diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php
index 56d54a6d39..affae0bfe7 100644
--- a/view/de/strings.php
+++ b/view/de/strings.php
@@ -603,7 +603,7 @@ $a->strings["Log settings updated."] = "Protokolleinstellungen aktualisiert.";
 $a->strings["Clear"] = "löschen";
 $a->strings["Debugging"] = "Protokoll führen";
 $a->strings["Log file"] = "Protokolldatei";
-$a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Friendika index.php."] = "Muss schreibbar durch den Webserver sein. Angabe relativ zu Friendikas indes.php.";
+$a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Friendika index.php."] = "Muss schreibbar durch den Webserver sein. Angabe relativ zu Friendikas index.php.";
 $a->strings["Log level"] = "Protokollevel";
 $a->strings["Close"] = "Schließen";
 $a->strings["FTP Host"] = "FTP Host";