md2html: "] = ""; -$a->strings["bb2dia2bb: "] = ""; -$a->strings["bb2md2html2bb: "] = ""; -$a->strings["Source input (Diaspora format): "] = ""; -$a->strings["diaspora2bb: "] = ""; +$a->strings["bb2html: "] = "bb2html："; +$a->strings["bb2html2bb: "] = "bb2html2bb："; +$a->strings["bb2md: "] = "bb2md："; +$a->strings["bb2md2html: "] = "bb2md2html："; +$a->strings["bb2dia2bb: "] = "bb2dia2bb："; +$a->strings["bb2md2html2bb: "] = "bb2md2html2bb："; +$a->strings["Source input (Diaspora format): "] = "源代输入（Diaspora形式）："; +$a->strings["diaspora2bb: "] = "diaspora2bb: "; $a->strings["Friend Suggestions"] = "友谊建议"; $a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "没有建议。如果这是新网站，请24小时后再试。"; $a->strings["Ignore/Hide"] = "不理／隐藏"; @@ -1062,8 +1062,10 @@ $a->strings["Status:"] = "现状:"; $a->strings["Homepage:"] = "主页:"; $a->strings["About:"] = "关于："; $a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "没有文章(有的文章会被隐藏)。"; +$a->strings["Total invitation limit exceeded."] = ""; $a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s : 不是效的电子邮件地址."; $a->strings["Please join us on Friendica"] = "请加入我们再Friendica"; +$a->strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = ""; $a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s : 送消息失败了。"; $a->strings["%d message sent."] = array( 0 => "%d消息传送了。", @@ -1098,10 +1100,10 @@ $a->strings["Unable to set your contact credentials on our system."] = "不能 $a->strings["Unable to update your contact profile details on our system"] = "不能更新您的熟人简介消息在我们的系统"; $a->strings["Connection accepted at %s"] = "联络接受了在%s"; $a->strings["%1\$s has joined %2\$s"] = "%1\$s加入%2\$s了"; -$a->strings["Google+ Import Settings"] = ""; -$a->strings["Enable Google+ Import"] = ""; -$a->strings["Google Account ID"] = ""; -$a->strings["Google+ Import Settings saved."] = ""; +$a->strings["Google+ Import Settings"] = "Google+进口设置"; +$a->strings["Enable Google+ Import"] = "使Google+进口可用"; +$a->strings["Google Account ID"] = "Google+用户名"; +$a->strings["Google+ Import Settings saved."] = "把Google+进口设置保存了"; $a->strings["Facebook disabled"] = "Facebook废"; $a->strings["Updating contacts"] = "正才更新熟人"; $a->strings["Facebook API key is missing."] = "Facebook API钥匙失踪的。"; @@ -1127,7 +1129,7 @@ $a->strings["Facebook API Key"] = "Facebook API密码"; $a->strings["Error: it appears that you have specified the App-ID and -Secret in your .htconfig.php file. As long as they are specified there, they cannot be set using this form.

"] = "错误：看上去您输入App-ID和-Secret在您的.htconfig.php文件。它们那里输入的时候，您不能把他们在这个表格输入。

"; $a->strings["Error: the given API Key seems to be incorrect (the application access token could not be retrieved)."] = "错误：输入的API密码显得不对（取回不了应用代金券）。"; $a->strings["The given API Key seems to work correctly."] = "输入的API密码显得对地运行。"; -$a->strings["The correctness of the API Key could not be detected. Something strange's going on."] = ""; +$a->strings["The correctness of the API Key could not be detected. Something strange's going on."] = "API钥匙的正确性发现不了。什么奇怪的进行"; $a->strings["App-ID / API-Key"] = "App-ID / API-Key"; $a->strings["Application secret"] = "应用密码"; $a->strings["Polling Interval in minutes (minimum %1\$s minutes)"] = "核实间隔分钟（最少%1\$s分钟）"; @@ -1145,9 +1147,9 @@ $a->strings["Facebook post failed. Queued for retry."] = "Facebook发送失败 $a->strings["Your Facebook connection became invalid. Please Re-authenticate."] = "您Facebook联系成无效的。请再认证。"; $a->strings["Facebook connection became invalid"] = "Facebook联系成无效的"; $a->strings["Hi %1\$s,\n\nThe connection between your accounts on %2\$s and Facebook became invalid. This usually happens after you change your Facebook-password. To enable the connection again, you have to %3\$sre-authenticate the Facebook-connector%4\$s."] = "你好%1\$s,⏎ ⏎ 您账户在%2\$s和Facebook的接通无效了。平时这是因为您把密码改变了。为使接通再可用，您要%3\$s再认证Facebook连接器%4\$s。"; -$a->strings["StatusNet AutoFollow settings updated."] = ""; -$a->strings["StatusNet AutoFollow Settings"] = ""; -$a->strings["Automatically follow any StatusNet followers/mentioners"] = ""; +$a->strings["StatusNet AutoFollow settings updated."] = "StatusNet自动关注设置更新了。"; +$a->strings["StatusNet AutoFollow Settings"] = "StatusNet自动关注设置"; +$a->strings["Automatically follow any StatusNet followers/mentioners"] = "自动关注所有的StatusGet关注者／提及"; $a->strings["Lifetime of the cache (in hours)"] = "缓存期（小时）"; $a->strings["Cache Statistics"] = "缓存统计"; $a->strings["Number of items"] = "项目数量"; @@ -1229,12 +1231,12 @@ $a->strings["Use /expression/ to provide regular expressions"] = "用/表达 $a->strings["NSFW Settings saved."] = "NSFW设置保持了。"; $a->strings["%s - Click to open/close"] = "%s - 点击为打开／关闭"; $a->strings["Forums"] = "论坛"; -$a->strings["Forums:"] = ""; -$a->strings["Page settings updated."] = ""; -$a->strings["Page Settings"] = ""; -$a->strings["How many forums to display on sidebar without paging"] = ""; -$a->strings["Randomise Page/Forum list"] = ""; -$a->strings["Show pages/forums on profile page"] = ""; +$a->strings["Forums:"] = "评坛："; +$a->strings["Page settings updated."] = "页设置更新了"; +$a->strings["Page Settings"] = "页设置"; +$a->strings["How many forums to display on sidebar without paging"] = "多少评坛要在工具栏上表示无分页"; +$a->strings["Randomise Page/Forum list"] = "把页／评坛单洗牌"; +$a->strings["Show pages/forums on profile page"] = "表示页／评坛在简介页"; $a->strings["Planets Settings"] = "行星设置"; $a->strings["Enable Planets Plugin"] = "使行星插件可用"; $a->strings["Forum Directory"] = ""; @@ -1247,14 +1249,14 @@ $a->strings["Latest likes"] = "最近喜欢"; $a->strings["event"] = "项目"; $a->strings["No access"] = "看不了"; $a->strings["Could not open component for editing"] = ""; -$a->strings["Go back to the calendar"] = ""; +$a->strings["Go back to the calendar"] = "返回日历"; $a->strings["Event data"] = ""; -$a->strings["Calendar"] = ""; +$a->strings["Calendar"] = "日历"; $a->strings["Special color"] = ""; $a->strings["Subject"] = ""; -$a->strings["Starts"] = ""; -$a->strings["Ends"] = ""; -$a->strings["Description"] = ""; +$a->strings["Starts"] = "开始"; +$a->strings["Ends"] = "结束"; +$a->strings["Description"] = "描述"; $a->strings["Recurrence"] = ""; $a->strings["Frequency"] = ""; $a->strings["Daily"] = "每日"; @@ -1267,7 +1269,7 @@ $a->strings["months"] = "月"; $a->strings["years"] = "年"; $a->strings["Interval"] = ""; $a->strings["All %select% %time%"] = ""; -$a->strings["Days"] = ""; +$a->strings["Days"] = "天"; $a->strings["Sunday"] = "星期天"; $a->strings["Monday"] = "星期一"; $a->strings["Tuesday"] = "星期二"; @@ -1292,13 +1294,13 @@ $a->strings["Until the following date"] = ""; $a->strings["Number of times"] = ""; $a->strings["Exceptions"] = ""; $a->strings["none"] = ""; -$a->strings["Notification"] = ""; +$a->strings["Notification"] = "通知"; $a->strings["Notify by"] = ""; $a->strings["E-Mail"] = ""; $a->strings["On Friendica / Display"] = ""; $a->strings["Time"] = ""; -$a->strings["Hours"] = ""; -$a->strings["Minutes"] = ""; +$a->strings["Hours"] = "小时"; +$a->strings["Minutes"] = "分钟"; $a->strings["Seconds"] = ""; $a->strings["Weeks"] = ""; $a->strings["before the"] = ""; @@ -1313,8 +1315,8 @@ $a->strings["German Time Format (dd.mm.YYYY)"] = "德国时间形式（日／月 $a->strings["Private Events"] = ""; $a->strings["Private Addressbooks"] = ""; $a->strings["Friendica-Native events"] = ""; -$a->strings["Friendica-Contacts"] = ""; -$a->strings["Your Friendica-Contacts"] = ""; +$a->strings["Friendica-Contacts"] = "Friendica熟人"; +$a->strings["Your Friendica-Contacts"] = "您的Friendica熟人"; $a->strings["Something went wrong when trying to import the file. Sorry. Maybe some events were imported anyway."] = ""; $a->strings["Something went wrong when trying to import the file. Sorry."] = ""; $a->strings["The ICS-File has been imported."] = ""; @@ -1322,50 +1324,50 @@ $a->strings["No file was uploaded."] = ""; $a->strings["Import a ICS-file"] = ""; $a->strings["ICS-File"] = ""; $a->strings["Overwrite all #num# existing events"] = ""; -$a->strings["New event"] = ""; +$a->strings["New event"] = "新项目"; $a->strings["Today"] = "今天"; -$a->strings["Day"] = ""; +$a->strings["Day"] = "天"; $a->strings["Week"] = "周"; -$a->strings["Reload"] = ""; +$a->strings["Reload"] = "再装入"; $a->strings["Date"] = "日期"; $a->strings["Error"] = "错误"; $a->strings["The calendar has been updated."] = ""; $a->strings["The new calendar has been created."] = ""; $a->strings["The calendar has been deleted."] = ""; -$a->strings["Calendar Settings"] = ""; -$a->strings["Date format"] = ""; -$a->strings["Time zone"] = ""; +$a->strings["Calendar Settings"] = "日历设置"; +$a->strings["Date format"] = "日期形式"; +$a->strings["Time zone"] = "时区"; $a->strings["Calendars"] = ""; $a->strings["Create a new calendar"] = ""; -$a->strings["Limitations"] = ""; -$a->strings["Warning"] = ""; -$a->strings["Synchronization (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)"] = ""; -$a->strings["Synchronizing this calendar with the iPhone"] = ""; -$a->strings["Synchronizing your Friendica-Contacts with the iPhone"] = ""; +$a->strings["Limitations"] = "限制"; +$a->strings["Warning"] = "警告"; +$a->strings["Synchronization (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)"] = "同步（iPhone，Thunderbird Lightning, 案桌，等）"; +$a->strings["Synchronizing this calendar with the iPhone"] = "正在把这个日历跟iPhone同步"; +$a->strings["Synchronizing your Friendica-Contacts with the iPhone"] = "正在把您的Friendica熟人跟iPhone同步"; $a->strings["The current version of this plugin has not been set up correctly. Please contact the system administrator of your installation of friendica to fix this."] = ""; -$a->strings["Extended calendar with CalDAV-support"] = ""; +$a->strings["Extended calendar with CalDAV-support"] = "增能日历跟CalDAV支持"; $a->strings["noreply"] = "noreply"; $a->strings["Notification: "] = ""; -$a->strings["The database tables have been installed."] = ""; -$a->strings["An error occurred during the installation."] = ""; +$a->strings["The database tables have been installed."] = "数据库表格被安装了。"; +$a->strings["An error occurred during the installation."] = "安装出错误。"; $a->strings["The database tables have been updated."] = ""; $a->strings["An error occurred during the update."] = ""; -$a->strings["No system-wide settings yet."] = ""; -$a->strings["Database status"] = ""; -$a->strings["Installed"] = ""; -$a->strings["Upgrade needed"] = ""; +$a->strings["No system-wide settings yet."] = "还没有系统设置。"; +$a->strings["Database status"] = "数据库现状"; +$a->strings["Installed"] = "安装了"; +$a->strings["Upgrade needed"] = "必须更新"; $a->strings["Please back up all calendar data (the tables beginning with dav_*) before proceeding. While all calendar events should be converted to the new database structure, it's always safe to have a backup. Below, you can have a look at the database-queries that will be made when pressing the 'update'-button."] = ""; -$a->strings["Upgrade"] = ""; -$a->strings["Not installed"] = ""; -$a->strings["Install"] = ""; +$a->strings["Upgrade"] = "更新"; +$a->strings["Not installed"] = "没安装"; +$a->strings["Install"] = "安装"; $a->strings["Unknown"] = ""; $a->strings["Something really went wrong. I cannot recover from this state automatically, sorry. Please go to the database backend, back up the data, and delete all tables beginning with 'dav_' manually. Afterwards, this installation routine should be able to reinitialize the tables automatically."] = ""; -$a->strings["Troubleshooting"] = ""; -$a->strings["Manual creation of the database tables:"] = ""; -$a->strings["Show SQL-statements"] = ""; -$a->strings["Private Calendar"] = ""; -$a->strings["Friendica Events: Mine"] = ""; -$a->strings["Friendica Events: Contacts"] = ""; +$a->strings["Troubleshooting"] = "调试"; +$a->strings["Manual creation of the database tables:"] = "手动造成数据库表格："; +$a->strings["Show SQL-statements"] = "表示SQL陈述"; +$a->strings["Private Calendar"] = "私人日历"; +$a->strings["Friendica Events: Mine"] = "Friendica项目：我的"; +$a->strings["Friendica Events: Contacts"] = "Friendica项目：熟人"; $a->strings["Private Addresses"] = ""; $a->strings["Friendica Contacts"] = ""; $a->strings["Allow to use your friendica id (%s) to connecto to external unhosted-enabled storage (like ownCloud). See RemoteStorage WebFinger"] = "许用您的friendica用户名（%s）根对外没主办的贮藏（比如ownCloud）。看RemoteStorage WebFinger"; @@ -1440,9 +1442,9 @@ $a->strings["How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscate $a->strings["Footer note"] = "页脚便条"; $a->strings["Text for the footer. You can use BBCode here."] = "页脚征文。您会用BBCode。"; $a->strings["Report Bug"] = "报案程序错误"; -$a->strings["No Timeline settings updated."] = ""; -$a->strings["No Timeline Settings"] = ""; -$a->strings["Disable Archive selector on profile wall"] = ""; +$a->strings["No Timeline settings updated."] = "没有时间链设置更新"; +$a->strings["No Timeline Settings"] = "没有时间链设置"; +$a->strings["Disable Archive selector on profile wall"] = "使在简介墙上档案选择器不能用"; $a->strings["\"Blockem\" Settings"] = "「Blockem」配置"; $a->strings["Comma separated profile URLS to block"] = "逗号分简介URL为栏"; $a->strings["BLOCKEM Settings saved."] = "「Blockem」配置保存了。"; @@ -1464,28 +1466,28 @@ $a->strings["The default zoom level. (1:world, 18:highest)"] = "默认变焦距 $a->strings["Group Text settings updated."] = ""; $a->strings["Group Text"] = ""; $a->strings["Use a text only (non-image) group selector in the \"group edit\" menu"] = ""; -$a->strings["Could NOT install Libravatar successfully.
It requires PHP >= 5.3"] = ""; +$a->strings["Could NOT install Libravatar successfully.
It requires PHP >= 5.3"] = "安装不了Libravatar。
它要求PHP>=5.3"; $a->strings["generic profile image"] = "通用简介图片"; $a->strings["random geometric pattern"] = "随机的几何图案"; $a->strings["monster face"] = "怪物面子"; $a->strings["computer generated face"] = "电脑造成的面子"; $a->strings["retro arcade style face"] = "复古游乐场式面子"; -$a->strings["Your PHP version %s is lower than the required PHP >= 5.3."] = ""; -$a->strings["This addon is not functional on your server."] = ""; -$a->strings["Information"] = ""; -$a->strings["Gravatar addon is installed. Please disable the Gravatar addon.
The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = ""; +$a->strings["Your PHP version %s is lower than the required PHP >= 5.3."] = "您PHP版体数%s是比要求的5.3少。"; +$a->strings["This addon is not functional on your server."] = "这个加件在您的服务器不可用的"; +$a->strings["Information"] = "信息"; +$a->strings["Gravatar addon is installed. Please disable the Gravatar addon.
The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "Gravatar加件安装着。请使Gravatar加件不可用。
如果找不到什么在Libravatar加件可依靠的是Gravatar。"; $a->strings["Default avatar image"] = "默认纸娃娃系统"; -$a->strings["Select default avatar image if none was found. See README"] = ""; -$a->strings["Libravatar settings updated."] = ""; -$a->strings["Post to libertree"] = ""; -$a->strings["libertree Post Settings"] = ""; -$a->strings["Enable Libertree Post Plugin"] = ""; -$a->strings["Libertree API token"] = ""; -$a->strings["Libertree site URL"] = ""; -$a->strings["Post to Libertree by default"] = ""; -$a->strings["Altpager settings updated."] = ""; -$a->strings["Alternate Pagination Setting"] = ""; -$a->strings["Use links to \"newer\" and \"older\" pages in place of page numbers?"] = ""; +$a->strings["Select default avatar image if none was found. See README"] = "选择默认纸娃娃系统如果一个也找不到。看README"; +$a->strings["Libravatar settings updated."] = "Libravatar设置更新了。"; +$a->strings["Post to libertree"] = "转播到libertree"; +$a->strings["libertree Post Settings"] = "libertree转播设置"; +$a->strings["Enable Libertree Post Plugin"] = "使Libertree转播插件可用"; +$a->strings["Libertree API token"] = "Libertree API令牌"; +$a->strings["Libertree site URL"] = "Libertree网站URL"; +$a->strings["Post to Libertree by default"] = "默认地转播到Libertree"; +$a->strings["Altpager settings updated."] = "Altpager设置更新了。"; +$a->strings["Alternate Pagination Setting"] = "供替换的分页设置"; +$a->strings["Use links to \"newer\" and \"older\" pages in place of page numbers?"] = "用到「更新」和「更旧」页代替页数？"; $a->strings["Force global use of the alternate pager"] = ""; $a->strings["Each user chooses whether to use the alternate pager"] = ""; $a->strings["The MathJax addon renders mathematical formulae written using the LaTeX syntax surrounded by the usual $$ or an eqnarray block in the postings of your wall,network tab and private mail."] = "MathJax插件表示用LaTeX句法的数学公式，围绕\$\$或者eqnarray快，在您墙，网络分页和私人收件箱的文章。"; @@ -1495,7 +1497,7 @@ $a->strings["The URL for the javascript file that should be included to use Math $a->strings["Editplain settings updated."] = "Editplain设置更新了"; $a->strings["Editplain Settings"] = "Editplain设置"; $a->strings["Disable richtext status editor"] = "使richtext现状编辑 不能用"; -$a->strings["Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this Gravatar addon.
The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = ""; +$a->strings["Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this Gravatar addon.
The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "Libravatar加件页安装着。请是Libravatar加件或者这个Gravatar加件。
Libravatar加件没找到在Libravatar的时候可依靠的是Gravatar"; $a->strings["Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"] = "如果Gravatar上没找到纸娃娃系统选择默认的。看README"; $a->strings["Rating of images"] = "照相评定"; $a->strings["Select the appropriate avatar rating for your site. See README"] = "选择适合您网站的纸娃娃系统。看README"; @@ -1552,7 +1554,7 @@ $a->strings["Shortening method that optimizes the post"] = ""; $a->strings["Send linked #-tags and @-names to StatusNet"] = "转播连接的#标签盒@名到StatusNet"; $a->strings["Clear OAuth configuration"] = "清理出OAuth设置"; $a->strings["API URL"] = "API URL"; -$a->strings["Infinite Improbability Drive"] = ""; +$a->strings["Infinite Improbability Drive"] = "无穷不至于机车"; $a->strings["You are now authenticated to tumblr."] = ""; $a->strings["return to the connector page"] = ""; $a->strings["Post to Tumblr"] = "发送到Tumblr"; @@ -1768,13 +1770,13 @@ $a->strings["Ask me"] = "问我"; $a->strings["Starts:"] = "开始："; $a->strings["Finishes:"] = "结束："; $a->strings["(no subject)"] = "沒有题目"; -$a->strings[" on Last.fm"] = ""; +$a->strings[" on Last.fm"] = "在Last.fm"; $a->strings["prev"] = "上个"; $a->strings["first"] = "首先"; $a->strings["last"] = "最后"; $a->strings["next"] = "下个"; -$a->strings["newer"] = ""; -$a->strings["older"] = ""; +$a->strings["newer"] = "更新"; +$a->strings["older"] = "更旧"; $a->strings["No contacts"] = "没有熟人"; $a->strings["%d Contact"] = array( 0 => "%d熟人", @@ -1916,8 +1918,8 @@ $a->strings["minutes"] = "分钟"; $a->strings["second"] = "秒"; $a->strings["seconds"] = "秒"; $a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s以前"; -$a->strings["%s's birthday"] = ""; -$a->strings["Happy Birthday %s"] = ""; +$a->strings["%s's birthday"] = "%s的生日"; +$a->strings["Happy Birthday %s"] = "生日快乐%s"; $a->strings["Image/photo"] = "图像／照片"; $a->strings["%s wrote the following post"] = ""; $a->strings["$1 wrote:"] = "$1写："; @@ -1967,36 +1969,36 @@ $a->strings["Thank You,"] = "谢谢，"; $a->strings["%s Administrator"] = "%s管理员"; $a->strings["%s "] = "%s "; $a->strings["[Friendica:Notify] New mail received at %s"] = "[Friendica:Notify]收到新邮件在%s"; -$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = ""; -$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = ""; +$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s发给您新私人通知在%2\$s."; +$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s发给您%2\$s."; $a->strings["a private message"] = "一条私人的消息"; $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "清去%s为了看或回答你私人的消息"; -$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]a %3\$s[/url]"] = ""; -$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]%3\$s's %4\$s[/url]"] = ""; -$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]your %3\$s[/url]"] = ""; -$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = ""; +$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]a %3\$s[/url]"] = "%1\$s于[url=%2\$s]a %3\$s[/url]评论了"; +$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]%3\$s's %4\$s[/url]"] = "%1\$s于[url=%2\$s]%3\$s的%4\$s[/url]评论了"; +$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]your %3\$s[/url]"] = "%1\$s于[url=%2\$s]您的%3\$s[/url]评论了"; +$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Friendica:Notify]于交流#%1\$d由%2\$s评论"; $a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "%s对你有兴趣的项目／ 交谈发表意见"; $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "清去%s为了看或回答交谈"; $a->strings["[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Friendica:Notify] %s贴在您的简介墙"; -$a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = ""; -$a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = ""; +$a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s放在您的简介墙在%2\$s"; +$a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "%1\$s放在[url=%2\$s]您的墙[/url]"; $a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "[Friendica:Notify] %s标签您"; -$a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = ""; -$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]tagged you[/url]."] = ""; +$a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s把您在%2\$s标签"; +$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]tagged you[/url]."] = "%1\$s[url=%2\$s]把您标签[/url]."; $a->strings["[Friendica:Notify] %1\$s poked you"] = ""; $a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = ""; $a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = ""; $a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged your post"] = "[Friendica:Notify] %s标前您的文章"; -$a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = ""; -$a->strings["%1\$s tagged [url=%2\$s]your post[/url]"] = ""; +$a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$s把您的文章在%2\$s标签"; +$a->strings["%1\$s tagged [url=%2\$s]your post[/url]"] = "%1\$s把[url=%2\$s]您的文章[/url]标签"; $a->strings["[Friendica:Notify] Introduction received"] = "[Friendica:Notify] 收到介绍"; -$a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = ""; -$a->strings["You've received [url=%1\$s]an introduction[/url] from %2\$s."] = ""; +$a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = "您从「%1\$s」受到一个介绍在%2\$s"; +$a->strings["You've received [url=%1\$s]an introduction[/url] from %2\$s."] = "您从%2\$s收到[url=%1\$s]一个介绍[/url]。"; $a->strings["You may visit their profile at %s"] = "你能看他的简介在%s"; $a->strings["Please visit %s to approve or reject the introduction."] = "请批准或拒绝介绍在%s"; $a->strings["[Friendica:Notify] Friend suggestion received"] = "[Friendica:Notify] 收到朋友建议"; -$a->strings["You've received a friend suggestion from '%1\$s' at %2\$s"] = ""; -$a->strings["You've received [url=%1\$s]a friend suggestion[/url] for %2\$s from %3\$s."] = ""; +$a->strings["You've received a friend suggestion from '%1\$s' at %2\$s"] = "您从「%2\$s」收到[url=%1\$s]一个朋友建议[/url]。"; +$a->strings["You've received [url=%1\$s]a friend suggestion[/url] for %2\$s from %3\$s."] = "您从%2\$s收到[url=%1\$s]一个朋友建议[/url]为%2\$s。"; $a->strings["Name:"] = "名字："; $a->strings["Photo:"] = "照片："; $a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "请批准或拒绝建议在%s"; @@ -2014,7 +2016,7 @@ $a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "不能取回熟人消 $a->strings["following"] = "关注"; $a->strings["A new person is sharing with you at "] = "一位新人给你分享在"; $a->strings["You have a new follower at "] = "你有新的关注者在"; -$a->strings["Archives"] = ""; +$a->strings["Archives"] = "档案"; $a->strings["An invitation is required."] = "邀请必要的。"; $a->strings["Invitation could not be verified."] = "不能证实邀请。"; $a->strings["Invalid OpenID url"] = "无效的OpenID url"; @@ -2066,9 +2068,9 @@ $a->strings["Tag term:"] = "标签:"; $a->strings["Where are you right now?"] = "你在哪里?"; $a->strings["Delete item(s)?"] = ""; $a->strings["permissions"] = "权利"; -$a->strings["Click here to upgrade."] = ""; -$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = ""; -$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = ""; +$a->strings["Click here to upgrade."] = "这里点击为更新。"; +$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "这个行动超过您订阅的限制。"; +$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "这个行动在您的订阅不可用的。"; $a->strings["Delete this item?"] = "删除这个项目？"; $a->strings["show fewer"] = "显示更小"; $a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "更新%s美通过。看错误记录。"; @@ -2101,8 +2103,8 @@ $a->strings["Events and Calendar"] = "项目和日历"; $a->strings["Only You Can See This"] = "只您许看这个"; $a->strings["via"] = ""; $a->strings["toggle mobile"] = ""; -$a->strings["Bg settings updated."] = ""; -$a->strings["Bg Settings"] = ""; +$a->strings["Bg settings updated."] = "Bg设置更新了"; +$a->strings["Bg Settings"] = "Bg设置"; $a->strings["Post to Drupal"] = "发到Drupal"; $a->strings["Drupal Post Settings"] = "Drupal设置"; $a->strings["Enable Drupal Post Plugin"] = "使Drupal插件能够";