From 45ef0a9ee0aa0a22b90f6aaa7a62db1f3389e09a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tobias Diekershoff Date: Mon, 19 Jun 2017 17:03:08 +0200 Subject: [PATCH] DE translations --- view/lang/de/messages.po | 2198 +++++++++++++++++++------------------- view/lang/de/strings.php | 524 ++++----- 2 files changed, 1366 insertions(+), 1356 deletions(-) diff --git a/view/lang/de/messages.po b/view/lang/de/messages.po index f38e76b21e..dd57915e5e 100644 --- a/view/lang/de/messages.po +++ b/view/lang/de/messages.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Andreas H., 2015 # Andreas H., 2015-2017 +# Andy H3 , 2017 # Tobias Diekershoff , 2011 # David Rabel , 2016 # Erkan Yilmaz , 2011 @@ -35,9 +36,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: friendica\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-28 11:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-05-29 05:11+0000\n" -"Last-Translator: Tobias Diekershoff \n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-09 16:42+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2017-06-18 04:37+0000\n" +"Last-Translator: Andy H3 \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -410,95 +411,20 @@ msgid "add" msgstr "hinzufügen" #: include/ForumManager.php:116 include/text.php:1094 include/nav.php:133 -#: view/theme/vier/theme.php:256 +#: view/theme/vier/theme.php:248 msgid "Forums" msgstr "Foren" -#: include/ForumManager.php:118 view/theme/vier/theme.php:258 +#: include/ForumManager.php:118 view/theme/vier/theme.php:250 msgid "External link to forum" msgstr "Externer Link zum Forum" #: include/ForumManager.php:121 include/contact_widgets.php:271 #: include/items.php:2432 mod/content.php:625 object/Item.php:417 -#: view/theme/vier/theme.php:261 src/App.php:506 +#: view/theme/vier/theme.php:253 src/App.php:506 msgid "show more" msgstr "mehr anzeigen" -#: include/NotificationsManager.php:153 -msgid "System" -msgstr "System" - -#: include/NotificationsManager.php:160 include/nav.php:160 mod/admin.php:518 -#: view/theme/frio/theme.php:255 -msgid "Network" -msgstr "Netzwerk" - -#: include/NotificationsManager.php:167 mod/network.php:835 -#: mod/profiles.php:699 -msgid "Personal" -msgstr "Persönlich" - -#: include/NotificationsManager.php:174 include/nav.php:107 -#: include/nav.php:163 -msgid "Home" -msgstr "Pinnwand" - -#: include/NotificationsManager.php:181 include/nav.php:168 -msgid "Introductions" -msgstr "Kontaktanfragen" - -#: include/NotificationsManager.php:239 include/NotificationsManager.php:251 -#, php-format -msgid "%s commented on %s's post" -msgstr "%s hat %ss Beitrag kommentiert" - -#: include/NotificationsManager.php:250 -#, php-format -msgid "%s created a new post" -msgstr "%s hat einen neuen Beitrag erstellt" - -#: include/NotificationsManager.php:265 -#, php-format -msgid "%s liked %s's post" -msgstr "%s mag %ss Beitrag" - -#: include/NotificationsManager.php:278 -#, php-format -msgid "%s disliked %s's post" -msgstr "%s mag %ss Beitrag nicht" - -#: include/NotificationsManager.php:291 -#, php-format -msgid "%s is attending %s's event" -msgstr "%s nimmt an %s's Event teil" - -#: include/NotificationsManager.php:304 -#, php-format -msgid "%s is not attending %s's event" -msgstr "%s nimmt nicht an %s's Event teil" - -#: include/NotificationsManager.php:317 -#, php-format -msgid "%s may attend %s's event" -msgstr "%s nimmt eventuell an %s's Event teil" - -#: include/NotificationsManager.php:334 -#, php-format -msgid "%s is now friends with %s" -msgstr "%s ist jetzt mit %s befreundet" - -#: include/NotificationsManager.php:770 -msgid "Friend Suggestion" -msgstr "Kontaktvorschlag" - -#: include/NotificationsManager.php:803 -msgid "Friend/Connect Request" -msgstr "Kontakt-/Freundschaftsanfrage" - -#: include/NotificationsManager.php:803 -msgid "New Follower" -msgstr "Neuer Bewunderer" - #: include/acl_selectors.php:355 msgid "Post to Email" msgstr "An E-Mail senden" @@ -627,11 +553,11 @@ msgid "Find" msgstr "Finde" #: include/contact_widgets.php:37 mod/suggest.php:116 -#: view/theme/vier/theme.php:203 +#: view/theme/vier/theme.php:195 msgid "Friend Suggestions" msgstr "Kontaktvorschläge" -#: include/contact_widgets.php:38 view/theme/vier/theme.php:202 +#: include/contact_widgets.php:38 view/theme/vier/theme.php:194 msgid "Similar Interests" msgstr "Ähnliche Interessen" @@ -639,7 +565,7 @@ msgstr "Ähnliche Interessen" msgid "Random Profile" msgstr "Zufälliges Profil" -#: include/contact_widgets.php:40 view/theme/vier/theme.php:204 +#: include/contact_widgets.php:40 view/theme/vier/theme.php:196 msgid "Invite Friends" msgstr "Freunde einladen" @@ -769,8 +695,8 @@ msgid "Select" msgstr "Auswählen" #: include/conversation.php:749 mod/content.php:455 mod/content.php:761 -#: mod/photos.php:1731 mod/admin.php:1514 mod/contacts.php:819 -#: mod/contacts.php:1018 mod/settings.php:745 object/Item.php:138 +#: mod/photos.php:1731 mod/contacts.php:819 mod/contacts.php:1018 +#: mod/admin.php:1514 mod/settings.php:745 object/Item.php:138 msgid "Delete" msgstr "Löschen" @@ -1752,22 +1678,6 @@ msgstr "Beitrag" msgid "Item filed" msgstr "Beitrag abgelegt" -#: include/Contact.php:437 -msgid "Drop Contact" -msgstr "Kontakt löschen" - -#: include/Contact.php:819 -msgid "Organisation" -msgstr "Organisation" - -#: include/Contact.php:822 -msgid "News" -msgstr "Nachrichten" - -#: include/Contact.php:825 -msgid "Forum" -msgstr "Forum" - #: include/bbcode.php:419 include/bbcode.php:1178 include/bbcode.php:1179 msgid "Image/photo" msgstr "Bild/Foto" @@ -1793,6 +1703,22 @@ msgstr "Ungültiges Quell-Protokoll" msgid "Invalid link protocol" msgstr "Ungültiges Link-Protokoll" +#: include/Contact.php:437 +msgid "Drop Contact" +msgstr "Kontakt löschen" + +#: include/Contact.php:819 +msgid "Organisation" +msgstr "Organisation" + +#: include/Contact.php:822 +msgid "News" +msgstr "Nachrichten" + +#: include/Contact.php:825 +msgid "Forum" +msgstr "Forum" + #: include/enotify.php:27 msgid "Friendica Notification" msgstr "Friendica-Benachrichtigung" @@ -2104,7 +2030,7 @@ msgstr "Keine Neuigkeiten" msgid "Clear notifications" msgstr "Bereinige Benachrichtigungen" -#: include/nav.php:80 view/theme/frio/theme.php:245 boot.php:862 +#: include/nav.php:80 view/theme/frio/theme.php:245 boot.php:869 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" @@ -2167,7 +2093,7 @@ msgstr "Persönliche Notizen" msgid "Your personal notes" msgstr "Deine persönlichen Notizen" -#: include/nav.php:97 mod/bookmarklet.php:14 boot.php:863 +#: include/nav.php:97 mod/bookmarklet.php:14 boot.php:870 msgid "Login" msgstr "Anmeldung" @@ -2175,11 +2101,16 @@ msgstr "Anmeldung" msgid "Sign in" msgstr "Anmelden" +#: include/nav.php:107 include/nav.php:163 +#: include/NotificationsManager.php:176 +msgid "Home" +msgstr "Pinnwand" + #: include/nav.php:107 msgid "Home Page" msgstr "Homepage" -#: include/nav.php:111 mod/register.php:291 boot.php:839 +#: include/nav.php:111 mod/register.php:291 boot.php:846 msgid "Register" msgstr "Registrieren" @@ -2187,7 +2118,7 @@ msgstr "Registrieren" msgid "Create an account" msgstr "Nutzerkonto erstellen" -#: include/nav.php:117 mod/help.php:50 view/theme/vier/theme.php:299 +#: include/nav.php:117 mod/help.php:50 view/theme/vier/theme.php:291 msgid "Help" msgstr "Hilfe" @@ -2240,6 +2171,11 @@ msgstr "Information" msgid "Information about this friendica instance" msgstr "Informationen zu dieser Friendica Instanz" +#: include/nav.php:160 include/NotificationsManager.php:162 mod/admin.php:518 +#: view/theme/frio/theme.php:255 +msgid "Network" +msgstr "Netzwerk" + #: include/nav.php:160 view/theme/frio/theme.php:255 msgid "Conversations from your friends" msgstr "Unterhaltungen Deiner Kontakte" @@ -2252,6 +2188,10 @@ msgstr "Netzwerk zurücksetzen" msgid "Load Network page with no filters" msgstr "Netzwerk-Seite ohne Filter laden" +#: include/nav.php:168 include/NotificationsManager.php:183 +msgid "Introductions" +msgstr "Kontaktanfragen" + #: include/nav.php:168 msgid "Friend Requests" msgstr "Kontaktanfragen" @@ -2472,7 +2412,7 @@ msgid "Friends" msgstr "Kontakte" #: include/user.php:306 include/user.php:314 include/user.php:322 -#: include/api.php:3697 mod/photos.php:73 mod/photos.php:189 +#: include/api.php:3702 mod/photos.php:73 mod/photos.php:189 #: mod/photos.php:776 mod/photos.php:1258 mod/photos.php:1279 #: mod/photos.php:1865 mod/profile_photo.php:74 mod/profile_photo.php:82 #: mod/profile_photo.php:90 mod/profile_photo.php:214 @@ -2538,6 +2478,308 @@ msgstr "\nDie Anmelde-Details sind die folgenden:\n\tAdresse der Seite:\t%3$s\n\ msgid "Registration details for %s" msgstr "Details der Registration von %s" +#: include/dba_pdo.php:76 include/dba.php:57 +#, php-format +msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'" +msgstr "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln." + +#: include/plugin.php:532 include/plugin.php:534 +msgid "Click here to upgrade." +msgstr "Zum Upgraden hier klicken." + +#: include/plugin.php:541 +msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan." +msgstr "Diese Aktion überschreitet die Obergrenze Deines Abonnements." + +#: include/plugin.php:546 +msgid "This action is not available under your subscription plan." +msgstr "Diese Aktion ist in Deinem Abonnement nicht verfügbar." + +#: include/profile_selectors.php:6 +msgid "Male" +msgstr "Männlich" + +#: include/profile_selectors.php:6 +msgid "Female" +msgstr "Weiblich" + +#: include/profile_selectors.php:6 +msgid "Currently Male" +msgstr "Momentan männlich" + +#: include/profile_selectors.php:6 +msgid "Currently Female" +msgstr "Momentan weiblich" + +#: include/profile_selectors.php:6 +msgid "Mostly Male" +msgstr "Hauptsächlich männlich" + +#: include/profile_selectors.php:6 +msgid "Mostly Female" +msgstr "Hauptsächlich weiblich" + +#: include/profile_selectors.php:6 +msgid "Transgender" +msgstr "Transgender" + +#: include/profile_selectors.php:6 +msgid "Intersex" +msgstr "Intersex" + +#: include/profile_selectors.php:6 +msgid "Transsexual" +msgstr "Transsexuell" + +#: include/profile_selectors.php:6 +msgid "Hermaphrodite" +msgstr "Hermaphrodit" + +#: include/profile_selectors.php:6 +msgid "Neuter" +msgstr "Neuter" + +#: include/profile_selectors.php:6 +msgid "Non-specific" +msgstr "Nicht spezifiziert" + +#: include/profile_selectors.php:6 +msgid "Other" +msgstr "Andere" + +#: include/profile_selectors.php:23 +msgid "Males" +msgstr "Männer" + +#: include/profile_selectors.php:23 +msgid "Females" +msgstr "Frauen" + +#: include/profile_selectors.php:23 +msgid "Gay" +msgstr "Schwul" + +#: include/profile_selectors.php:23 +msgid "Lesbian" +msgstr "Lesbisch" + +#: include/profile_selectors.php:23 +msgid "No Preference" +msgstr "Keine Vorlieben" + +#: include/profile_selectors.php:23 +msgid "Bisexual" +msgstr "Bisexuell" + +#: include/profile_selectors.php:23 +msgid "Autosexual" +msgstr "Autosexual" + +#: include/profile_selectors.php:23 +msgid "Abstinent" +msgstr "Abstinent" + +#: include/profile_selectors.php:23 +msgid "Virgin" +msgstr "Jungfrauen" + +#: include/profile_selectors.php:23 +msgid "Deviant" +msgstr "Deviant" + +#: include/profile_selectors.php:23 +msgid "Fetish" +msgstr "Fetish" + +#: include/profile_selectors.php:23 +msgid "Oodles" +msgstr "Oodles" + +#: include/profile_selectors.php:23 +msgid "Nonsexual" +msgstr "Nonsexual" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Single" +msgstr "Single" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Lonely" +msgstr "Einsam" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Available" +msgstr "Verfügbar" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Unavailable" +msgstr "Nicht verfügbar" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Has crush" +msgstr "verknallt" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Infatuated" +msgstr "verliebt" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Dating" +msgstr "Dating" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Unfaithful" +msgstr "Untreu" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Sex Addict" +msgstr "Sexbesessen" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Friends/Benefits" +msgstr "Freunde/Zuwendungen" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Casual" +msgstr "Casual" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Engaged" +msgstr "Verlobt" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Married" +msgstr "Verheiratet" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Imaginarily married" +msgstr "imaginär verheiratet" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Partners" +msgstr "Partner" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Cohabiting" +msgstr "zusammenlebend" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Common law" +msgstr "wilde Ehe" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Happy" +msgstr "Glücklich" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Not looking" +msgstr "Nicht auf der Suche" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Swinger" +msgstr "Swinger" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Betrayed" +msgstr "Betrogen" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Separated" +msgstr "Getrennt" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Unstable" +msgstr "Unstabil" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Divorced" +msgstr "Geschieden" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Imaginarily divorced" +msgstr "imaginär geschieden" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Widowed" +msgstr "Verwitwet" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Uncertain" +msgstr "Unsicher" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "It's complicated" +msgstr "Ist kompliziert" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Don't care" +msgstr "Ist mir nicht wichtig" + +#: include/profile_selectors.php:42 +msgid "Ask me" +msgstr "Frag mich" + +#: include/NotificationsManager.php:155 +msgid "System" +msgstr "System" + +#: include/NotificationsManager.php:169 mod/network.php:835 +#: mod/profiles.php:699 +msgid "Personal" +msgstr "Persönlich" + +#: include/NotificationsManager.php:241 include/NotificationsManager.php:253 +#, php-format +msgid "%s commented on %s's post" +msgstr "%s hat %ss Beitrag kommentiert" + +#: include/NotificationsManager.php:252 +#, php-format +msgid "%s created a new post" +msgstr "%s hat einen neuen Beitrag erstellt" + +#: include/NotificationsManager.php:267 +#, php-format +msgid "%s liked %s's post" +msgstr "%s mag %ss Beitrag" + +#: include/NotificationsManager.php:280 +#, php-format +msgid "%s disliked %s's post" +msgstr "%s mag %ss Beitrag nicht" + +#: include/NotificationsManager.php:293 +#, php-format +msgid "%s is attending %s's event" +msgstr "%s nimmt an %s's Event teil" + +#: include/NotificationsManager.php:306 +#, php-format +msgid "%s is not attending %s's event" +msgstr "%s nimmt nicht an %s's Event teil" + +#: include/NotificationsManager.php:319 +#, php-format +msgid "%s may attend %s's event" +msgstr "%s nimmt eventuell an %s's Event teil" + +#: include/NotificationsManager.php:336 +#, php-format +msgid "%s is now friends with %s" +msgstr "%s ist jetzt mit %s befreundet" + +#: include/NotificationsManager.php:774 +msgid "Friend Suggestion" +msgstr "Kontaktvorschlag" + +#: include/NotificationsManager.php:803 +msgid "Friend/Connect Request" +msgstr "Kontakt-/Freundschaftsanfrage" + +#: include/NotificationsManager.php:803 +msgid "New Follower" +msgstr "Neuer Bewunderer" + #: include/api.php:1102 #, php-format msgid "Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected." @@ -2553,11 +2795,6 @@ msgstr "Das wöchentliche Nachrichtenlimit von %d Nachrichten wurde erreicht. Di msgid "Monthly posting limit of %d posts reached. The post was rejected." msgstr "Das monatliche Nachrichtenlimit von %d Nachrichten wurde erreicht. Die Nachtricht wurde verworfen." -#: include/dba.php:57 include/dba_pdo.php:75 -#, php-format -msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'" -msgstr "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln." - #: include/dbstructure.php:25 msgid "There are no tables on MyISAM." msgstr "Es gibt keine MyISAM Tabellen." @@ -2800,8 +3037,8 @@ msgstr "Foren:" msgid "Basic" msgstr "Allgemein" -#: include/identity.php:761 mod/events.php:510 mod/admin.php:1065 -#: mod/contacts.php:881 +#: include/identity.php:761 mod/events.php:510 mod/contacts.php:881 +#: mod/admin.php:1065 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" @@ -2893,242 +3130,6 @@ msgstr "%s hat aufgehört %s zu folgen" msgid "stopped following" msgstr "wird nicht mehr gefolgt" -#: include/plugin.php:531 include/plugin.php:533 -msgid "Click here to upgrade." -msgstr "Zum Upgraden hier klicken." - -#: include/plugin.php:539 -msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan." -msgstr "Diese Aktion überschreitet die Obergrenze Deines Abonnements." - -#: include/plugin.php:544 -msgid "This action is not available under your subscription plan." -msgstr "Diese Aktion ist in Deinem Abonnement nicht verfügbar." - -#: include/profile_selectors.php:6 -msgid "Male" -msgstr "Männlich" - -#: include/profile_selectors.php:6 -msgid "Female" -msgstr "Weiblich" - -#: include/profile_selectors.php:6 -msgid "Currently Male" -msgstr "Momentan männlich" - -#: include/profile_selectors.php:6 -msgid "Currently Female" -msgstr "Momentan weiblich" - -#: include/profile_selectors.php:6 -msgid "Mostly Male" -msgstr "Hauptsächlich männlich" - -#: include/profile_selectors.php:6 -msgid "Mostly Female" -msgstr "Hauptsächlich weiblich" - -#: include/profile_selectors.php:6 -msgid "Transgender" -msgstr "Transgender" - -#: include/profile_selectors.php:6 -msgid "Intersex" -msgstr "Intersex" - -#: include/profile_selectors.php:6 -msgid "Transsexual" -msgstr "Transsexuell" - -#: include/profile_selectors.php:6 -msgid "Hermaphrodite" -msgstr "Hermaphrodit" - -#: include/profile_selectors.php:6 -msgid "Neuter" -msgstr "Neuter" - -#: include/profile_selectors.php:6 -msgid "Non-specific" -msgstr "Nicht spezifiziert" - -#: include/profile_selectors.php:6 -msgid "Other" -msgstr "Andere" - -#: include/profile_selectors.php:23 -msgid "Males" -msgstr "Männer" - -#: include/profile_selectors.php:23 -msgid "Females" -msgstr "Frauen" - -#: include/profile_selectors.php:23 -msgid "Gay" -msgstr "Schwul" - -#: include/profile_selectors.php:23 -msgid "Lesbian" -msgstr "Lesbisch" - -#: include/profile_selectors.php:23 -msgid "No Preference" -msgstr "Keine Vorlieben" - -#: include/profile_selectors.php:23 -msgid "Bisexual" -msgstr "Bisexuell" - -#: include/profile_selectors.php:23 -msgid "Autosexual" -msgstr "Autosexual" - -#: include/profile_selectors.php:23 -msgid "Abstinent" -msgstr "Abstinent" - -#: include/profile_selectors.php:23 -msgid "Virgin" -msgstr "Jungfrauen" - -#: include/profile_selectors.php:23 -msgid "Deviant" -msgstr "Deviant" - -#: include/profile_selectors.php:23 -msgid "Fetish" -msgstr "Fetish" - -#: include/profile_selectors.php:23 -msgid "Oodles" -msgstr "Oodles" - -#: include/profile_selectors.php:23 -msgid "Nonsexual" -msgstr "Nonsexual" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Single" -msgstr "Single" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Lonely" -msgstr "Einsam" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Available" -msgstr "Verfügbar" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Unavailable" -msgstr "Nicht verfügbar" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Has crush" -msgstr "verknallt" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Infatuated" -msgstr "verliebt" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Dating" -msgstr "Dating" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Unfaithful" -msgstr "Untreu" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Sex Addict" -msgstr "Sexbesessen" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Friends/Benefits" -msgstr "Freunde/Zuwendungen" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Casual" -msgstr "Casual" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Engaged" -msgstr "Verlobt" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Married" -msgstr "Verheiratet" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Imaginarily married" -msgstr "imaginär verheiratet" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Partners" -msgstr "Partner" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Cohabiting" -msgstr "zusammenlebend" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Common law" -msgstr "wilde Ehe" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Happy" -msgstr "Glücklich" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Not looking" -msgstr "Nicht auf der Suche" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Swinger" -msgstr "Swinger" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Betrayed" -msgstr "Betrogen" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Separated" -msgstr "Getrennt" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Unstable" -msgstr "Unstabil" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Divorced" -msgstr "Geschieden" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Imaginarily divorced" -msgstr "imaginär geschieden" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Widowed" -msgstr "Verwitwet" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Uncertain" -msgstr "Unsicher" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "It's complicated" -msgstr "Ist kompliziert" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Don't care" -msgstr "Ist mir nicht wichtig" - -#: include/profile_selectors.php:42 -msgid "Ask me" -msgstr "Frag mich" - #: mod/allfriends.php:48 msgid "No friends to display." msgstr "Keine Kontakte zum Anzeigen." @@ -3697,7 +3698,7 @@ msgstr "%1$s ist %2$s beigetreten" msgid "%1$s welcomes %2$s" msgstr "%1$s heißt %2$s herzlich willkommen" -#: mod/directory.php:195 view/theme/vier/theme.php:201 +#: mod/directory.php:195 view/theme/vier/theme.php:193 msgid "Global Directory" msgstr "Weltweites Verzeichnis" @@ -4530,7 +4531,7 @@ msgid "" "Password reset failed." msgstr "Anfrage konnte nicht verifiziert werden. (Eventuell hast Du bereits eine ähnliche Anfrage gestellt.) Zurücksetzen des Passworts gescheitert." -#: mod/lostpass.php:112 boot.php:877 +#: mod/lostpass.php:112 boot.php:884 msgid "Password Reset" msgstr "Passwort zurücksetzen" @@ -4596,7 +4597,7 @@ msgid "" "your email for further instructions." msgstr "Gib Deine E-Mail-Adresse an und fordere ein neues Passwort an. Es werden Dir dann weitere Informationen per Mail zugesendet." -#: mod/lostpass.php:163 boot.php:865 +#: mod/lostpass.php:163 boot.php:872 msgid "Nickname or Email: " msgstr "Spitzname oder E-Mail:" @@ -5380,18 +5381,6 @@ msgstr "Karte" msgid "View Album" msgstr "Album betrachten" -#: mod/ping.php:273 -msgid "{0} wants to be your friend" -msgstr "{0} möchte mit Dir in Kontakt treten" - -#: mod/ping.php:288 -msgid "{0} sent you a message" -msgstr "{0} schickte Dir eine Nachricht" - -#: mod/ping.php:303 -msgid "{0} requested registration" -msgstr "{0} möchte sich registrieren" - #: mod/poke.php:197 msgid "Poke/Prod" msgstr "Anstupsen" @@ -5945,6 +5934,712 @@ msgid "" "select \"Export account\"" msgstr "Um Deinen Account zu exportieren, rufe \"Einstellungen -> Persönliche Daten exportieren\" auf und wähle \"Account exportieren\"" +#: mod/contacts.php:137 +#, php-format +msgid "%d contact edited." +msgid_plural "%d contacts edited." +msgstr[0] "%d Kontakt bearbeitet." +msgstr[1] "%d Kontakte bearbeitet." + +#: mod/contacts.php:172 mod/contacts.php:381 +msgid "Could not access contact record." +msgstr "Konnte nicht auf die Kontaktdaten zugreifen." + +#: mod/contacts.php:186 +msgid "Could not locate selected profile." +msgstr "Konnte das ausgewählte Profil nicht finden." + +#: mod/contacts.php:219 +msgid "Contact updated." +msgstr "Kontakt aktualisiert." + +#: mod/contacts.php:402 +msgid "Contact has been blocked" +msgstr "Kontakt wurde blockiert" + +#: mod/contacts.php:402 +msgid "Contact has been unblocked" +msgstr "Kontakt wurde wieder freigegeben" + +#: mod/contacts.php:413 +msgid "Contact has been ignored" +msgstr "Kontakt wurde ignoriert" + +#: mod/contacts.php:413 +msgid "Contact has been unignored" +msgstr "Kontakt wird nicht mehr ignoriert" + +#: mod/contacts.php:425 +msgid "Contact has been archived" +msgstr "Kontakt wurde archiviert" + +#: mod/contacts.php:425 +msgid "Contact has been unarchived" +msgstr "Kontakt wurde aus dem Archiv geholt" + +#: mod/contacts.php:450 +msgid "Drop contact" +msgstr "Kontakt löschen" + +#: mod/contacts.php:453 mod/contacts.php:812 +msgid "Do you really want to delete this contact?" +msgstr "Möchtest Du wirklich diesen Kontakt löschen?" + +#: mod/contacts.php:472 +msgid "Contact has been removed." +msgstr "Kontakt wurde entfernt." + +#: mod/contacts.php:509 +#, php-format +msgid "You are mutual friends with %s" +msgstr "Du hast mit %s eine beidseitige Freundschaft" + +#: mod/contacts.php:513 +#, php-format +msgid "You are sharing with %s" +msgstr "Du teilst mit %s" + +#: mod/contacts.php:518 +#, php-format +msgid "%s is sharing with you" +msgstr "%s teilt mit Dir" + +#: mod/contacts.php:538 +msgid "Private communications are not available for this contact." +msgstr "Private Kommunikation ist für diesen Kontakt nicht verfügbar." + +#: mod/contacts.php:541 mod/admin.php:984 +msgid "Never" +msgstr "Niemals" + +#: mod/contacts.php:545 +msgid "(Update was successful)" +msgstr "(Aktualisierung war erfolgreich)" + +#: mod/contacts.php:545 +msgid "(Update was not successful)" +msgstr "(Aktualisierung war nicht erfolgreich)" + +#: mod/contacts.php:547 mod/contacts.php:975 +msgid "Suggest friends" +msgstr "Kontakte vorschlagen" + +#: mod/contacts.php:551 +#, php-format +msgid "Network type: %s" +msgstr "Netzwerktyp: %s" + +#: mod/contacts.php:564 +msgid "Communications lost with this contact!" +msgstr "Verbindungen mit diesem Kontakt verloren!" + +#: mod/contacts.php:567 +msgid "Fetch further information for feeds" +msgstr "Weitere Informationen zu Feeds holen" + +#: mod/contacts.php:568 mod/admin.php:993 +msgid "Disabled" +msgstr "Deaktiviert" + +#: mod/contacts.php:568 +msgid "Fetch information" +msgstr "Beziehe Information" + +#: mod/contacts.php:568 +msgid "Fetch information and keywords" +msgstr "Beziehe Information und Schlüsselworte" + +#: mod/contacts.php:586 +msgid "Contact" +msgstr "Kontakt" + +#: mod/contacts.php:589 +msgid "Profile Visibility" +msgstr "Profil-Sichtbarkeit" + +#: mod/contacts.php:590 +#, php-format +msgid "" +"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your " +"profile securely." +msgstr "Bitte wähle eines Deiner Profile das angezeigt werden soll, wenn %s Dein Profil aufruft." + +#: mod/contacts.php:591 +msgid "Contact Information / Notes" +msgstr "Kontakt Informationen / Notizen" + +#: mod/contacts.php:592 +msgid "Edit contact notes" +msgstr "Notizen zum Kontakt bearbeiten" + +#: mod/contacts.php:598 +msgid "Block/Unblock contact" +msgstr "Kontakt blockieren/freischalten" + +#: mod/contacts.php:599 +msgid "Ignore contact" +msgstr "Ignoriere den Kontakt" + +#: mod/contacts.php:600 +msgid "Repair URL settings" +msgstr "URL Einstellungen reparieren" + +#: mod/contacts.php:601 +msgid "View conversations" +msgstr "Unterhaltungen anzeigen" + +#: mod/contacts.php:607 +msgid "Last update:" +msgstr "Letzte Aktualisierung: " + +#: mod/contacts.php:609 +msgid "Update public posts" +msgstr "Öffentliche Beiträge aktualisieren" + +#: mod/contacts.php:611 mod/contacts.php:985 +msgid "Update now" +msgstr "Jetzt aktualisieren" + +#: mod/contacts.php:616 mod/contacts.php:816 mod/contacts.php:994 +#: mod/admin.php:1516 +msgid "Unblock" +msgstr "Entsperren" + +#: mod/contacts.php:616 mod/contacts.php:816 mod/contacts.php:994 +#: mod/admin.php:1515 +msgid "Block" +msgstr "Sperren" + +#: mod/contacts.php:617 mod/contacts.php:817 mod/contacts.php:1002 +msgid "Unignore" +msgstr "Ignorieren aufheben" + +#: mod/contacts.php:621 +msgid "Currently blocked" +msgstr "Derzeit geblockt" + +#: mod/contacts.php:622 +msgid "Currently ignored" +msgstr "Derzeit ignoriert" + +#: mod/contacts.php:623 +msgid "Currently archived" +msgstr "Momentan archiviert" + +#: mod/contacts.php:624 +msgid "" +"Replies/likes to your public posts may still be visible" +msgstr "Antworten/Likes auf deine öffentlichen Beiträge könnten weiterhin sichtbar sein" + +#: mod/contacts.php:625 +msgid "Notification for new posts" +msgstr "Benachrichtigung bei neuen Beiträgen" + +#: mod/contacts.php:625 +msgid "Send a notification of every new post of this contact" +msgstr "Sende eine Benachrichtigung, wann immer dieser Kontakt einen neuen Beitrag schreibt." + +#: mod/contacts.php:628 +msgid "Blacklisted keywords" +msgstr "Blacklistete Schlüsselworte " + +#: mod/contacts.php:628 +msgid "" +"Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, " +"when \"Fetch information and keywords\" is selected" +msgstr "Komma-Separierte Liste mit Schlüsselworten, die nicht in Hashtags konvertiert werden, wenn \"Beziehe Information und Schlüsselworte\" aktiviert wurde" + +#: mod/contacts.php:646 +msgid "Actions" +msgstr "Aktionen" + +#: mod/contacts.php:649 +msgid "Contact Settings" +msgstr "Kontakteinstellungen" + +#: mod/contacts.php:695 +msgid "Suggestions" +msgstr "Kontaktvorschläge" + +#: mod/contacts.php:698 +msgid "Suggest potential friends" +msgstr "Kontakte vorschlagen" + +#: mod/contacts.php:706 +msgid "Show all contacts" +msgstr "Alle Kontakte anzeigen" + +#: mod/contacts.php:711 +msgid "Unblocked" +msgstr "Ungeblockt" + +#: mod/contacts.php:714 +msgid "Only show unblocked contacts" +msgstr "Nur nicht-blockierte Kontakte anzeigen" + +#: mod/contacts.php:720 +msgid "Blocked" +msgstr "Geblockt" + +#: mod/contacts.php:723 +msgid "Only show blocked contacts" +msgstr "Nur blockierte Kontakte anzeigen" + +#: mod/contacts.php:729 +msgid "Ignored" +msgstr "Ignoriert" + +#: mod/contacts.php:732 +msgid "Only show ignored contacts" +msgstr "Nur ignorierte Kontakte anzeigen" + +#: mod/contacts.php:738 +msgid "Archived" +msgstr "Archiviert" + +#: mod/contacts.php:741 +msgid "Only show archived contacts" +msgstr "Nur archivierte Kontakte anzeigen" + +#: mod/contacts.php:747 +msgid "Hidden" +msgstr "Verborgen" + +#: mod/contacts.php:750 +msgid "Only show hidden contacts" +msgstr "Nur verborgene Kontakte anzeigen" + +#: mod/contacts.php:807 +msgid "Search your contacts" +msgstr "Suche in deinen Kontakten" + +#: mod/contacts.php:815 mod/settings.php:162 mod/settings.php:708 +msgid "Update" +msgstr "Aktualisierungen" + +#: mod/contacts.php:818 mod/contacts.php:1010 +msgid "Archive" +msgstr "Archivieren" + +#: mod/contacts.php:818 mod/contacts.php:1010 +msgid "Unarchive" +msgstr "Aus Archiv zurückholen" + +#: mod/contacts.php:821 +msgid "Batch Actions" +msgstr "Stapelverarbeitung" + +#: mod/contacts.php:867 +msgid "View all contacts" +msgstr "Alle Kontakte anzeigen" + +#: mod/contacts.php:877 +msgid "View all common friends" +msgstr "Alle Kontakte anzeigen" + +#: mod/contacts.php:884 +msgid "Advanced Contact Settings" +msgstr "Fortgeschrittene Kontakteinstellungen" + +#: mod/contacts.php:918 +msgid "Mutual Friendship" +msgstr "Beidseitige Freundschaft" + +#: mod/contacts.php:922 +msgid "is a fan of yours" +msgstr "ist ein Fan von dir" + +#: mod/contacts.php:926 +msgid "you are a fan of" +msgstr "Du bist Fan von" + +#: mod/contacts.php:996 +msgid "Toggle Blocked status" +msgstr "Geblockt-Status ein-/ausschalten" + +#: mod/contacts.php:1004 +msgid "Toggle Ignored status" +msgstr "Ignoriert-Status ein-/ausschalten" + +#: mod/contacts.php:1012 +msgid "Toggle Archive status" +msgstr "Archiviert-Status ein-/ausschalten" + +#: mod/contacts.php:1020 +msgid "Delete contact" +msgstr "Lösche den Kontakt" + +#: mod/ping.php:274 +msgid "{0} wants to be your friend" +msgstr "{0} möchte mit Dir in Kontakt treten" + +#: mod/ping.php:289 +msgid "{0} sent you a message" +msgstr "{0} schickte Dir eine Nachricht" + +#: mod/ping.php:304 +msgid "{0} requested registration" +msgstr "{0} möchte sich registrieren" + +#: mod/profile_photo.php:44 +msgid "Image uploaded but image cropping failed." +msgstr "Bild hochgeladen, aber das Zuschneiden schlug fehl." + +#: mod/profile_photo.php:77 mod/profile_photo.php:85 mod/profile_photo.php:93 +#: mod/profile_photo.php:322 +#, php-format +msgid "Image size reduction [%s] failed." +msgstr "Verkleinern der Bildgröße von [%s] scheiterte." + +#: mod/profile_photo.php:127 +msgid "" +"Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not " +"display immediately." +msgstr "Drücke Umschalt+Neu Laden oder leere den Browser-Cache, falls das neue Foto nicht gleich angezeigt wird." + +#: mod/profile_photo.php:136 +msgid "Unable to process image" +msgstr "Bild konnte nicht verarbeitet werden" + +#: mod/profile_photo.php:253 +msgid "Upload File:" +msgstr "Datei hochladen:" + +#: mod/profile_photo.php:254 +msgid "Select a profile:" +msgstr "Profil auswählen:" + +#: mod/profile_photo.php:256 +msgid "Upload" +msgstr "Hochladen" + +#: mod/profile_photo.php:259 +msgid "or" +msgstr "oder" + +#: mod/profile_photo.php:259 +msgid "skip this step" +msgstr "diesen Schritt überspringen" + +#: mod/profile_photo.php:259 +msgid "select a photo from your photo albums" +msgstr "wähle ein Foto aus deinen Fotoalben" + +#: mod/profile_photo.php:273 +msgid "Crop Image" +msgstr "Bild zurechtschneiden" + +#: mod/profile_photo.php:274 +msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing." +msgstr "Passe bitte den Bildausschnitt an, damit das Bild optimal dargestellt werden kann." + +#: mod/profile_photo.php:276 +msgid "Done Editing" +msgstr "Bearbeitung abgeschlossen" + +#: mod/profile_photo.php:312 +msgid "Image uploaded successfully." +msgstr "Bild erfolgreich hochgeladen." + +#: mod/profiles.php:42 +msgid "Profile deleted." +msgstr "Profil gelöscht." + +#: mod/profiles.php:58 mod/profiles.php:94 +msgid "Profile-" +msgstr "Profil-" + +#: mod/profiles.php:77 mod/profiles.php:122 +msgid "New profile created." +msgstr "Neues Profil angelegt." + +#: mod/profiles.php:100 +msgid "Profile unavailable to clone." +msgstr "Profil nicht zum Duplizieren verfügbar." + +#: mod/profiles.php:196 +msgid "Profile Name is required." +msgstr "Profilname ist erforderlich." + +#: mod/profiles.php:336 +msgid "Marital Status" +msgstr "Familienstand" + +#: mod/profiles.php:340 +msgid "Romantic Partner" +msgstr "Romanze" + +#: mod/profiles.php:352 +msgid "Work/Employment" +msgstr "Arbeit / Beschäftigung" + +#: mod/profiles.php:355 +msgid "Religion" +msgstr "Religion" + +#: mod/profiles.php:359 +msgid "Political Views" +msgstr "Politische Ansichten" + +#: mod/profiles.php:363 +msgid "Gender" +msgstr "Geschlecht" + +#: mod/profiles.php:367 +msgid "Sexual Preference" +msgstr "Sexuelle Vorlieben" + +#: mod/profiles.php:371 +msgid "XMPP" +msgstr "XMPP" + +#: mod/profiles.php:375 +msgid "Homepage" +msgstr "Webseite" + +#: mod/profiles.php:379 mod/profiles.php:698 +msgid "Interests" +msgstr "Interessen" + +#: mod/profiles.php:383 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +#: mod/profiles.php:390 mod/profiles.php:694 +msgid "Location" +msgstr "Wohnort" + +#: mod/profiles.php:475 +msgid "Profile updated." +msgstr "Profil aktualisiert." + +#: mod/profiles.php:567 +msgid " and " +msgstr " und " + +#: mod/profiles.php:576 +msgid "public profile" +msgstr "öffentliches Profil" + +#: mod/profiles.php:579 +#, php-format +msgid "%1$s changed %2$s to “%3$s”" +msgstr "%1$s hat %2$s geändert auf “%3$s”" + +#: mod/profiles.php:580 +#, php-format +msgid " - Visit %1$s's %2$s" +msgstr " – %1$ss %2$s besuchen" + +#: mod/profiles.php:582 +#, php-format +msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s." +msgstr "%1$s hat folgendes aktualisiert %2$s, verändert wurde %3$s." + +#: mod/profiles.php:640 +msgid "Hide contacts and friends:" +msgstr "Kontakte und Freunde verbergen" + +#: mod/profiles.php:645 +msgid "Hide your contact/friend list from viewers of this profile?" +msgstr "Liste der Kontakte vor Betrachtern dieses Profils verbergen?" + +#: mod/profiles.php:670 +msgid "Show more profile fields:" +msgstr "Zeige mehr Profil-Felder:" + +#: mod/profiles.php:682 +msgid "Profile Actions" +msgstr "Profilaktionen" + +#: mod/profiles.php:683 +msgid "Edit Profile Details" +msgstr "Profil bearbeiten" + +#: mod/profiles.php:685 +msgid "Change Profile Photo" +msgstr "Profilbild ändern" + +#: mod/profiles.php:686 +msgid "View this profile" +msgstr "Dieses Profil anzeigen" + +#: mod/profiles.php:688 +msgid "Create a new profile using these settings" +msgstr "Neues Profil anlegen und diese Einstellungen verwenden" + +#: mod/profiles.php:689 +msgid "Clone this profile" +msgstr "Dieses Profil duplizieren" + +#: mod/profiles.php:690 +msgid "Delete this profile" +msgstr "Dieses Profil löschen" + +#: mod/profiles.php:692 +msgid "Basic information" +msgstr "Grundinformationen" + +#: mod/profiles.php:693 +msgid "Profile picture" +msgstr "Profilbild" + +#: mod/profiles.php:695 +msgid "Preferences" +msgstr "Vorlieben" + +#: mod/profiles.php:696 +msgid "Status information" +msgstr "Status Informationen" + +#: mod/profiles.php:697 +msgid "Additional information" +msgstr "Zusätzliche Informationen" + +#: mod/profiles.php:700 +msgid "Relation" +msgstr "Beziehung" + +#: mod/profiles.php:704 +msgid "Your Gender:" +msgstr "Dein Geschlecht:" + +#: mod/profiles.php:705 +msgid "♥ Marital Status:" +msgstr "♥ Beziehungsstatus:" + +#: mod/profiles.php:707 +msgid "Example: fishing photography software" +msgstr "Beispiel: Fischen Fotografie Software" + +#: mod/profiles.php:712 +msgid "Profile Name:" +msgstr "Profilname:" + +#: mod/profiles.php:714 +msgid "" +"This is your public profile.
It may " +"be visible to anybody using the internet." +msgstr "Dies ist Dein öffentliches Profil.
Es könnte für jeden Nutzer des Internets sichtbar sein." + +#: mod/profiles.php:715 +msgid "Your Full Name:" +msgstr "Dein kompletter Name:" + +#: mod/profiles.php:716 +msgid "Title/Description:" +msgstr "Titel/Beschreibung:" + +#: mod/profiles.php:719 +msgid "Street Address:" +msgstr "Adresse:" + +#: mod/profiles.php:720 +msgid "Locality/City:" +msgstr "Wohnort:" + +#: mod/profiles.php:721 +msgid "Region/State:" +msgstr "Region/Bundesstaat:" + +#: mod/profiles.php:722 +msgid "Postal/Zip Code:" +msgstr "Postleitzahl:" + +#: mod/profiles.php:723 +msgid "Country:" +msgstr "Land:" + +#: mod/profiles.php:727 +msgid "Who: (if applicable)" +msgstr "Wer: (falls anwendbar)" + +#: mod/profiles.php:727 +msgid "Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com" +msgstr "Beispiele: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com" + +#: mod/profiles.php:728 +msgid "Since [date]:" +msgstr "Seit [Datum]:" + +#: mod/profiles.php:730 +msgid "Tell us about yourself..." +msgstr "Erzähle uns ein bisschen von Dir …" + +#: mod/profiles.php:731 +msgid "XMPP (Jabber) address:" +msgstr "XMPP (Jabber) Adresse" + +#: mod/profiles.php:731 +msgid "" +"The XMPP address will be propagated to your contacts so that they can follow" +" you." +msgstr "Die XMPP Adresse wird an deine Kontakte verteilt werden, so dass sie auch über XMPP mit dir in Kontakt treten können." + +#: mod/profiles.php:732 +msgid "Homepage URL:" +msgstr "Adresse der Homepage:" + +#: mod/profiles.php:735 +msgid "Religious Views:" +msgstr "Religiöse Ansichten:" + +#: mod/profiles.php:736 +msgid "Public Keywords:" +msgstr "Öffentliche Schlüsselwörter:" + +#: mod/profiles.php:736 +msgid "(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)" +msgstr "(Wird verwendet, um potentielle Kontakte zu finden, kann von Kontakten eingesehen werden)" + +#: mod/profiles.php:737 +msgid "Private Keywords:" +msgstr "Private Schlüsselwörter:" + +#: mod/profiles.php:737 +msgid "(Used for searching profiles, never shown to others)" +msgstr "(Wird für die Suche nach Profilen verwendet und niemals veröffentlicht)" + +#: mod/profiles.php:740 +msgid "Musical interests" +msgstr "Musikalische Interessen" + +#: mod/profiles.php:741 +msgid "Books, literature" +msgstr "Bücher, Literatur" + +#: mod/profiles.php:742 +msgid "Television" +msgstr "Fernsehen" + +#: mod/profiles.php:743 +msgid "Film/dance/culture/entertainment" +msgstr "Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung" + +#: mod/profiles.php:744 +msgid "Hobbies/Interests" +msgstr "Hobbies/Interessen" + +#: mod/profiles.php:745 +msgid "Love/romance" +msgstr "Liebe/Romantik" + +#: mod/profiles.php:746 +msgid "Work/employment" +msgstr "Arbeit/Anstellung" + +#: mod/profiles.php:747 +msgid "School/education" +msgstr "Schule/Ausbildung" + +#: mod/profiles.php:748 +msgid "Contact information and Social Networks" +msgstr "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke" + +#: mod/profiles.php:789 +msgid "Edit/Manage Profiles" +msgstr "Bearbeite/Verwalte Profile" + #: mod/admin.php:97 msgid "Theme settings updated." msgstr "Themeneinstellungen aktualisiert." @@ -6235,18 +6930,10 @@ msgstr "Öffentliche Beiträge von Nutzer_innen dieser Seite" msgid "Global community page" msgstr "Globale Gemeinschaftsseite" -#: mod/admin.php:984 mod/contacts.php:541 -msgid "Never" -msgstr "Niemals" - #: mod/admin.php:985 msgid "At post arrival" msgstr "Beim Empfang von Nachrichten" -#: mod/admin.php:993 mod/contacts.php:568 -msgid "Disabled" -msgstr "Deaktiviert" - #: mod/admin.php:995 msgid "Users, Global Contacts" msgstr "Nutzer, globale Kontakte" @@ -7166,16 +7853,6 @@ msgstr "Hinweis vom Nutzer" msgid "Deny" msgstr "Verwehren" -#: mod/admin.php:1515 mod/contacts.php:616 mod/contacts.php:816 -#: mod/contacts.php:994 -msgid "Block" -msgstr "Sperren" - -#: mod/admin.php:1516 mod/contacts.php:616 mod/contacts.php:816 -#: mod/contacts.php:994 -msgid "Unblock" -msgstr "Entsperren" - #: mod/admin.php:1517 msgid "Site admin" msgstr "Seitenadministrator" @@ -7351,682 +8028,6 @@ msgstr "Feature festlegen: %s" msgid "Manage Additional Features" msgstr "Zusätzliche Features Verwalten" -#: mod/contacts.php:137 -#, php-format -msgid "%d contact edited." -msgid_plural "%d contacts edited." -msgstr[0] "%d Kontakt bearbeitet." -msgstr[1] "%d Kontakte bearbeitet." - -#: mod/contacts.php:172 mod/contacts.php:381 -msgid "Could not access contact record." -msgstr "Konnte nicht auf die Kontaktdaten zugreifen." - -#: mod/contacts.php:186 -msgid "Could not locate selected profile." -msgstr "Konnte das ausgewählte Profil nicht finden." - -#: mod/contacts.php:219 -msgid "Contact updated." -msgstr "Kontakt aktualisiert." - -#: mod/contacts.php:402 -msgid "Contact has been blocked" -msgstr "Kontakt wurde blockiert" - -#: mod/contacts.php:402 -msgid "Contact has been unblocked" -msgstr "Kontakt wurde wieder freigegeben" - -#: mod/contacts.php:413 -msgid "Contact has been ignored" -msgstr "Kontakt wurde ignoriert" - -#: mod/contacts.php:413 -msgid "Contact has been unignored" -msgstr "Kontakt wird nicht mehr ignoriert" - -#: mod/contacts.php:425 -msgid "Contact has been archived" -msgstr "Kontakt wurde archiviert" - -#: mod/contacts.php:425 -msgid "Contact has been unarchived" -msgstr "Kontakt wurde aus dem Archiv geholt" - -#: mod/contacts.php:450 -msgid "Drop contact" -msgstr "Kontakt löschen" - -#: mod/contacts.php:453 mod/contacts.php:812 -msgid "Do you really want to delete this contact?" -msgstr "Möchtest Du wirklich diesen Kontakt löschen?" - -#: mod/contacts.php:472 -msgid "Contact has been removed." -msgstr "Kontakt wurde entfernt." - -#: mod/contacts.php:509 -#, php-format -msgid "You are mutual friends with %s" -msgstr "Du hast mit %s eine beidseitige Freundschaft" - -#: mod/contacts.php:513 -#, php-format -msgid "You are sharing with %s" -msgstr "Du teilst mit %s" - -#: mod/contacts.php:518 -#, php-format -msgid "%s is sharing with you" -msgstr "%s teilt mit Dir" - -#: mod/contacts.php:538 -msgid "Private communications are not available for this contact." -msgstr "Private Kommunikation ist für diesen Kontakt nicht verfügbar." - -#: mod/contacts.php:545 -msgid "(Update was successful)" -msgstr "(Aktualisierung war erfolgreich)" - -#: mod/contacts.php:545 -msgid "(Update was not successful)" -msgstr "(Aktualisierung war nicht erfolgreich)" - -#: mod/contacts.php:547 mod/contacts.php:975 -msgid "Suggest friends" -msgstr "Kontakte vorschlagen" - -#: mod/contacts.php:551 -#, php-format -msgid "Network type: %s" -msgstr "Netzwerktyp: %s" - -#: mod/contacts.php:564 -msgid "Communications lost with this contact!" -msgstr "Verbindungen mit diesem Kontakt verloren!" - -#: mod/contacts.php:567 -msgid "Fetch further information for feeds" -msgstr "Weitere Informationen zu Feeds holen" - -#: mod/contacts.php:568 -msgid "Fetch information" -msgstr "Beziehe Information" - -#: mod/contacts.php:568 -msgid "Fetch information and keywords" -msgstr "Beziehe Information und Schlüsselworte" - -#: mod/contacts.php:586 -msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" - -#: mod/contacts.php:589 -msgid "Profile Visibility" -msgstr "Profil-Sichtbarkeit" - -#: mod/contacts.php:590 -#, php-format -msgid "" -"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your " -"profile securely." -msgstr "Bitte wähle eines Deiner Profile das angezeigt werden soll, wenn %s Dein Profil aufruft." - -#: mod/contacts.php:591 -msgid "Contact Information / Notes" -msgstr "Kontakt Informationen / Notizen" - -#: mod/contacts.php:592 -msgid "Edit contact notes" -msgstr "Notizen zum Kontakt bearbeiten" - -#: mod/contacts.php:598 -msgid "Block/Unblock contact" -msgstr "Kontakt blockieren/freischalten" - -#: mod/contacts.php:599 -msgid "Ignore contact" -msgstr "Ignoriere den Kontakt" - -#: mod/contacts.php:600 -msgid "Repair URL settings" -msgstr "URL Einstellungen reparieren" - -#: mod/contacts.php:601 -msgid "View conversations" -msgstr "Unterhaltungen anzeigen" - -#: mod/contacts.php:607 -msgid "Last update:" -msgstr "Letzte Aktualisierung: " - -#: mod/contacts.php:609 -msgid "Update public posts" -msgstr "Öffentliche Beiträge aktualisieren" - -#: mod/contacts.php:611 mod/contacts.php:985 -msgid "Update now" -msgstr "Jetzt aktualisieren" - -#: mod/contacts.php:617 mod/contacts.php:817 mod/contacts.php:1002 -msgid "Unignore" -msgstr "Ignorieren aufheben" - -#: mod/contacts.php:621 -msgid "Currently blocked" -msgstr "Derzeit geblockt" - -#: mod/contacts.php:622 -msgid "Currently ignored" -msgstr "Derzeit ignoriert" - -#: mod/contacts.php:623 -msgid "Currently archived" -msgstr "Momentan archiviert" - -#: mod/contacts.php:624 -msgid "" -"Replies/likes to your public posts may still be visible" -msgstr "Antworten/Likes auf deine öffentlichen Beiträge könnten weiterhin sichtbar sein" - -#: mod/contacts.php:625 -msgid "Notification for new posts" -msgstr "Benachrichtigung bei neuen Beiträgen" - -#: mod/contacts.php:625 -msgid "Send a notification of every new post of this contact" -msgstr "Sende eine Benachrichtigung, wann immer dieser Kontakt einen neuen Beitrag schreibt." - -#: mod/contacts.php:628 -msgid "Blacklisted keywords" -msgstr "Blacklistete Schlüsselworte " - -#: mod/contacts.php:628 -msgid "" -"Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, " -"when \"Fetch information and keywords\" is selected" -msgstr "Komma-Separierte Liste mit Schlüsselworten, die nicht in Hashtags konvertiert werden, wenn \"Beziehe Information und Schlüsselworte\" aktiviert wurde" - -#: mod/contacts.php:646 -msgid "Actions" -msgstr "Aktionen" - -#: mod/contacts.php:649 -msgid "Contact Settings" -msgstr "Kontakteinstellungen" - -#: mod/contacts.php:695 -msgid "Suggestions" -msgstr "Kontaktvorschläge" - -#: mod/contacts.php:698 -msgid "Suggest potential friends" -msgstr "Kontakte vorschlagen" - -#: mod/contacts.php:706 -msgid "Show all contacts" -msgstr "Alle Kontakte anzeigen" - -#: mod/contacts.php:711 -msgid "Unblocked" -msgstr "Ungeblockt" - -#: mod/contacts.php:714 -msgid "Only show unblocked contacts" -msgstr "Nur nicht-blockierte Kontakte anzeigen" - -#: mod/contacts.php:720 -msgid "Blocked" -msgstr "Geblockt" - -#: mod/contacts.php:723 -msgid "Only show blocked contacts" -msgstr "Nur blockierte Kontakte anzeigen" - -#: mod/contacts.php:729 -msgid "Ignored" -msgstr "Ignoriert" - -#: mod/contacts.php:732 -msgid "Only show ignored contacts" -msgstr "Nur ignorierte Kontakte anzeigen" - -#: mod/contacts.php:738 -msgid "Archived" -msgstr "Archiviert" - -#: mod/contacts.php:741 -msgid "Only show archived contacts" -msgstr "Nur archivierte Kontakte anzeigen" - -#: mod/contacts.php:747 -msgid "Hidden" -msgstr "Verborgen" - -#: mod/contacts.php:750 -msgid "Only show hidden contacts" -msgstr "Nur verborgene Kontakte anzeigen" - -#: mod/contacts.php:807 -msgid "Search your contacts" -msgstr "Suche in deinen Kontakten" - -#: mod/contacts.php:815 mod/settings.php:162 mod/settings.php:708 -msgid "Update" -msgstr "Aktualisierungen" - -#: mod/contacts.php:818 mod/contacts.php:1010 -msgid "Archive" -msgstr "Archivieren" - -#: mod/contacts.php:818 mod/contacts.php:1010 -msgid "Unarchive" -msgstr "Aus Archiv zurückholen" - -#: mod/contacts.php:821 -msgid "Batch Actions" -msgstr "Stapelverarbeitung" - -#: mod/contacts.php:867 -msgid "View all contacts" -msgstr "Alle Kontakte anzeigen" - -#: mod/contacts.php:877 -msgid "View all common friends" -msgstr "Alle Kontakte anzeigen" - -#: mod/contacts.php:884 -msgid "Advanced Contact Settings" -msgstr "Fortgeschrittene Kontakteinstellungen" - -#: mod/contacts.php:918 -msgid "Mutual Friendship" -msgstr "Beidseitige Freundschaft" - -#: mod/contacts.php:922 -msgid "is a fan of yours" -msgstr "ist ein Fan von dir" - -#: mod/contacts.php:926 -msgid "you are a fan of" -msgstr "Du bist Fan von" - -#: mod/contacts.php:996 -msgid "Toggle Blocked status" -msgstr "Geblockt-Status ein-/ausschalten" - -#: mod/contacts.php:1004 -msgid "Toggle Ignored status" -msgstr "Ignoriert-Status ein-/ausschalten" - -#: mod/contacts.php:1012 -msgid "Toggle Archive status" -msgstr "Archiviert-Status ein-/ausschalten" - -#: mod/contacts.php:1020 -msgid "Delete contact" -msgstr "Lösche den Kontakt" - -#: mod/profile_photo.php:44 -msgid "Image uploaded but image cropping failed." -msgstr "Bild hochgeladen, aber das Zuschneiden schlug fehl." - -#: mod/profile_photo.php:77 mod/profile_photo.php:85 mod/profile_photo.php:93 -#: mod/profile_photo.php:322 -#, php-format -msgid "Image size reduction [%s] failed." -msgstr "Verkleinern der Bildgröße von [%s] scheiterte." - -#: mod/profile_photo.php:127 -msgid "" -"Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not " -"display immediately." -msgstr "Drücke Umschalt+Neu Laden oder leere den Browser-Cache, falls das neue Foto nicht gleich angezeigt wird." - -#: mod/profile_photo.php:136 -msgid "Unable to process image" -msgstr "Bild konnte nicht verarbeitet werden" - -#: mod/profile_photo.php:253 -msgid "Upload File:" -msgstr "Datei hochladen:" - -#: mod/profile_photo.php:254 -msgid "Select a profile:" -msgstr "Profil auswählen:" - -#: mod/profile_photo.php:256 -msgid "Upload" -msgstr "Hochladen" - -#: mod/profile_photo.php:259 -msgid "or" -msgstr "oder" - -#: mod/profile_photo.php:259 -msgid "skip this step" -msgstr "diesen Schritt überspringen" - -#: mod/profile_photo.php:259 -msgid "select a photo from your photo albums" -msgstr "wähle ein Foto aus deinen Fotoalben" - -#: mod/profile_photo.php:273 -msgid "Crop Image" -msgstr "Bild zurechtschneiden" - -#: mod/profile_photo.php:274 -msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing." -msgstr "Passe bitte den Bildausschnitt an, damit das Bild optimal dargestellt werden kann." - -#: mod/profile_photo.php:276 -msgid "Done Editing" -msgstr "Bearbeitung abgeschlossen" - -#: mod/profile_photo.php:312 -msgid "Image uploaded successfully." -msgstr "Bild erfolgreich hochgeladen." - -#: mod/profiles.php:42 -msgid "Profile deleted." -msgstr "Profil gelöscht." - -#: mod/profiles.php:58 mod/profiles.php:94 -msgid "Profile-" -msgstr "Profil-" - -#: mod/profiles.php:77 mod/profiles.php:122 -msgid "New profile created." -msgstr "Neues Profil angelegt." - -#: mod/profiles.php:100 -msgid "Profile unavailable to clone." -msgstr "Profil nicht zum Duplizieren verfügbar." - -#: mod/profiles.php:196 -msgid "Profile Name is required." -msgstr "Profilname ist erforderlich." - -#: mod/profiles.php:336 -msgid "Marital Status" -msgstr "Familienstand" - -#: mod/profiles.php:340 -msgid "Romantic Partner" -msgstr "Romanze" - -#: mod/profiles.php:352 -msgid "Work/Employment" -msgstr "Arbeit / Beschäftigung" - -#: mod/profiles.php:355 -msgid "Religion" -msgstr "Religion" - -#: mod/profiles.php:359 -msgid "Political Views" -msgstr "Politische Ansichten" - -#: mod/profiles.php:363 -msgid "Gender" -msgstr "Geschlecht" - -#: mod/profiles.php:367 -msgid "Sexual Preference" -msgstr "Sexuelle Vorlieben" - -#: mod/profiles.php:371 -msgid "XMPP" -msgstr "XMPP" - -#: mod/profiles.php:375 -msgid "Homepage" -msgstr "Webseite" - -#: mod/profiles.php:379 mod/profiles.php:698 -msgid "Interests" -msgstr "Interessen" - -#: mod/profiles.php:383 -msgid "Address" -msgstr "Adresse" - -#: mod/profiles.php:390 mod/profiles.php:694 -msgid "Location" -msgstr "Wohnort" - -#: mod/profiles.php:475 -msgid "Profile updated." -msgstr "Profil aktualisiert." - -#: mod/profiles.php:567 -msgid " and " -msgstr " und " - -#: mod/profiles.php:576 -msgid "public profile" -msgstr "öffentliches Profil" - -#: mod/profiles.php:579 -#, php-format -msgid "%1$s changed %2$s to “%3$s”" -msgstr "%1$s hat %2$s geändert auf “%3$s”" - -#: mod/profiles.php:580 -#, php-format -msgid " - Visit %1$s's %2$s" -msgstr " – %1$ss %2$s besuchen" - -#: mod/profiles.php:582 -#, php-format -msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s." -msgstr "%1$s hat folgendes aktualisiert %2$s, verändert wurde %3$s." - -#: mod/profiles.php:640 -msgid "Hide contacts and friends:" -msgstr "Kontakte und Freunde verbergen" - -#: mod/profiles.php:645 -msgid "Hide your contact/friend list from viewers of this profile?" -msgstr "Liste der Kontakte vor Betrachtern dieses Profils verbergen?" - -#: mod/profiles.php:670 -msgid "Show more profile fields:" -msgstr "Zeige mehr Profil-Felder:" - -#: mod/profiles.php:682 -msgid "Profile Actions" -msgstr "Profilaktionen" - -#: mod/profiles.php:683 -msgid "Edit Profile Details" -msgstr "Profil bearbeiten" - -#: mod/profiles.php:685 -msgid "Change Profile Photo" -msgstr "Profilbild ändern" - -#: mod/profiles.php:686 -msgid "View this profile" -msgstr "Dieses Profil anzeigen" - -#: mod/profiles.php:688 -msgid "Create a new profile using these settings" -msgstr "Neues Profil anlegen und diese Einstellungen verwenden" - -#: mod/profiles.php:689 -msgid "Clone this profile" -msgstr "Dieses Profil duplizieren" - -#: mod/profiles.php:690 -msgid "Delete this profile" -msgstr "Dieses Profil löschen" - -#: mod/profiles.php:692 -msgid "Basic information" -msgstr "Grundinformationen" - -#: mod/profiles.php:693 -msgid "Profile picture" -msgstr "Profilbild" - -#: mod/profiles.php:695 -msgid "Preferences" -msgstr "Vorlieben" - -#: mod/profiles.php:696 -msgid "Status information" -msgstr "Status Informationen" - -#: mod/profiles.php:697 -msgid "Additional information" -msgstr "Zusätzliche Informationen" - -#: mod/profiles.php:700 -msgid "Relation" -msgstr "Beziehung" - -#: mod/profiles.php:704 -msgid "Your Gender:" -msgstr "Dein Geschlecht:" - -#: mod/profiles.php:705 -msgid "♥ Marital Status:" -msgstr "♥ Beziehungsstatus:" - -#: mod/profiles.php:707 -msgid "Example: fishing photography software" -msgstr "Beispiel: Fischen Fotografie Software" - -#: mod/profiles.php:712 -msgid "Profile Name:" -msgstr "Profilname:" - -#: mod/profiles.php:714 -msgid "" -"This is your public profile.
It may " -"be visible to anybody using the internet." -msgstr "Dies ist Dein öffentliches Profil.
Es könnte für jeden Nutzer des Internets sichtbar sein." - -#: mod/profiles.php:715 -msgid "Your Full Name:" -msgstr "Dein kompletter Name:" - -#: mod/profiles.php:716 -msgid "Title/Description:" -msgstr "Titel/Beschreibung:" - -#: mod/profiles.php:719 -msgid "Street Address:" -msgstr "Adresse:" - -#: mod/profiles.php:720 -msgid "Locality/City:" -msgstr "Wohnort:" - -#: mod/profiles.php:721 -msgid "Region/State:" -msgstr "Region/Bundesstaat:" - -#: mod/profiles.php:722 -msgid "Postal/Zip Code:" -msgstr "Postleitzahl:" - -#: mod/profiles.php:723 -msgid "Country:" -msgstr "Land:" - -#: mod/profiles.php:727 -msgid "Who: (if applicable)" -msgstr "Wer: (falls anwendbar)" - -#: mod/profiles.php:727 -msgid "Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com" -msgstr "Beispiele: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com" - -#: mod/profiles.php:728 -msgid "Since [date]:" -msgstr "Seit [Datum]:" - -#: mod/profiles.php:730 -msgid "Tell us about yourself..." -msgstr "Erzähle uns ein bisschen von Dir …" - -#: mod/profiles.php:731 -msgid "XMPP (Jabber) address:" -msgstr "XMPP (Jabber) Adresse" - -#: mod/profiles.php:731 -msgid "" -"The XMPP address will be propagated to your contacts so that they can follow" -" you." -msgstr "Die XMPP Adresse wird an deine Kontakte verteilt werden, so dass sie auch über XMPP mit dir in Kontakt treten können." - -#: mod/profiles.php:732 -msgid "Homepage URL:" -msgstr "Adresse der Homepage:" - -#: mod/profiles.php:735 -msgid "Religious Views:" -msgstr "Religiöse Ansichten:" - -#: mod/profiles.php:736 -msgid "Public Keywords:" -msgstr "Öffentliche Schlüsselwörter:" - -#: mod/profiles.php:736 -msgid "(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)" -msgstr "(Wird verwendet, um potentielle Kontakte zu finden, kann von Kontakten eingesehen werden)" - -#: mod/profiles.php:737 -msgid "Private Keywords:" -msgstr "Private Schlüsselwörter:" - -#: mod/profiles.php:737 -msgid "(Used for searching profiles, never shown to others)" -msgstr "(Wird für die Suche nach Profilen verwendet und niemals veröffentlicht)" - -#: mod/profiles.php:740 -msgid "Musical interests" -msgstr "Musikalische Interessen" - -#: mod/profiles.php:741 -msgid "Books, literature" -msgstr "Bücher, Literatur" - -#: mod/profiles.php:742 -msgid "Television" -msgstr "Fernsehen" - -#: mod/profiles.php:743 -msgid "Film/dance/culture/entertainment" -msgstr "Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung" - -#: mod/profiles.php:744 -msgid "Hobbies/Interests" -msgstr "Hobbies/Interessen" - -#: mod/profiles.php:745 -msgid "Love/romance" -msgstr "Liebe/Romantik" - -#: mod/profiles.php:746 -msgid "Work/employment" -msgstr "Arbeit/Anstellung" - -#: mod/profiles.php:747 -msgid "School/education" -msgstr "Schule/Ausbildung" - -#: mod/profiles.php:748 -msgid "Contact information and Social Networks" -msgstr "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke" - -#: mod/profiles.php:789 -msgid "Edit/Manage Profiles" -msgstr "Bearbeite/Verwalte Profile" - #: mod/settings.php:62 msgid "Display" msgstr "Anzeige" @@ -8398,73 +8399,82 @@ msgid "Personal Page" msgstr "Persönliche Seite" #: mod/settings.php:1121 -msgid "This account is a regular personal profile" -msgstr "Dieses Konto ist ein normales persönliches Profil" +msgid "Account for a personal profile." +msgstr "Konto für ein persönliches Profil." #: mod/settings.php:1124 msgid "Organisation Page" msgstr "Organisationsseite" #: mod/settings.php:1125 -msgid "This account is a profile for an organisation" -msgstr "Diese Konto ist ein Profil für eine Organisation" +msgid "" +"Account for an organisation that automatically approves contact requests as " +"\"Followers\"." +msgstr "Konto für eine Organisation, das Kontaktanfragen automatisch als \"Follower\" annimmt." #: mod/settings.php:1128 msgid "News Page" msgstr "Nachrichtenseite" #: mod/settings.php:1129 -msgid "This account is a news account/reflector" -msgstr "Dieses Konto ist ein News-Konto bzw. -Spiegel" +msgid "" +"Account for a news reflector that automatically approves contact requests as" +" \"Followers\"." +msgstr "Konto für einen Feedspiegel, das Kontaktanfragen automatisch als \"Follower\" annimmt." #: mod/settings.php:1132 msgid "Community Forum" msgstr "Gemeinschaftsforum" #: mod/settings.php:1133 -msgid "" -"This account is a community forum where people can discuss with each other" -msgstr "Dieses Konto ist ein Gemeinschaftskonto wo sich Leute untereinander austauschen können" +msgid "Account for community discussions." +msgstr "Konto für Diskussionsforen. " #: mod/settings.php:1136 msgid "Normal Account Page" msgstr "Normales Konto" #: mod/settings.php:1137 -msgid "This account is a normal personal profile" -msgstr "Dieses Konto ist ein normales persönliches Profil" +msgid "" +"Account for a regular personal profile that requires manual approval of " +"\"Friends\" and \"Followers\"." +msgstr "Konto für ein normales persönliches Profil. Kontaktanfragen müssen manuell als \"Friend\" oder \"Follower\" bestätigt werden." #: mod/settings.php:1140 msgid "Soapbox Page" msgstr "Marktschreier-Konto" #: mod/settings.php:1141 -msgid "Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans" -msgstr "Kontaktanfragen werden automatisch als Nurlese-Fans akzeptiert" +msgid "" +"Account for a public profile that automatically approves contact requests as" +" \"Followers\"." +msgstr "Konto für ein öffentliches Profil, das Kontaktanfragen automatisch als \"Follower\" annimmt." #: mod/settings.php:1144 msgid "Public Forum" msgstr "Öffentliches Forum" #: mod/settings.php:1145 -msgid "Automatically approve all contact requests" -msgstr "Bestätige alle Kontaktanfragen automatisch" +msgid "Automatically approves all contact requests." +msgstr "Akzeptiert automatisch alle Kontaktanfragen." #: mod/settings.php:1148 msgid "Automatic Friend Page" msgstr "Automatische Freunde Seite" #: mod/settings.php:1149 -msgid "Automatically approve all connection/friend requests as friends" -msgstr "Kontaktanfragen werden automatisch als Freund akzeptiert" +msgid "" +"Account for a popular profile that automatically approves contact requests " +"as \"Friends\"." +msgstr "Konto für ein gefragtes Profil, das Kontaktanfragen automatisch als \"Friend\" annimmt." #: mod/settings.php:1152 msgid "Private Forum [Experimental]" msgstr "Privates Forum [Versuchsstadium]" #: mod/settings.php:1153 -msgid "Private forum - approved members only" -msgstr "Privates Forum, nur für Mitglieder" +msgid "Requires manual approval of contact requests." +msgstr "Kontaktanfragen müssen manuell bestätigt werden." #: mod/settings.php:1164 msgid "OpenID:" @@ -8889,7 +8899,7 @@ msgstr "Stil auswählen" msgid "Community Pages" msgstr "Foren" -#: view/theme/vier/config.php:118 view/theme/vier/theme.php:151 +#: view/theme/vier/config.php:118 view/theme/vier/theme.php:143 msgid "Community Profiles" msgstr "Community-Profile" @@ -8897,23 +8907,23 @@ msgstr "Community-Profile" msgid "Help or @NewHere ?" msgstr "Hilfe oder @NewHere" -#: view/theme/vier/config.php:120 view/theme/vier/theme.php:392 +#: view/theme/vier/config.php:120 view/theme/vier/theme.php:384 msgid "Connect Services" msgstr "Verbinde Dienste" -#: view/theme/vier/config.php:121 view/theme/vier/theme.php:199 +#: view/theme/vier/config.php:121 view/theme/vier/theme.php:191 msgid "Find Friends" msgstr "Kontakte finden" -#: view/theme/vier/config.php:122 view/theme/vier/theme.php:181 +#: view/theme/vier/config.php:122 view/theme/vier/theme.php:173 msgid "Last users" msgstr "Letzte Nutzer" -#: view/theme/vier/theme.php:200 +#: view/theme/vier/theme.php:192 msgid "Local Directory" msgstr "Lokales Verzeichnis" -#: view/theme/vier/theme.php:292 +#: view/theme/vier/theme.php:284 msgid "Quick Start" msgstr "Schnell-Start" @@ -8929,43 +8939,43 @@ msgstr "weniger anzeigen" msgid "toggle mobile" msgstr "auf/von Mobile Ansicht wechseln" -#: boot.php:726 +#: boot.php:733 #, php-format msgid "Update %s failed. See error logs." msgstr "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen." -#: boot.php:838 +#: boot.php:845 msgid "Create a New Account" msgstr "Neues Konto erstellen" -#: boot.php:866 +#: boot.php:873 msgid "Password: " msgstr "Passwort: " -#: boot.php:867 +#: boot.php:874 msgid "Remember me" msgstr "Anmeldedaten merken" -#: boot.php:870 +#: boot.php:877 msgid "Or login using OpenID: " msgstr "Oder melde Dich mit Deiner OpenID an: " -#: boot.php:876 +#: boot.php:883 msgid "Forgot your password?" msgstr "Passwort vergessen?" -#: boot.php:879 +#: boot.php:886 msgid "Website Terms of Service" msgstr "Website Nutzungsbedingungen" -#: boot.php:880 +#: boot.php:887 msgid "terms of service" msgstr "Nutzungsbedingungen" -#: boot.php:882 +#: boot.php:889 msgid "Website Privacy Policy" msgstr "Website Datenschutzerklärung" -#: boot.php:883 +#: boot.php:890 msgid "privacy policy" msgstr "Datenschutzerklärung" diff --git a/view/lang/de/strings.php b/view/lang/de/strings.php index dfd1777035..eef03ce72a 100644 --- a/view/lang/de/strings.php +++ b/view/lang/de/strings.php @@ -97,22 +97,6 @@ $a->strings["add"] = "hinzufügen"; $a->strings["Forums"] = "Foren"; $a->strings["External link to forum"] = "Externer Link zum Forum"; $a->strings["show more"] = "mehr anzeigen"; -$a->strings["System"] = "System"; -$a->strings["Network"] = "Netzwerk"; -$a->strings["Personal"] = "Persönlich"; -$a->strings["Home"] = "Pinnwand"; -$a->strings["Introductions"] = "Kontaktanfragen"; -$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s hat %ss Beitrag kommentiert"; -$a->strings["%s created a new post"] = "%s hat einen neuen Beitrag erstellt"; -$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s mag %ss Beitrag"; -$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s mag %ss Beitrag nicht"; -$a->strings["%s is attending %s's event"] = "%s nimmt an %s's Event teil"; -$a->strings["%s is not attending %s's event"] = "%s nimmt nicht an %s's Event teil"; -$a->strings["%s may attend %s's event"] = "%s nimmt eventuell an %s's Event teil"; -$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s ist jetzt mit %s befreundet"; -$a->strings["Friend Suggestion"] = "Kontaktvorschlag"; -$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Kontakt-/Freundschaftsanfrage"; -$a->strings["New Follower"] = "Neuer Bewunderer"; $a->strings["Post to Email"] = "An E-Mail senden"; $a->strings["Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."] = "Konnektoren sind nicht verfügbar, da \"%s\" aktiv ist."; $a->strings["Hide your profile details from unknown viewers?"] = "Profil-Details vor unbekannten Betrachtern verbergen?"; @@ -423,16 +407,16 @@ $a->strings["comment"] = array( ); $a->strings["post"] = "Beitrag"; $a->strings["Item filed"] = "Beitrag abgelegt"; -$a->strings["Drop Contact"] = "Kontakt löschen"; -$a->strings["Organisation"] = "Organisation"; -$a->strings["News"] = "Nachrichten"; -$a->strings["Forum"] = "Forum"; $a->strings["Image/photo"] = "Bild/Foto"; $a->strings["%2\$s %3\$s"] = "%2\$s %3\$s"; $a->strings["$1 wrote:"] = "$1 hat geschrieben:"; $a->strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt"; $a->strings["Invalid source protocol"] = "Ungültiges Quell-Protokoll"; $a->strings["Invalid link protocol"] = "Ungültiges Link-Protokoll"; +$a->strings["Drop Contact"] = "Kontakt löschen"; +$a->strings["Organisation"] = "Organisation"; +$a->strings["News"] = "Nachrichten"; +$a->strings["Forum"] = "Forum"; $a->strings["Friendica Notification"] = "Friendica-Benachrichtigung"; $a->strings["Thank You,"] = "Danke,"; $a->strings["%s Administrator"] = "der Administrator von %s"; @@ -512,6 +496,7 @@ $a->strings["Personal notes"] = "Persönliche Notizen"; $a->strings["Your personal notes"] = "Deine persönlichen Notizen"; $a->strings["Login"] = "Anmeldung"; $a->strings["Sign in"] = "Anmelden"; +$a->strings["Home"] = "Pinnwand"; $a->strings["Home Page"] = "Homepage"; $a->strings["Register"] = "Registrieren"; $a->strings["Create an account"] = "Nutzerkonto erstellen"; @@ -528,9 +513,11 @@ $a->strings["Directory"] = "Verzeichnis"; $a->strings["People directory"] = "Nutzerverzeichnis"; $a->strings["Information"] = "Information"; $a->strings["Information about this friendica instance"] = "Informationen zu dieser Friendica Instanz"; +$a->strings["Network"] = "Netzwerk"; $a->strings["Conversations from your friends"] = "Unterhaltungen Deiner Kontakte"; $a->strings["Network Reset"] = "Netzwerk zurücksetzen"; $a->strings["Load Network page with no filters"] = "Netzwerk-Seite ohne Filter laden"; +$a->strings["Introductions"] = "Kontaktanfragen"; $a->strings["Friend Requests"] = "Kontaktanfragen"; $a->strings["Notifications"] = "Benachrichtigungen"; $a->strings["See all notifications"] = "Alle Benachrichtigungen anzeigen"; @@ -593,10 +580,82 @@ $a->strings["Registration at %s"] = "Registrierung als %s"; $a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\ndanke für Deine Registrierung auf %2\$s. Dein Account wurde eingerichtet."; $a->strings["\n\t\tThe login details are as follows:\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t%5\$s\n\n\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\tin.\n\n\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\tthan that.\n\n\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\n\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "\nDie Anmelde-Details sind die folgenden:\n\tAdresse der Seite:\t%3\$s\n\tBenutzernamename:\t%1\$s\n\tPasswort:\t%5\$s\n\nDu kannst Dein Passwort unter \"Einstellungen\" ändern, sobald Du Dich\nangemeldet hast.\n\nBitte nimm Dir ein paar Minuten um die anderen Einstellungen auf dieser\nSeite zu kontrollieren.\n\nEventuell magst Du ja auch einige Informationen über Dich in Deinem\nProfil veröffentlichen, damit andere Leute Dich einfacher finden können.\nBearbeite hierfür einfach Dein Standard-Profil (über die Profil-Seite).\n\nWir empfehlen Dir, Deinen kompletten Namen anzugeben und ein zu Dir\npassendes Profilbild zu wählen, damit Dich alte Bekannte wieder finden.\nAußerdem ist es nützlich, wenn Du auf Deinem Profil Schlüsselwörter\nangibst. Das erleichtert es, Leute zu finden, die Deine Interessen teilen.\n\nWir respektieren Deine Privatsphäre - keine dieser Angaben ist nötig.\nWenn Du neu im Netzwerk bist und noch niemanden kennst, dann können sie\nallerdings dabei helfen, neue und interessante Kontakte zu knüpfen.\n\nDanke für Deine Aufmerksamkeit und willkommen auf %2\$s."; $a->strings["Registration details for %s"] = "Details der Registration von %s"; +$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln."; +$a->strings["Click here to upgrade."] = "Zum Upgraden hier klicken."; +$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Diese Aktion überschreitet die Obergrenze Deines Abonnements."; +$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Diese Aktion ist in Deinem Abonnement nicht verfügbar."; +$a->strings["Male"] = "Männlich"; +$a->strings["Female"] = "Weiblich"; +$a->strings["Currently Male"] = "Momentan männlich"; +$a->strings["Currently Female"] = "Momentan weiblich"; +$a->strings["Mostly Male"] = "Hauptsächlich männlich"; +$a->strings["Mostly Female"] = "Hauptsächlich weiblich"; +$a->strings["Transgender"] = "Transgender"; +$a->strings["Intersex"] = "Intersex"; +$a->strings["Transsexual"] = "Transsexuell"; +$a->strings["Hermaphrodite"] = "Hermaphrodit"; +$a->strings["Neuter"] = "Neuter"; +$a->strings["Non-specific"] = "Nicht spezifiziert"; +$a->strings["Other"] = "Andere"; +$a->strings["Males"] = "Männer"; +$a->strings["Females"] = "Frauen"; +$a->strings["Gay"] = "Schwul"; +$a->strings["Lesbian"] = "Lesbisch"; +$a->strings["No Preference"] = "Keine Vorlieben"; +$a->strings["Bisexual"] = "Bisexuell"; +$a->strings["Autosexual"] = "Autosexual"; +$a->strings["Abstinent"] = "Abstinent"; +$a->strings["Virgin"] = "Jungfrauen"; +$a->strings["Deviant"] = "Deviant"; +$a->strings["Fetish"] = "Fetish"; +$a->strings["Oodles"] = "Oodles"; +$a->strings["Nonsexual"] = "Nonsexual"; +$a->strings["Single"] = "Single"; +$a->strings["Lonely"] = "Einsam"; +$a->strings["Available"] = "Verfügbar"; +$a->strings["Unavailable"] = "Nicht verfügbar"; +$a->strings["Has crush"] = "verknallt"; +$a->strings["Infatuated"] = "verliebt"; +$a->strings["Dating"] = "Dating"; +$a->strings["Unfaithful"] = "Untreu"; +$a->strings["Sex Addict"] = "Sexbesessen"; +$a->strings["Friends/Benefits"] = "Freunde/Zuwendungen"; +$a->strings["Casual"] = "Casual"; +$a->strings["Engaged"] = "Verlobt"; +$a->strings["Married"] = "Verheiratet"; +$a->strings["Imaginarily married"] = "imaginär verheiratet"; +$a->strings["Partners"] = "Partner"; +$a->strings["Cohabiting"] = "zusammenlebend"; +$a->strings["Common law"] = "wilde Ehe"; +$a->strings["Happy"] = "Glücklich"; +$a->strings["Not looking"] = "Nicht auf der Suche"; +$a->strings["Swinger"] = "Swinger"; +$a->strings["Betrayed"] = "Betrogen"; +$a->strings["Separated"] = "Getrennt"; +$a->strings["Unstable"] = "Unstabil"; +$a->strings["Divorced"] = "Geschieden"; +$a->strings["Imaginarily divorced"] = "imaginär geschieden"; +$a->strings["Widowed"] = "Verwitwet"; +$a->strings["Uncertain"] = "Unsicher"; +$a->strings["It's complicated"] = "Ist kompliziert"; +$a->strings["Don't care"] = "Ist mir nicht wichtig"; +$a->strings["Ask me"] = "Frag mich"; +$a->strings["System"] = "System"; +$a->strings["Personal"] = "Persönlich"; +$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s hat %ss Beitrag kommentiert"; +$a->strings["%s created a new post"] = "%s hat einen neuen Beitrag erstellt"; +$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s mag %ss Beitrag"; +$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s mag %ss Beitrag nicht"; +$a->strings["%s is attending %s's event"] = "%s nimmt an %s's Event teil"; +$a->strings["%s is not attending %s's event"] = "%s nimmt nicht an %s's Event teil"; +$a->strings["%s may attend %s's event"] = "%s nimmt eventuell an %s's Event teil"; +$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s ist jetzt mit %s befreundet"; +$a->strings["Friend Suggestion"] = "Kontaktvorschlag"; +$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Kontakt-/Freundschaftsanfrage"; +$a->strings["New Follower"] = "Neuer Bewunderer"; $a->strings["Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected."] = "Das tägliche Nachrichtenlimit von %d Nachrichten wurde erreicht. Die Nachtricht wurde verworfen."; $a->strings["Weekly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."] = "Das wöchentliche Nachrichtenlimit von %d Nachrichten wurde erreicht. Die Nachtricht wurde verworfen."; $a->strings["Monthly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."] = "Das monatliche Nachrichtenlimit von %d Nachrichten wurde erreicht. Die Nachtricht wurde verworfen."; -$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln."; $a->strings["There are no tables on MyISAM."] = "Es gibt keine MyISAM Tabellen."; $a->strings["\n\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."] = "\nDie Friendica-Entwickler haben vor kurzem das Update %s veröffentlicht, aber bei der Installation ging etwas schrecklich schief.\n\nDas Problem sollte so schnell wie möglich gelöst werden, aber ich schaffe es nicht alleine. Bitte kontaktiere einen Friendica-Entwickler falls Du mir nicht alleine helfen kannst. Meine Datenbank könnte ungültig sein."; $a->strings["The error message is\n[pre]%s[/pre]"] = "Die Fehlermeldung lautet\n[pre]%s[/pre]"; @@ -669,65 +728,6 @@ $a->strings["%s is now following %s."] = "%s folgt nun %s"; $a->strings["following"] = "folgen"; $a->strings["%s stopped following %s."] = "%s hat aufgehört %s zu folgen"; $a->strings["stopped following"] = "wird nicht mehr gefolgt"; -$a->strings["Click here to upgrade."] = "Zum Upgraden hier klicken."; -$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Diese Aktion überschreitet die Obergrenze Deines Abonnements."; -$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Diese Aktion ist in Deinem Abonnement nicht verfügbar."; -$a->strings["Male"] = "Männlich"; -$a->strings["Female"] = "Weiblich"; -$a->strings["Currently Male"] = "Momentan männlich"; -$a->strings["Currently Female"] = "Momentan weiblich"; -$a->strings["Mostly Male"] = "Hauptsächlich männlich"; -$a->strings["Mostly Female"] = "Hauptsächlich weiblich"; -$a->strings["Transgender"] = "Transgender"; -$a->strings["Intersex"] = "Intersex"; -$a->strings["Transsexual"] = "Transsexuell"; -$a->strings["Hermaphrodite"] = "Hermaphrodit"; -$a->strings["Neuter"] = "Neuter"; -$a->strings["Non-specific"] = "Nicht spezifiziert"; -$a->strings["Other"] = "Andere"; -$a->strings["Males"] = "Männer"; -$a->strings["Females"] = "Frauen"; -$a->strings["Gay"] = "Schwul"; -$a->strings["Lesbian"] = "Lesbisch"; -$a->strings["No Preference"] = "Keine Vorlieben"; -$a->strings["Bisexual"] = "Bisexuell"; -$a->strings["Autosexual"] = "Autosexual"; -$a->strings["Abstinent"] = "Abstinent"; -$a->strings["Virgin"] = "Jungfrauen"; -$a->strings["Deviant"] = "Deviant"; -$a->strings["Fetish"] = "Fetish"; -$a->strings["Oodles"] = "Oodles"; -$a->strings["Nonsexual"] = "Nonsexual"; -$a->strings["Single"] = "Single"; -$a->strings["Lonely"] = "Einsam"; -$a->strings["Available"] = "Verfügbar"; -$a->strings["Unavailable"] = "Nicht verfügbar"; -$a->strings["Has crush"] = "verknallt"; -$a->strings["Infatuated"] = "verliebt"; -$a->strings["Dating"] = "Dating"; -$a->strings["Unfaithful"] = "Untreu"; -$a->strings["Sex Addict"] = "Sexbesessen"; -$a->strings["Friends/Benefits"] = "Freunde/Zuwendungen"; -$a->strings["Casual"] = "Casual"; -$a->strings["Engaged"] = "Verlobt"; -$a->strings["Married"] = "Verheiratet"; -$a->strings["Imaginarily married"] = "imaginär verheiratet"; -$a->strings["Partners"] = "Partner"; -$a->strings["Cohabiting"] = "zusammenlebend"; -$a->strings["Common law"] = "wilde Ehe"; -$a->strings["Happy"] = "Glücklich"; -$a->strings["Not looking"] = "Nicht auf der Suche"; -$a->strings["Swinger"] = "Swinger"; -$a->strings["Betrayed"] = "Betrogen"; -$a->strings["Separated"] = "Getrennt"; -$a->strings["Unstable"] = "Unstabil"; -$a->strings["Divorced"] = "Geschieden"; -$a->strings["Imaginarily divorced"] = "imaginär geschieden"; -$a->strings["Widowed"] = "Verwitwet"; -$a->strings["Uncertain"] = "Unsicher"; -$a->strings["It's complicated"] = "Ist kompliziert"; -$a->strings["Don't care"] = "Ist mir nicht wichtig"; -$a->strings["Ask me"] = "Frag mich"; $a->strings["No friends to display."] = "Keine Kontakte zum Anzeigen."; $a->strings["Authorize application connection"] = "Verbindung der Applikation autorisieren"; $a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Gehe zu Deiner Anwendung zurück und trage dort folgenden Sicherheitscode ein:"; @@ -1234,9 +1234,6 @@ $a->strings["Private photo"] = "Privates Foto"; $a->strings["Public photo"] = "Öffentliches Foto"; $a->strings["Map"] = "Karte"; $a->strings["View Album"] = "Album betrachten"; -$a->strings["{0} wants to be your friend"] = "{0} möchte mit Dir in Kontakt treten"; -$a->strings["{0} sent you a message"] = "{0} schickte Dir eine Nachricht"; -$a->strings["{0} requested registration"] = "{0} möchte sich registrieren"; $a->strings["Poke/Prod"] = "Anstupsen"; $a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "Stupse Leute an oder mache anderes mit ihnen"; $a->strings["Recipient"] = "Empfänger"; @@ -1361,6 +1358,179 @@ $a->strings["You need to export your account from the old server and upload it h $a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (GNU Social/Statusnet) or from Diaspora"] = "Dieses Feature ist experimentell. Wir können keine Kontakte vom OStatus Netzwerk (GNU Social/Statusnet) oder von Diaspora importieren"; $a->strings["Account file"] = "Account Datei"; $a->strings["To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and select \"Export account\""] = "Um Deinen Account zu exportieren, rufe \"Einstellungen -> Persönliche Daten exportieren\" auf und wähle \"Account exportieren\""; +$a->strings["%d contact edited."] = array( + 0 => "%d Kontakt bearbeitet.", + 1 => "%d Kontakte bearbeitet.", +); +$a->strings["Could not access contact record."] = "Konnte nicht auf die Kontaktdaten zugreifen."; +$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Konnte das ausgewählte Profil nicht finden."; +$a->strings["Contact updated."] = "Kontakt aktualisiert."; +$a->strings["Contact has been blocked"] = "Kontakt wurde blockiert"; +$a->strings["Contact has been unblocked"] = "Kontakt wurde wieder freigegeben"; +$a->strings["Contact has been ignored"] = "Kontakt wurde ignoriert"; +$a->strings["Contact has been unignored"] = "Kontakt wird nicht mehr ignoriert"; +$a->strings["Contact has been archived"] = "Kontakt wurde archiviert"; +$a->strings["Contact has been unarchived"] = "Kontakt wurde aus dem Archiv geholt"; +$a->strings["Drop contact"] = "Kontakt löschen"; +$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = "Möchtest Du wirklich diesen Kontakt löschen?"; +$a->strings["Contact has been removed."] = "Kontakt wurde entfernt."; +$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Du hast mit %s eine beidseitige Freundschaft"; +$a->strings["You are sharing with %s"] = "Du teilst mit %s"; +$a->strings["%s is sharing with you"] = "%s teilt mit Dir"; +$a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "Private Kommunikation ist für diesen Kontakt nicht verfügbar."; +$a->strings["Never"] = "Niemals"; +$a->strings["(Update was successful)"] = "(Aktualisierung war erfolgreich)"; +$a->strings["(Update was not successful)"] = "(Aktualisierung war nicht erfolgreich)"; +$a->strings["Suggest friends"] = "Kontakte vorschlagen"; +$a->strings["Network type: %s"] = "Netzwerktyp: %s"; +$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "Verbindungen mit diesem Kontakt verloren!"; +$a->strings["Fetch further information for feeds"] = "Weitere Informationen zu Feeds holen"; +$a->strings["Disabled"] = "Deaktiviert"; +$a->strings["Fetch information"] = "Beziehe Information"; +$a->strings["Fetch information and keywords"] = "Beziehe Information und Schlüsselworte"; +$a->strings["Contact"] = "Kontakt"; +$a->strings["Profile Visibility"] = "Profil-Sichtbarkeit"; +$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Bitte wähle eines Deiner Profile das angezeigt werden soll, wenn %s Dein Profil aufruft."; +$a->strings["Contact Information / Notes"] = "Kontakt Informationen / Notizen"; +$a->strings["Edit contact notes"] = "Notizen zum Kontakt bearbeiten"; +$a->strings["Block/Unblock contact"] = "Kontakt blockieren/freischalten"; +$a->strings["Ignore contact"] = "Ignoriere den Kontakt"; +$a->strings["Repair URL settings"] = "URL Einstellungen reparieren"; +$a->strings["View conversations"] = "Unterhaltungen anzeigen"; +$a->strings["Last update:"] = "Letzte Aktualisierung: "; +$a->strings["Update public posts"] = "Öffentliche Beiträge aktualisieren"; +$a->strings["Update now"] = "Jetzt aktualisieren"; +$a->strings["Unblock"] = "Entsperren"; +$a->strings["Block"] = "Sperren"; +$a->strings["Unignore"] = "Ignorieren aufheben"; +$a->strings["Currently blocked"] = "Derzeit geblockt"; +$a->strings["Currently ignored"] = "Derzeit ignoriert"; +$a->strings["Currently archived"] = "Momentan archiviert"; +$a->strings["Replies/likes to your public posts may still be visible"] = "Antworten/Likes auf deine öffentlichen Beiträge könnten weiterhin sichtbar sein"; +$a->strings["Notification for new posts"] = "Benachrichtigung bei neuen Beiträgen"; +$a->strings["Send a notification of every new post of this contact"] = "Sende eine Benachrichtigung, wann immer dieser Kontakt einen neuen Beitrag schreibt."; +$a->strings["Blacklisted keywords"] = "Blacklistete Schlüsselworte "; +$a->strings["Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, when \"Fetch information and keywords\" is selected"] = "Komma-Separierte Liste mit Schlüsselworten, die nicht in Hashtags konvertiert werden, wenn \"Beziehe Information und Schlüsselworte\" aktiviert wurde"; +$a->strings["Actions"] = "Aktionen"; +$a->strings["Contact Settings"] = "Kontakteinstellungen"; +$a->strings["Suggestions"] = "Kontaktvorschläge"; +$a->strings["Suggest potential friends"] = "Kontakte vorschlagen"; +$a->strings["Show all contacts"] = "Alle Kontakte anzeigen"; +$a->strings["Unblocked"] = "Ungeblockt"; +$a->strings["Only show unblocked contacts"] = "Nur nicht-blockierte Kontakte anzeigen"; +$a->strings["Blocked"] = "Geblockt"; +$a->strings["Only show blocked contacts"] = "Nur blockierte Kontakte anzeigen"; +$a->strings["Ignored"] = "Ignoriert"; +$a->strings["Only show ignored contacts"] = "Nur ignorierte Kontakte anzeigen"; +$a->strings["Archived"] = "Archiviert"; +$a->strings["Only show archived contacts"] = "Nur archivierte Kontakte anzeigen"; +$a->strings["Hidden"] = "Verborgen"; +$a->strings["Only show hidden contacts"] = "Nur verborgene Kontakte anzeigen"; +$a->strings["Search your contacts"] = "Suche in deinen Kontakten"; +$a->strings["Update"] = "Aktualisierungen"; +$a->strings["Archive"] = "Archivieren"; +$a->strings["Unarchive"] = "Aus Archiv zurückholen"; +$a->strings["Batch Actions"] = "Stapelverarbeitung"; +$a->strings["View all contacts"] = "Alle Kontakte anzeigen"; +$a->strings["View all common friends"] = "Alle Kontakte anzeigen"; +$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Fortgeschrittene Kontakteinstellungen"; +$a->strings["Mutual Friendship"] = "Beidseitige Freundschaft"; +$a->strings["is a fan of yours"] = "ist ein Fan von dir"; +$a->strings["you are a fan of"] = "Du bist Fan von"; +$a->strings["Toggle Blocked status"] = "Geblockt-Status ein-/ausschalten"; +$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Ignoriert-Status ein-/ausschalten"; +$a->strings["Toggle Archive status"] = "Archiviert-Status ein-/ausschalten"; +$a->strings["Delete contact"] = "Lösche den Kontakt"; +$a->strings["{0} wants to be your friend"] = "{0} möchte mit Dir in Kontakt treten"; +$a->strings["{0} sent you a message"] = "{0} schickte Dir eine Nachricht"; +$a->strings["{0} requested registration"] = "{0} möchte sich registrieren"; +$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Bild hochgeladen, aber das Zuschneiden schlug fehl."; +$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Verkleinern der Bildgröße von [%s] scheiterte."; +$a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Drücke Umschalt+Neu Laden oder leere den Browser-Cache, falls das neue Foto nicht gleich angezeigt wird."; +$a->strings["Unable to process image"] = "Bild konnte nicht verarbeitet werden"; +$a->strings["Upload File:"] = "Datei hochladen:"; +$a->strings["Select a profile:"] = "Profil auswählen:"; +$a->strings["Upload"] = "Hochladen"; +$a->strings["or"] = "oder"; +$a->strings["skip this step"] = "diesen Schritt überspringen"; +$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "wähle ein Foto aus deinen Fotoalben"; +$a->strings["Crop Image"] = "Bild zurechtschneiden"; +$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Passe bitte den Bildausschnitt an, damit das Bild optimal dargestellt werden kann."; +$a->strings["Done Editing"] = "Bearbeitung abgeschlossen"; +$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Bild erfolgreich hochgeladen."; +$a->strings["Profile deleted."] = "Profil gelöscht."; +$a->strings["Profile-"] = "Profil-"; +$a->strings["New profile created."] = "Neues Profil angelegt."; +$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Profil nicht zum Duplizieren verfügbar."; +$a->strings["Profile Name is required."] = "Profilname ist erforderlich."; +$a->strings["Marital Status"] = "Familienstand"; +$a->strings["Romantic Partner"] = "Romanze"; +$a->strings["Work/Employment"] = "Arbeit / Beschäftigung"; +$a->strings["Religion"] = "Religion"; +$a->strings["Political Views"] = "Politische Ansichten"; +$a->strings["Gender"] = "Geschlecht"; +$a->strings["Sexual Preference"] = "Sexuelle Vorlieben"; +$a->strings["XMPP"] = "XMPP"; +$a->strings["Homepage"] = "Webseite"; +$a->strings["Interests"] = "Interessen"; +$a->strings["Address"] = "Adresse"; +$a->strings["Location"] = "Wohnort"; +$a->strings["Profile updated."] = "Profil aktualisiert."; +$a->strings[" and "] = " und "; +$a->strings["public profile"] = "öffentliches Profil"; +$a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s hat %2\$s geändert auf “%3\$s”"; +$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " – %1\$ss %2\$s besuchen"; +$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s hat folgendes aktualisiert %2\$s, verändert wurde %3\$s."; +$a->strings["Hide contacts and friends:"] = "Kontakte und Freunde verbergen"; +$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Liste der Kontakte vor Betrachtern dieses Profils verbergen?"; +$a->strings["Show more profile fields:"] = "Zeige mehr Profil-Felder:"; +$a->strings["Profile Actions"] = "Profilaktionen"; +$a->strings["Edit Profile Details"] = "Profil bearbeiten"; +$a->strings["Change Profile Photo"] = "Profilbild ändern"; +$a->strings["View this profile"] = "Dieses Profil anzeigen"; +$a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Neues Profil anlegen und diese Einstellungen verwenden"; +$a->strings["Clone this profile"] = "Dieses Profil duplizieren"; +$a->strings["Delete this profile"] = "Dieses Profil löschen"; +$a->strings["Basic information"] = "Grundinformationen"; +$a->strings["Profile picture"] = "Profilbild"; +$a->strings["Preferences"] = "Vorlieben"; +$a->strings["Status information"] = "Status Informationen"; +$a->strings["Additional information"] = "Zusätzliche Informationen"; +$a->strings["Relation"] = "Beziehung"; +$a->strings["Your Gender:"] = "Dein Geschlecht:"; +$a->strings["♥ Marital Status:"] = "♥ Beziehungsstatus:"; +$a->strings["Example: fishing photography software"] = "Beispiel: Fischen Fotografie Software"; +$a->strings["Profile Name:"] = "Profilname:"; +$a->strings["This is your public profile.
It may be visible to anybody using the internet."] = "Dies ist Dein öffentliches Profil.
Es könnte für jeden Nutzer des Internets sichtbar sein."; +$a->strings["Your Full Name:"] = "Dein kompletter Name:"; +$a->strings["Title/Description:"] = "Titel/Beschreibung:"; +$a->strings["Street Address:"] = "Adresse:"; +$a->strings["Locality/City:"] = "Wohnort:"; +$a->strings["Region/State:"] = "Region/Bundesstaat:"; +$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Postleitzahl:"; +$a->strings["Country:"] = "Land:"; +$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Wer: (falls anwendbar)"; +$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Beispiele: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"; +$a->strings["Since [date]:"] = "Seit [Datum]:"; +$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Erzähle uns ein bisschen von Dir …"; +$a->strings["XMPP (Jabber) address:"] = "XMPP (Jabber) Adresse"; +$a->strings["The XMPP address will be propagated to your contacts so that they can follow you."] = "Die XMPP Adresse wird an deine Kontakte verteilt werden, so dass sie auch über XMPP mit dir in Kontakt treten können."; +$a->strings["Homepage URL:"] = "Adresse der Homepage:"; +$a->strings["Religious Views:"] = "Religiöse Ansichten:"; +$a->strings["Public Keywords:"] = "Öffentliche Schlüsselwörter:"; +$a->strings["(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"] = "(Wird verwendet, um potentielle Kontakte zu finden, kann von Kontakten eingesehen werden)"; +$a->strings["Private Keywords:"] = "Private Schlüsselwörter:"; +$a->strings["(Used for searching profiles, never shown to others)"] = "(Wird für die Suche nach Profilen verwendet und niemals veröffentlicht)"; +$a->strings["Musical interests"] = "Musikalische Interessen"; +$a->strings["Books, literature"] = "Bücher, Literatur"; +$a->strings["Television"] = "Fernsehen"; +$a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung"; +$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Hobbies/Interessen"; +$a->strings["Love/romance"] = "Liebe/Romantik"; +$a->strings["Work/employment"] = "Arbeit/Anstellung"; +$a->strings["School/education"] = "Schule/Ausbildung"; +$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke"; +$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Bearbeite/Verwalte Profile"; $a->strings["Theme settings updated."] = "Themeneinstellungen aktualisiert."; $a->strings["Site"] = "Seite"; $a->strings["Users"] = "Nutzer"; @@ -1426,9 +1596,7 @@ $a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Kein spezielles Theme für $a->strings["No community page"] = "Keine Gemeinschaftsseite"; $a->strings["Public postings from users of this site"] = "Öffentliche Beiträge von Nutzer_innen dieser Seite"; $a->strings["Global community page"] = "Globale Gemeinschaftsseite"; -$a->strings["Never"] = "Niemals"; $a->strings["At post arrival"] = "Beim Empfang von Nachrichten"; -$a->strings["Disabled"] = "Deaktiviert"; $a->strings["Users, Global Contacts"] = "Nutzer, globale Kontakte"; $a->strings["Users, Global Contacts/fallback"] = "Nutzer, globale Kontakte / Fallback"; $a->strings["One month"] = "ein Monat"; @@ -1624,8 +1792,6 @@ $a->strings["Request date"] = "Anfragedatum"; $a->strings["No registrations."] = "Keine Neuanmeldungen."; $a->strings["Note from the user"] = "Hinweis vom Nutzer"; $a->strings["Deny"] = "Verwehren"; -$a->strings["Block"] = "Sperren"; -$a->strings["Unblock"] = "Entsperren"; $a->strings["Site admin"] = "Seitenadministrator"; $a->strings["Account expired"] = "Account ist abgelaufen"; $a->strings["New User"] = "Neuer Nutzer"; @@ -1665,172 +1831,6 @@ $a->strings["Off"] = "Aus"; $a->strings["On"] = "An"; $a->strings["Lock feature %s"] = "Feature festlegen: %s"; $a->strings["Manage Additional Features"] = "Zusätzliche Features Verwalten"; -$a->strings["%d contact edited."] = array( - 0 => "%d Kontakt bearbeitet.", - 1 => "%d Kontakte bearbeitet.", -); -$a->strings["Could not access contact record."] = "Konnte nicht auf die Kontaktdaten zugreifen."; -$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Konnte das ausgewählte Profil nicht finden."; -$a->strings["Contact updated."] = "Kontakt aktualisiert."; -$a->strings["Contact has been blocked"] = "Kontakt wurde blockiert"; -$a->strings["Contact has been unblocked"] = "Kontakt wurde wieder freigegeben"; -$a->strings["Contact has been ignored"] = "Kontakt wurde ignoriert"; -$a->strings["Contact has been unignored"] = "Kontakt wird nicht mehr ignoriert"; -$a->strings["Contact has been archived"] = "Kontakt wurde archiviert"; -$a->strings["Contact has been unarchived"] = "Kontakt wurde aus dem Archiv geholt"; -$a->strings["Drop contact"] = "Kontakt löschen"; -$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = "Möchtest Du wirklich diesen Kontakt löschen?"; -$a->strings["Contact has been removed."] = "Kontakt wurde entfernt."; -$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Du hast mit %s eine beidseitige Freundschaft"; -$a->strings["You are sharing with %s"] = "Du teilst mit %s"; -$a->strings["%s is sharing with you"] = "%s teilt mit Dir"; -$a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "Private Kommunikation ist für diesen Kontakt nicht verfügbar."; -$a->strings["(Update was successful)"] = "(Aktualisierung war erfolgreich)"; -$a->strings["(Update was not successful)"] = "(Aktualisierung war nicht erfolgreich)"; -$a->strings["Suggest friends"] = "Kontakte vorschlagen"; -$a->strings["Network type: %s"] = "Netzwerktyp: %s"; -$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "Verbindungen mit diesem Kontakt verloren!"; -$a->strings["Fetch further information for feeds"] = "Weitere Informationen zu Feeds holen"; -$a->strings["Fetch information"] = "Beziehe Information"; -$a->strings["Fetch information and keywords"] = "Beziehe Information und Schlüsselworte"; -$a->strings["Contact"] = "Kontakt"; -$a->strings["Profile Visibility"] = "Profil-Sichtbarkeit"; -$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Bitte wähle eines Deiner Profile das angezeigt werden soll, wenn %s Dein Profil aufruft."; -$a->strings["Contact Information / Notes"] = "Kontakt Informationen / Notizen"; -$a->strings["Edit contact notes"] = "Notizen zum Kontakt bearbeiten"; -$a->strings["Block/Unblock contact"] = "Kontakt blockieren/freischalten"; -$a->strings["Ignore contact"] = "Ignoriere den Kontakt"; -$a->strings["Repair URL settings"] = "URL Einstellungen reparieren"; -$a->strings["View conversations"] = "Unterhaltungen anzeigen"; -$a->strings["Last update:"] = "Letzte Aktualisierung: "; -$a->strings["Update public posts"] = "Öffentliche Beiträge aktualisieren"; -$a->strings["Update now"] = "Jetzt aktualisieren"; -$a->strings["Unignore"] = "Ignorieren aufheben"; -$a->strings["Currently blocked"] = "Derzeit geblockt"; -$a->strings["Currently ignored"] = "Derzeit ignoriert"; -$a->strings["Currently archived"] = "Momentan archiviert"; -$a->strings["Replies/likes to your public posts may still be visible"] = "Antworten/Likes auf deine öffentlichen Beiträge könnten weiterhin sichtbar sein"; -$a->strings["Notification for new posts"] = "Benachrichtigung bei neuen Beiträgen"; -$a->strings["Send a notification of every new post of this contact"] = "Sende eine Benachrichtigung, wann immer dieser Kontakt einen neuen Beitrag schreibt."; -$a->strings["Blacklisted keywords"] = "Blacklistete Schlüsselworte "; -$a->strings["Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, when \"Fetch information and keywords\" is selected"] = "Komma-Separierte Liste mit Schlüsselworten, die nicht in Hashtags konvertiert werden, wenn \"Beziehe Information und Schlüsselworte\" aktiviert wurde"; -$a->strings["Actions"] = "Aktionen"; -$a->strings["Contact Settings"] = "Kontakteinstellungen"; -$a->strings["Suggestions"] = "Kontaktvorschläge"; -$a->strings["Suggest potential friends"] = "Kontakte vorschlagen"; -$a->strings["Show all contacts"] = "Alle Kontakte anzeigen"; -$a->strings["Unblocked"] = "Ungeblockt"; -$a->strings["Only show unblocked contacts"] = "Nur nicht-blockierte Kontakte anzeigen"; -$a->strings["Blocked"] = "Geblockt"; -$a->strings["Only show blocked contacts"] = "Nur blockierte Kontakte anzeigen"; -$a->strings["Ignored"] = "Ignoriert"; -$a->strings["Only show ignored contacts"] = "Nur ignorierte Kontakte anzeigen"; -$a->strings["Archived"] = "Archiviert"; -$a->strings["Only show archived contacts"] = "Nur archivierte Kontakte anzeigen"; -$a->strings["Hidden"] = "Verborgen"; -$a->strings["Only show hidden contacts"] = "Nur verborgene Kontakte anzeigen"; -$a->strings["Search your contacts"] = "Suche in deinen Kontakten"; -$a->strings["Update"] = "Aktualisierungen"; -$a->strings["Archive"] = "Archivieren"; -$a->strings["Unarchive"] = "Aus Archiv zurückholen"; -$a->strings["Batch Actions"] = "Stapelverarbeitung"; -$a->strings["View all contacts"] = "Alle Kontakte anzeigen"; -$a->strings["View all common friends"] = "Alle Kontakte anzeigen"; -$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Fortgeschrittene Kontakteinstellungen"; -$a->strings["Mutual Friendship"] = "Beidseitige Freundschaft"; -$a->strings["is a fan of yours"] = "ist ein Fan von dir"; -$a->strings["you are a fan of"] = "Du bist Fan von"; -$a->strings["Toggle Blocked status"] = "Geblockt-Status ein-/ausschalten"; -$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Ignoriert-Status ein-/ausschalten"; -$a->strings["Toggle Archive status"] = "Archiviert-Status ein-/ausschalten"; -$a->strings["Delete contact"] = "Lösche den Kontakt"; -$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Bild hochgeladen, aber das Zuschneiden schlug fehl."; -$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Verkleinern der Bildgröße von [%s] scheiterte."; -$a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Drücke Umschalt+Neu Laden oder leere den Browser-Cache, falls das neue Foto nicht gleich angezeigt wird."; -$a->strings["Unable to process image"] = "Bild konnte nicht verarbeitet werden"; -$a->strings["Upload File:"] = "Datei hochladen:"; -$a->strings["Select a profile:"] = "Profil auswählen:"; -$a->strings["Upload"] = "Hochladen"; -$a->strings["or"] = "oder"; -$a->strings["skip this step"] = "diesen Schritt überspringen"; -$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "wähle ein Foto aus deinen Fotoalben"; -$a->strings["Crop Image"] = "Bild zurechtschneiden"; -$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Passe bitte den Bildausschnitt an, damit das Bild optimal dargestellt werden kann."; -$a->strings["Done Editing"] = "Bearbeitung abgeschlossen"; -$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Bild erfolgreich hochgeladen."; -$a->strings["Profile deleted."] = "Profil gelöscht."; -$a->strings["Profile-"] = "Profil-"; -$a->strings["New profile created."] = "Neues Profil angelegt."; -$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Profil nicht zum Duplizieren verfügbar."; -$a->strings["Profile Name is required."] = "Profilname ist erforderlich."; -$a->strings["Marital Status"] = "Familienstand"; -$a->strings["Romantic Partner"] = "Romanze"; -$a->strings["Work/Employment"] = "Arbeit / Beschäftigung"; -$a->strings["Religion"] = "Religion"; -$a->strings["Political Views"] = "Politische Ansichten"; -$a->strings["Gender"] = "Geschlecht"; -$a->strings["Sexual Preference"] = "Sexuelle Vorlieben"; -$a->strings["XMPP"] = "XMPP"; -$a->strings["Homepage"] = "Webseite"; -$a->strings["Interests"] = "Interessen"; -$a->strings["Address"] = "Adresse"; -$a->strings["Location"] = "Wohnort"; -$a->strings["Profile updated."] = "Profil aktualisiert."; -$a->strings[" and "] = " und "; -$a->strings["public profile"] = "öffentliches Profil"; -$a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s hat %2\$s geändert auf “%3\$s”"; -$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " – %1\$ss %2\$s besuchen"; -$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s hat folgendes aktualisiert %2\$s, verändert wurde %3\$s."; -$a->strings["Hide contacts and friends:"] = "Kontakte und Freunde verbergen"; -$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Liste der Kontakte vor Betrachtern dieses Profils verbergen?"; -$a->strings["Show more profile fields:"] = "Zeige mehr Profil-Felder:"; -$a->strings["Profile Actions"] = "Profilaktionen"; -$a->strings["Edit Profile Details"] = "Profil bearbeiten"; -$a->strings["Change Profile Photo"] = "Profilbild ändern"; -$a->strings["View this profile"] = "Dieses Profil anzeigen"; -$a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Neues Profil anlegen und diese Einstellungen verwenden"; -$a->strings["Clone this profile"] = "Dieses Profil duplizieren"; -$a->strings["Delete this profile"] = "Dieses Profil löschen"; -$a->strings["Basic information"] = "Grundinformationen"; -$a->strings["Profile picture"] = "Profilbild"; -$a->strings["Preferences"] = "Vorlieben"; -$a->strings["Status information"] = "Status Informationen"; -$a->strings["Additional information"] = "Zusätzliche Informationen"; -$a->strings["Relation"] = "Beziehung"; -$a->strings["Your Gender:"] = "Dein Geschlecht:"; -$a->strings["♥ Marital Status:"] = "♥ Beziehungsstatus:"; -$a->strings["Example: fishing photography software"] = "Beispiel: Fischen Fotografie Software"; -$a->strings["Profile Name:"] = "Profilname:"; -$a->strings["This is your public profile.
It may be visible to anybody using the internet."] = "Dies ist Dein öffentliches Profil.
Es könnte für jeden Nutzer des Internets sichtbar sein."; -$a->strings["Your Full Name:"] = "Dein kompletter Name:"; -$a->strings["Title/Description:"] = "Titel/Beschreibung:"; -$a->strings["Street Address:"] = "Adresse:"; -$a->strings["Locality/City:"] = "Wohnort:"; -$a->strings["Region/State:"] = "Region/Bundesstaat:"; -$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Postleitzahl:"; -$a->strings["Country:"] = "Land:"; -$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Wer: (falls anwendbar)"; -$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Beispiele: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"; -$a->strings["Since [date]:"] = "Seit [Datum]:"; -$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Erzähle uns ein bisschen von Dir …"; -$a->strings["XMPP (Jabber) address:"] = "XMPP (Jabber) Adresse"; -$a->strings["The XMPP address will be propagated to your contacts so that they can follow you."] = "Die XMPP Adresse wird an deine Kontakte verteilt werden, so dass sie auch über XMPP mit dir in Kontakt treten können."; -$a->strings["Homepage URL:"] = "Adresse der Homepage:"; -$a->strings["Religious Views:"] = "Religiöse Ansichten:"; -$a->strings["Public Keywords:"] = "Öffentliche Schlüsselwörter:"; -$a->strings["(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"] = "(Wird verwendet, um potentielle Kontakte zu finden, kann von Kontakten eingesehen werden)"; -$a->strings["Private Keywords:"] = "Private Schlüsselwörter:"; -$a->strings["(Used for searching profiles, never shown to others)"] = "(Wird für die Suche nach Profilen verwendet und niemals veröffentlicht)"; -$a->strings["Musical interests"] = "Musikalische Interessen"; -$a->strings["Books, literature"] = "Bücher, Literatur"; -$a->strings["Television"] = "Fernsehen"; -$a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung"; -$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Hobbies/Interessen"; -$a->strings["Love/romance"] = "Liebe/Romantik"; -$a->strings["Work/employment"] = "Arbeit/Anstellung"; -$a->strings["School/education"] = "Schule/Ausbildung"; -$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke"; -$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Bearbeite/Verwalte Profile"; $a->strings["Display"] = "Anzeige"; $a->strings["Social Networks"] = "Soziale Netzwerke"; $a->strings["Connected apps"] = "Verbundene Programme"; @@ -1919,23 +1919,23 @@ $a->strings["Account Types"] = "Kontenarten"; $a->strings["Personal Page Subtypes"] = "Unterarten der persönlichen Seite"; $a->strings["Community Forum Subtypes"] = "Unterarten des Gemeinschaftsforums"; $a->strings["Personal Page"] = "Persönliche Seite"; -$a->strings["This account is a regular personal profile"] = "Dieses Konto ist ein normales persönliches Profil"; +$a->strings["Account for a personal profile."] = "Konto für ein persönliches Profil."; $a->strings["Organisation Page"] = "Organisationsseite"; -$a->strings["This account is a profile for an organisation"] = "Diese Konto ist ein Profil für eine Organisation"; +$a->strings["Account for an organisation that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "Konto für eine Organisation, das Kontaktanfragen automatisch als \"Follower\" annimmt."; $a->strings["News Page"] = "Nachrichtenseite"; -$a->strings["This account is a news account/reflector"] = "Dieses Konto ist ein News-Konto bzw. -Spiegel"; +$a->strings["Account for a news reflector that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "Konto für einen Feedspiegel, das Kontaktanfragen automatisch als \"Follower\" annimmt."; $a->strings["Community Forum"] = "Gemeinschaftsforum"; -$a->strings["This account is a community forum where people can discuss with each other"] = "Dieses Konto ist ein Gemeinschaftskonto wo sich Leute untereinander austauschen können"; +$a->strings["Account for community discussions."] = "Konto für Diskussionsforen. "; $a->strings["Normal Account Page"] = "Normales Konto"; -$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Dieses Konto ist ein normales persönliches Profil"; +$a->strings["Account for a regular personal profile that requires manual approval of \"Friends\" and \"Followers\"."] = "Konto für ein normales persönliches Profil. Kontaktanfragen müssen manuell als \"Friend\" oder \"Follower\" bestätigt werden."; $a->strings["Soapbox Page"] = "Marktschreier-Konto"; -$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"] = "Kontaktanfragen werden automatisch als Nurlese-Fans akzeptiert"; +$a->strings["Account for a public profile that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "Konto für ein öffentliches Profil, das Kontaktanfragen automatisch als \"Follower\" annimmt."; $a->strings["Public Forum"] = "Öffentliches Forum"; -$a->strings["Automatically approve all contact requests"] = "Bestätige alle Kontaktanfragen automatisch"; +$a->strings["Automatically approves all contact requests."] = "Akzeptiert automatisch alle Kontaktanfragen."; $a->strings["Automatic Friend Page"] = "Automatische Freunde Seite"; -$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "Kontaktanfragen werden automatisch als Freund akzeptiert"; +$a->strings["Account for a popular profile that automatically approves contact requests as \"Friends\"."] = "Konto für ein gefragtes Profil, das Kontaktanfragen automatisch als \"Friend\" annimmt."; $a->strings["Private Forum [Experimental]"] = "Privates Forum [Versuchsstadium]"; -$a->strings["Private forum - approved members only"] = "Privates Forum, nur für Mitglieder"; +$a->strings["Requires manual approval of contact requests."] = "Kontaktanfragen müssen manuell bestätigt werden."; $a->strings["OpenID:"] = "OpenID:"; $a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "(Optional) Erlaube die Anmeldung für dieses Konto mit dieser OpenID."; $a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "Darf Dein Standardprofil im Verzeichnis dieses Servers veröffentlicht werden?";