diff --git a/view/lang/zh-cn/messages.po b/view/lang/zh-cn/messages.po index 7866227fc8..f7f2762198 100644 --- a/view/lang/zh-cn/messages.po +++ b/view/lang/zh-cn/messages.po @@ -14,14 +14,16 @@ # Finn Dean , 2020 # d707e1333793d9d495cbd7aeaea06d36_f5d6d2f <1ec5486c03f4e02ee87dfba3df520787_706997>, 2020 # Matthew Exon , 2012-2013 +# Wanting Chen, 2022 +# Xiaofei Xu, 2022 # 朱陈锬 , 2018-2021 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: friendica\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-17 07:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-08-08 12:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-05 10:19+0000\n" -"Last-Translator: gudzpoz , 2022\n" +"Last-Translator: Wanting Chen, 2022\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,7 +41,7 @@ msgid "Access denied." msgstr "权限拒绝。" #: mod/cal.php:63 mod/cal.php:80 mod/photos.php:69 mod/photos.php:140 -#: mod/photos.php:798 src/Model/Profile.php:232 src/Module/Feed.php:72 +#: mod/photos.php:798 src/Model/Profile.php:235 src/Module/Feed.php:72 #: src/Module/HCard.php:52 src/Module/Profile/Common.php:41 #: src/Module/Profile/Common.php:52 src/Module/Profile/Contacts.php:40 #: src/Module/Profile/Contacts.php:50 src/Module/Profile/Media.php:38 @@ -73,21 +75,21 @@ msgstr "上" msgid "Next" msgstr "下" -#: mod/cal.php:249 mod/events.php:383 src/Model/Event.php:456 +#: mod/cal.php:249 mod/events.php:383 src/Model/Event.php:460 msgid "today" msgstr "今天" -#: mod/cal.php:250 mod/events.php:384 src/Model/Event.php:457 +#: mod/cal.php:250 mod/events.php:384 src/Model/Event.php:461 #: src/Util/Temporal.php:334 msgid "month" msgstr "月" -#: mod/cal.php:251 mod/events.php:385 src/Model/Event.php:458 +#: mod/cal.php:251 mod/events.php:385 src/Model/Event.php:462 #: src/Util/Temporal.php:335 msgid "week" msgstr "星期" -#: mod/cal.php:252 mod/events.php:386 src/Model/Event.php:459 +#: mod/cal.php:252 mod/events.php:386 src/Model/Event.php:463 #: src/Util/Temporal.php:336 msgid "day" msgstr "日" @@ -96,7 +98,7 @@ msgstr "日" msgid "list" msgstr "列表" -#: mod/cal.php:265 src/Console/User.php:182 src/Model/User.php:661 +#: mod/cal.php:265 src/Console/User.php:182 src/Model/User.php:663 #: src/Module/Admin/Users/Active.php:73 src/Module/Admin/Users/Blocked.php:74 #: src/Module/Admin/Users/Index.php:80 src/Module/Admin/Users/Pending.php:71 #: src/Module/Api/Twitter/ContactEndpoint.php:74 @@ -130,7 +132,7 @@ msgid "The feed for this item is unavailable." msgstr "此订阅的项目不可用。" #: mod/editpost.php:38 mod/events.php:217 mod/follow.php:56 mod/follow.php:130 -#: mod/item.php:181 mod/item.php:186 mod/item.php:880 mod/message.php:69 +#: mod/item.php:181 mod/item.php:186 mod/item.php:870 mod/message.php:69 #: mod/message.php:111 mod/notes.php:44 mod/ostatus_subscribe.php:33 #: mod/photos.php:160 mod/photos.php:891 mod/repair_ostatus.php:31 #: mod/settings.php:40 mod/settings.php:50 mod/settings.php:156 @@ -322,7 +324,7 @@ msgid "Link or Media" msgstr "链接或媒体" #: mod/editpost.php:143 src/Content/Conversation.php:393 -#: src/Content/Widget/VCard.php:113 src/Model/Profile.php:463 +#: src/Content/Widget/VCard.php:113 src/Model/Profile.php:466 #: src/Module/Admin/Logs/View.php:93 msgid "Message" msgstr "消息" @@ -366,11 +368,13 @@ msgid "Event Starts:" msgstr "活动开始 :" #: mod/events.php:476 mod/events.php:506 -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:104 -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:106 -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:68 -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:69 -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:96 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:136 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:138 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Import.php:128 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:84 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:85 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:113 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:114 #: src/Module/Admin/Item/Delete.php:69 src/Module/Debug/Probe.php:59 #: src/Module/Install.php:207 src/Module/Install.php:240 #: src/Module/Install.php:245 src/Module/Install.php:264 @@ -398,8 +402,8 @@ msgid "Description:" msgstr "描述：" #: mod/events.php:504 src/Content/Widget/VCard.php:104 src/Model/Event.php:80 -#: src/Model/Event.php:107 src/Model/Event.php:465 src/Model/Event.php:915 -#: src/Model/Profile.php:371 src/Module/Contact/Profile.php:369 +#: src/Model/Event.php:107 src/Model/Event.php:469 src/Model/Event.php:919 +#: src/Model/Profile.php:374 src/Module/Contact/Profile.php:369 #: src/Module/Directory.php:148 src/Module/Notifications/Introductions.php:185 #: src/Module/Profile/Profile.php:194 msgid "Location:" @@ -416,9 +420,9 @@ msgstr "分享这个事件" #: mod/events.php:515 mod/message.php:201 mod/message.php:357 #: mod/photos.php:921 mod/photos.php:1025 mod/photos.php:1295 #: mod/photos.php:1336 mod/photos.php:1392 mod/photos.php:1466 -#: src/Module/Admin/Item/Source.php:65 src/Module/Contact/Advanced.php:132 +#: src/Module/Admin/Item/Source.php:60 src/Module/Contact/Advanced.php:132 #: src/Module/Contact/Poke.php:177 src/Module/Contact/Profile.php:327 -#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:145 +#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:140 #: src/Module/Debug/Babel.php:313 src/Module/Debug/Localtime.php:64 #: src/Module/Debug/Probe.php:54 src/Module/Debug/WebFinger.php:51 #: src/Module/Delegation.php:148 src/Module/FriendSuggest.php:144 @@ -479,7 +483,7 @@ msgid "OStatus support is disabled. Contact can't be added." msgstr "OStatus 支持没被启用。无法添加联系人。" #: mod/follow.php:138 src/Content/Item.php:459 src/Content/Widget.php:80 -#: src/Model/Contact.php:1104 src/Model/Contact.php:1116 +#: src/Model/Contact.php:1114 src/Model/Contact.php:1126 #: view/theme/vier/theme.php:181 msgid "Connect/Follow" msgstr "连接/关注" @@ -532,19 +536,19 @@ msgstr "找不到当初的新闻" msgid "Empty post discarded." msgstr "空帖子被丢弃了。" -#: mod/item.php:692 +#: mod/item.php:682 msgid "Post updated." msgstr "发布更新" -#: mod/item.php:702 mod/item.php:707 +#: mod/item.php:692 mod/item.php:697 msgid "Item wasn't stored." msgstr "项目未存储。" -#: mod/item.php:718 +#: mod/item.php:708 msgid "Item couldn't be fetched." msgstr "无法提取项目。" -#: mod/item.php:858 src/Module/Admin/Themes/Details.php:39 +#: mod/item.php:848 src/Module/Admin/Themes/Details.php:39 #: src/Module/Admin/Themes/Index.php:59 src/Module/Debug/ItemBody.php:42 #: src/Module/Debug/ItemBody.php:57 msgid "Item not found." @@ -616,7 +620,7 @@ msgid "" "your email for further instructions." msgstr "请输入您的邮件地址并确认来重置密码。然后核对收件箱以获取接下来的步骤。" -#: mod/lostpass.php:130 src/Module/Security/Login.php:147 +#: mod/lostpass.php:130 src/Module/Security/Login.php:161 msgid "Nickname or Email: " msgstr "昵称或邮件地址：" @@ -624,7 +628,7 @@ msgstr "昵称或邮件地址：" msgid "Reset" msgstr "复位" -#: mod/lostpass.php:146 src/Module/Security/Login.php:159 +#: mod/lostpass.php:146 src/Module/Security/Login.php:173 msgid "Password Reset" msgstr "复位密码" @@ -1174,7 +1178,7 @@ msgstr "请输入密码来确认：" msgid "Resubscribing to OStatus contacts" msgstr "重新订阅 OStatus 联系人" -#: mod/repair_ostatus.php:46 src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:134 +#: mod/repair_ostatus.php:46 src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:129 #: src/Module/Debug/Babel.php:293 src/Module/Security/TwoFactor/Verify.php:98 msgid "Error" msgid_plural "Errors" @@ -1213,7 +1217,7 @@ msgstr "撤消权能" #: mod/settings.php:352 src/Module/Admin/Addons/Index.php:69 #: src/Module/Admin/Features.php:87 src/Module/Admin/Logs/Settings.php:81 #: src/Module/Admin/Site.php:436 src/Module/Admin/Themes/Index.php:113 -#: src/Module/Admin/Tos.php:83 src/Module/Settings/Account.php:559 +#: src/Module/Admin/Tos.php:83 src/Module/Settings/Account.php:562 #: src/Module/Settings/Delegation.php:170 src/Module/Settings/Display.php:193 msgid "Save Settings" msgstr "保存设置" @@ -1344,7 +1348,7 @@ msgid "" "If you enter your old account name from an ActivityPub based system or your " "GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your" " contacts will be added automatically. The field will be emptied when done." -msgstr "" +msgstr "如果您从基于 ActivityPub 的系统中输入您的旧帐户名称或在此处输入您的 GNU Social/Statusnet 帐户名称（格式为 user@domain.tld），您的联系人将被自动添加。 完成后该字段将被清空。" #: mod/settings.php:335 msgid "Repair OStatus subscriptions" @@ -1418,7 +1422,7 @@ msgstr "没有建议。如果这是新网站，请24小时后再试。" msgid "Friend Suggestions" msgstr "朋友推荐" -#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:354 src/Model/Item.php:2727 +#: mod/tagger.php:78 src/Content/Item.php:354 src/Model/Item.php:2769 msgid "photo" msgstr "照片" @@ -1572,7 +1576,7 @@ msgstr "删除这个项目？" msgid "" "Block this author? They won't be able to follow you nor see your public " "posts, and you won't be able to see their posts and their notifications." -msgstr "" +msgstr "是否屏蔽该作者？屏蔽后， 他们将无法关注您，也无法查看您的公开帖子，您也无法查看他们的帖子和通知。" #: src/App/Page.php:347 msgid "toggle mobile" @@ -1619,7 +1623,7 @@ msgstr "互为好友" #: src/BaseModule.php:442 msgid "Common" -msgstr "" +msgstr "常见的" #: src/Console/Addon.php:175 src/Console/Addon.php:199 msgid "Addon not found" @@ -1661,11 +1665,11 @@ msgstr "" #: src/Console/MergeContacts.php:77 #, php-format msgid "uri-id is empty for contact %s." -msgstr "" +msgstr "联系人%s 的uri-id为空。" #: src/Console/MergeContacts.php:90 #, php-format -msgid "No valid first countact found for uri-id %d." +msgid "No valid first contact found for uri-id %d." msgstr "" #: src/Console/MergeContacts.php:101 @@ -1681,12 +1685,12 @@ msgstr "" #: src/Console/MergeContacts.php:141 #, php-format msgid "Deletion of id %d failed" -msgstr "" +msgstr "删除 id 为 %d 的记录失败" #: src/Console/MergeContacts.php:143 #, php-format msgid "Deletion of id %d was successful" -msgstr "" +msgstr "成功删除 id 为 %d 的记录" #: src/Console/MergeContacts.php:149 #, php-format @@ -1695,27 +1699,27 @@ msgstr "" #: src/Console/MergeContacts.php:151 msgid " - found" -msgstr "" +msgstr "成立" #: src/Console/MergeContacts.php:158 msgid " - failed" -msgstr "" +msgstr "失败" #: src/Console/MergeContacts.php:160 msgid " - success" -msgstr "" +msgstr "成功" #: src/Console/MergeContacts.php:164 msgid " - deleted" -msgstr "" +msgstr "删除" #: src/Console/MergeContacts.php:167 msgid " - done" -msgstr "" +msgstr "完成" #: src/Console/MoveToAvatarCache.php:91 msgid "The avatar cache needs to be enabled to use this command." -msgstr "" +msgstr "使用该命令需要打开纸娃娃系统缓存" #: src/Console/MoveToAvatarCache.php:109 #, php-format @@ -1725,7 +1729,7 @@ msgstr "" #: src/Console/MoveToAvatarCache.php:137 #, php-format msgid "no photo with id %s" -msgstr "" +msgstr "没有ID为1%s的照片" #: src/Console/MoveToAvatarCache.php:146 #, php-format @@ -1771,11 +1775,13 @@ msgstr "输入用户昵称：" msgid "Enter new password: " msgstr "输入新密码：" -#: src/Console/User.php:210 src/Module/Settings/Account.php:74 +#: src/Console/User.php:210 src/Module/Security/PasswordTooLong.php:65 +#: src/Module/Settings/Account.php:74 msgid "Password update failed. Please try again." msgstr "密码更新失败了。请再试。" -#: src/Console/User.php:213 src/Module/Settings/Account.php:77 +#: src/Console/User.php:213 src/Module/Security/PasswordTooLong.php:68 +#: src/Module/Settings/Account.php:77 msgid "Password changed." msgstr "密码已改变。" @@ -1814,11 +1820,11 @@ msgstr "输入类别：" #: src/Console/User.php:460 msgid "Enter key: " -msgstr "" +msgstr "回车键" #: src/Console/User.php:494 msgid "Enter value: " -msgstr "" +msgstr "输入值" #: src/Content/BoundariesPager.php:116 src/Content/Pager.php:171 msgid "newer" @@ -1905,7 +1911,7 @@ msgstr "推特" #: src/Content/ContactSelector.php:138 msgid "Discourse" -msgstr "" +msgstr "话语" #: src/Content/ContactSelector.php:139 msgid "Diaspora Connector" @@ -2067,15 +2073,15 @@ msgstr "图片" #: src/Content/Conversation.php:351 msgid "Video" -msgstr "" +msgstr "视频" #: src/Content/Conversation.php:364 src/Module/Item/Compose.php:184 msgid "Scheduled at" -msgstr "" +msgstr "预定于" #: src/Content/Conversation.php:657 src/Object/Post.php:244 msgid "Pinned item" -msgstr "" +msgstr "固定项目" #: src/Content/Conversation.php:673 src/Object/Post.php:486 #: src/Object/Post.php:487 @@ -2120,12 +2126,12 @@ msgid "You are following %s." msgstr "您正在关注1%s." #: src/Content/Conversation.php:860 -msgid "Tagged" -msgstr "标记" +msgid "You subscribed to one or more tags in this post." +msgstr "" #: src/Content/Conversation.php:875 msgid "Reshared" -msgstr "" +msgstr "转发" #: src/Content/Conversation.php:875 #, php-format @@ -2138,31 +2144,51 @@ msgid "%s is participating in this thread." msgstr "1%s正在参与此线程。" #: src/Content/Conversation.php:881 -msgid "Stored" -msgstr "数据处理" +msgid "Stored for general reasons" +msgstr "" #: src/Content/Conversation.php:884 -msgid "Global" -msgstr "全球" +msgid "Global post" +msgstr "" #: src/Content/Conversation.php:887 -msgid "Relayed" +msgid "Sent via an relay server" msgstr "" #: src/Content/Conversation.php:887 #, php-format -msgid "Relayed by %s <%s>" +msgid "Sent via the relay server %s <%s>" msgstr "" #: src/Content/Conversation.php:890 msgid "Fetched" -msgstr "" +msgstr "已取回" #: src/Content/Conversation.php:890 #, php-format msgid "Fetched because of %s <%s>" msgstr "" +#: src/Content/Conversation.php:893 +msgid "Stored because of a child post to complete this thread." +msgstr "" + +#: src/Content/Conversation.php:896 +msgid "Local delivery" +msgstr "" + +#: src/Content/Conversation.php:899 +msgid "Stored because of your activity (like, comment, star, ...)" +msgstr "" + +#: src/Content/Conversation.php:902 +msgid "Distributed" +msgstr "" + +#: src/Content/Conversation.php:905 +msgid "Pushed to us" +msgstr "" + #: src/Content/Feature.php:96 msgid "General Features" msgstr "通用特性" @@ -2212,14 +2238,14 @@ msgstr "在“评论”框中添加显式提及，以手动控制在答复中提 #: src/Content/Feature.php:107 msgid "Add an abstract from ActivityPub content warnings" -msgstr "" +msgstr "从ActivityPub内容警告中添加摘要" #: src/Content/Feature.php:107 msgid "" "Add an abstract when commenting on ActivityPub posts with a content warning." " Abstracts are displayed as content warning on systems like Mastodon or " "Pleroma." -msgstr "" +msgstr "在评论带有内容警告的 ActivityPub 帖子时添加摘要。摘要在 Mastodon 或 Pleroma 等系统上显示为内容警告。" #: src/Content/Feature.php:112 msgid "Post/Comment Tools" @@ -2284,7 +2310,7 @@ msgstr "显示更多" msgid "%1$s poked %2$s" msgstr "%1$s戳%2$s" -#: src/Content/Item.php:345 src/Model/Item.php:2725 +#: src/Content/Item.php:345 src/Model/Item.php:2767 msgid "event" msgstr "活动" @@ -2292,32 +2318,32 @@ msgstr "活动" msgid "Follow Thread" msgstr "关注主题" -#: src/Content/Item.php:439 src/Model/Contact.php:1109 +#: src/Content/Item.php:439 src/Model/Contact.php:1119 msgid "View Status" msgstr "查看状态" #: src/Content/Item.php:440 src/Content/Item.php:462 -#: src/Model/Contact.php:1043 src/Model/Contact.php:1101 -#: src/Model/Contact.php:1110 src/Module/Directory.php:158 +#: src/Model/Contact.php:1053 src/Model/Contact.php:1111 +#: src/Model/Contact.php:1120 src/Module/Directory.php:158 #: src/Module/Settings/Profile/Index.php:225 msgid "View Profile" msgstr "查看个人资料" -#: src/Content/Item.php:441 src/Model/Contact.php:1111 +#: src/Content/Item.php:441 src/Model/Contact.php:1121 msgid "View Photos" msgstr "查看照片" -#: src/Content/Item.php:442 src/Model/Contact.php:1102 -#: src/Model/Contact.php:1112 +#: src/Content/Item.php:442 src/Model/Contact.php:1112 +#: src/Model/Contact.php:1122 msgid "Network Posts" msgstr "网络文章" -#: src/Content/Item.php:443 src/Model/Contact.php:1103 -#: src/Model/Contact.php:1113 +#: src/Content/Item.php:443 src/Model/Contact.php:1113 +#: src/Model/Contact.php:1123 msgid "View Contact" msgstr "查看联系人" -#: src/Content/Item.php:444 src/Model/Contact.php:1114 +#: src/Content/Item.php:444 src/Model/Contact.php:1124 msgid "Send PM" msgstr "发送私信" @@ -2338,9 +2364,9 @@ msgstr "忽视" #: src/Content/Item.php:450 src/Object/Post.php:455 msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "语言" -#: src/Content/Item.php:454 src/Model/Contact.php:1115 +#: src/Content/Item.php:454 src/Model/Contact.php:1125 msgid "Poke" msgstr "戳" @@ -2360,7 +2386,7 @@ msgstr "清理出通知" msgid "@name, !forum, #tags, content" msgstr "" -#: src/Content/Nav.php:185 src/Module/Security/Login.php:144 +#: src/Content/Nav.php:185 src/Module/Security/Login.php:158 msgid "Logout" msgstr "注销" @@ -2369,7 +2395,7 @@ msgid "End this session" msgstr "结束此次会话" #: src/Content/Nav.php:187 src/Module/Bookmarklet.php:44 -#: src/Module/Security/Login.php:145 +#: src/Module/Security/Login.php:159 msgid "Login" msgstr "登录" @@ -2407,11 +2433,11 @@ msgstr "你的照片" #: src/Module/BaseProfile.php:75 src/Module/Contact.php:449 #: view/theme/frio/theme.php:233 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "媒体" #: src/Content/Nav.php:195 view/theme/frio/theme.php:233 msgid "Your postings with media" -msgstr "" +msgstr "您在媒体上的帖子" #: src/Content/Nav.php:196 view/theme/frio/theme.php:234 msgid "Your events" @@ -2430,7 +2456,7 @@ msgid "Home" msgstr "主页" #: src/Content/Nav.php:218 src/Module/Register.php:168 -#: src/Module/Security/Login.php:105 +#: src/Module/Security/Login.php:124 msgid "Register" msgstr "注册" @@ -2549,7 +2575,7 @@ msgstr "看所有的通知" #: src/Content/Nav.php:282 msgid "Mark all system notifications as seen" -msgstr "" +msgstr "将所有系统通知标记为已查看" #: src/Content/Nav.php:285 view/theme/frio/theme.php:239 msgid "Private mail" @@ -2635,10 +2661,10 @@ msgstr "图像／照片" msgid "%2$s %3$s" msgstr "%2$s%3$s" -#: src/Content/Text/BBCode.php:1213 src/Model/Item.php:3300 -#: src/Model/Item.php:3306 src/Model/Item.php:3307 +#: src/Content/Text/BBCode.php:1213 src/Model/Item.php:3343 +#: src/Model/Item.php:3349 src/Model/Item.php:3350 msgid "Link to source" -msgstr "" +msgstr "来源链接" #: src/Content/Text/BBCode.php:1751 src/Content/Text/HTML.php:940 msgid "Click to open/close" @@ -2666,10 +2692,10 @@ msgstr "正在加载更多..." #: src/Content/Text/HTML.php:806 msgid "The end" -msgstr "" +msgstr "结束" #: src/Content/Text/HTML.php:882 src/Content/Widget/VCard.php:109 -#: src/Model/Profile.php:457 +#: src/Model/Profile.php:460 msgid "Follow" msgstr "关注" @@ -2733,7 +2759,7 @@ msgstr "综合目录" msgid "Local Directory" msgstr "本地目录" -#: src/Content/Widget.php:211 src/Model/Group.php:583 +#: src/Content/Widget.php:211 src/Model/Group.php:587 #: src/Module/Contact.php:354 src/Module/Welcome.php:76 msgid "Groups" msgstr "群组" @@ -2787,9 +2813,9 @@ msgstr "" #: src/Content/Widget.php:522 msgid "Organisations" -msgstr "" +msgstr "组织" -#: src/Content/Widget.php:523 src/Model/Contact.php:1537 +#: src/Content/Widget.php:523 src/Model/Contact.php:1547 msgid "News" msgstr "新闻" @@ -2799,7 +2825,7 @@ msgstr "账户类型" #: src/Content/Widget.php:528 src/Module/Admin/BaseUsers.php:51 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "所有" #: src/Content/Widget/CalendarExport.php:54 msgid "Export" @@ -2845,22 +2871,22 @@ msgstr[0] "趋势标签(最近%d小时 )" msgid "More Trending Tags" msgstr "更多趋势标签" -#: src/Content/Widget/VCard.php:102 src/Model/Profile.php:376 +#: src/Content/Widget/VCard.php:102 src/Model/Profile.php:379 #: src/Module/Contact/Profile.php:371 src/Module/Profile/Profile.php:176 msgid "XMPP:" msgstr "XMPP：" -#: src/Content/Widget/VCard.php:103 src/Model/Profile.php:377 +#: src/Content/Widget/VCard.php:103 src/Model/Profile.php:380 #: src/Module/Contact/Profile.php:373 src/Module/Profile/Profile.php:180 msgid "Matrix:" -msgstr "" +msgstr "矩阵" -#: src/Content/Widget/VCard.php:107 src/Model/Profile.php:469 +#: src/Content/Widget/VCard.php:107 src/Model/Profile.php:472 #: src/Module/Notifications/Introductions.php:199 msgid "Network:" msgstr "网络" -#: src/Content/Widget/VCard.php:111 src/Model/Profile.php:459 +#: src/Content/Widget/VCard.php:111 src/Model/Profile.php:462 msgid "Unfollow" msgstr "取消关注" @@ -2927,7 +2953,7 @@ msgstr "您可能要手工地进口文件「database.sql」用phpmyadmin或mysql #: src/Core/Installer.php:201 src/Module/Install.php:213 #: src/Module/Install.php:372 msgid "Please see the file \"doc/INSTALL.md\"." -msgstr "" +msgstr "请看文件“doc/INSTALL.md\"" #: src/Core/Installer.php:262 msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH." @@ -3077,12 +3103,12 @@ msgstr "" #: src/Core/Installer.php:469 msgid "Program execution functions" -msgstr "" +msgstr "程序执行功能" #: src/Core/Installer.php:470 msgid "" "Error: Program execution functions (proc_open) required but not enabled." -msgstr "" +msgstr "错误：需要程序执行功能 (proc_open)， 但未启用。" #: src/Core/Installer.php:476 msgid "JSON PHP module" @@ -3098,15 +3124,15 @@ msgstr "文件信息PHP模块" #: src/Core/Installer.php:484 msgid "Error: File Information PHP module required but not installed." -msgstr "" +msgstr "错误：需要文件信息 PHP 模块但未安装。" #: src/Core/Installer.php:490 msgid "GNU Multiple Precision PHP module" -msgstr "" +msgstr "GNU 多精度 PHP 模块" #: src/Core/Installer.php:491 msgid "Error: GNU Multiple Precision PHP module required but not installed." -msgstr "" +msgstr "错误：需要GNU多精度 PHP模块但未安装。" #: src/Core/Installer.php:514 msgid "" @@ -3131,7 +3157,7 @@ msgstr "在此过程结束时，我们将为您提供一个要保存在Friendica msgid "" "You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation." " Please see the file \"doc/INSTALL.md\" for instructions." -msgstr "" +msgstr "您可以选择跳过这个步骤或者进行手动安装。请根据说明文档（doc/INSTALL.md）进行操作。" #: src/Core/Installer.php:520 msgid "config/local.config.php is writable" @@ -3170,13 +3196,13 @@ msgstr "能写view/smarty3" msgid "" "Url rewrite in .htaccess seems not working. Make sure you copied .htaccess-" "dist to .htaccess." -msgstr "" +msgstr ".htaccess中的Url重写无效，请确保您以将.htaccess-dist复制到.htaccess" #: src/Core/Installer.php:575 msgid "" "In some circumstances (like running inside containers), you can skip this " "error." -msgstr "" +msgstr "在某些情况下（例如在内部环境中运行），您可以跳过此错误。" #: src/Core/Installer.php:577 msgid "Error message from Curl when fetching" @@ -3190,25 +3216,25 @@ msgstr "URL改写发挥机能" msgid "" "The detection of TLS to secure the communication between the browser and the" " new Friendica server failed." -msgstr "" +msgstr "用于保护浏览器和新 Friendica 服务器之间通信的 TLS 检测失败。" #: src/Core/Installer.php:613 msgid "" "It is highly encouraged to use Friendica only over a secure connection as " "sensitive information like passwords will be transmitted." -msgstr "" +msgstr "强烈建议仅通过安全连接使用 Friendica，因为将传输密码等敏感信息。" #: src/Core/Installer.php:614 msgid "Please ensure that the connection to the server is secure." -msgstr "" +msgstr "请确保连接至服务器的网络安全" #: src/Core/Installer.php:615 msgid "No TLS detected" -msgstr "" +msgstr "没有检测到TLS" #: src/Core/Installer.php:617 msgid "TLS detected" -msgstr "" +msgstr "检测到TLS" #: src/Core/Installer.php:644 msgid "ImageMagick PHP extension is not installed" @@ -3230,219 +3256,219 @@ msgstr "数据库已经被使用。" msgid "Could not connect to database." msgstr "解不了数据库。" -#: src/Core/L10n.php:399 src/Model/Event.php:424 +#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:428 #: src/Module/Settings/Display.php:182 msgid "Monday" msgstr "星期一" -#: src/Core/L10n.php:399 src/Model/Event.php:425 +#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:429 msgid "Tuesday" msgstr "星期二" -#: src/Core/L10n.php:399 src/Model/Event.php:426 +#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:430 msgid "Wednesday" msgstr "星期三" -#: src/Core/L10n.php:399 src/Model/Event.php:427 +#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:431 msgid "Thursday" msgstr "星期四" -#: src/Core/L10n.php:399 src/Model/Event.php:428 +#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:432 msgid "Friday" msgstr "星期五" -#: src/Core/L10n.php:399 src/Model/Event.php:429 +#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:433 msgid "Saturday" msgstr "星期六" -#: src/Core/L10n.php:399 src/Model/Event.php:423 +#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:427 #: src/Module/Settings/Display.php:182 msgid "Sunday" msgstr "星期天" -#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:444 +#: src/Core/L10n.php:407 src/Model/Event.php:448 msgid "January" msgstr "一月" -#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:445 +#: src/Core/L10n.php:407 src/Model/Event.php:449 msgid "February" msgstr "二月" -#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:446 +#: src/Core/L10n.php:407 src/Model/Event.php:450 msgid "March" msgstr "三月" -#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:447 +#: src/Core/L10n.php:407 src/Model/Event.php:451 msgid "April" msgstr "四月" -#: src/Core/L10n.php:403 src/Core/L10n.php:422 src/Model/Event.php:435 +#: src/Core/L10n.php:407 src/Core/L10n.php:426 src/Model/Event.php:439 msgid "May" msgstr "五月" -#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:448 +#: src/Core/L10n.php:407 src/Model/Event.php:452 msgid "June" msgstr "六月" -#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:449 +#: src/Core/L10n.php:407 src/Model/Event.php:453 msgid "July" msgstr "七月" -#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:450 +#: src/Core/L10n.php:407 src/Model/Event.php:454 msgid "August" msgstr "八月" -#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:451 +#: src/Core/L10n.php:407 src/Model/Event.php:455 msgid "September" msgstr "九月" -#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:452 +#: src/Core/L10n.php:407 src/Model/Event.php:456 msgid "October" msgstr "十月" -#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:453 +#: src/Core/L10n.php:407 src/Model/Event.php:457 msgid "November" msgstr "十一月" -#: src/Core/L10n.php:403 src/Model/Event.php:454 +#: src/Core/L10n.php:407 src/Model/Event.php:458 msgid "December" msgstr "十二月" -#: src/Core/L10n.php:418 src/Model/Event.php:416 +#: src/Core/L10n.php:422 src/Model/Event.php:420 msgid "Mon" msgstr "星期一" -#: src/Core/L10n.php:418 src/Model/Event.php:417 +#: src/Core/L10n.php:422 src/Model/Event.php:421 msgid "Tue" msgstr "星期二" -#: src/Core/L10n.php:418 src/Model/Event.php:418 +#: src/Core/L10n.php:422 src/Model/Event.php:422 msgid "Wed" msgstr "星期三" -#: src/Core/L10n.php:418 src/Model/Event.php:419 +#: src/Core/L10n.php:422 src/Model/Event.php:423 msgid "Thu" msgstr "星期四" -#: src/Core/L10n.php:418 src/Model/Event.php:420 +#: src/Core/L10n.php:422 src/Model/Event.php:424 msgid "Fri" msgstr "星期五" -#: src/Core/L10n.php:418 src/Model/Event.php:421 +#: src/Core/L10n.php:422 src/Model/Event.php:425 msgid "Sat" msgstr "星期六" -#: src/Core/L10n.php:418 src/Model/Event.php:415 +#: src/Core/L10n.php:422 src/Model/Event.php:419 msgid "Sun" msgstr "星期日" -#: src/Core/L10n.php:422 src/Model/Event.php:431 +#: src/Core/L10n.php:426 src/Model/Event.php:435 msgid "Jan" msgstr "一月" -#: src/Core/L10n.php:422 src/Model/Event.php:432 +#: src/Core/L10n.php:426 src/Model/Event.php:436 msgid "Feb" msgstr "二月" -#: src/Core/L10n.php:422 src/Model/Event.php:433 +#: src/Core/L10n.php:426 src/Model/Event.php:437 msgid "Mar" msgstr "三月" -#: src/Core/L10n.php:422 src/Model/Event.php:434 +#: src/Core/L10n.php:426 src/Model/Event.php:438 msgid "Apr" msgstr "四月" -#: src/Core/L10n.php:422 src/Model/Event.php:436 +#: src/Core/L10n.php:426 src/Model/Event.php:440 msgid "Jun" msgstr "六月" -#: src/Core/L10n.php:422 src/Model/Event.php:437 +#: src/Core/L10n.php:426 src/Model/Event.php:441 msgid "Jul" msgstr "七月" -#: src/Core/L10n.php:422 src/Model/Event.php:438 +#: src/Core/L10n.php:426 src/Model/Event.php:442 msgid "Aug" msgstr "八月" -#: src/Core/L10n.php:422 +#: src/Core/L10n.php:426 msgid "Sep" -msgstr "" +msgstr "九月" -#: src/Core/L10n.php:422 src/Model/Event.php:440 +#: src/Core/L10n.php:426 src/Model/Event.php:444 msgid "Oct" msgstr "十月" -#: src/Core/L10n.php:422 src/Model/Event.php:441 +#: src/Core/L10n.php:426 src/Model/Event.php:445 msgid "Nov" msgstr "十一月" -#: src/Core/L10n.php:422 src/Model/Event.php:442 +#: src/Core/L10n.php:426 src/Model/Event.php:446 msgid "Dec" msgstr "十二月" -#: src/Core/L10n.php:441 +#: src/Core/L10n.php:445 msgid "poke" msgstr "戳" -#: src/Core/L10n.php:441 +#: src/Core/L10n.php:445 msgid "poked" msgstr "戳了" -#: src/Core/L10n.php:442 +#: src/Core/L10n.php:446 msgid "ping" msgstr "砰" -#: src/Core/L10n.php:442 +#: src/Core/L10n.php:446 msgid "pinged" msgstr "砰了" -#: src/Core/L10n.php:443 +#: src/Core/L10n.php:447 msgid "prod" msgstr "柔戳" -#: src/Core/L10n.php:443 +#: src/Core/L10n.php:447 msgid "prodded" msgstr "柔戳了" -#: src/Core/L10n.php:444 +#: src/Core/L10n.php:448 msgid "slap" msgstr "掌击" -#: src/Core/L10n.php:444 +#: src/Core/L10n.php:448 msgid "slapped" msgstr "掌击了" -#: src/Core/L10n.php:445 +#: src/Core/L10n.php:449 msgid "finger" msgstr "指" -#: src/Core/L10n.php:445 +#: src/Core/L10n.php:449 msgid "fingered" msgstr "指了" -#: src/Core/L10n.php:446 +#: src/Core/L10n.php:450 msgid "rebuff" msgstr "拒绝" -#: src/Core/L10n.php:446 +#: src/Core/L10n.php:450 msgid "rebuffed" msgstr "已拒绝" #: src/Core/Renderer.php:89 src/Core/Renderer.php:118 #: src/Core/Renderer.php:145 src/Core/Renderer.php:179 -#: src/Render/FriendicaSmartyEngine.php:69 +#: src/Render/FriendicaSmartyEngine.php:57 msgid "" "Friendica can't display this page at the moment, please contact the " "administrator." -msgstr "" +msgstr "Friendica暂时无法显示此页面，请联系管理员。" #: src/Core/Renderer.php:141 msgid "template engine cannot be registered without a name." -msgstr "" +msgstr "没有名称就无法注册模板引擎。" #: src/Core/Renderer.php:175 msgid "template engine is not registered!" -msgstr "" +msgstr "模板引擎未注册！" #: src/Core/Storage/Type/FilesystemConfig.php:78 msgid "Storage base path" @@ -3504,7 +3530,7 @@ msgstr "" #: src/Core/Update.php:325 src/Core/Update.php:367 msgid "[Friendica Notify] Database update" -msgstr "" +msgstr "[Friendica 通知] 数据库更新" #: src/Core/Update.php:361 #, php-format @@ -3547,7 +3573,7 @@ msgstr "完成。你现在可以用你的用户名和密码登录" #: src/Database/DBStructure.php:57 #, php-format msgid "The database version had been set to %s." -msgstr "" +msgstr "数据库版本号已设置为 %s" #: src/Database/DBStructure.php:70 #, php-format @@ -3564,11 +3590,11 @@ msgstr "" msgid "" "These tables are not used for friendica and will be deleted when you execute" " \"dbstructure drop -e\":" -msgstr "" +msgstr "这些表不用于friendica，执行“dbstructure drop -e”时将被删除：" #: src/Database/DBStructure.php:126 msgid "There are no tables on MyISAM or InnoDB with the Antelope file format." -msgstr "" +msgstr "MyISAM 或 InnoDB 上没有 Antelope 文件格式的表。" #: src/Database/DBStructure.php:150 #, php-format @@ -3584,7 +3610,7 @@ msgstr "操作数据库更改的时候遇到了错误：" #: src/Database/DBStructure.php:219 msgid "Another database update is currently running." -msgstr "" +msgstr "另一个数据库更新，当前正在运行。" #: src/Database/DBStructure.php:223 #, php-format @@ -3602,101 +3628,101 @@ msgstr "记录未找到" #: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:65 msgid "Unprocessable Entity" -msgstr "" +msgstr "无法处理的实体" #: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:75 msgid "Unauthorized" -msgstr "" +msgstr "未经授权" #: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:85 msgid "" "Token is not authorized with a valid user or is missing a required scope" -msgstr "" +msgstr "Token未经有效用户授权或缺少必需的范围" #: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:95 msgid "Internal Server Error" -msgstr "" +msgstr "内部服务器错误" #: src/LegacyModule.php:63 #, php-format msgid "Legacy module file not found: %s" msgstr "找不到旧模块文件：%s" -#: src/Model/Contact.php:1105 src/Model/Contact.php:1117 +#: src/Model/Contact.php:1115 src/Model/Contact.php:1127 msgid "UnFollow" msgstr "取关" -#: src/Model/Contact.php:1123 src/Module/Admin/Users/Pending.php:107 +#: src/Model/Contact.php:1133 src/Module/Admin/Users/Pending.php:107 #: src/Module/Notifications/Introductions.php:130 #: src/Module/Notifications/Introductions.php:202 msgid "Approve" msgstr "批准" -#: src/Model/Contact.php:1533 +#: src/Model/Contact.php:1543 msgid "Organisation" msgstr "组织" -#: src/Model/Contact.php:1541 +#: src/Model/Contact.php:1551 msgid "Forum" msgstr "论坛" -#: src/Model/Contact.php:2630 +#: src/Model/Contact.php:2640 msgid "Disallowed profile URL." msgstr "不允许的简介地址." -#: src/Model/Contact.php:2635 src/Module/Friendica.php:81 +#: src/Model/Contact.php:2645 src/Module/Friendica.php:81 msgid "Blocked domain" msgstr "被封禁的域名" -#: src/Model/Contact.php:2640 +#: src/Model/Contact.php:2650 msgid "Connect URL missing." msgstr "连接URL失踪的。" -#: src/Model/Contact.php:2649 +#: src/Model/Contact.php:2659 msgid "" "The contact could not be added. Please check the relevant network " "credentials in your Settings -> Social Networks page." msgstr "无法添加该联系人。请在您的设置->社交网络页面中检查相关的网络凭据。" -#: src/Model/Contact.php:2691 +#: src/Model/Contact.php:2701 msgid "The profile address specified does not provide adequate information." msgstr "输入的简介地址没有够消息。" -#: src/Model/Contact.php:2693 +#: src/Model/Contact.php:2703 msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered." msgstr "没有兼容协议或者摘要找到了." -#: src/Model/Contact.php:2696 +#: src/Model/Contact.php:2706 msgid "An author or name was not found." msgstr "找不到作者或名。" -#: src/Model/Contact.php:2699 +#: src/Model/Contact.php:2709 msgid "No browser URL could be matched to this address." msgstr "这个地址没有符合什么游览器URL。" -#: src/Model/Contact.php:2702 +#: src/Model/Contact.php:2712 msgid "" "Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email " "contact." msgstr "无法匹配一个@-风格的身份地址和一个已知的协议或电子邮件联系人。" -#: src/Model/Contact.php:2703 +#: src/Model/Contact.php:2713 msgid "Use mailto: in front of address to force email check." msgstr "输入mailto:地址前为要求电子邮件检查。" -#: src/Model/Contact.php:2709 +#: src/Model/Contact.php:2719 msgid "" "The profile address specified belongs to a network which has been disabled " "on this site." msgstr "输入的简介地址属在这个网站使不可用的网络。" -#: src/Model/Contact.php:2714 +#: src/Model/Contact.php:2724 msgid "" "Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal " "notifications from you." msgstr "有限的简介。这人不会接受直达／私人通信从您。" -#: src/Model/Contact.php:2773 +#: src/Model/Contact.php:2783 msgid "Unable to retrieve contact information." msgstr "无法检索联系人信息。" @@ -3704,70 +3730,70 @@ msgstr "无法检索联系人信息。" msgid "l F d, Y \\@ g:i A \\G\\M\\TP (e)" msgstr "" -#: src/Model/Event.php:73 src/Model/Event.php:90 src/Model/Event.php:463 -#: src/Model/Event.php:897 +#: src/Model/Event.php:73 src/Model/Event.php:90 src/Model/Event.php:467 +#: src/Model/Event.php:901 msgid "Starts:" msgstr "开始：" -#: src/Model/Event.php:76 src/Model/Event.php:96 src/Model/Event.php:464 -#: src/Model/Event.php:901 +#: src/Model/Event.php:76 src/Model/Event.php:96 src/Model/Event.php:468 +#: src/Model/Event.php:905 msgid "Finishes:" msgstr "结束：" -#: src/Model/Event.php:413 +#: src/Model/Event.php:417 msgid "all-day" msgstr "全天" -#: src/Model/Event.php:439 +#: src/Model/Event.php:443 msgid "Sept" msgstr "九月" -#: src/Model/Event.php:461 +#: src/Model/Event.php:465 msgid "No events to display" msgstr "没有可显示的事件" -#: src/Model/Event.php:577 +#: src/Model/Event.php:581 msgid "l, F j" msgstr "l, F j" -#: src/Model/Event.php:608 +#: src/Model/Event.php:612 msgid "Edit event" msgstr "编辑事件" -#: src/Model/Event.php:609 +#: src/Model/Event.php:613 msgid "Duplicate event" msgstr "重复事件" -#: src/Model/Event.php:610 +#: src/Model/Event.php:614 msgid "Delete event" msgstr "删除事件" -#: src/Model/Event.php:853 src/Module/Debug/Localtime.php:38 +#: src/Model/Event.php:857 src/Module/Debug/Localtime.php:38 msgid "l F d, Y \\@ g:i A" msgstr "l F d, Y \\@ g:i A" -#: src/Model/Event.php:854 +#: src/Model/Event.php:858 msgid "D g:i A" msgstr "" -#: src/Model/Event.php:855 +#: src/Model/Event.php:859 msgid "g:i A" msgstr "" -#: src/Model/Event.php:916 src/Model/Event.php:918 +#: src/Model/Event.php:920 src/Model/Event.php:922 msgid "Show map" msgstr "显示地图" -#: src/Model/Event.php:917 +#: src/Model/Event.php:921 msgid "Hide map" msgstr "隐藏地图" -#: src/Model/Event.php:1010 +#: src/Model/Event.php:1014 #, php-format msgid "%s's birthday" msgstr "%s的生日" -#: src/Model/Event.php:1011 +#: src/Model/Event.php:1015 #, php-format msgid "Happy Birthday %s" msgstr "生日快乐%s" @@ -3779,95 +3805,99 @@ msgid "" "not what you intended, please create another group with a different name." msgstr "一个用这个名字的被删掉的组复活了。现有项目的权限可能对这个组和任何未来的成员有效。如果这不是你想要的，请用一个不同的名字创建另一个组。" -#: src/Model/Group.php:499 +#: src/Model/Group.php:503 msgid "Default privacy group for new contacts" msgstr "对新联系人的默认隐私组" -#: src/Model/Group.php:531 +#: src/Model/Group.php:535 msgid "Everybody" msgstr "每人" -#: src/Model/Group.php:550 +#: src/Model/Group.php:554 msgid "edit" msgstr "编辑" -#: src/Model/Group.php:582 +#: src/Model/Group.php:586 msgid "add" msgstr "添加" -#: src/Model/Group.php:587 +#: src/Model/Group.php:591 msgid "Edit group" msgstr "编辑组" -#: src/Model/Group.php:588 src/Module/Group.php:194 +#: src/Model/Group.php:592 src/Module/Group.php:194 msgid "Contacts not in any group" msgstr "不在任何组的联系人" -#: src/Model/Group.php:590 +#: src/Model/Group.php:594 msgid "Create a new group" msgstr "创建新组" -#: src/Model/Group.php:591 src/Module/Group.php:179 src/Module/Group.php:202 +#: src/Model/Group.php:595 src/Module/Group.php:179 src/Module/Group.php:202 #: src/Module/Group.php:277 msgid "Group Name: " msgstr "组名：" -#: src/Model/Group.php:592 +#: src/Model/Group.php:596 msgid "Edit groups" msgstr "编辑群组" -#: src/Model/Item.php:1823 +#: src/Model/Item.php:1865 #, php-format msgid "Detected languages in this post:\\n%s" msgstr "" -#: src/Model/Item.php:2729 +#: src/Model/Item.php:2771 msgid "activity" msgstr "活动" -#: src/Model/Item.php:2731 +#: src/Model/Item.php:2773 msgid "comment" msgstr "评论" -#: src/Model/Item.php:2734 +#: src/Model/Item.php:2776 msgid "post" msgstr "文章" -#: src/Model/Item.php:2850 +#: src/Model/Item.php:2892 #, php-format msgid "Content warning: %s" msgstr "内容警告：%s" -#: src/Model/Item.php:3209 +#: src/Model/Item.php:3255 msgid "bytes" msgstr "字节" -#: src/Model/Item.php:3243 +#: src/Model/Item.php:3286 #, php-format -msgid "%s (%d%s, %d votes)" -msgstr "" +msgid "%2$s (%3$d%%, %1$d vote)" +msgid_plural "%2$s (%3$d%%, %1$d votes)" +msgstr[0] "" -#: src/Model/Item.php:3245 +#: src/Model/Item.php:3288 #, php-format -msgid "%s (%d votes)" -msgstr "" +msgid "%2$s (%1$d vote)" +msgid_plural "%2$s (%1$d votes)" +msgstr[0] "" -#: src/Model/Item.php:3250 +#: src/Model/Item.php:3293 #, php-format -msgid "%d voters. Poll end: %s" -msgstr "" +msgid "%d voter. Poll end: %s" +msgid_plural "%d voters. Poll end: %s" +msgstr[0] "" -#: src/Model/Item.php:3252 +#: src/Model/Item.php:3295 #, php-format -msgid "%d voters." -msgstr "" +msgid "%d voter." +msgid_plural "%d voters." +msgstr[0] "" -#: src/Model/Item.php:3254 +#: src/Model/Item.php:3297 #, php-format msgid "Poll end: %s" msgstr "" -#: src/Model/Item.php:3288 src/Model/Item.php:3289 +#: src/Model/Item.php:3331 src/Model/Item.php:3332 msgid "View on separate page" msgstr "在另一页面中查看" @@ -3875,280 +3905,284 @@ msgstr "在另一页面中查看" msgid "[no subject]" msgstr "[无题目]" -#: src/Model/Profile.php:359 src/Module/Profile/Profile.php:256 +#: src/Model/Profile.php:362 src/Module/Profile/Profile.php:256 #: src/Module/Profile/Profile.php:258 msgid "Edit profile" msgstr "修改简介" -#: src/Model/Profile.php:361 +#: src/Model/Profile.php:364 msgid "Change profile photo" msgstr "更换简介照片" -#: src/Model/Profile.php:374 src/Module/Directory.php:153 +#: src/Model/Profile.php:377 src/Module/Directory.php:153 #: src/Module/Profile/Profile.php:184 msgid "Homepage:" msgstr "主页:" -#: src/Model/Profile.php:375 src/Module/Contact/Profile.php:375 +#: src/Model/Profile.php:378 src/Module/Contact/Profile.php:375 #: src/Module/Notifications/Introductions.php:187 msgid "About:" msgstr "关于：" -#: src/Model/Profile.php:461 +#: src/Model/Profile.php:464 msgid "Atom feed" msgstr "Atom 源" -#: src/Model/Profile.php:505 +#: src/Model/Profile.php:507 msgid "F d" msgstr "F d" -#: src/Model/Profile.php:569 src/Model/Profile.php:653 +#: src/Model/Profile.php:571 src/Model/Profile.php:660 msgid "[today]" msgstr "[今天]" -#: src/Model/Profile.php:578 +#: src/Model/Profile.php:580 msgid "Birthday Reminders" msgstr "提醒生日" -#: src/Model/Profile.php:579 +#: src/Model/Profile.php:581 msgid "Birthdays this week:" msgstr "这周的生日:" -#: src/Model/Profile.php:602 +#: src/Model/Profile.php:609 msgid "g A l F d" msgstr "g A l d F" -#: src/Model/Profile.php:640 +#: src/Model/Profile.php:647 msgid "[No description]" msgstr "[无描述]" -#: src/Model/Profile.php:666 +#: src/Model/Profile.php:673 msgid "Event Reminders" msgstr "事件提醒" -#: src/Model/Profile.php:667 +#: src/Model/Profile.php:674 msgid "Upcoming events the next 7 days:" msgstr "未来7天即将举行的活动：" -#: src/Model/Profile.php:855 +#: src/Model/Profile.php:868 #, php-format msgid "OpenWebAuth: %1$s welcomes %2$s" msgstr "" -#: src/Model/Profile.php:981 +#: src/Model/Profile.php:1008 msgid "Hometown:" msgstr "故乡：" -#: src/Model/Profile.php:982 +#: src/Model/Profile.php:1009 msgid "Marital Status:" -msgstr "" +msgstr "婚姻状况" -#: src/Model/Profile.php:983 +#: src/Model/Profile.php:1010 msgid "With:" msgstr "" -#: src/Model/Profile.php:984 +#: src/Model/Profile.php:1011 msgid "Since:" msgstr "" -#: src/Model/Profile.php:985 +#: src/Model/Profile.php:1012 msgid "Sexual Preference:" msgstr "性取向：" -#: src/Model/Profile.php:986 +#: src/Model/Profile.php:1013 msgid "Political Views:" msgstr "政治观念：" -#: src/Model/Profile.php:987 +#: src/Model/Profile.php:1014 msgid "Religious Views:" msgstr " 宗教信仰 ：" -#: src/Model/Profile.php:988 +#: src/Model/Profile.php:1015 msgid "Likes:" msgstr "喜欢：" -#: src/Model/Profile.php:989 +#: src/Model/Profile.php:1016 msgid "Dislikes:" msgstr "不喜欢：" -#: src/Model/Profile.php:990 +#: src/Model/Profile.php:1017 msgid "Title/Description:" msgstr "标题／描述：" -#: src/Model/Profile.php:991 src/Module/Admin/Summary.php:234 +#: src/Model/Profile.php:1018 src/Module/Admin/Summary.php:234 msgid "Summary" msgstr "概要" -#: src/Model/Profile.php:992 +#: src/Model/Profile.php:1019 msgid "Musical interests" msgstr "音乐兴趣" -#: src/Model/Profile.php:993 +#: src/Model/Profile.php:1020 msgid "Books, literature" msgstr "书，文学" -#: src/Model/Profile.php:994 +#: src/Model/Profile.php:1021 msgid "Television" msgstr "电视" -#: src/Model/Profile.php:995 +#: src/Model/Profile.php:1022 msgid "Film/dance/culture/entertainment" msgstr "电影／跳舞／文化／娱乐" -#: src/Model/Profile.php:996 +#: src/Model/Profile.php:1023 msgid "Hobbies/Interests" msgstr "爱好／兴趣" -#: src/Model/Profile.php:997 +#: src/Model/Profile.php:1024 msgid "Love/romance" msgstr "爱情／浪漫" -#: src/Model/Profile.php:998 +#: src/Model/Profile.php:1025 msgid "Work/employment" msgstr "工作" -#: src/Model/Profile.php:999 +#: src/Model/Profile.php:1026 msgid "School/education" msgstr "学院／教育" -#: src/Model/Profile.php:1000 +#: src/Model/Profile.php:1027 msgid "Contact information and Social Networks" msgstr "联系人信息和社交网络" -#: src/Model/User.php:212 src/Model/User.php:1058 +#: src/Model/User.php:212 src/Model/User.php:1085 msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed." msgstr "严重错误：安全密钥生成失败。" -#: src/Model/User.php:570 src/Model/User.php:603 +#: src/Model/User.php:572 src/Model/User.php:605 msgid "Login failed" msgstr "登录失败" -#: src/Model/User.php:635 +#: src/Model/User.php:637 msgid "Not enough information to authenticate" msgstr "没有足够信息以认证" -#: src/Model/User.php:730 +#: src/Model/User.php:732 msgid "Password can't be empty" msgstr "密码不能是空的" -#: src/Model/User.php:749 +#: src/Model/User.php:774 msgid "Empty passwords are not allowed." msgstr "不允许使用空密码" -#: src/Model/User.php:753 +#: src/Model/User.php:778 msgid "" "The new password has been exposed in a public data dump, please choose " "another." msgstr "新密码已暴露在公共数据转储中，请务必另选密码。" -#: src/Model/User.php:759 +#: src/Model/User.php:782 +msgid "The password length is limited to 72 characters." +msgstr "" + +#: src/Model/User.php:786 msgid "" "The password can't contain accentuated letters, white spaces or colons (:)" msgstr "(:) 密码不能包含强调字母、空格或冒号(:)" -#: src/Model/User.php:938 +#: src/Model/User.php:965 msgid "Passwords do not match. Password unchanged." msgstr "密码不匹配。密码没改变。" -#: src/Model/User.php:945 +#: src/Model/User.php:972 msgid "An invitation is required." msgstr "需要邀请。" -#: src/Model/User.php:949 +#: src/Model/User.php:976 msgid "Invitation could not be verified." msgstr "不能验证邀请。" -#: src/Model/User.php:957 +#: src/Model/User.php:984 msgid "Invalid OpenID url" msgstr "无效的OpenID url" -#: src/Model/User.php:970 src/Security/Authentication.php:240 +#: src/Model/User.php:997 src/Security/Authentication.php:240 msgid "" "We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. " "Please check the correct spelling of the ID." msgstr "我们用您输入的OpenID登录的时候碰到问题。请核实拼法是对的。" -#: src/Model/User.php:970 src/Security/Authentication.php:240 +#: src/Model/User.php:997 src/Security/Authentication.php:240 msgid "The error message was:" msgstr "错误通知是：" -#: src/Model/User.php:976 +#: src/Model/User.php:1003 msgid "Please enter the required information." msgstr "请输入必要的信息。" -#: src/Model/User.php:990 +#: src/Model/User.php:1017 #, php-format msgid "" "system.username_min_length (%s) and system.username_max_length (%s) are " "excluding each other, swapping values." msgstr "" -#: src/Model/User.php:997 +#: src/Model/User.php:1024 #, php-format msgid "Username should be at least %s character." msgid_plural "Username should be at least %s characters." msgstr[0] "" -#: src/Model/User.php:1001 +#: src/Model/User.php:1028 #, php-format msgid "Username should be at most %s character." msgid_plural "Username should be at most %s characters." msgstr[0] "" -#: src/Model/User.php:1009 +#: src/Model/User.php:1036 msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name." msgstr "这看上去不是您的全姓名。" -#: src/Model/User.php:1014 +#: src/Model/User.php:1041 msgid "Your email domain is not among those allowed on this site." msgstr "这网站允许的域名中没有您的" -#: src/Model/User.php:1018 +#: src/Model/User.php:1045 msgid "Not a valid email address." msgstr "无效的邮件地址。" -#: src/Model/User.php:1021 +#: src/Model/User.php:1048 msgid "The nickname was blocked from registration by the nodes admin." msgstr "" -#: src/Model/User.php:1025 src/Model/User.php:1033 +#: src/Model/User.php:1052 src/Model/User.php:1060 msgid "Cannot use that email." msgstr "无法使用此邮件地址。" -#: src/Model/User.php:1040 +#: src/Model/User.php:1067 msgid "Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _." msgstr "您的昵称只能由字母、数字和下划线组成。" -#: src/Model/User.php:1048 src/Model/User.php:1105 +#: src/Model/User.php:1075 src/Model/User.php:1132 msgid "Nickname is already registered. Please choose another." msgstr "此昵称已被注册。请选择新的昵称。" -#: src/Model/User.php:1092 src/Model/User.php:1096 +#: src/Model/User.php:1119 src/Model/User.php:1123 msgid "An error occurred during registration. Please try again." msgstr "注册出现问题。请再次尝试。" -#: src/Model/User.php:1119 +#: src/Model/User.php:1146 msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again." msgstr "创建你的默认简介的时候出现了一个错误。请再试。" -#: src/Model/User.php:1126 +#: src/Model/User.php:1153 msgid "An error occurred creating your self contact. Please try again." -msgstr "" +msgstr "创建您的自我联系方式时出错，请再试一次。" -#: src/Model/User.php:1131 +#: src/Model/User.php:1158 msgid "Friends" msgstr "朋友" -#: src/Model/User.php:1135 +#: src/Model/User.php:1162 msgid "" "An error occurred creating your default contact group. Please try again." -msgstr "" +msgstr "创建您的默认联系人组时出错，请再试一次。" -#: src/Model/User.php:1174 +#: src/Model/User.php:1201 msgid "Profile Photos" msgstr "个人资料照片" -#: src/Model/User.php:1367 +#: src/Model/User.php:1394 #, php-format msgid "" "\n" @@ -4156,7 +4190,7 @@ msgid "" "\t\t\tthe administrator of %2$s has set up an account for you." msgstr "" -#: src/Model/User.php:1370 +#: src/Model/User.php:1397 #, php-format msgid "" "\n" @@ -4188,12 +4222,12 @@ msgid "" "\t\tThank you and welcome to %4$s." msgstr "\n\t\t登录详细信息如下：\n\n\t\t站点位置：\t%1$s\n\t\t登录名：\t\t%2$s\n\t\t密码：\t\t%3$s\n\n\t\t在登录后，您可以在您帐号的“设置”页面更改您的密码。\n\n\t\t请用些时间来复查一遍“设置”页面上的其它帐号设置。\n\n\t\t您也可能想要在您的默认个人资料上添加一些基础信息\n\t\t（在“个人资料”页面上）让其它人可以更容易找到你。\n\n\t\t我们推荐设置您的全名、新增一张个人资料图片、\n\t\t添加一些个人资料“关键词”（很有助于结交新朋友）\n\t\t——然后可能你所居住的国家；如果你不希望更具体的话。\n\n\t\t我们完全尊重您的隐私权利，这些条目无一是必填的。\n\t\t如果您新来此地，没有熟悉的人，那么这些条目\n\t\t也许可以助您找到新的有趣的朋友。\n\n\t\t如果您最终想要删除您的帐号，你可以在 %1$s/removeme 页面进行。\n\n\t\t感谢您。欢迎来到%4$s。" -#: src/Model/User.php:1403 src/Model/User.php:1510 +#: src/Model/User.php:1430 src/Model/User.php:1537 #, php-format msgid "Registration details for %s" msgstr "注册信息为%s" -#: src/Model/User.php:1423 +#: src/Model/User.php:1450 #, php-format msgid "" "\n" @@ -4208,12 +4242,12 @@ msgid "" "\t\t" msgstr "\n\t\t\t亲爱的%1$s：\n\t\t\t\t感谢您在%2$s的注册。您的帐号正在等待系统管理员的批准。\n\n\t\t\t您的登录详细信息如下：\n\n\t\t\t站点位置：\t%3$s\n\t\t\t登录名：\t\t%4$s\n\t\t\t密码：\t\t%5$s\n\t\t" -#: src/Model/User.php:1442 +#: src/Model/User.php:1469 #, php-format msgid "Registration at %s" msgstr "在 %s 的注册" -#: src/Model/User.php:1466 +#: src/Model/User.php:1493 #, php-format msgid "" "\n" @@ -4222,7 +4256,7 @@ msgid "" "\t\t\t" msgstr "" -#: src/Model/User.php:1474 +#: src/Model/User.php:1501 #, php-format msgid "" "\n" @@ -4254,9 +4288,24 @@ msgid "" "\t\t\tThank you and welcome to %2$s." msgstr "\n\t\t\t登录详细信息如下：\n\n\t\t\t站点位置：\t%3$s\n\t\t\t登录名：\t\t%1$s\n\t\t\t密码：\t\t%5$s\n\n\t\t\t在登录后，您可以在您帐号的“设置”页面更改您的密码。\n\n\t\t\t请用些时间来复查一遍“设置”页面上的其它帐号设置。\n\n\t\t\t您也可能想要在您的默认个人资料上添加一些基础信息\n\t\t\t（在“个人资料”页面上）让其它人可以更容易找到你。\n\n\t\t\t我们推荐设置您的全名、新增一张个人资料图片、\n\t\t\t添加一些个人资料“关键词”（很有助于结交新朋友）\n\t\t\t——然后可能你所居住的国家；如果你不希望更具体的话。\n\n\t\t\t我们完全尊重您的隐私权利，这些条目无一是必填的。\n\t\t\t如果您新来此地，没有熟悉的人，那么这些条目\n\t\t\t也许可以助您找到新的有趣的朋友。\n\n\t\t\t如果您最终想要删除您的帐号，你可以在 %3$s/removeme 页面进行。\n\n\t\t\t感谢您。欢迎来到%2$s。" +#: src/Moderation/DomainPatternBlocklist.php:218 +#, php-format +msgid "[%s] Notice of remote server domain pattern block list update" +msgstr "" + +#: src/Moderation/DomainPatternBlocklist.php:220 +#, php-format +msgid "" +"Dear %s,\n" +"\n" +"You are receiving this email because the Friendica node at %s where you are registered as a user updated their remote server domain pattern block list.\n" +"\n" +"Please review the updated list at %s at your earliest convenience." +msgstr "" + #: src/Module/Admin/Addons/Details.php:65 msgid "Addon not found." -msgstr "" +msgstr "未找到插件" #: src/Module/Admin/Addons/Details.php:76 src/Module/Admin/Addons/Index.php:49 #, php-format @@ -4281,9 +4330,10 @@ msgstr "使能用" #: src/Module/Admin/Addons/Details.php:111 #: src/Module/Admin/Addons/Index.php:67 #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:94 -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:89 -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:78 -#: src/Module/Admin/Federation.php:196 src/Module/Admin/Item/Delete.php:64 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:121 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Import.php:117 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:93 +#: src/Module/Admin/Federation.php:200 src/Module/Admin/Item/Delete.php:64 #: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:79 src/Module/Admin/Logs/View.php:84 #: src/Module/Admin/Queue.php:72 src/Module/Admin/Site.php:433 #: src/Module/Admin/Storage.php:138 src/Module/Admin/Summary.php:233 @@ -4319,7 +4369,7 @@ msgstr "维护者：" #: src/Module/Admin/Addons/Index.php:42 msgid "Addons reloaded" -msgstr "" +msgstr "插件重新加载" #: src/Module/Admin/Addons/Index.php:53 #, php-format @@ -4340,15 +4390,15 @@ msgstr "目前您的节点上没有可用插件。您可以在 %1$s 找到官方 #: src/Module/Admin/BaseUsers.php:54 msgid "List of all users" -msgstr "" +msgstr "用户列表" #: src/Module/Admin/BaseUsers.php:59 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "活跃的" #: src/Module/Admin/BaseUsers.php:62 msgid "List of active accounts" -msgstr "" +msgstr "活跃账户列表" #: src/Module/Admin/BaseUsers.php:67 src/Module/Contact.php:314 #: src/Module/Contact.php:374 @@ -4357,7 +4407,7 @@ msgstr "待定" #: src/Module/Admin/BaseUsers.php:70 msgid "List of pending registrations" -msgstr "" +msgstr "待定注册列表" #: src/Module/Admin/BaseUsers.php:75 src/Module/Contact.php:322 #: src/Module/Contact.php:375 @@ -4366,15 +4416,15 @@ msgstr "被屏蔽的" #: src/Module/Admin/BaseUsers.php:78 msgid "List of blocked users" -msgstr "" +msgstr "被屏蔽用户列表" #: src/Module/Admin/BaseUsers.php:83 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "删除" #: src/Module/Admin/BaseUsers.php:86 msgid "List of pending user deletions" -msgstr "" +msgstr "待删除用户列表" #: src/Module/Admin/BaseUsers.php:100 src/Module/Settings/Account.php:493 msgid "Normal Account Page" @@ -4394,7 +4444,7 @@ msgstr "自动朋友页" #: src/Module/Admin/BaseUsers.php:104 msgid "Private Forum" -msgstr "" +msgstr "私人论坛" #: src/Module/Admin/BaseUsers.php:107 src/Module/Settings/Account.php:465 msgid "Personal Page" @@ -4414,11 +4464,11 @@ msgstr "社区论坛" #: src/Module/Admin/BaseUsers.php:111 msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "构建数据驱动" #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:54 msgid "You can't block a local contact, please block the user instead" -msgstr "" +msgstr "您无法屏蔽本地联系人，请改为屏蔽该用户" #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:73 #, php-format @@ -4428,17 +4478,17 @@ msgstr[0] "" #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:95 msgid "Remote Contact Blocklist" -msgstr "" +msgstr "远程联系阻止列表" #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:96 msgid "" "This page allows you to prevent any message from a remote contact to reach " "your node." -msgstr "" +msgstr "此页面允许您防止来自远程联系人的任何消息到达您的节点。" #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:97 msgid "Block Remote Contact" -msgstr "" +msgstr "阻止远程联系" #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:98 #: src/Module/Admin/Users/Active.php:138 @@ -4449,7 +4499,7 @@ msgstr "全选" #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:99 msgid "select none" -msgstr "" +msgstr "选择无" #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:101 #: src/Module/Admin/Users/Blocked.php:142 src/Module/Admin/Users/Index.php:156 @@ -4460,15 +4510,15 @@ msgstr "解除屏蔽" #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:102 msgid "No remote contact is blocked from this node." -msgstr "" +msgstr "此节点没有阻止任何远程联系。" #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:104 msgid "Blocked Remote Contacts" -msgstr "" +msgstr "被阻止的远程联系人" #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:105 msgid "Block New Remote Contact" -msgstr "" +msgstr "阻止新的远程联系人" #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:106 msgid "Photo" @@ -4476,7 +4526,7 @@ msgstr "照片" #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:106 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "原因" #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:114 #, php-format @@ -4486,42 +4536,44 @@ msgstr[0] "" #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:116 msgid "URL of the remote contact to block." -msgstr "" +msgstr "要阻止的远程联系人的 URL。" #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:117 msgid "Also purge contact" -msgstr "" +msgstr "同时清除接触" #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:117 msgid "" "Removes all content related to this contact from the node. Keeps the contact" " record. This action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "从节点中删除与此联系人相关的所有内容。保存联系记录。此操作无法撤消。" #: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:118 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Import.php:123 msgid "Block Reason" -msgstr "" +msgstr "阻止原因" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:55 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:80 msgid "Server domain pattern added to the blocklist." -msgstr "" +msgstr "服务器域模式已添加到阻止列表。" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:63 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:88 #, php-format msgid "%s server scheduled to be purged." msgid_plural "%s servers scheduled to be purged." msgstr[0] "" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:88 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:120 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Import.php:116 msgid "← Return to the list" -msgstr "" +msgstr "返回列表" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:90 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:122 msgid "Block A New Server Domain Pattern" -msgstr "" +msgstr "阻止新的服务器域模式" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:91 -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:82 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:123 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:97 msgid "" "

The server domain pattern syntax is case-insensitive shell wildcard, comprising the following special characters:

\n" "
    \n" @@ -4530,54 +4582,54 @@ msgid "" "
" msgstr "" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:96 -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:88 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:128 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:105 msgid "Check pattern" -msgstr "" +msgstr "检查图案" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:97 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:129 msgid "Matching known servers" -msgstr "" +msgstr "匹配已知服务器" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:98 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:130 msgid "Server Name" -msgstr "" +msgstr "服务器名称" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:99 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:131 msgid "Server Domain" -msgstr "" +msgstr "服务器域名" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:100 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:132 msgid "Known Contacts" -msgstr "" +msgstr "已知的联系人" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:101 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:133 #, php-format msgid "%d known server" msgid_plural "%d known servers" msgstr[0] "" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:102 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:134 msgid "Add pattern to the blocklist" -msgstr "" +msgstr "将模式添加到阻止列表" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:104 -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:96 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:136 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:114 msgid "Server Domain Pattern" -msgstr "" +msgstr "服务器域模式" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:104 -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:96 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:136 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:114 msgid "" "The domain pattern of the new server to add to the blocklist. Do not include" " the protocol." -msgstr "" +msgstr "要添加到阻止列表的新服务器的域模式。不包括协议" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:105 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:137 msgid "Purge server" -msgstr "" +msgstr "清除服务器" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:105 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:137 msgid "" "Also purges all the locally stored content authored by the known contacts " "registered on that server. Keeps the contacts and the server records. This " @@ -4586,73 +4638,156 @@ msgid_plural "" "Also purges all the locally stored content authored by the known contacts " "registered on these servers. Keeps the contacts and the servers records. " "This action cannot be undone." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "还会清除由在该服务器上注册的已知联系人创作的所有本地存储内容。保存联系人和服务器记录。此操作无法撤消。" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:106 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:138 msgid "Block reason" msgstr "封禁原因" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:106 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:138 msgid "" "The reason why you blocked this server domain pattern. This reason will be " "shown publicly in the server information page." +msgstr "您阻止此服务器域模式的原因。此原因将在服务器信息页面中公开显示。" + +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Import.php:75 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Import.php:84 +msgid "Error importing pattern file" +msgstr "导入花样文件时出错" + +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Import.php:90 +msgid "Local blocklist replaced with the provided file." +msgstr "本地阻止列表替换为提供的文件。" + +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Import.php:94 +#, php-format +msgid "%d pattern was added to the local blocklist." +msgid_plural "%d patterns were added to the local blocklist." +msgstr[0] "" + +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Import.php:96 +msgid "No pattern was added to the local blocklist." +msgstr "没有向本地阻止列表添加任何模式。" + +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Import.php:118 +msgid "Import a Server Domain Pattern Blocklist" +msgstr "导入服务器域模式阻止列表" + +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Import.php:119 +msgid "" +"

This file can be downloaded from the /friendica path of any " +"Friendica server.

" msgstr "" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:68 -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:91 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Import.php:120 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:104 +msgid "Upload file" +msgstr "上传文件" + +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Import.php:121 +msgid "Patterns to import" +msgstr "要导入的模式" + +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Import.php:122 +msgid "Domain Pattern" +msgstr "领域模式" + +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Import.php:124 +msgid "Import Mode" +msgstr "导入模式" + +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Import.php:125 +msgid "Import Patterns" +msgstr "导入模式" + +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Import.php:126 +#, php-format +msgid "%d total pattern" +msgid_plural "%d total patterns" +msgstr[0] "" + +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Import.php:128 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:113 +msgid "Server domain pattern blocklist CSV file" +msgstr "服务器域模式阻止列表 CSV 文件" + +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Import.php:129 +msgid "Append" +msgstr "附加" + +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Import.php:129 +msgid "" +"Imports patterns from the file that weren't already existing in the current " +"blocklist." +msgstr "从文件中导入当前阻止列表中尚不存在的模式。" + +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Import.php:130 +msgid "Replace" +msgstr "替换" + +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Import.php:130 +msgid "Replaces the current blocklist by the imported patterns." +msgstr "用导入的模式替换当前的阻止列表。" + +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:84 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:108 msgid "Blocked server domain pattern" msgstr "" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:69 -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:92 src/Module/Friendica.php:82 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:85 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:109 src/Module/Friendica.php:82 msgid "Reason for the block" msgstr "封禁原因" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:70 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:86 msgid "Delete server domain pattern" -msgstr "" +msgstr "删除服务器域模式" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:70 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:86 msgid "Check to delete this entry from the blocklist" msgstr "选中以从列表中删除此条目" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:79 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:94 msgid "Server Domain Pattern Blocklist" msgstr "" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:80 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:95 msgid "" "This page can be used to define a blocklist of server domain patterns from " "the federated network that are not allowed to interact with your node. For " "each domain pattern you should also provide the reason why you block it." msgstr "" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:81 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:96 msgid "" "The list of blocked server domain patterns will be made publically available" " on the /friendica page so that your users and " "people investigating communication problems can find the reason easily." msgstr "" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:87 -msgid "Add new entry to the blocklist" +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:102 +msgid "Import server domain pattern blocklist" msgstr "" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:89 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:103 +msgid "Add new entry to the blocklist" +msgstr "添加新条目到屏蔽列表" + +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:106 msgid "Save changes to the blocklist" msgstr "保存变更到屏蔽列表" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:90 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:107 msgid "Current Entries in the Blocklist" msgstr "屏蔽列表中的当前条目" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:93 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:110 msgid "Delete entry from the blocklist" -msgstr "" +msgstr "删除屏蔽列表中的条目" -#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:94 +#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:111 msgid "Delete entry from the blocklist?" -msgstr "" +msgstr "从屏蔽列表删除条目？" #: src/Module/Admin/DBSync.php:51 msgid "Update has been marked successful" @@ -4722,67 +4857,78 @@ msgstr "锁定特性 %s" msgid "Manage Additional Features" msgstr "管理附加功能" -#: src/Module/Admin/Federation.php:65 +#: src/Module/Admin/Federation.php:68 msgid "Other" msgstr "别的" -#: src/Module/Admin/Federation.php:136 src/Module/Admin/Federation.php:385 +#: src/Module/Admin/Federation.php:140 src/Module/Admin/Federation.php:389 msgid "unknown" msgstr "未知" -#: src/Module/Admin/Federation.php:169 -#, php-format -msgid "%s total systems" -msgstr "" - -#: src/Module/Admin/Federation.php:170 -#, php-format -msgid "%s active users last month" -msgstr "" - -#: src/Module/Admin/Federation.php:171 -#, php-format -msgid "%s active users last six months" -msgstr "" - -#: src/Module/Admin/Federation.php:172 -#, php-format -msgid "%s registered users" -msgstr "" - #: src/Module/Admin/Federation.php:173 #, php-format -msgid "%s locally created posts and comments" -msgstr "" +msgid "%2$s total system" +msgid_plural "%2$s total systems" +msgstr[0] "" + +#: src/Module/Admin/Federation.php:174 +#, php-format +msgid "%2$s active user last month" +msgid_plural "%2$s active users last month" +msgstr[0] "" + +#: src/Module/Admin/Federation.php:175 +#, php-format +msgid "%2$s active user last six months" +msgid_plural "%2$s active users last six months" +msgstr[0] "" #: src/Module/Admin/Federation.php:176 #, php-format -msgid "%s posts per user" -msgstr "" +msgid "%2$s registered user" +msgid_plural "%2$s registered users" +msgstr[0] "" -#: src/Module/Admin/Federation.php:181 +#: src/Module/Admin/Federation.php:177 #, php-format -msgid "%s users per system" -msgstr "" +msgid "%2$s locally created post or comment" +msgid_plural "%2$s locally created posts and comments" +msgstr[0] "" -#: src/Module/Admin/Federation.php:191 +#: src/Module/Admin/Federation.php:180 +#, php-format +msgid "%2$s post per user" +msgid_plural "%2$s posts per user" +msgstr[0] "" + +#: src/Module/Admin/Federation.php:185 +#, php-format +msgid "%2$s user per system" +msgid_plural "%2$s users per system" +msgstr[0] "" + +#: src/Module/Admin/Federation.php:195 msgid "" "This page offers you some numbers to the known part of the federated social " "network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but " "only reflect the part of the network your node is aware of." msgstr "" -#: src/Module/Admin/Federation.php:197 src/Module/BaseAdmin.php:90 +#: src/Module/Admin/Federation.php:201 src/Module/BaseAdmin.php:90 msgid "Federation Statistics" msgstr "联邦网络统计" -#: src/Module/Admin/Federation.php:201 +#: src/Module/Admin/Federation.php:205 #, php-format msgid "" -"Currently this node is aware of %s nodes (%s active users last month, %s " -"active users last six months, %s registered users in total) from the " +"Currently this node is aware of %2$s node (%3$s active users last month, " +"%4$s active users last six months, %5$s registered users in total) from the " "following platforms:" -msgstr "" +msgid_plural "" +"Currently this node is aware of %2$s nodes (%3$s active users last month, " +"%4$s active users last six months, %5$s registered users in total) from the " +"following platforms:" +msgstr[0] "" #: src/Module/Admin/Item/Delete.php:53 msgid "Item marked for deletion." @@ -4817,56 +4963,51 @@ msgstr "GUID" msgid "The GUID of the item you want to delete." msgstr "你想要删除的项目的 GUID." -#: src/Module/Admin/Item/Source.php:57 src/Module/BaseAdmin.php:119 +#: src/Module/Admin/Item/Source.php:53 src/Module/BaseAdmin.php:119 msgid "Item Source" msgstr "" -#: src/Module/Admin/Item/Source.php:58 +#: src/Module/Admin/Item/Source.php:54 msgid "Item Guid" msgstr "" -#: src/Module/Admin/Item/Source.php:63 +#: src/Module/Admin/Item/Source.php:58 msgid "Item Id" msgstr "" -#: src/Module/Admin/Item/Source.php:64 +#: src/Module/Admin/Item/Source.php:59 msgid "Item URI" msgstr "" -#: src/Module/Admin/Item/Source.php:66 +#: src/Module/Admin/Item/Source.php:61 msgid "Terms" msgstr "" -#: src/Module/Admin/Item/Source.php:67 +#: src/Module/Admin/Item/Source.php:62 msgid "Tag" msgstr "" -#: src/Module/Admin/Item/Source.php:68 src/Module/Admin/Users/Active.php:129 +#: src/Module/Admin/Item/Source.php:63 src/Module/Admin/Users/Active.php:129 #: src/Module/Admin/Users/Blocked.php:130 src/Module/Admin/Users/Index.php:142 msgid "Type" msgstr "" -#: src/Module/Admin/Item/Source.php:69 +#: src/Module/Admin/Item/Source.php:64 msgid "Term" msgstr "" -#: src/Module/Admin/Item/Source.php:70 +#: src/Module/Admin/Item/Source.php:65 msgid "URL" msgstr "" -#: src/Module/Admin/Item/Source.php:71 +#: src/Module/Admin/Item/Source.php:66 msgid "Mention" msgstr "" -#: src/Module/Admin/Item/Source.php:72 +#: src/Module/Admin/Item/Source.php:67 msgid "Implicit Mention" msgstr "" -#: src/Module/Admin/Item/Source.php:73 src/Module/Admin/Logs/View.php:99 -#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:62 -msgid "Source" -msgstr "" - #: src/Module/Admin/Logs/Settings.php:47 #, php-format msgid "The logfile '%s' is not writable. No logging possible" @@ -4975,6 +5116,11 @@ msgstr "" msgid "Data" msgstr "" +#: src/Module/Admin/Logs/View.php:99 +#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:57 +msgid "Source" +msgstr "" + #: src/Module/Admin/Logs/View.php:100 msgid "File" msgstr "" @@ -6576,7 +6722,7 @@ msgstr "检查 webfinger" msgid "Babel" msgstr "" -#: src/Module/BaseAdmin.php:121 src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:142 +#: src/Module/BaseAdmin.php:121 src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:137 msgid "ActivityPub Conversion" msgstr "" @@ -6609,7 +6755,9 @@ msgstr[0] "达到每周 %d 发文限制。此文被拒绝发出。" #: src/Module/BaseApi.php:274 #, php-format msgid "Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected." -msgstr "达到每月 %d 发文限制。此文被拒绝发出。" +msgid_plural "" +"Monthly posting limit of %d posts reached. The post was rejected." +msgstr[0] "" #: src/Module/BaseProfile.php:51 src/Module/Contact.php:460 msgid "Profile Details" @@ -7260,23 +7408,23 @@ msgid "" "code or the translation of Friendica. Thank you all!" msgstr "Friendica 是一个社区项目，如果没有许多人的努力她将无法实现。这里列出了那些为代码作出贡献或者参与本地化翻译的人们。感谢大家的努力！" -#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:58 +#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:53 msgid "Formatted" msgstr "" -#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:70 +#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:65 msgid "Activity" msgstr "" -#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:122 +#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:117 msgid "Object data" msgstr "" -#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:129 +#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:124 msgid "Result Item" msgstr "" -#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:143 +#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:138 msgid "Source activity" msgstr "" @@ -7603,28 +7751,32 @@ msgstr "阅读此节点的服务条款。" msgid "On this server the following remote servers are blocked." msgstr "在这个服务器上以下远程服务器被封禁了。" -#: src/Module/Friendica.php:97 +#: src/Module/Friendica.php:84 +msgid "Download this list in CSV format" +msgstr "" + +#: src/Module/Friendica.php:98 #, php-format msgid "" "This is Friendica, version %s that is running at the web location %s. The " "database version is %s, the post update version is %s." msgstr "这是Friendica，版本为%s在此网站上运行的地址为%s。数据库版本为%s，更新后发布版本为%s。" -#: src/Module/Friendica.php:102 +#: src/Module/Friendica.php:103 msgid "" "Please visit Friendi.ca to learn more " "about the Friendica project." msgstr "请浏览 Friendi.ca 以了解更多关于 Friendica 项目的信息。" -#: src/Module/Friendica.php:103 +#: src/Module/Friendica.php:104 msgid "Bug reports and issues: please visit" msgstr "Bug 及 issues 报告：请访问" -#: src/Module/Friendica.php:103 +#: src/Module/Friendica.php:104 msgid "the bugtracker at github" msgstr "在 github 上的错误追踪系统" -#: src/Module/Friendica.php:104 +#: src/Module/Friendica.php:105 msgid "Suggestions, praise, etc. - please email \"info\" at \"friendi - dot - ca" msgstr "" @@ -8125,11 +8277,11 @@ msgstr "主页通知" msgid "Show unread" msgstr "显示未读" -#: src/Module/Notifications/Ping.php:222 +#: src/Module/Notifications/Ping.php:226 msgid "{0} requested registration" msgstr "{0}要求注册" -#: src/Module/Notifications/Ping.php:233 +#: src/Module/Notifications/Ping.php:237 #, php-format msgid "{0} and %d others requested registration" msgstr "" @@ -8248,7 +8400,7 @@ msgid "" "class=\"btn btn-sm pull-right\">Cancel" msgstr "您当前查看的个人资料为%s取消" -#: src/Module/Profile/Profile.php:144 src/Module/Settings/Account.php:575 +#: src/Module/Profile/Profile.php:144 src/Module/Settings/Account.php:578 msgid "Full Name:" msgstr "全名：" @@ -8294,19 +8446,19 @@ msgstr "从..查看" #: src/Module/Profile/Profile.php:326 src/Module/Profile/Profile.php:329 #: src/Module/Profile/Status.php:66 src/Module/Profile/Status.php:69 -#: src/Protocol/Feed.php:1018 src/Protocol/OStatus.php:1276 +#: src/Protocol/Feed.php:1025 src/Protocol/OStatus.php:1046 #, php-format msgid "%s's timeline" msgstr "%s 的时间线" #: src/Module/Profile/Profile.php:327 src/Module/Profile/Status.php:67 -#: src/Protocol/Feed.php:1022 src/Protocol/OStatus.php:1281 +#: src/Protocol/Feed.php:1029 src/Protocol/OStatus.php:1051 #, php-format msgid "%s's posts" msgstr "%s的帖子" #: src/Module/Profile/Profile.php:328 src/Module/Profile/Status.php:68 -#: src/Protocol/Feed.php:1025 src/Protocol/OStatus.php:1285 +#: src/Protocol/Feed.php:1032 src/Protocol/OStatus.php:1055 #, php-format msgid "%s's comments" msgstr "%s 的评论" @@ -8377,7 +8529,8 @@ msgstr "您的电子邮件地址：(初始信息将发送到这里，所以这 msgid "Please repeat your e-mail address:" msgstr "请重复您的电子邮件地址" -#: src/Module/Register.php:162 src/Module/Settings/Account.php:566 +#: src/Module/Register.php:162 src/Module/Security/PasswordTooLong.php:97 +#: src/Module/Settings/Account.php:569 msgid "New Password:" msgstr "新密码：" @@ -8385,7 +8538,8 @@ msgstr "新密码：" msgid "Leave empty for an auto generated password." msgstr "留空以使用自动生成的密码。" -#: src/Module/Register.php:163 src/Module/Settings/Account.php:567 +#: src/Module/Register.php:163 src/Module/Security/PasswordTooLong.php:98 +#: src/Module/Settings/Account.php:570 msgid "Confirm:" msgstr "确认：" @@ -8531,49 +8685,49 @@ msgstr "" msgid "Search term was not removed." msgstr "" -#: src/Module/Security/Login.php:104 +#: src/Module/Security/Login.php:123 msgid "Create a New Account" msgstr "创建新的账户" -#: src/Module/Security/Login.php:129 +#: src/Module/Security/Login.php:143 msgid "Your OpenID: " msgstr "您的OpenID：" -#: src/Module/Security/Login.php:132 +#: src/Module/Security/Login.php:146 msgid "" "Please enter your username and password to add the OpenID to your existing " "account." msgstr "" -#: src/Module/Security/Login.php:134 +#: src/Module/Security/Login.php:148 msgid "Or login using OpenID: " msgstr "或者使用 OpenID 登录: " -#: src/Module/Security/Login.php:148 +#: src/Module/Security/Login.php:162 msgid "Password: " msgstr "密码：" -#: src/Module/Security/Login.php:149 +#: src/Module/Security/Login.php:163 msgid "Remember me" msgstr "记住我" -#: src/Module/Security/Login.php:158 +#: src/Module/Security/Login.php:172 msgid "Forgot your password?" msgstr "忘记你的密码吗？" -#: src/Module/Security/Login.php:161 +#: src/Module/Security/Login.php:175 msgid "Website Terms of Service" msgstr "网站服务条款" -#: src/Module/Security/Login.php:162 +#: src/Module/Security/Login.php:176 msgid "terms of service" msgstr "服务条款" -#: src/Module/Security/Login.php:164 +#: src/Module/Security/Login.php:178 msgid "Website Privacy Policy" msgstr "网站隐私政策" -#: src/Module/Security/Login.php:165 +#: src/Module/Security/Login.php:179 msgid "privacy policy" msgstr "隐私政策" @@ -8589,49 +8743,100 @@ msgstr "已注销。" msgid "OpenID protocol error. No ID returned" msgstr "OpenID协议错误。未返回ID" -#: src/Module/Security/OpenID.php:92 +#: src/Module/Security/OpenID.php:90 msgid "" "Account not found. Please login to your existing account to add the OpenID " "to it." msgstr "找不到帐户。请登录到您的现有帐户以向其添加OpenID。" -#: src/Module/Security/OpenID.php:94 +#: src/Module/Security/OpenID.php:92 msgid "" "Account not found. Please register a new account or login to your existing " "account to add the OpenID to it." msgstr "" +#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:53 +#: src/Module/Settings/Account.php:66 +msgid "Passwords do not match." +msgstr "密码不匹配。" + +#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:60 +msgid "Password does not need changing." +msgstr "" + +#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:73 +#: src/Module/Settings/Account.php:80 +msgid "Password unchanged." +msgstr "密码未改变。" + +#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:87 +msgid "Password Too Long" +msgstr "" + +#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:88 +msgid "" +"Since version 2022.09, we've realized that any password longer than 72 " +"characters is truncated during hashing. To prevent any confusion about this " +"behavior, please update your password to be fewer or equal to 72 characters." +msgstr "" + +#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:89 +msgid "Update Password" +msgstr "" + +#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:96 +#: src/Module/Settings/Account.php:571 +msgid "Current Password:" +msgstr "当前密码：" + +#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:96 +#: src/Module/Settings/Account.php:571 +msgid "Your current password to confirm the changes" +msgstr "您的当前密码以验证变更" + +#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:97 +#: src/Module/Settings/Account.php:554 +msgid "" +"Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white " +"spaces, accentuated letters and colon (:)." +msgstr "允许的字符为a-z、A-Z、0-9以及除空格、重音字母和冒号(：)之外的特殊字符。" + +#: src/Module/Security/PasswordTooLong.php:97 +#: src/Module/Settings/Account.php:555 +msgid "Password length is limited to 72 characters." +msgstr "" + #: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:73 #, php-format msgid "Remaining recovery codes: %d" msgstr "" -#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:77 +#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:79 #: src/Module/Security/TwoFactor/Verify.php:77 #: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:94 msgid "Invalid code, please retry." msgstr "" -#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:96 +#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:98 msgid "Two-factor recovery" msgstr "两步恢复" -#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:97 +#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:99 msgid "" "

You can enter one of your one-time recovery codes in case you lost access" " to your mobile device.

" msgstr "" -#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:98 +#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:100 #, php-format msgid "Don’t have your phone? Enter a two-factor recovery code" msgstr "" -#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:99 +#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:101 msgid "Please enter a recovery code" msgstr "" -#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:100 +#: src/Module/Security/TwoFactor/Recovery.php:102 msgid "Submit recovery code and complete login" msgstr "" @@ -8657,25 +8862,25 @@ msgstr "" msgid "Couldn't save browser to Cookie." msgstr "" -#: src/Module/Security/TwoFactor/Trust.php:139 +#: src/Module/Security/TwoFactor/Trust.php:140 msgid "Trust this browser?" msgstr "" -#: src/Module/Security/TwoFactor/Trust.php:140 +#: src/Module/Security/TwoFactor/Trust.php:141 msgid "" "

If you choose to trust this browser, you will not be asked for a " "verification code the next time you sign in.

" msgstr "" -#: src/Module/Security/TwoFactor/Trust.php:141 +#: src/Module/Security/TwoFactor/Trust.php:142 msgid "Not now" msgstr "" -#: src/Module/Security/TwoFactor/Trust.php:142 +#: src/Module/Security/TwoFactor/Trust.php:143 msgid "Don't trust" msgstr "" -#: src/Module/Security/TwoFactor/Trust.php:143 +#: src/Module/Security/TwoFactor/Trust.php:144 msgid "Trust" msgstr "" @@ -8701,14 +8906,6 @@ msgstr "" msgid "Verify code and complete login" msgstr "" -#: src/Module/Settings/Account.php:66 -msgid "Passwords do not match." -msgstr "密码不匹配。" - -#: src/Module/Settings/Account.php:80 -msgid "Password unchanged." -msgstr "密码未改变。" - #: src/Module/Settings/Account.php:95 msgid "Please use a shorter name." msgstr "请使用较短的名称。" @@ -8836,96 +9033,82 @@ msgid "" "(e.g. %s)." msgstr "您的个人资料还将发布在全球Friendica目录中(例如%s)。" -#: src/Module/Settings/Account.php:556 +#: src/Module/Settings/Account.php:559 msgid "Account Settings" msgstr "帐户设置" -#: src/Module/Settings/Account.php:557 +#: src/Module/Settings/Account.php:560 #, php-format msgid "Your Identity Address is '%s' or '%s'." msgstr "你的身份地址是 '%s' 或者 '%s'." -#: src/Module/Settings/Account.php:565 +#: src/Module/Settings/Account.php:568 msgid "Password Settings" msgstr "密码设置" -#: src/Module/Settings/Account.php:566 -msgid "" -"Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white " -"spaces, accentuated letters and colon (:)." -msgstr "允许的字符为a-z、A-Z、0-9以及除空格、重音字母和冒号(：)之外的特殊字符。" - -#: src/Module/Settings/Account.php:567 +#: src/Module/Settings/Account.php:570 msgid "Leave password fields blank unless changing" msgstr "留空密码字段，除非要修改" -#: src/Module/Settings/Account.php:568 -msgid "Current Password:" -msgstr "当前密码：" - -#: src/Module/Settings/Account.php:568 -msgid "Your current password to confirm the changes" -msgstr "您的当前密码以验证变更" - -#: src/Module/Settings/Account.php:569 +#: src/Module/Settings/Account.php:572 msgid "Password:" msgstr "密码：" -#: src/Module/Settings/Account.php:569 +#: src/Module/Settings/Account.php:572 msgid "Your current password to confirm the changes of the email address" msgstr "输入当前密码以确认电子邮件地址的更改" -#: src/Module/Settings/Account.php:572 +#: src/Module/Settings/Account.php:575 msgid "Delete OpenID URL" msgstr "删除OpenID URL" -#: src/Module/Settings/Account.php:574 +#: src/Module/Settings/Account.php:577 msgid "Basic Settings" msgstr "基础设置" -#: src/Module/Settings/Account.php:576 +#: src/Module/Settings/Account.php:579 msgid "Email Address:" msgstr "电子邮件地址:" -#: src/Module/Settings/Account.php:577 +#: src/Module/Settings/Account.php:580 msgid "Your Timezone:" msgstr "你的时区：" -#: src/Module/Settings/Account.php:578 +#: src/Module/Settings/Account.php:581 msgid "Your Language:" msgstr "您的语言 :" -#: src/Module/Settings/Account.php:578 +#: src/Module/Settings/Account.php:581 msgid "" "Set the language we use to show you friendica interface and to send you " "emails" msgstr "设置用来向您显示friendica界面和发送电子邮件的语言" -#: src/Module/Settings/Account.php:579 +#: src/Module/Settings/Account.php:582 msgid "Default Post Location:" msgstr "默认文章位置：" -#: src/Module/Settings/Account.php:580 +#: src/Module/Settings/Account.php:583 msgid "Use Browser Location:" msgstr "使用浏览器位置：" -#: src/Module/Settings/Account.php:582 +#: src/Module/Settings/Account.php:585 msgid "Security and Privacy Settings" msgstr "安全和隐私设置" -#: src/Module/Settings/Account.php:584 +#: src/Module/Settings/Account.php:587 msgid "Maximum Friend Requests/Day:" msgstr "每天最大朋友请求数：" -#: src/Module/Settings/Account.php:584 src/Module/Settings/Account.php:594 +#: src/Module/Settings/Account.php:587 src/Module/Settings/Account.php:597 msgid "(to prevent spam abuse)" msgstr "（用于防止垃圾信息滥用）" -#: src/Module/Settings/Account.php:586 +#: src/Module/Settings/Account.php:589 msgid "Allow your profile to be searchable globally?" msgstr "允许在全球范围内搜索您的个人资料？" -#: src/Module/Settings/Account.php:586 +#: src/Module/Settings/Account.php:589 msgid "" "Activate this setting if you want others to easily find and follow you. Your" " profile will be searchable on remote systems. This setting also determines " @@ -8933,43 +9116,43 @@ msgid "" "indexed or not." msgstr "如果希望其他人轻松找到并跟踪您，请激活此设置。您的个人资料将在远程系统上搜索。此设置还确定Friendica是否会通知搜索引擎您的个人资料文件应该被索引。" -#: src/Module/Settings/Account.php:587 +#: src/Module/Settings/Account.php:590 msgid "Hide your contact/friend list from viewers of your profile?" msgstr "在个人资料中隐藏联系人/朋友列表？" -#: src/Module/Settings/Account.php:587 +#: src/Module/Settings/Account.php:590 msgid "" "A list of your contacts is displayed on your profile page. Activate this " "option to disable the display of your contact list." msgstr "您的联系人列表将显示在您的个人资料页上。激活此选项可禁用联系人列表的显示。" -#: src/Module/Settings/Account.php:588 +#: src/Module/Settings/Account.php:591 msgid "Hide your profile details from anonymous viewers?" msgstr "对匿名访问者隐藏详细简介？" -#: src/Module/Settings/Account.php:588 +#: src/Module/Settings/Account.php:591 msgid "" "Anonymous visitors will only see your profile picture, your display name and" " the nickname you are using on your profile page. Your public posts and " "replies will still be accessible by other means." msgstr "匿名访问者只能看到您的个人资料图片、显示名称和您在个人资料页上使用的昵称。你的公开帖子和回复仍然可以通过其他方式访问。" -#: src/Module/Settings/Account.php:589 +#: src/Module/Settings/Account.php:592 msgid "Make public posts unlisted" msgstr "公开帖子不公开" -#: src/Module/Settings/Account.php:589 +#: src/Module/Settings/Account.php:592 msgid "" "Your public posts will not appear on the community pages or in search " "results, nor be sent to relay servers. However they can still appear on " "public feeds on remote servers." msgstr "您的公开帖子将不会出现在社区页面或搜索结果中，也不会发送到中继服务器。但是，它们仍可以出现在远程服务器上的公共提要中。" -#: src/Module/Settings/Account.php:590 +#: src/Module/Settings/Account.php:593 msgid "Make all posted pictures accessible" msgstr "使所有发布的图片都可访问" -#: src/Module/Settings/Account.php:590 +#: src/Module/Settings/Account.php:593 msgid "" "This option makes every posted picture accessible via the direct link. This " "is a workaround for the problem that most other networks can't handle " @@ -8977,237 +9160,237 @@ msgid "" "public on your photo albums though." msgstr "此选项使每一张张贴的图片都可以通过直接链接访问。这是解决大多数其他网络无法处理图片权限问题的解决方法。不过，公众仍然无法在您的相册中看到非公开图片。" -#: src/Module/Settings/Account.php:591 +#: src/Module/Settings/Account.php:594 msgid "Allow friends to post to your profile page?" msgstr "允许朋友们贴文章在您的简介页？" -#: src/Module/Settings/Account.php:591 +#: src/Module/Settings/Account.php:594 msgid "" "Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be " "distributed to your contacts" msgstr "你的联系人可以在你的个人资料墙上写文章。这些帖子将分发给你的联系人" -#: src/Module/Settings/Account.php:592 +#: src/Module/Settings/Account.php:595 msgid "Allow friends to tag your posts?" msgstr "允许朋友们标签您的文章？" -#: src/Module/Settings/Account.php:592 +#: src/Module/Settings/Account.php:595 msgid "Your contacts can add additional tags to your posts." msgstr "您的联系人可以为您的帖子添加额外的标签。" -#: src/Module/Settings/Account.php:593 +#: src/Module/Settings/Account.php:596 msgid "Permit unknown people to send you private mail?" msgstr "允许生人寄给您私人邮件？" -#: src/Module/Settings/Account.php:593 +#: src/Module/Settings/Account.php:596 msgid "" "Friendica network users may send you private messages even if they are not " "in your contact list." msgstr "Friendica 网络用户可能会向您发送私人信息，即使他们不在您的联系人列表中。" -#: src/Module/Settings/Account.php:594 +#: src/Module/Settings/Account.php:597 msgid "Maximum private messages per day from unknown people:" msgstr "每天来自未知的人的私信：" -#: src/Module/Settings/Account.php:596 +#: src/Module/Settings/Account.php:599 msgid "Default Post Permissions" msgstr "默认文章权限" -#: src/Module/Settings/Account.php:600 +#: src/Module/Settings/Account.php:603 msgid "Expiration settings" msgstr "过期设置" -#: src/Module/Settings/Account.php:601 +#: src/Module/Settings/Account.php:604 msgid "Automatically expire posts after this many days:" msgstr "在这数天后自动使文章过期：" -#: src/Module/Settings/Account.php:601 +#: src/Module/Settings/Account.php:604 msgid "If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted" msgstr "如果为空，文章不会过期。过期的文章将被删除" -#: src/Module/Settings/Account.php:602 +#: src/Module/Settings/Account.php:605 msgid "Expire posts" msgstr "帖子到期" -#: src/Module/Settings/Account.php:602 +#: src/Module/Settings/Account.php:605 msgid "When activated, posts and comments will be expired." msgstr "激活后，帖子和评论将过期。" -#: src/Module/Settings/Account.php:603 +#: src/Module/Settings/Account.php:606 msgid "Expire personal notes" msgstr "使个人笔记过期" -#: src/Module/Settings/Account.php:603 +#: src/Module/Settings/Account.php:606 msgid "" "When activated, the personal notes on your profile page will be expired." msgstr "激活后，您个人资料页面上的个人笔记将过期。" -#: src/Module/Settings/Account.php:604 +#: src/Module/Settings/Account.php:607 msgid "Expire starred posts" msgstr "已收藏的帖子過期" -#: src/Module/Settings/Account.php:604 +#: src/Module/Settings/Account.php:607 msgid "" "Starring posts keeps them from being expired. That behaviour is overwritten " "by this setting." msgstr "收藏帖子不会过期。该行为将被此设置覆盖。" -#: src/Module/Settings/Account.php:605 +#: src/Module/Settings/Account.php:608 msgid "Only expire posts by others" msgstr "只有其他人的帖子过期" -#: src/Module/Settings/Account.php:605 +#: src/Module/Settings/Account.php:608 msgid "" "When activated, your own posts never expire. Then the settings above are " "only valid for posts you received." msgstr "激活后，您自己的帖子将永不过期。那么上面的设置只对你收到的帖子有效。" -#: src/Module/Settings/Account.php:608 +#: src/Module/Settings/Account.php:611 msgid "Notification Settings" msgstr "通知设置" -#: src/Module/Settings/Account.php:609 +#: src/Module/Settings/Account.php:612 msgid "Send a notification email when:" msgstr "发一个消息要是：" -#: src/Module/Settings/Account.php:610 +#: src/Module/Settings/Account.php:613 msgid "You receive an introduction" msgstr "你收到一份介绍" -#: src/Module/Settings/Account.php:611 +#: src/Module/Settings/Account.php:614 msgid "Your introductions are confirmed" msgstr "你的介绍被确认了" -#: src/Module/Settings/Account.php:612 +#: src/Module/Settings/Account.php:615 msgid "Someone writes on your profile wall" msgstr "某人写在你的简历墙" -#: src/Module/Settings/Account.php:613 +#: src/Module/Settings/Account.php:616 msgid "Someone writes a followup comment" msgstr "某人写一个后续的评论" -#: src/Module/Settings/Account.php:614 +#: src/Module/Settings/Account.php:617 msgid "You receive a private message" msgstr "你收到一封私信" -#: src/Module/Settings/Account.php:615 +#: src/Module/Settings/Account.php:618 msgid "You receive a friend suggestion" msgstr "你受到一个朋友建议" -#: src/Module/Settings/Account.php:616 +#: src/Module/Settings/Account.php:619 msgid "You are tagged in a post" msgstr "你被在新闻标签" -#: src/Module/Settings/Account.php:617 +#: src/Module/Settings/Account.php:620 msgid "You are poked/prodded/etc. in a post" msgstr "您在文章被戳" -#: src/Module/Settings/Account.php:619 +#: src/Module/Settings/Account.php:622 msgid "Create a desktop notification when:" msgstr "" -#: src/Module/Settings/Account.php:620 +#: src/Module/Settings/Account.php:623 msgid "Someone tagged you" msgstr "" -#: src/Module/Settings/Account.php:621 +#: src/Module/Settings/Account.php:624 msgid "Someone directly commented on your post" msgstr "" -#: src/Module/Settings/Account.php:622 +#: src/Module/Settings/Account.php:625 msgid "Someone liked your content" msgstr "" -#: src/Module/Settings/Account.php:622 src/Module/Settings/Account.php:623 +#: src/Module/Settings/Account.php:625 src/Module/Settings/Account.php:626 msgid "Can only be enabled, when the direct comment notification is enabled." msgstr "" -#: src/Module/Settings/Account.php:623 +#: src/Module/Settings/Account.php:626 msgid "Someone shared your content" msgstr "" -#: src/Module/Settings/Account.php:624 +#: src/Module/Settings/Account.php:627 msgid "Someone commented in your thread" msgstr "" -#: src/Module/Settings/Account.php:625 +#: src/Module/Settings/Account.php:628 msgid "Someone commented in a thread where you commented" msgstr "" -#: src/Module/Settings/Account.php:626 +#: src/Module/Settings/Account.php:629 msgid "Someone commented in a thread where you interacted" msgstr "" -#: src/Module/Settings/Account.php:628 +#: src/Module/Settings/Account.php:631 msgid "Activate desktop notifications" msgstr "启用桌面通知" -#: src/Module/Settings/Account.php:628 +#: src/Module/Settings/Account.php:631 msgid "Show desktop popup on new notifications" msgstr "在有新的提示时显示桌面弹出窗口" -#: src/Module/Settings/Account.php:632 +#: src/Module/Settings/Account.php:635 msgid "Text-only notification emails" msgstr "纯文本通知邮件" -#: src/Module/Settings/Account.php:634 +#: src/Module/Settings/Account.php:637 msgid "Send text only notification emails, without the html part" msgstr "发送纯文本通知邮件，无 html 部分" -#: src/Module/Settings/Account.php:638 +#: src/Module/Settings/Account.php:641 msgid "Show detailled notifications" msgstr "显示详细通知" -#: src/Module/Settings/Account.php:640 +#: src/Module/Settings/Account.php:643 msgid "" "Per default, notifications are condensed to a single notification per item. " "When enabled every notification is displayed." msgstr "默认情况下，通知被压缩为每个项目的单个通知。启用后，将显示每个通知。" -#: src/Module/Settings/Account.php:644 +#: src/Module/Settings/Account.php:647 msgid "Show notifications of ignored contacts" msgstr "显示被忽略联系人的通知" -#: src/Module/Settings/Account.php:646 +#: src/Module/Settings/Account.php:649 msgid "" "You don't see posts from ignored contacts. But you still see their comments." " This setting controls if you want to still receive regular notifications " "that are caused by ignored contacts or not." msgstr "您看不到来自被忽略联系人的帖子。但你仍然可以看到他们的评论。此配置控制您是否仍要接收由忽略的联系人引起的定期通知。" -#: src/Module/Settings/Account.php:649 +#: src/Module/Settings/Account.php:652 msgid "Advanced Account/Page Type Settings" msgstr "专家账户／页种设置" -#: src/Module/Settings/Account.php:650 +#: src/Module/Settings/Account.php:653 msgid "Change the behaviour of this account for special situations" msgstr "在特殊情况下改变此帐户的行为" -#: src/Module/Settings/Account.php:653 +#: src/Module/Settings/Account.php:656 msgid "Import Contacts" msgstr "导入联系人" -#: src/Module/Settings/Account.php:654 +#: src/Module/Settings/Account.php:657 msgid "" "Upload a CSV file that contains the handle of your followed accounts in the " "first column you exported from the old account." msgstr "上传一个CSV文件，该文件在您从旧帐号导出的第一列中包含您关注的帐号的句柄。" -#: src/Module/Settings/Account.php:655 +#: src/Module/Settings/Account.php:658 msgid "Upload File" msgstr "上传文件" -#: src/Module/Settings/Account.php:658 +#: src/Module/Settings/Account.php:661 msgid "Relocate" msgstr "迁移" -#: src/Module/Settings/Account.php:659 +#: src/Module/Settings/Account.php:662 msgid "" "If you have moved this profile from another server, and some of your " "contacts don't receive your updates, try pushing this button." msgstr "如果您调动这个简介从别的服务器但有的熟人没收到您的更新，尝试按这个钮。" -#: src/Module/Settings/Account.php:660 +#: src/Module/Settings/Account.php:663 msgid "Resend relocate message to contacts" msgstr "把迁移信息寄给熟人" @@ -10225,116 +10408,116 @@ msgstr "" msgid "%1$s has started following you" msgstr "" -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:207 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:208 #, php-format msgid "%1$s liked your comment on %2$s" msgstr "" -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:210 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:211 #, php-format msgid "%1$s liked your post %2$s" msgstr "" -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:217 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:218 #, php-format msgid "%1$s disliked your comment on %2$s" msgstr "" -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:220 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:221 #, php-format msgid "%1$s disliked your post %2$s" msgstr "" -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:227 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:228 #, php-format msgid "%1$s shared your comment %2$s" msgstr "" -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:230 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:231 #, php-format msgid "%1$s shared your post %2$s" msgstr "" -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:234 -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:304 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:235 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:305 #, php-format msgid "%1$s shared the post %2$s from %3$s" msgstr "" -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:236 -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:306 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:237 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:307 #, php-format msgid "%1$s shared a post from %3$s" msgstr "" -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:238 -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:308 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:239 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:309 #, php-format msgid "%1$s shared the post %2$s" msgstr "" -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:240 -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:310 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:241 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:311 #, php-format msgid "%1$s shared a post" msgstr "" -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:248 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:249 #, php-format msgid "%1$s wants to attend your event %2$s" msgstr "" -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:255 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:256 #, php-format msgid "%1$s does not want to attend your event %2$s" msgstr "" -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:262 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:263 #, php-format msgid "%1$s maybe wants to attend your event %2$s" msgstr "" -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:269 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:270 #, php-format msgid "%1$s tagged you on %2$s" msgstr "" -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:273 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:274 #, php-format msgid "%1$s replied to you on %2$s" msgstr "" -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:277 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:278 #, php-format msgid "%1$s commented in your thread %2$s" msgstr "" -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:281 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:282 #, php-format msgid "%1$s commented on your comment %2$s" msgstr "" -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:288 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:289 #, php-format msgid "%1$s commented in their thread %2$s" msgstr "" -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:290 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:291 #, php-format msgid "%1$s commented in their thread" msgstr "" -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:292 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:293 #, php-format msgid "%1$s commented in the thread %2$s from %3$s" msgstr "" -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:294 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:295 #, php-format msgid "%1$s commented in the thread from %3$s" msgstr "" -#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:299 +#: src/Navigation/Notifications/Factory/Notification.php:300 #, php-format msgid "%1$s commented on your thread %2$s" msgstr "" @@ -10820,42 +11003,43 @@ msgstr "显示更多" msgid "Show fewer" msgstr "" -#: src/Protocol/OStatus.php:1705 +#: src/Protocol/OStatus.php:1475 #, php-format msgid "%s is now following %s." msgstr "%s 正在关注 %s." -#: src/Protocol/OStatus.php:1706 +#: src/Protocol/OStatus.php:1476 msgid "following" msgstr "关注" -#: src/Protocol/OStatus.php:1709 +#: src/Protocol/OStatus.php:1479 #, php-format msgid "%s stopped following %s." msgstr "%s 停止关注了 %s." -#: src/Protocol/OStatus.php:1710 +#: src/Protocol/OStatus.php:1480 msgid "stopped following" msgstr "取消关注" -#: src/Render/FriendicaSmartyEngine.php:65 -msgid "The folder view/smarty3/ must be writable by webserver." +#: src/Render/FriendicaSmartyEngine.php:53 +#, php-format +msgid "The folder %s must be writable by webserver." msgstr "" #: src/Security/Authentication.php:226 msgid "Login failed." msgstr "登录失败。" -#: src/Security/Authentication.php:267 +#: src/Security/Authentication.php:271 msgid "Login failed. Please check your credentials." msgstr "登录失败。请检查一下您的资格。" -#: src/Security/Authentication.php:374 +#: src/Security/Authentication.php:382 #, php-format msgid "Welcome %s" msgstr "欢迎%s" -#: src/Security/Authentication.php:375 +#: src/Security/Authentication.php:383 msgid "Please upload a profile photo." msgstr "请上传一张简介照片" @@ -10957,11 +11141,11 @@ msgstr "" msgid "(no subject)" msgstr "" -#: src/Worker/PushSubscription.php:112 +#: src/Worker/PushSubscription.php:111 msgid "Notification from Friendica" msgstr "" -#: src/Worker/PushSubscription.php:113 +#: src/Worker/PushSubscription.php:112 msgid "Empty Post" msgstr "" diff --git a/view/lang/zh-cn/strings.php b/view/lang/zh-cn/strings.php index dad9f5562d..26fca7a7a1 100644 --- a/view/lang/zh-cn/strings.php +++ b/view/lang/zh-cn/strings.php @@ -1,7 +1,7 @@ strings['Normally the system shortens posts at the next line feed. If this o $a->strings['Attach the link title'] = '附加链接标题'; $a->strings['When activated, the title of the attached link will be added as a title on posts to Diaspora. This is mostly helpful with "remote-self" contacts that share feed content.'] = '激活后，附加链接的标题将作为标题添加到Diaspora的帖子中。这对共享提要内容的“远程自我”联系人最有帮助。'; $a->strings['Your legacy ActivityPub/GNU Social account'] = '您以往的 ActivityPub/GNU Social 帐号'; +$a->strings['If you enter your old account name from an ActivityPub based system or your GNU Social/Statusnet account name here (in the format user@domain.tld), your contacts will be added automatically. The field will be emptied when done.'] = '如果您从基于 ActivityPub 的系统中输入您的旧帐户名称或在此处输入您的 GNU Social/Statusnet 帐户名称（格式为 user@domain.tld），您的联系人将被自动添加。 完成后该字段将被清空。'; $a->strings['Repair OStatus subscriptions'] = '修复 OStatus 订阅'; $a->strings['Email/Mailbox Setup'] = '邮件收件箱设置'; $a->strings['If you wish to communicate with email contacts using this service (optional), please specify how to connect to your mailbox.'] = '如果您想用这股服务(可选的)跟邮件熟人交流，请指定怎么连通您的收件箱。'; @@ -393,6 +394,7 @@ $a->strings['If you wish for %s to respond, please check that the privacy settin $a->strings['No system theme config value set.'] = '未设置系统主题配置值。'; $a->strings['Apologies but the website is unavailable at the moment.'] = '抱歉，但是网站此时无法访问。'; $a->strings['Delete this item?'] = '删除这个项目？'; +$a->strings['Block this author? They won\'t be able to follow you nor see your public posts, and you won\'t be able to see their posts and their notifications.'] = '是否屏蔽该作者？屏蔽后， 他们将无法关注您，也无法查看您的公开帖子，您也无法查看他们的帖子和通知。'; $a->strings['toggle mobile'] = '切换移动设备'; $a->strings['Method not allowed for this module. Allowed method(s): %s'] = '此模块不允许使用模块。允许的方法：%s'; $a->strings['Page not found.'] = '未找到页面。'; @@ -402,6 +404,7 @@ $a->strings['All contacts'] = '所有联络人'; $a->strings['Followers'] = '关注者'; $a->strings['Following'] = '正在关注'; $a->strings['Mutual friends'] = '互为好友'; +$a->strings['Common'] = '常见的'; $a->strings['Addon not found'] = '插件未找到'; $a->strings['Addon already enabled'] = '插件已经开启'; $a->strings['Addon already disabled'] = '插件已被停用'; @@ -409,6 +412,16 @@ $a->strings['Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)'] = ' $a->strings['The contact entries have been archived'] = '联系人条目已存档'; $a->strings['Could not find any contact entry for this URL (%s)'] = '找不到此URL(%s)的任何联系人条目'; $a->strings['The contact has been blocked from the node'] = '该联系人已被本节点屏蔽。'; +$a->strings['uri-id is empty for contact %s.'] = '联系人%s 的uri-id为空。'; +$a->strings['Deletion of id %d failed'] = '删除 id 为 %d 的记录失败'; +$a->strings['Deletion of id %d was successful'] = '成功删除 id 为 %d 的记录'; +$a->strings[' - found'] = '成立'; +$a->strings[' - failed'] = '失败'; +$a->strings[' - success'] = '成功'; +$a->strings[' - deleted'] = '删除'; +$a->strings[' - done'] = '完成'; +$a->strings['The avatar cache needs to be enabled to use this command.'] = '使用该命令需要打开纸娃娃系统缓存'; +$a->strings['no photo with id %s'] = '没有ID为1%s的照片'; $a->strings['Post update version number has been set to %s.'] = '更新后版本号已设置为%s'; $a->strings['Check for pending update actions.'] = '检查待定的更新操作。'; $a->strings['Done.'] = '好了。'; @@ -426,6 +439,8 @@ $a->strings['User has already been marked for deletion.'] = '用户已被标记 $a->strings['Type "yes" to delete %s'] = '键入“yes”可删除%s'; $a->strings['Deletion aborted.'] = '删除操作终止了。'; $a->strings['Enter category: '] = '输入类别：'; +$a->strings['Enter key: '] = '回车键'; +$a->strings['Enter value: '] = '输入值'; $a->strings['newer'] = '更新'; $a->strings['older'] = '更旧'; $a->strings['Frequently'] = '频繁'; @@ -445,6 +460,7 @@ $a->strings['MySpace'] = 'MySpace'; $a->strings['Google+'] = 'Google+'; $a->strings['pump.io'] = 'pump.io'; $a->strings['Twitter'] = '推特'; +$a->strings['Discourse'] = '话语'; $a->strings['Diaspora Connector'] = 'Diaspora连接器'; $a->strings['GNU Social Connector'] = 'GNU Social 连接器'; $a->strings['ActivityPub'] = 'ActivityPub'; @@ -476,6 +492,9 @@ $a->strings['Delete item(s)?'] = '删除项目吗？'; $a->strings['New Post'] = '新帖'; $a->strings['Share'] = '分享'; $a->strings['Image'] = '图片'; +$a->strings['Video'] = '视频'; +$a->strings['Scheduled at'] = '预定于'; +$a->strings['Pinned item'] = '固定项目'; $a->strings['View %s\'s profile @ %s'] = '看%s的个人资料@ %s'; $a->strings['Categories:'] = '类别 :'; $a->strings['Filed under:'] = '归档于 :'; @@ -485,10 +504,9 @@ $a->strings['remove'] = '删除'; $a->strings['Delete Selected Items'] = '删除选中项目'; $a->strings['You had been addressed (%s).'] = '您已得到解决（1%s).'; $a->strings['You are following %s.'] = '您正在关注1%s.'; -$a->strings['Tagged'] = '标记'; +$a->strings['Reshared'] = '转发'; $a->strings['%s is participating in this thread.'] = '1%s正在参与此线程。'; -$a->strings['Stored'] = '数据处理'; -$a->strings['Global'] = '全球'; +$a->strings['Fetched'] = '已取回'; $a->strings['General Features'] = '通用特性'; $a->strings['Photo Location'] = '照片地点'; $a->strings['Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map.'] = '照片元数据通常被剥离。这将在剥离元数据之前提取位置（如果存在），并将其链接到地图。'; @@ -499,6 +517,8 @@ $a->strings['Auto-mention Forums'] = '自动提示论坛'; $a->strings['Add/remove mention when a forum page is selected/deselected in ACL window.'] = '在ACL窗口中选择/取消选择论坛页面时添加/删除提及。'; $a->strings['Explicit Mentions'] = '明确提及'; $a->strings['Add explicit mentions to comment box for manual control over who gets mentioned in replies.'] = '在“评论”框中添加显式提及，以手动控制在答复中提及的人。'; +$a->strings['Add an abstract from ActivityPub content warnings'] = '从ActivityPub内容警告中添加摘要'; +$a->strings['Add an abstract when commenting on ActivityPub posts with a content warning. Abstracts are displayed as content warning on systems like Mastodon or Pleroma.'] = '在评论带有内容警告的 ActivityPub 帖子时添加摘要。摘要在 Mastodon 或 Pleroma 等系统上显示为内容警告。'; $a->strings['Post/Comment Tools'] = '文章／评论工具'; $a->strings['Post Categories'] = '文章种类'; $a->strings['Add categories to your posts'] = '加入种类给您的文章'; @@ -524,6 +544,7 @@ $a->strings['View Contact'] = '查看联系人'; $a->strings['Send PM'] = '发送私信'; $a->strings['Block'] = '屏蔽'; $a->strings['Ignore'] = '忽视'; +$a->strings['Languages'] = '语言'; $a->strings['Poke'] = '戳'; $a->strings['Nothing new here'] = '这里没有什么新的'; $a->strings['Go back'] = '回去'; @@ -537,6 +558,8 @@ $a->strings['Your posts and conversations'] = '你的消息和交谈'; $a->strings['Profile'] = '个人资料'; $a->strings['Your profile page'] = '你的简介页'; $a->strings['Your photos'] = '你的照片'; +$a->strings['Media'] = '媒体'; +$a->strings['Your postings with media'] = '您在媒体上的帖子'; $a->strings['Your events'] = '你的活动'; $a->strings['Personal notes'] = '个人笔记'; $a->strings['Your personal notes'] = '你的个人笔记'; @@ -567,6 +590,7 @@ $a->strings['Introductions'] = '介绍'; $a->strings['Friend Requests'] = '友谊邀请'; $a->strings['Notifications'] = '通知'; $a->strings['See all notifications'] = '看所有的通知'; +$a->strings['Mark all system notifications as seen'] = '将所有系统通知标记为已查看'; $a->strings['Private mail'] = '私人的邮件'; $a->strings['Inbox'] = '收件箱'; $a->strings['Outbox'] = '发件箱'; @@ -587,12 +611,14 @@ $a->strings['next'] = '下个'; $a->strings['last'] = '最后'; $a->strings['Image/photo'] = '图像／照片'; $a->strings['%2$s %3$s'] = '%2$s%3$s'; +$a->strings['Link to source'] = '来源链接'; $a->strings['Click to open/close'] = '点击为开关'; $a->strings['$1 wrote:'] = '$1写：'; $a->strings['Encrypted content'] = '加密的内容'; $a->strings['Invalid source protocol'] = '无效的源协议'; $a->strings['Invalid link protocol'] = '无效的连接协议'; $a->strings['Loading more entries...'] = '正在加载更多...'; +$a->strings['The end'] = '结束'; $a->strings['Follow'] = '关注'; $a->strings['Add New Contact'] = '添加新的联系人'; $a->strings['Enter address or web location'] = '输入地址或网络位置'; @@ -623,8 +649,10 @@ $a->strings['%d contact in common'] = [ 0 => '%d 个共同的联系人', ]; $a->strings['Archives'] = '存档'; +$a->strings['Organisations'] = '组织'; $a->strings['News'] = '新闻'; $a->strings['Account Types'] = '账户类型'; +$a->strings['All'] = '所有'; $a->strings['Export'] = '导出'; $a->strings['Export calendar as ical'] = '导出日历为 ical'; $a->strings['Export calendar as csv'] = '导出日历为 csv'; @@ -640,6 +668,7 @@ $a->strings['Trending Tags (last %d hour)'] = [ ]; $a->strings['More Trending Tags'] = '更多趋势标签'; $a->strings['XMPP:'] = 'XMPP：'; +$a->strings['Matrix:'] = '矩阵'; $a->strings['Network:'] = '网络'; $a->strings['Unfollow'] = '取消关注'; $a->strings['Yourself'] = '你自己'; @@ -652,6 +681,7 @@ $a->strings['This content will be shown only to the people in the first box, to $a->strings['Connectors'] = '连接器'; $a->strings['The database configuration file "config/local.config.php" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root.'] = '无法写入数据库配置文件“config/local.config.php”。请使用附带的文本在您的Web服务器根目录中创建配置文件。'; $a->strings['You may need to import the file "database.sql" manually using phpmyadmin or mysql.'] = '您可能要手工地进口文件「database.sql」用phpmyadmin或mysql。'; +$a->strings['Please see the file "doc/INSTALL.md".'] = '请看文件“doc/INSTALL.md"'; $a->strings['Could not find a command line version of PHP in the web server PATH.'] = '没找到命令行PHP在网服务器PATH。'; $a->strings['PHP executable path'] = 'PHP可执行路径'; $a->strings['Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation.'] = '输入全路线到php执行程序。您会留空白为继续安装。'; @@ -683,20 +713,33 @@ $a->strings['Error: mb_string PHP module required but not installed.'] = '错误 $a->strings['iconv PHP module'] = 'iconv PHP 模块'; $a->strings['Error: iconv PHP module required but not installed.'] = '错误：需要 iconv PHP 模块但它并没有被安装。'; $a->strings['POSIX PHP module'] = 'POSIX PHP 模块'; +$a->strings['Program execution functions'] = '程序执行功能'; +$a->strings['Error: Program execution functions (proc_open) required but not enabled.'] = '错误：需要程序执行功能 (proc_open)， 但未启用。'; $a->strings['JSON PHP module'] = 'JSON PHP 模块'; $a->strings['Error: JSON PHP module required but not installed.'] = '错误：需要 JSON PHP 模块但它并没有被安装。'; $a->strings['File Information PHP module'] = '文件信息PHP模块'; +$a->strings['Error: File Information PHP module required but not installed.'] = '错误：需要文件信息 PHP 模块但未安装。'; +$a->strings['GNU Multiple Precision PHP module'] = 'GNU 多精度 PHP 模块'; +$a->strings['Error: GNU Multiple Precision PHP module required but not installed.'] = '错误：需要GNU多精度 PHP模块但未安装。'; $a->strings['The web installer needs to be able to create a file called "local.config.php" in the "config" folder of your web server and it is unable to do so.'] = 'Web安装程序需要能够在Web服务器的“config”文件夹中创建名为“local.config.php”的文件，但它无法做到这一点。'; $a->strings['This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can.'] = '这常常是一个权设置，因为网服务器可能不会写文件在文件夹－即使您会。'; $a->strings['At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named local.config.php in your Friendica "config" folder.'] = '在此过程结束时，我们将为您提供一个要保存在Friendica“config”文件夹中名为local.config.php的文件中的文本。'; +$a->strings['You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file "doc/INSTALL.md" for instructions.'] = '您可以选择跳过这个步骤或者进行手动安装。请根据说明文档（doc/INSTALL.md）进行操作。'; $a->strings['config/local.config.php is writable'] = 'Config/local.config.php是可写的'; $a->strings['Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering.'] = 'Friendica用Smarty3模板机车为建筑网页。Smarty3把模板编译成PHP为催建筑网页。'; $a->strings['In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder.'] = '为了保存这些模板，网服务器要写权利于view/smarty3/目录在Friendica主目录下。'; $a->strings['Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder.'] = '请保险您网服务器用户（比如www-data）有这个目录的写权利。'; $a->strings['Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains.'] = '注意：为了安全，您应该只给网服务器写权利于view/smarty3/－没有模板文件（.tpl）之下。'; $a->strings['view/smarty3 is writable'] = '能写view/smarty3'; +$a->strings['Url rewrite in .htaccess seems not working. Make sure you copied .htaccess-dist to .htaccess.'] = '.htaccess中的Url重写无效，请确保您以将.htaccess-dist复制到.htaccess'; +$a->strings['In some circumstances (like running inside containers), you can skip this error.'] = '在某些情况下（例如在内部环境中运行），您可以跳过此错误。'; $a->strings['Error message from Curl when fetching'] = '获取时来自Curl的错误消息'; $a->strings['Url rewrite is working'] = 'URL改写发挥机能'; +$a->strings['The detection of TLS to secure the communication between the browser and the new Friendica server failed.'] = '用于保护浏览器和新 Friendica 服务器之间通信的 TLS 检测失败。'; +$a->strings['It is highly encouraged to use Friendica only over a secure connection as sensitive information like passwords will be transmitted.'] = '强烈建议仅通过安全连接使用 Friendica，因为将传输密码等敏感信息。'; +$a->strings['Please ensure that the connection to the server is secure.'] = '请确保连接至服务器的网络安全'; +$a->strings['No TLS detected'] = '没有检测到TLS'; +$a->strings['TLS detected'] = '检测到TLS'; $a->strings['ImageMagick PHP extension is not installed'] = 'ImageMagick PHP 扩展没有安装'; $a->strings['ImageMagick PHP extension is installed'] = 'ImageMagick PHP 扩展已安装'; $a->strings['ImageMagick supports GIF'] = 'ImageMagick 支持 GIF'; @@ -735,6 +778,7 @@ $a->strings['Apr'] = '四月'; $a->strings['Jun'] = '六月'; $a->strings['Jul'] = '七月'; $a->strings['Aug'] = '八月'; +$a->strings['Sep'] = '九月'; $a->strings['Oct'] = '十月'; $a->strings['Nov'] = '十一月'; $a->strings['Dec'] = '十二月'; @@ -750,10 +794,14 @@ $a->strings['finger'] = '指'; $a->strings['fingered'] = '指了'; $a->strings['rebuff'] = '拒绝'; $a->strings['rebuffed'] = '已拒绝'; +$a->strings['Friendica can\'t display this page at the moment, please contact the administrator.'] = 'Friendica暂时无法显示此页面，请联系管理员。'; +$a->strings['template engine cannot be registered without a name.'] = '没有名称就无法注册模板引擎。'; +$a->strings['template engine is not registered!'] = '模板引擎未注册！'; $a->strings['Storage base path'] = '存储基本路径'; $a->strings['Folder where uploaded files are saved. For maximum security, This should be a path outside web server folder tree'] = '保存上传文件的文件夹。为了最大限度的安全，这应该是一个在 web 服务器文件夹树之外的路径 '; $a->strings['Enter a valid existing folder'] = '输入一个有效的现有文件夹'; $a->strings['Update %s failed. See error logs.'] = '更新 %s 失败。查看错误日志。'; +$a->strings['[Friendica Notify] Database update'] = '[Friendica 通知] 数据库更新'; $a->strings['Error decoding account file'] = '解码账户文件出错误'; $a->strings['Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?'] = '错误！文件没有版本数！这不是Friendica账户文件吗？'; $a->strings['User \'%s\' already exists on this server!'] = '用户「%s」已经存在这个服务器！'; @@ -763,6 +811,9 @@ $a->strings['%d contact not imported'] = [ ]; $a->strings['User profile creation error'] = '用户简介创建错误'; $a->strings['Done. You can now login with your username and password'] = '完成。你现在可以用你的用户名和密码登录'; +$a->strings['The database version had been set to %s.'] = '数据库版本号已设置为 %s'; +$a->strings['These tables are not used for friendica and will be deleted when you execute "dbstructure drop -e":'] = '这些表不用于friendica，执行“dbstructure drop -e”时将被删除：'; +$a->strings['There are no tables on MyISAM or InnoDB with the Antelope file format.'] = 'MyISAM 或 InnoDB 上没有 Antelope 文件格式的表。'; $a->strings[' Error %d occurred during database update: %s @@ -771,9 +822,14 @@ Error %d occurred during database update: %s '; $a->strings['Errors encountered performing database changes: '] = '操作数据库更改的时候遇到了错误：'; +$a->strings['Another database update is currently running.'] = '另一个数据库更新，当前正在运行。'; $a->strings['%s: Database update'] = '%s：数据库更新'; $a->strings['%s: updating %s table.'] = '%s: 正在更新 %s 表。'; $a->strings['Record not found'] = '记录未找到'; +$a->strings['Unprocessable Entity'] = '无法处理的实体'; +$a->strings['Unauthorized'] = '未经授权'; +$a->strings['Token is not authorized with a valid user or is missing a required scope'] = 'Token未经有效用户授权或缺少必需的范围'; +$a->strings['Internal Server Error'] = '内部服务器错误'; $a->strings['Legacy module file not found: %s'] = '找不到旧模块文件：%s'; $a->strings['UnFollow'] = '取关'; $a->strings['Approve'] = '批准'; @@ -837,6 +893,7 @@ $a->strings['[No description]'] = '[无描述]'; $a->strings['Event Reminders'] = '事件提醒'; $a->strings['Upcoming events the next 7 days:'] = '未来7天即将举行的活动：'; $a->strings['Hometown:'] = '故乡：'; +$a->strings['Marital Status:'] = '婚姻状况'; $a->strings['Sexual Preference:'] = '性取向：'; $a->strings['Political Views:'] = '政治观念：'; $a->strings['Religious Views:'] = ' 宗教信仰 ：'; @@ -875,7 +932,9 @@ $a->strings['Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _.'] = '您的昵称只 $a->strings['Nickname is already registered. Please choose another.'] = '此昵称已被注册。请选择新的昵称。'; $a->strings['An error occurred during registration. Please try again.'] = '注册出现问题。请再次尝试。'; $a->strings['An error occurred creating your default profile. Please try again.'] = '创建你的默认简介的时候出现了一个错误。请再试。'; +$a->strings['An error occurred creating your self contact. Please try again.'] = '创建您的自我联系方式时出错，请再试一次。'; $a->strings['Friends'] = '朋友'; +$a->strings['An error occurred creating your default contact group. Please try again.'] = '创建您的默认联系人组时出错，请再试一次。'; $a->strings['Profile Photos'] = '个人资料照片'; $a->strings[' The login details are as follows: @@ -1000,6 +1059,7 @@ $a->strings[' 如果您最终想要删除您的帐号，你可以在 %3$s/removeme 页面进行。 感谢您。欢迎来到%2$s。'; +$a->strings['Addon not found.'] = '未找到插件'; $a->strings['Addon %s disabled.'] = '插件 %s 已禁用。'; $a->strings['Addon %s enabled.'] = '插件 %s 已启用。'; $a->strings['Disable'] = '停用'; @@ -1009,26 +1069,83 @@ $a->strings['Addons'] = '插件'; $a->strings['Toggle'] = '肘节'; $a->strings['Author: '] = '作者：'; $a->strings['Maintainer: '] = '维护者：'; +$a->strings['Addons reloaded'] = '插件重新加载'; $a->strings['Reload active addons'] = '重新加载可用插件'; $a->strings['There are currently no addons available on your node. You can find the official addon repository at %1$s and might find other interesting addons in the open addon registry at %2$s'] = '目前您的节点上没有可用插件。您可以在 %1$s 找到官方插件库，或者到开放的插件登记处 %2$s 也能找到其他有趣的插件'; +$a->strings['List of all users'] = '用户列表'; +$a->strings['Active'] = '活跃的'; +$a->strings['List of active accounts'] = '活跃账户列表'; $a->strings['Pending'] = '待定'; +$a->strings['List of pending registrations'] = '待定注册列表'; $a->strings['Blocked'] = '被屏蔽的'; +$a->strings['List of blocked users'] = '被屏蔽用户列表'; +$a->strings['Deleted'] = '删除'; +$a->strings['List of pending user deletions'] = '待删除用户列表'; $a->strings['Normal Account Page'] = '普通帐号页面'; $a->strings['Soapbox Page'] = '博客页面'; $a->strings['Public Forum'] = '公共论坛'; $a->strings['Automatic Friend Page'] = '自动朋友页'; +$a->strings['Private Forum'] = '私人论坛'; $a->strings['Personal Page'] = '个人页面'; $a->strings['Organisation Page'] = '组织页面'; $a->strings['News Page'] = '新闻页面'; $a->strings['Community Forum'] = '社区论坛'; +$a->strings['Relay'] = '构建数据驱动'; +$a->strings['You can\'t block a local contact, please block the user instead'] = '您无法屏蔽本地联系人，请改为屏蔽该用户'; +$a->strings['Remote Contact Blocklist'] = '远程联系阻止列表'; +$a->strings['This page allows you to prevent any message from a remote contact to reach your node.'] = '此页面允许您防止来自远程联系人的任何消息到达您的节点。'; +$a->strings['Block Remote Contact'] = '阻止远程联系'; $a->strings['select all'] = '全选'; +$a->strings['select none'] = '选择无'; $a->strings['Unblock'] = '解除屏蔽'; +$a->strings['No remote contact is blocked from this node.'] = '此节点没有阻止任何远程联系。'; +$a->strings['Blocked Remote Contacts'] = '被阻止的远程联系人'; +$a->strings['Block New Remote Contact'] = '阻止新的远程联系人'; $a->strings['Photo'] = '照片'; +$a->strings['Reason'] = '原因'; +$a->strings['URL of the remote contact to block.'] = '要阻止的远程联系人的 URL。'; +$a->strings['Also purge contact'] = '同时清除接触'; +$a->strings['Removes all content related to this contact from the node. Keeps the contact record. This action cannot be undone.'] = '从节点中删除与此联系人相关的所有内容。保存联系记录。此操作无法撤消。'; +$a->strings['Block Reason'] = '阻止原因'; +$a->strings['Server domain pattern added to the blocklist.'] = '服务器域模式已添加到阻止列表。'; +$a->strings['← Return to the list'] = '返回列表'; +$a->strings['Block A New Server Domain Pattern'] = '阻止新的服务器域模式'; +$a->strings['Check pattern'] = '检查图案'; +$a->strings['Matching known servers'] = '匹配已知服务器'; +$a->strings['Server Name'] = '服务器名称'; +$a->strings['Server Domain'] = '服务器域名'; +$a->strings['Known Contacts'] = '已知的联系人'; +$a->strings['Add pattern to the blocklist'] = '将模式添加到阻止列表'; +$a->strings['Server Domain Pattern'] = '服务器域模式'; +$a->strings['The domain pattern of the new server to add to the blocklist. Do not include the protocol.'] = '要添加到阻止列表的新服务器的域模式。不包括协议'; +$a->strings['Purge server'] = '清除服务器'; +$a->strings['Also purges all the locally stored content authored by the known contacts registered on that server. Keeps the contacts and the server records. This action cannot be undone.'] = [ + 0 => '还会清除由在该服务器上注册的已知联系人创作的所有本地存储内容。保存联系人和服务器记录。此操作无法撤消。', +]; $a->strings['Block reason'] = '封禁原因'; +$a->strings['The reason why you blocked this server domain pattern. This reason will be shown publicly in the server information page.'] = '您阻止此服务器域模式的原因。此原因将在服务器信息页面中公开显示。'; +$a->strings['Error importing pattern file'] = '导入花样文件时出错'; +$a->strings['Local blocklist replaced with the provided file.'] = '本地阻止列表替换为提供的文件。'; +$a->strings['No pattern was added to the local blocklist.'] = '没有向本地阻止列表添加任何模式。'; +$a->strings['Import a Server Domain Pattern Blocklist'] = '导入服务器域模式阻止列表'; +$a->strings['Upload file'] = '上传文件'; +$a->strings['Patterns to import'] = '要导入的模式'; +$a->strings['Domain Pattern'] = '领域模式'; +$a->strings['Import Mode'] = '导入模式'; +$a->strings['Import Patterns'] = '导入模式'; +$a->strings['Server domain pattern blocklist CSV file'] = '服务器域模式阻止列表 CSV 文件'; +$a->strings['Append'] = '附加'; +$a->strings['Imports patterns from the file that weren\'t already existing in the current blocklist.'] = '从文件中导入当前阻止列表中尚不存在的模式。'; +$a->strings['Replace'] = '替换'; +$a->strings['Replaces the current blocklist by the imported patterns.'] = '用导入的模式替换当前的阻止列表。'; $a->strings['Reason for the block'] = '封禁原因'; +$a->strings['Delete server domain pattern'] = '删除服务器域模式'; $a->strings['Check to delete this entry from the blocklist'] = '选中以从列表中删除此条目'; +$a->strings['Add new entry to the blocklist'] = '添加新条目到屏蔽列表'; $a->strings['Save changes to the blocklist'] = '保存变更到屏蔽列表'; $a->strings['Current Entries in the Blocklist'] = '屏蔽列表中的当前条目'; +$a->strings['Delete entry from the blocklist'] = '删除屏蔽列表中的条目'; +$a->strings['Delete entry from the blocklist?'] = '从屏蔽列表删除条目？'; $a->strings['Update has been marked successful'] = '更新当成功标签了'; $a->strings['Executing %s failed with error: %s'] = '执行 %s 失败，错误：%s'; $a->strings['Update %s was successfully applied.'] = '把%s更新成功地实行。'; @@ -1254,7 +1371,6 @@ $a->strings['Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = $a->strings['Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = [ 0 => '达到每周 %d 发文限制。此文被拒绝发出。', ]; -$a->strings['Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = '达到每月 %d 发文限制。此文被拒绝发出。'; $a->strings['Profile Details'] = '个人资料内容'; $a->strings['Only You Can See This'] = '只有你可以看这个'; $a->strings['Tips for New Members'] = '新人建议'; @@ -1575,9 +1691,12 @@ $a->strings['privacy policy'] = '隐私政策'; $a->strings['Logged out.'] = '已注销。'; $a->strings['OpenID protocol error. No ID returned'] = 'OpenID协议错误。未返回ID'; $a->strings['Account not found. Please login to your existing account to add the OpenID to it.'] = '找不到帐户。请登录到您的现有帐户以向其添加OpenID。'; -$a->strings['Two-factor recovery'] = '两步恢复'; $a->strings['Passwords do not match.'] = '密码不匹配。'; $a->strings['Password unchanged.'] = '密码未改变。'; +$a->strings['Current Password:'] = '当前密码：'; +$a->strings['Your current password to confirm the changes'] = '您的当前密码以验证变更'; +$a->strings['Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white spaces, accentuated letters and colon (:).'] = '允许的字符为a-z、A-Z、0-9以及除空格、重音字母和冒号(：)之外的特殊字符。'; +$a->strings['Two-factor recovery'] = '两步恢复'; $a->strings['Please use a shorter name.'] = '请使用较短的名称。'; $a->strings['Name too short.'] = '名称太短。'; $a->strings['Wrong Password.'] = '密码错误。'; @@ -1607,10 +1726,7 @@ $a->strings['Your profile will also be published in the global friendica directo $a->strings['Account Settings'] = '帐户设置'; $a->strings['Your Identity Address is \'%s\' or \'%s\'.'] = '你的身份地址是 \'%s\' 或者 \'%s\'.'; $a->strings['Password Settings'] = '密码设置'; -$a->strings['Allowed characters are a-z, A-Z, 0-9 and special characters except white spaces, accentuated letters and colon (:).'] = '允许的字符为a-z、A-Z、0-9以及除空格、重音字母和冒号(：)之外的特殊字符。'; $a->strings['Leave password fields blank unless changing'] = '留空密码字段，除非要修改'; -$a->strings['Current Password:'] = '当前密码：'; -$a->strings['Your current password to confirm the changes'] = '您的当前密码以验证变更'; $a->strings['Password:'] = '密码：'; $a->strings['Your current password to confirm the changes of the email address'] = '输入当前密码以确认电子邮件地址的更改'; $a->strings['Delete OpenID URL'] = '删除OpenID URL';