diff --git a/mod/item.php b/mod/item.php
index 612ac3a3c8..d04ab71dea 100644
--- a/mod/item.php
+++ b/mod/item.php
@@ -867,8 +867,11 @@ function item_post(&$a) {
. '
';
$disclaimer .= sprintf( t('You may visit them online at %s'), $a->get_baseurl() . '/profile/' . $a->user['nickname']) . EOL;
$disclaimer .= t('Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages.') . EOL;
-
- $subject = email_header_encode('[Friendica]' . ' ' . sprintf( t('%s posted an update.'),$a->user['username']),'UTF-8');
+ if (!$datarray['title']=='') {
+ $subject = email_header_encode($datarray['title'],'UTF-8');
+ } else {
+ $subject = email_header_encode('[Friendica]' . ' ' . sprintf( t('%s posted an update.'),$a->user['username']),'UTF-8');
+ }
$headers = 'From: ' . email_header_encode($a->user['username'],'UTF-8') . ' <' . $a->user['email'] . '>' . "\n";
$headers .= 'MIME-Version: 1.0' . "\n";
$headers .= 'Content-Type: text/html; charset=UTF-8' . "\n";
@@ -876,7 +879,7 @@ function item_post(&$a) {
$link = '![' . $a->user['username'] . '](' . $author['thumb'] . ')
';
$html = prepare_body($datarray);
$message = '' . $link . $html . $disclaimer . '';
- @mail($addr, $subject, $message, $headers);
+ @mail($addr, $subject, $message, $headers);
}
}
}